DE1712270U

DE1712270U - PLATE-SHAPED FILTER FOR MECHANICAL GAS AND AIR CLEANER.

Info

Publication number: DE1712270U
Application number: DED7498U
Authority: DE
Original assignee: HERMANN DEICHMANN TECHN BUERO
Current assignee: HERMANN DEICHMANN TECHN BUERO
Priority date: 1953-12-24
Filing date: 1953-12-24
Publication date: 1955-12-01

Description

CH !CH!

Gebrauchsmusteranmeldung D 749B/5Ge Gm ν. 24.12.1953 Utility model registration D 749B / 5Ge Gm ν. December 24, 1953

Anmelder: Hermann Jeichmann, technisches Büro - Filterbau, "jGbra/HeGf.un, ...ass^ler -jti·. 57. Applicant: Hermann Jeichmann, technical office - filter construction, "jGbra / HeGf.un, ... ass ^ ler -jti ·. 57.

i-lattanföriiiiges filter fur mechanische Gas- und luftreiniger "I-lattan filter for mechanical gas and air cleaner "

Die filter für mechanische ü-as- und Luftreiniger werden bisher meist als Schlauchfilter ausgebildet, die in größerer Zahl nebeneinander aufgehängt und mit ihren unteren offenen rinden an einem Rahmen befestigt sind, der durch eine geeignete Antriebsvorrichtung in hin- und hergehende Schwingungen versetzt wird, damit die an den Innenwänden, der Filterschläuehe sich abscheidenden ο taub te liehen abgeschüttelt v/erdsn. und aus den Filterschläuchen nach unten in einen 3amKielbuhl:or herunterfallen. Da die Abreinigung der JiIterflochen solcher Schlauchfilter insbesondere v;ährend des Betriebes vielfach noch unvollkommen ist, hat man auch vorgeschlagen, den !!Filterstoff ebenflächig über eine (geeignete Durchgangsuffnung für die au reinigenden Gase zu spannen, v/eil sich so die jPiltorflachen gegebenenfalls durch Erschütterung, besser abroinigen lassen. Im folgenden wird nun gezeigt, wie ein solches piattenformiges Filter auszubilden ist, damit es auch für größere Gasreiniger geeignet ist und sich in besonders einfacher und wirkungsvoller weise von dem niedergeschlagenem Jtaub abreinigen läßt.The filters for mechanical ü-AS and air purifiers are so far mostly designed as bag filters, which are placed side by side in large numbers hung and with their lower open bark on one Frames are attached by a suitable drive device is set in reciprocating vibrations so that the particles on the inner walls of the filter hoses are separated ο deaf te lent shaken off v / erdsn. and from the filter bags fall down into a 3 amKielbuhl :or. Since the Cleaning of the filter fleece of such bag filters in particular v; is often still imperfect during operation, it has also been suggested that the filter material should be flush with the surface a (suitable passage opening for the purifying gases Tense, so the jPiltorflachen can pass through if necessary Concussion, better to let go. The following is now shown how to form such a piattenformiges filter is so that it is also suitable for larger gas cleaners and from that in a particularly simple and effective way can be cleaned by the dejected deaf.

Das plattenfurnige !»liter gemäß der !Teuerung besteht aus einem beiderseits nit Filterstoff bespannten, kastenförmigen Rahmen, der mindestens an einer Seite eine oder mehrere Öffnungen zum Anscnluß an eine Tjauganlage hat. Lit einer solchen Ausbildung des plattenförmigen filters ist einerseits der Vorteil verbunden, daß es bei verhältnismäßig geringer räumlicher Ausdehnung eine sehr große Filterfläche hat. Andererseits läßt sich ein solches Filter in verhältnisniäi3ig einfacher /eise derart beweglich in dem Gasreiniger anordnen, daß es durch eine gemeinsame mechanische Schüttelvorrichtung so erschüttert werden kann, daß der an den ebenflächigen .'/ilterilachen sich absetzende Staub od.dgl. zumThe slab-fused! »Liter according to the! Inflation consists of one Box-shaped frames covered on both sides with filter material, one or more openings for connection at least on one side to a juggling system. Such a design of the plate-shaped filter has the advantage, on the one hand, that with a relatively small spatial extent it is a very has a large filter surface. On the other hand, such a filter relatively easy to move in that way Arrange gas cleaner that it can be shaken by a common mechanical shaking device so that the to the level. '/ ilterilach deposited dust or the like. to the

Rei/Ger - 1 - 10.10.55Rei / Ger - 1 - 10.10.55

■«si.¹ ■ «si. ¹

Abfallen gebracht wird.Waste is brought.

