DE1710626A1

DE1710626A1 - Spinneret for the production of conjugated threads

Info

Publication number: DE1710626A1
Application number: DE19681710626
Authority: DE
Inventors: Masao Matsui
Original assignee: SNIA Viscosa SpA; Kanegafuchi Spinning Co Ltd
Current assignee: SNIA Viscosa SpA; Kanegafuchi Spinning Co Ltd
Priority date: 1967-02-10
Filing date: 1968-02-09
Publication date: 1972-04-06
Also published as: NL6801911A; BE710593A; GB1184417A; FR1553488A; ES350357A1; US3480996A

Description

1. Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kaisha, Tokyo/Japan1. Kanegafuchi Boseki Kabushiki Kaisha, Tokyo / Japan

2. SNIA VISCOSA Societa Nazionale Industria Applicazioni Viscosa S.p.a», Mailand/Italien2. SNIA VISCOSA Societa Nazionale Industria Applicazioni Viscosa S.p.a », Milan / Italy

Spinndüse für die Erzeugung konjugierter Fäden _— Spinneret for the production of conjugate threads _-

i Die Erfindung betrifft eine Spinndüse für konjugiertes Spinnen, insbesondere betrifft sie eine Vorrichtung, mit der zwei seitlich aneinander angrenzende Komponenten zu konjugierten Fäden versponnen werden können. i The invention relates to a spinneret for conjugate spinning, in particular, it relates to a device which can be spun with the two laterally adjacent components into conjugate filaments.

Spinndüsen zum konjugierten Spinnen sind bereits bekannt. Derartige Spinndüsen enthalten eine Vielzahl von Austrittsöffnungen, denen zwei verschiedene geschmolzene polymere Materialen gleichzeitig in bemessenem Anteil zugeführt werden, um gleichzeitig zu einem aus zwei Komponenten bestehenden sogen, kon- ™ jugierten Faden gesponnen zu werden. Die bekannten Spinndüsen f weisen hierbei zwei Vorratsbehälter auf, die entweder seitlich aneinander angrenzend oder konzentrisch angeordnet sind. Ferner enthalten sie Durchgänge, über die jede Austrittsöftnung mit beiden Vorratsbehältern verbunden ist, wobei uie Jifnungen in gleichmässigen Abständen längs einer Geraden oder au! -ainem Kreisbogen angeordnet sind. Dabei liegen die AbständeSpinnerets for conjugate spinning are already known. Such Spinnerets contain a plurality of orifices that represent two different molten polymeric materials be supplied at the same time in a proportionate proportion in order to simultaneously become a so-called, kon- ™ consisting of two components jugged thread to be spun. The known spinnerets f have two storage containers, either on the side are arranged adjacent to one another or concentrically. They also contain passages through which each exit opening is connected to both storage containers, whereby uie Jifnern at regular intervals along a straight line or au! -ainem Arcs are arranged. Here are the distances

209815/1260209815/1260

entweder auf einer Geraden oder auf einem Kreisbogen. Man hat festgestellt, daß für diese Abstände gewisse kritische Grenzwerte bestehen. Aus diesem Grund ist die Anzahl der Öffnungen durch die Länge der Geraden oder des Kreisbogens geteilt durch den Abstand, der zumindest 2 mm,vorzugsweise jedoch mehr als 3 mm betragen soll, begrenzt. Diese Einschränkung führt zu einer unerwünschten geringen Dichte der Öffnungen, d.h. zu einer kleinen Öffnungszahl und einer dement sprechenden Produktion, die als Zahl konjugierter Fädeneither on a straight line or on an arc of a circle. Man has found that certain critical limit values exist for these distances. Because of this, the number of Openings by the length of the straight line or the arc divided by the distance, which is at least 2 mm, preferably but should be more than 3 mm, limited. This restriction leads to an undesirably low density of the openings, i.e. to a small number of openings and a corresponding production, the number of conjugated threads

W angegeben werden kann, die gleichzeitig mit Hilfe einer ^ Spinndüse gesponnen werden können. W can be specified, which can be spun simultaneously with the help of a ^ spinneret.

Es wurden bereits auch schon Spinndüsen mit einer größeren Öffnungsdichte vorgeschlagen, bei denen die Austrittsöffnungen in Zick-Zack-Anordnung bezüglich einer Geraden oder eines Kreisbogens vorliegen. Eine solche Zick-Zack-Anordnung führt jedoch zu einer strukturellen Uneinheitlichkeit bezüglich der Abstände zwischen den Austrittsöffnungen und den Behältern, d.h. hierbei liegt ein Teil der Austrittsöffnungen näher ™ an dem einen Vorratsbehälter, während der andere Teil der Aus- ψ trittsöffnungen sich näher an dem anderen Vorratsbehälter befindet, aber wiederum weiter von dem erstgenannten Behälter entfernt ist. Daher inuO das geschmolzene Material von den Vorrat sbehä L tem aus unterschiedliche Wegstrecken zurücklegen, um zu den Austrittsöffnungen zu gelangen, die davon abhängen, zu welcher der beiden oben genannten Gruppen von Austrittsöffnungen die jeweils in Betracht stehende Austrlttsöffnung geirört.Spinnerets with a greater opening density have also already been proposed, in which the outlet openings are in a zigzag arrangement with respect to a straight line or an arc of a circle. Such a zigzag arrangement, however, leads to a structural non-uniformity with respect to the distances between the outlet openings and the containers, ie in this case is a part of the outlet openings closer ™ on which a storage container, while the other part of the training ψ openings closer to the Another storage container is located, but again further away from the first-mentioned container. Therefore, the molten material must cover different distances from the supply container in order to get to the outlet openings, which depend on which of the two above-mentioned groups of outlet openings the respective outlet opening in question belongs to.

