Claims (3)
fiV659(MO2ai&55 An das Behla, den Deutsche Patentamt (13b) München 2 Museumsinsel 1 Hiermit melde ich, Fritz KränzIe in Behla· Kreis Donaueschingen das beiliegende Modell an und beantrage seine Eintragung in die Holle für Gebrauchsmuster« Die Bezeichnung lautet: Universalsohlüssel. Die Anmeldegebühr mit 30.-DM wird unverzüglich auf das Postscheckkonto München 79191 des Deutsohen Patentamtes eingezahlt, sobald das Aktenzeichen bekannt ist· Von diesem Antrag habe ich Abschriften zurückbehalten· SohutzansprüohefiV659 (MO2ai & 55 To the Behla, the German Patent Office (13b) Munich 2 Museumsinsel 1 I, Fritz KränzIe in Behla · Kreis Donaueschingen, register the enclosed model and apply for it to be registered in the Holle for utility models 30.-DM is immediately paid into the post office check account Munich 79191 of the Deutsohen Patent Office as soon as the file number is known · I have retained copies of this application · Sohutz claims
1) Ber Universalschlüssel ist gekennzeichnet dadurch,
daß ditt abgeplattete Kugel,(beschränkt durch Anschlag)
nach jeder Seite gedreht werden kann·1) Ber universal key is characterized in that it can be rotated ditt oblate sphere, (limited by stop) to each side ·
2) Universalschlüssel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß beliebig viele falzen der Kugel,
angepaßt sind. Die falzen werden auf schräger Laufbahn, mit Spiralfedern, leicht gegen die Kugel gedrückt·
Dadurch wird die abgeplattete Kugel in jeder Stellung mitgenommen und im Leerlauf läuft sie leicht.2) Universal key according to claim 1, characterized in that any number of folds of the ball are adapted. The folds are pressed lightly against the ball on an inclined track with spiral springs. This means that the flattened ball is taken along in every position and it runs easily when idling.
3) Der Druck der »/alze(n) gegen die Kugel kann
auch indirekt, durch Druckstück, erfolgen. Bei allen drehbaren Werkzeugen kann der
genannte Vorgang angewandt werden.3) The pressure of the salt (s) against the ball can also be done indirectly, by means of a pressure piece. This process can be used for all rotating tools.