Eine besonders vorteilhafte Ausführungsform eines solchen plattenförmigen Filters besteht gemäß der Neuerung darin, daß der kastenförmige Rahmen aus Holz, bzw. einem holzartigen Werkstoff, z.B. Hartfaserplatten, hergestellt ist. Infolge der Verwendung eines solchen Merkstoffes hat der Filterrahmen ein / , verhältnismäßig geringes Gewicht und besitzt dabei doch eine [":'■*$ genügende Festigkeit. Damit er den ständigen Erschütterungen ge^ |f wachsen ist, denen er während des Betriebes zwecks Abreinigung' -%v^i:'| der Filterflächen ausgesetzt ist, ist gemäß der Neuerung vor-- ,·■"';;"*$ teilhaft die untere Rahmenseite von einem U-förmigen Blech- :..■.,'■ ..■■ '-.J,^ streifen umfaßt, der mit der unteren Rahmenseite durch Schrauben ^:*|:ii od.dgl. fest verbunden ist. Die obere mit Austrittsöffnungen fu'r'-'ΐξ die gereinigten Gase, insbesondere luft, versehene Rahmenleiste kann gemäß der Erfindung so ausgebildet sein, daß sie eine /_ etwas größere Breite als die seitlichen Rahmenleisten hat und " durch Nieten od.dgl. mit einem T/inkeleisenrahmen verbunden ist, an dessen Querstücken die seitlichen senkrechten Rahmenleisten:, vorzugsweise durch Schrauben, befestigt sind. In der Mitte so4 wohl der unteren als auch der oberen Hahmenseite ist gemäß,, der/ Neuerung je ein senkrechter Schraubenbolzen befestigt, an deren unterem bzw. oberem Ende je eine stiftartige Verlängerung ange-r bracht ist, mittels deren der Filterrahmen um seine senkrechte;'■; Mittelachse drehbar gelagert werden kann. Gegebenenfalls' kann in gleicher /,'eise auch um eine horizontale Achse drehbar gelagert sein.According to the innovation, a particularly advantageous embodiment of such a plate-shaped filter consists in that the box-shaped frame is made of wood or a wood-like material, for example hardboard. Due to the use of such a watch material of the filter frame has a /, relatively low weight and yet has this one [ "'■ * $ sufficient strength He ge ^ the constant vibrations | has grown f, which during operation for the purpose of cleaning it.' -% v ^i: '| is exposed to the filter surfaces, according to the innovation, in front of -, · ■ "';;" * $ partially the lower frame side of a U-shaped sheet metal-: .. ■., '■ .. ■■ '-.J, ^ strip which is firmly connected to the lower frame side by screws ^: * |: ii or the like. The upper one with outlet openings for the cleaned gases, especially air, is provided Frame bar can be designed according to the invention so that it has a / _ slightly larger width than the side frame bars and "by rivets or the like. is connected to a T / inkeleisenrahmen, on whose cross pieces the lateral vertical frame strips: are attached, preferably by screws. In the middle of both the lower and the upper side of the frame, according to the innovation, a vertical screw bolt is attached, at the lower and upper end of which a pin-like extension is attached, by means of which the filter frame around its vertical; '■; Central axis can be rotatably mounted. If necessary, it can also be mounted rotatably about a horizontal axis in the same /.

ϊϊ^ι - -Iϊϊ ^ι - -I

Zwecks weiterer Versteifung und gleichmäßiger Verteilung der ''.' durch den Innenraum des Filterrahmens hindurchströmenden gereinigten Gase kann ferner gemäß der Heuerung der Filterrahmen durch senkrechte leisten in mehrere Filterräume unterteilt sei: die mit den Auslaßöffnungen in der oberen Rahmenleiste in Verbindung stehen. Gemäß der feuerung können außerdem die Rahmenleisten beiderseits des Filterrahmens durch vorteilhaft hochkant zu den Filterflächen liegende Querleisten aus Holz od. dgl. verbunden sein. Hierdurch wird insbesondere der Vorteil ■ er'-^.^ reicht, daß das auf den Rahmen aufgespannte Filtertuch eichFor further stiffening and even distribution of the '.' Purified gases flowing through the interior of the filter frame can also be subdivided into several filter rooms according to the hiring of the filter frame by vertical bars: which are in communication with the outlet openings in the upper frame bar. According to the firing, the frame strips on both sides of the filter frame can also be connected by cross strips made of wood or the like, which are advantageously upright to the filter surfaces. This in particular has the advantage that the filter cloth stretched on the frame is calibrated

allzusehr durchwölben kann und infolgedessen zu starken 8paaa&ii&gö-&\;^ beanspruchungen ausgesetzt wird. Ferner ist hiermit noch dercan bulge too much and consequently too strong 8paaa & ii & gö - &\; ^ is exposed to stress. Also here is the