209815/1260209815/1260

-■ 3 -- ■ 3 -

Gemäß der US-Patentsehrift Nr. 2 931 091 ist es bekannt, daß Spinndüsen mit einer hohen Dichte von Austrittsöffnungen konjugierte Fäden liefern, deren Konjugationsverhältnisse unterschiedlich sind· Derartige ungleichmäßige Fäden sind für gewisse spezielle Anwendungszwecke zwar geeignet, doch werden im allgemeinen konjugierte Fäden mit einem praktisch gleichmässigen,vorgegebenen Konjugationaverhältnie gefordert und auch tatsächlich auf einem sehr weiten Gebiet angewendet«According to U.S. Patent No. 2,931,091, it is known that Spinnerets with a high density of orifices deliver conjugated threads, their conjugation ratios are different · Such uneven threads are suitable for certain special purposes, but conjugated threads with a practically uniform, predetermined conjugation ratio are generally required and actually applied in a very wide area «

Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine neueThe object of the present invention is to provide a new

und verbesserte Spinndüse mit einer hohen Dichte der Austritts- ^ öffnungen zu schaffen, mit einer Vielzahl von in Zick-zackanordnung vorliegenden Austritteöffnungen, aus denen praktisch gleichniässige konjugierte Fäden mit gleichem Konjugationsverhältnis gleichzeitig gesponnen werden können«and improved spinneret with a high density of exit ^ Create openings with a variety of zigzagging present outlet openings from which practically uniform conjugated threads with the same conjugation ratio can be spun at the same time "

Ferner soll eine Spinndüse für konjugiertes Spinnen geschaffen werden, deren Aufbau sehr einfach, deren Herstellung und Betrieb leicht ist und die dazu geeignet ist, konjugierte Fäden in hoher Produktivität zu liefern·Furthermore, a spinneret for conjugate spinning is to be created, its structure is very simple, its manufacture and operation is lightweight and capable of delivering conjugate threads in high productivity

Gemäß der Erfindung konnte überraschenderweise festgestellt werden, daß ein gegebenes Konjugationsverhältnis, welches durch Füllung eines ersten und eines zweiten Vorratsbehälters mit bemessenen Mengen eines ersten bzw· eines zweiten geschmolzenen polymeren Materials bestimmt wird, an jeder Austrittsöffnung einer Spinndüse der oben genannten Art ersielt und auch beibehalten werden kann und zwar unabhängig von der . Wegstrecke, die jedes polymere Material von seinem Vorratsbehälter zu irgend einer bestimmten Spinndüsenöffnung zu durch-According to the invention, it was surprisingly found that a given conjugation ratio, which is achieved by filling a first and a second storage container is determined with measured amounts of a first and a second molten polymeric material, respectively, at each outlet opening obtained a spinneret of the type mentioned above and can also be maintained regardless of the. Distance that every polymeric material has to travel from its storage container to any particular spinneret orifice.

209815/1260209815/1260

l_aufen hat, wennl has _a Ufen when

(i) jede Austrittsöffnung über Kanäle, die in dem ersten bzw. zweiten Vorratsbehälter beginnen und durch die das erste und zweite polymere Material bis zum Zusammentreffen an einer Stelle zwischen den Vorratsbehältern in einander entgegengesetzten Richtungen strömen und ferner über eine gemeinsame Leitung, die ihren Ausgang an der genannten Stelle zwischen den beiden Vorrats-(i) each outlet opening via channels in the first and the second reservoir, respectively, and through which the first and second polymeric materials come together at a point between the storage containers flow in opposite directions and also via a common line, which has its output at the point mentioned between the two storage

A behältern nimmt und bis zur Austrittsöffnung führt, mitA takes containers and leads to the outlet opening

_ dem ersten und dem zweiten Vorratsbehälter verbunden ist._ is connected to the first and the second reservoir.