μ,μ,

-teil verbunden, daß eine Abreinigung der Jilterflächen durch Er- '-echütterung des j?ilterrahmens in besonders gutem Maße erfolgliV .· da die Erschütterungsstöße auf alle Teile der PiIterflachen gilt J^" übertragen werden. Zweckmäßig werden dabei die Leisten ,auf de,r einen Seite des i'ilterrahmens gegenüber denen auf der «äderen, versetzt angeordnet und nur so breit ausgeführt, daß dej"_ jD-ure-h— ^r'"J.^r *? tritt der gereinigten G-ase durch den Innenraum des Fllterraike •nicht behindert wird. Die Äustrittsöffnungen für die gereinigte ^X -part, in that a cleaning of the Jilterflächen by ER '- echütterung the j ilterrahmens · because the vibration impacts on all parts of the PiIterflachen J ^ "applies particularly good degree erfolgliV be transferred expediently be doing the strips on de?.. r a side of the i'ilterrahmens over those äderen on the "staggered and executed only so wide that dej" _ jD-acid-h- ^r '"J. ^r *? occurs of the purified G-ase through the interior of Fllterraike • is not obstructed. The outlets for the cleaned ^ X

"liuft in der oberen Rahmenleiste sind gemäß der Steuerung duycji!'-" "/^"liuft in the upper frame bar are according to the control duycji! '-" "/ ^

elastische, insbesondere balgenartige Luftführungsstutzen,an leingasabflußkanal angeschlossen. Die Beweglichkeit der feite,!·- ,"Vf^elastic, in particular bellows-like air duct connections connected gas discharge duct. The mobility of the feite,! · -, "Vf ^

■ ■ ■ *"·',·■ ^fii"¹ ■ ■ ■ * "· ', · ■ ^ fii" ¹

:,rahmen ist daher durch die Reingasabführung in keiner Weioe "bß : "Frame is therefore in no way due to the clean gas discharge"

^Λ;^!ί" ■ * y-i · · ^Λ ; ^{! ί} "■ * yi · ·

hindert. Die aus einem nachgiebigen Stoff bestehenden .stutzen können dabei gegebenenfalls durch Drahtringe od.agl." Tprevents. The .stutzen, which consists of a flexible material, can optionally be replaced by wire rings or angled "T

'steift sein.'be stiff.

Weitere Einzelheiten der Neuerung gehen aus der Beschreibung Ausführungsbeispieles eines solchen Filterrahmens hervor*, das der Zeichnung dargestellt ist. .Further details of the innovation emerge from the description of an exemplary embodiment of such a filter frame * the drawing is shown. .

Pie Figuren 1-6 der Zeichnung zeigen den als Beispiel iilterrahmen im "Auf-, G-rund- und Seitenriß, während die figu'ren ,7 und 8 Einzelheiten des l'ilterrahmens in vergrößertem MaßstabPie Figures 1-6 of the drawing show the as an example Filter frame in top, bottom and side elevation, while the figures , 7 and 8 details of the filter frame on an enlarged scale

im Quer— bzw. Längsschnitt erkennen lassen. 1 ist das deh'feises' »·" (iasreinigungskammer, in der zwei U-förmige Querträger 2 ! ordnet sind, zwischen denen die gemäß der !Teuerung ,'lilterrahmen um eine senkrechte Mittelachse drehbar uad* '^ -zueinander angeordnet sind. Der erste Rahmen 4 ist etwas"-der zweite Rahmen 5 ausgeführt, damit der beim Anschlag dienende v/aagerechte Schenkel des WiÄleisenr^hmesis JeB Rahmens 5 an den ebenfalls als Anschlag dienenden, 'ten Schenkel des .,'Inkeleisenrahmens 21 des Rahmens 4 kann. Der leiterrahmen 4 besteht, ebenso wie dercan be seen in cross or longitudinal section. 1 is the deh'feis'»·" (cleaning chamber, in which two U-shaped cross members 2! Are arranged, between which the filter frames are arranged to be rotatable about a vertical central axis and to each other according to the price increase The first frame 4 is somewhat "-the second frame 5 is designed so that the vertical leg of the ironing mechanism JeB frame 5 , which is used as a stop, can connect to the 'th leg of the' ink iron frame 21 of the frame 4, which is also used as a stop. The lead frame 4 exists, as well as the

,im wesentlichen aus den beiden seitlichen RahmenleistexL %i"roar-J die durch die obere Rahmenleiste 8 und die untere RahsiÄleiSÄ ' , essentially from the two side frame stripsL% i "roar-J which through the upper frame strip 8 and the lower RahsiÄleiSÄ '

miteinander zu einem geschlossenen Rahmen verbunden beiderseits mit den Mltertüchern 10 und 11 bespannt ist.. Rahmenleisten sind aus Hartfaserplatten hergestellt. Die Rahmenleiste 9 ist außerdem von einem U-förmigen Blechstreifen.^! 12 umfaßt, der mit der unteren Rahmenseite durch SchrautieÄ;''!?:·^ fest verbunden ist. Die obere Rahmenseite 8 hat die beidentjpfilipngen 14 und 15, durch welche die gereinigten Gase aus dem FiIti'_:]t ', terrahmen nach oben austreten können. Die Öffnungen 14 »Jail |5;ίΐ^ ' sind durch nachgiebige, balgenartige Luftführungsstutzen ΐ€ :u1|§|''. 17, die insbesondere bei größerer Länge durch Dvairtelni&g&n^^^'^i ; versteift sind, an die Öffnungen einer Querwand 18 angese&ü,srf|:3p,' an die sich ein G-asabführungskanal 19 anschließt. Die obere^{1 :};J|p| Rahmenleiste S hat wegen der in ihr vorgesehenen Austrittθδ^:ί.ΐα|||- gen für die gereinigten Gase eine etwas größere Breite als äie}:;f seitlichen Itahmenleisten 6 und 7 und ist durch AluminiuMniet^s■% 20 mit einem '.Yinkeleisenrahmen 21 verbunden, an dessen Qa©i§1§lö3ie2connected to each other to form a closed frame is covered on both sides with the Mltertüücher 10 and 11. Frame strips are made of hardboard. The frame strip 9 is also made of a U-shaped sheet metal strip. ^! 12, which is firmly connected to the lower frame side by SchrautieÄ; ''!?: · ^. The upper frame side 8 has the beidentjpfilipngen 14 and 15 through which the cleaned gases from the FiIti _':] t', by terrahmen can escape upwards. The openings 14 »Jail | 5; ίΐ ^ 'are made by flexible, bellows-like air ducts ΐ €: u1 | § |''. 17, which in particular with greater length by Dvairtelni & g & n ^^^ '^ i ; are stiffened, to the openings of a transverse wall 18 angese & ü, srf |: 3p, 'to which a gas discharge channel 19 is connected. The top ¹ :; J | p | Frame bar S has a slightly larger width than äie} :; f side frame bars 6 and 7 due to the outlet ^δ: ί.ΐα ||| - gen for the cleaned gases and is made of aluminum rivet ^ s ■% 20 with a '. Yinkeleisenrahmen 21 connected, on whose Qa © i§1§lö3ie2

■ ■■ - ':■ '■■:>-:*.ⁱ?"\i 22 und 23 die seitlichen .iahmenleisten 6 und 7 durch Sülu?ä&u>#jr'.';>. ■ ■■ - ': ■'■■:> -: *. ⁱ ? "\ i 22 and 23 the lateral .iahmen stripes 6 and 7 through Sülu? ä &u>#jr'.';>.

. . ■ ■■''■■■;■ ^l!li: ■'■ ',■>■ 'VjSSi. . ■ ■■ ''■■■; ■ ^{l! Li} : ■ '■', ■> ■ 'VjSSi

24 und 25 befestigt sind. Die seitlichen Längskanten derr¹¹"^'^^ Rahmenleiste Q sind ferner zusammen mit den sie haltenden? rechten Schenkeln des ./inkeleisenrahmens 21 nach24 and 25 are attached. The lateral longitudinal edges of the ¹¹ "^ '^^ frame strip Q are also together with the right legs of the ./angle iron frame 21 that hold them

hin etwas abgeschrägt, so daß die Filterrahmen, wenn man^_;sⁱl·e^l·**#^μ zwecks Abreinigung mit den jünden aneinanderschlagen läl't,";' mig|til;; J/ nur mit der Kante, sondern mit den beschriebenen fe der oberen Sahmenleiste auf den senkrechten Schenkel deb-'. eisenrahmens des benachbarten 3?ilterrahmens auf treffen. Sei?'slightly beveled, so that the filter frame, if you ^ _; s ⁱ l · e ^l · ** # ^μ läl't to clash with the youngsters for the purpose of cleaning, ";' mig | til ;; J / meet only with the edge, but with the described fe of the upper frame strip on the vertical leg of the b- '. iron frame of the adjacent 3? filter frame. Be?'

Innenraum des ffilterrahmens ist nun durch die 2,6, 27 und 28 in mehrere leider unterteilt, jedoch so, ;d«ß J@I leid mit einer der beiden oberen Austrittsöffnungen 14 in Verbindung steht. Auf die Außenseiten der beiden Rahmenleisten 5 und 7 sind noch aus Blech bestehende,,Leist^n^Zii!:', und 30 mittels Schrauben 31 bzw. 32 befestigt, die zum der über die Ii.ahmenleisten gezogenen Filtertücher 10 bis dienen. Jie iigur 6b zeigt die Befestigung der LeMe Querschnitt. Die senkrechten Rahmenleisten sind außerdem^;v;_;feJ^''i|ig|ji| seits des Pilterrahmens durch hochkant zu den de Querleisten 33 und.34 verbunden, die zurThe interior of the filter frame is now unfortunately divided into several by 2, 6, 27 and 28, but so that it is unfortunately connected to one of the two upper outlet openings 14. On the outer sides of the two frame strips 5 and 7, made of sheet metal, “Leist ^ n ^ Zii !: ', and 30 are attached by means of screws 31 and 32, respectively, which are used for the filter cloths 10 to 10 drawn over the frame strips. Jie iigur 6b shows the attachment of the LeMe cross-section. The vertical frame strips are also ^; v; _; feJ ^ '' i | ig | ji | on the side of the pilter frame connected by edgewise to the de transverse strips 33 and 34, which for

!lähmen ,^e^aiiiiten Jlltorstoffes dienen. Jie Leisten 33 sind dabei in der Moiienlage gegenüber ß-Qn leisten 54 versetzt angeordnet. Die -uerleiston ragen außerdem nur soweit in das Innere des Filterrahmone Hinein, daß der JurchtriΛ der gereinigten Gase durch den limeiiraum des Jiltsrrahmens nicht behindert wird.! paralyze, ^ e ^ aiiiiten Jlltorstoffes serve. Jie strips 33 are arranged offset in relation to β-Qn strips 54 in the Moiienlage. The -uerleiston also extend only so far into the interior of Filterrahmone in, that the Jurchtri Λ is not hindered the purified gases through the limeiiraum of Jiltsrrahmens.

Bei den in soldier ..eise ausgebildeten -Filterrahmen ist nun in der Lütte oov/ohl der unteren kahmenleiste 9 als auch der oberen Rahmenleiste 6 ein senkrechter ,^Schraubenbolzen 35 bzw. 36 befestigt, an denen je eine stiftartige Verlängerung 37 bzw. 38 angebracht ist, mittels deren der Jilterrahmen in den beiden U-fürmigen Querträgern 2 und 3 111 der üasreinigungskamiaer um seine senkrechte Mittelachse drehbar gelagert ist. An jedem leiterrahmen sind an den beiden äußeren senkrechten Rahmenleisten in der Mähe des mit or on -'iides in gleicher Höhe liegende eiserne Querstücke 3 Q und 4C mittels Schraubenbolzen 41 und 42 befestigt, und sv/i r liegen sie nicht unmittelbar auf den äußeren xiahmenleisten selbst auf, sondern, wie auch die Figur 6a erkennen läßt, auf den nach oben umgebogenen Verlängerungen des die untere liahraonleiste umfassenden Blechstreifens 12. Dadurch wird eine besonders stabile Befestigung der Querstücke erreicht. Jiese .,;uerstlicl-:e ragen über die Vorder- und Rückwand eines jeden Jilterrahrnens heraus und dienen als Einschläge, wenn die leiterrahmen ciurch ^ine besondere Schüttelantriebsvorrichtung paarweise aneinander geschlagen v/erden, um hierdurch den an den Filteri'lächen abgesetzten otaub od.dgl. zum Abfallen zu bringen. Auf der Lberoäte der oberen .iahmenleisten von je zwei nebeneinander angeordneten i'ilterrahmen 4 und 5 sind zu diesem Eweck an den gleichen --.nden der Maliinenleisten, und zwar bei den nacheinander folgenden -'ilterrahmen inner abwechselnd gegeneinander versetzt, Blechf)latton 43 und 44 angebracht, auf denen die senkrechten Bolzen 45 und -γ6 befestigt sind. Jiese beiden Bolzen sind abwechselnd in den beiden Stangen 47 und 40 gelagert, die durch eine besondere antriebsvorrichtung, die hier der Einfachheit halber fortgelassen ist, in gegenläufige hin- und hergehende Bewegung versetzt worden, .'jinige der Bolzen 45 bzw. 46, und zwar insbesondere die des ersten und letzten 2chmens, sind d_abeiIn the filter frame designed in soldier ..eise, a vertical, ^ screw bolt 35 and 36 is now attached in the Lütte oov / ohl of the lower frame bar 9 and the upper frame bar 6, on each of which a pin-like extension 37 and 38 is attached is, by means of which the filter frame in the two U-shaped cross members 2 and 3 111 of the cleaning chamber is rotatably mounted about its vertical central axis. On each ladder frame, the two outer vertical frame strips near the iron cross-pieces 3Q and 4C, which are at the same height as or on -'iides, are fastened by means of screw bolts 41 and 42, and they do not lie directly on the outer xiahmen strips themselves but, as can also be seen in FIG. 6a, on the upwardly bent extensions of the sheet metal strip 12 encompassing the lower liahraon strip. This achieves a particularly stable fastening of the cross pieces. These .like to fall off. On the cover of the upper frame strips of two adjacent filter frames 4 and 5 are for this purpose on the same filter frames on the same as the filter frames, with the following filter frames alternately offset from one another inside, sheet metal 43 and 44 on which the vertical bolts 45 and -γ6 are attached. These two bolts are alternately mounted in the two rods 47 and 40, which have been set in reciprocating movement in opposite directions by a special drive device, which has been omitted here for the sake of simplicity in particular the first and last 2chmens are at _a d

zweckmäßig so ausgebildet, -j.u3 sie v/ie der üolzen 46 durch das Lagerloch in eier jtange 4-3 hindurchragen und durch eineexpediently designed in such a way that they protrude v / ie the bolts 46 through the bearing hole in eggs 4-3 and through a

i.utter A'j und einen Jplint 5-, gesichert sind. Auf der Unterseite aer unteren —ahuenleisten sind, v/ie aus der Zeichnung hervorgeht, an den gleichen -""nden in et v/a derselben Weise Bolzen 51 und 52 angebracht, an denen die gegenläufig bewegten utangeri 53 und 54 des Schüttelantriebes angreifen.i.utter A'j and a Jplint 5-, are secured. On the underside of the lower shroud strips, bolts 51 and 52 are attached to the same "" ends in et v / a in the same manner, as can be seen from the drawing.

.Vie die Zeichnung zeigt, linn eine größere Zahl solcher rahiaenartiger i^iltorplatton in einer verhältnismäßig kleinen Gasreinigungskammer untergebracht v/erden. Jie .ilterflachen sind dabei jedoch sehr groß, so daß eine solche Gasreinigungskamüier i'ür die Reinigung großer J-asraengen geeignet ist. Die i^Hlilterrahiiien haben dabel> trots ihres geringen Gewichtes, eine große otabilität, so daß sie auch im Dauerbetrieb den ständigen Jrschütterungsstößen gewachsen sind.As the drawing shows, a large number of such rahiaen-like i ^ iltorplatton are housed in a comparatively small gas cleaning chamber. However, the filter areas are very large, so that such a gas cleaning chamber is suitable for cleaning large jets. Ilterrahiiien i have ^St. Dabel> trots their low weight, a large otabilität so that they are also grown in continuous operation the constant Jrschütterungsstößen.

16 'jchutzansprüohe
8 L-'iguren16 'claims for protection
8 L 'figures

— ο —- ο -

Claims

ch α t ζ a η s ρ r ü che:

1. j'i it ort ash for mechanical 'jas and air purifiers that are made from

υ inen ... ialiraen ordered, both sides of which are covered with filter cloth are and the interior of which is connected to a suction fan, characterized in that the over the frame strips sucked j'iltorstoff on this by means of metallic .Armierungen, z. ^. i ^ iacheiaen, sheet metal strips or the like is.

2. Filtertasclie according to ..nspruch 1, characterized in that preferably the lower jamen strip of a U-shaped, den Filter material clamping sheet metal strip is included, which is firmly verbun with the Unteron llahmseite by screws or the like that is.

3. j'iltertasciie according to ^ nsprueh 1, characterized in that the over the side -> - ahi: ienlai most stretched filter material through on diodes;:. ngo unscrews ο J ^ r ^ if on.; us Jilec-i or ::; r; "l. fixed-

filters ash according to .jic claim 1, characterized in that at the upper, iait outlet openings for the cleaned gases provided ^ iahmenloisto, which is slightly greater in breadth than that Lateral:.: has imitation strips, the filter material on the edges the lower side of the molding by one with this by rivets Or the like. Connected / 'Inkeleisenrahmen is clamped to the lateral edge strips, preferably by, "jscrew, are attached.

Piltertasche according to claim 1, characterized in that the tensioned over aen IT'iltertaschenrahmen filter cloth against lateral ^ ciiv.'ingungen one hand by decreased right, the filter frame dividing into multiple strips and the other by the vertical P. & hrienleisten connecting transverse strips of wood or the like. that is backed up only so far into the interior

- 7 -

the filter bag protrude that the passage of the cleaned Gases is not obstructed by the interior of the filter frame.

6. Filtertcsche according to .nspruch 5, characterized in that the Advantageously, upright to the ITIterflachen transverse strips on one Jeito of the filter frame compared to those on the are arranged offset on the other 3 side.

7. Filtertosche according to.-Dis claim 1, characterized in that the The filter frame is divided into several fields by vertical bars, with the outlet openings in the upper one Kahmenieisto related.

δ. Filtortasehe according to claim 1, characterized in that the vertical lines on both sides of the filter frame By means of cross bars made of wood or the like, which are advantageously upright on the filter, which are connected to the Utützunr dos -ilterstoffes serve.

9. filter bag according to ^ nspruch ü, characterized in that the Last on the yinen oeite of the "j'ilterframe opposite which are staggered on the other .vsite and protrude just so far into the inside of the filter frame, that the purified gases pass through the interior the filter frame is not obstructed.

10. S'Iltertasche according to claim i, characterized in that the filter cloth stretched on both sides over the "il It he frame" on the lower -Lahuienleistü aurch the ü-i'ormigen sheet metal strips, on the upper Hahmenträger by ilen, inl-ceIeisenrahmeh and on the lateral aluminum strips are clamped by means of strips of sheet metal or the like screwed onto this.

11. Filter bag according to -nsprueh 1, characterized in that on both of them have a sonic moral edge, in particular

on the lower Jew, in the same lohe lying, especially iron e are attached over the front and back panels

of the '.' iltorframe protrude out and as stops when shaking the i'ilterrahuen through ^ aar. / uises .uie knock them into one another to serve.

12. iyiitcrtnache according to ..nspruch 11, characterized in that the Cross pieces with the ends of the lower one bent upwards the frame strip encompassing il-xornigen JIe chst tires and the side outer sash strips are screwed.

13. i? Iltjrt;.: GGhe according to ... nspruch 1, characterized in that on the upper side of the upper. ^ Aline strips and / _o that on the underside of the lower ^ ahiiienloisten several juxtaposed: Jj'i It he frame The same menu and sv; ar are attached to the successive "filter frames" offset from one another with sheet metal plates, on which vertical bolts are fastened, which are stored alternately in aenjjjjnl'running rods of a shaker drive.

14. filter according to -Jis claim V), characterized in that the first and last and some - ". As.! See lying bolts through the rods -'es ^ ciiattolantriebec aindurchragon and, for example, through nut and 3; 'lint j-jsioliert .

15. -Jxitur according to, .nspruch 1, characterized in that the Austrittsüiinungen the xilterruhnen vür the purified gases, especially air, by elastic, ζ.λ. Algae-like air ducts to which IcIngascibfluBkaiial are connected.

16. filter according to claim 15, characterized in that the Luftführungsctut ^ eri, especially with longer lengths, by means of wire rings or the like. stiffened, "Ind.

9 -9 -