(ii) 9er unterschiedliche Abstand der Austrittsöffnungen von dem ersten und zweiten Vorratsbehälter^.» der eine Folge ihrer Zick-Zack-Anordnung ist, durch Bildung von Durchgängen verschiedener Längen erzeugt wird, wobei die Längen von ihrem Beginn bis zu der genannten Stelle zwischen den Vorratsbehältern gemessen wird»(ii) 9 different spacing of the outlet openings from the first and second reservoir ^. » the one The consequence of their zigzag arrangement is that it is produced by forming passages of various lengths, whereby the lengths from their beginning to the specified point between the storage containers are measured »

(iii) die Bemessungsparameter des Kanals,der Leitung und der(iii) the design parameters of the duct, duct and

Öffnung, weiche den Druckabfall der polymeren Materialien ™ beeinflussen, während diese miteinander vereinigt durchOpening to soften the pressure drop of the polymeric materials ™ affect while united by these together

die gemeinsame Leitung und Austrittsöffnung strömen, so gewählt sind, daß der Druckabfall im Vergleich zum Druckabfall, den die einzelnen polymeren Materialien erleiden, wenn sie durch die Durchgänge strömen, so groß ist, daß der Unterschied des letztgenannten Druckabfalls, der auf den unterschiedlichen Längen der Durchgänge beruht, den gesamten Druckverlust, den die polymeren Materialien auf ihrem gesamten Strömungsweg von denthe common line and outlet opening are chosen so that the pressure drop compared to the So great is the pressure drop experienced by the individual polymeric materials as they flow through the passages is that the difference in the latter pressure drop occurring on the different lengths of the passages is based on the total pressure loss that the polymeric materials have on their entire flow path from the

209815/1260209815/1260

Vorratsbehältern bis zum Ausgang der Austrittsöffnungen erleiden, nicht wesentlich beeinflußt, wobei die Wahl der Bemessungsparameter dann gewährleistet ist, wenn die nachstehende Gleichung befriedigt wird:Suffering storage containers to the exit of the outlet openings, not significantly affected, with the Selection of the design parameters is guaranteed if the following equation is satisfied:

* . ^Ki ¹S . ^K2 ¹S > ,„ * . ^K i ¹ S. ^K 2 ¹ S > , "

2 (y-x) (y-x) (yyx)2 (y-x) (y-x) (yyx)

wobei 1- die Länge der Leitung (mm), 1, die Tiefe der Austrittsöffnung (mm), χ die Länge des Durchgangs von dem näher gelegenen Vorratsbehälter zu dein Beginn der Leitung (mm) , y die Länge des Durchgangs zwischen dem entfernter gelegenen Vorratsbehälter und dem Beginn der Leitung (mm), K₁ ein Formfaktor des Kanals und der Leitung und K₂ einen Formfaktor der Auetrittsöffnung und des Kanals bedeuten*where 1- the length of the line (mm), 1, the depth of the outlet opening (mm), χ the length of the passage from the reservoir located closer to the beginning of the line (mm), y the length of the passage between the reservoir located further away and the beginning of the pipe (mm), K _{1 is} a form factor of the duct and the pipe and K _{2 is} a form factor of the outlet opening and the duct *

Die linke Seite der obigen Gleichung (1) wird als Gleichmäßigkeitsfaktor bezeichnet und im folgenden als U.F. abgekürzt. Damit kann die Gleichung (1) als U.F. « 10 dargestellt werden.The left side of the above equation (1) is called the uniformity factor and hereinafter referred to as U.F. abbreviated. Thus, equation (1) can be expressed as U.F. «10 are represented.

Bei der Schaffung einer Spinndüse für konjugiertes Spinnen ist 'In creating a spinneret for conjugate spinning is'

es notwendig, daß sowohl ihre Herstellung und ihr Betrieb ein- ^ fach, ihre Haltbarkeit groß und die Herstellungskosten gering sind; beim praktischen Gebrauch ist es jedoch erforderlich, die Dichte der Austrittsöffnungen (Anzahl der Austrittsöffnungen pro Flächeneinheit der Spinndüsenplatte) der Spinndüse zu steigern, um die Produktivität zu verbessern und eine Gleichmäßigkeit der durch jede Austrittsöffnung gesponnenen Fäden zu erhalten.it is necessary that both their manufacture and their operation be ^ fold, their durability is great and the manufacturing cost is low; however, in practical use it is necessary the density of the outlet openings (number of outlet openings per unit area of the spinneret plate) of the spinneret increase to improve productivity and uniformity of the filaments spun through each exit opening to obtain.

209815/1260209815/1260

Eine Spinndüse für konjugiertes Spinnen weist einen komplizierteren Aufbau als die herkömmliche Spinndüse zum Spinnen von einkomponentigen Fäden auf, so daß die Erhöhung der Dichte der Austrittsöffnungen ein Problem für die Konstruktion und die Herstellungskosten darstellt. Dies ist ein Grund für das Ansteigen der Herstellungskosten konjugierter Fäden·A conjugate spinning nozzle has a more complicated one Construction than the conventional spinneret for spinning single-component threads, so that the increase in density of the exit openings poses a construction and manufacturing cost problem. This is one reason for that Increase in the production costs of conjugated threads

Es wurde vorgeschlagen, die Austrittsöffnungen in Zick-Zack-Form anzuordnen, um die Dichte der Austrittsöffnungen zu erhöhen· Sind beispielsweise die Austrittsöffnungen derart in ™ Zick-Zack-Form angeordnet, daß zwei Austrittsöffnungen einen Zyklus bilden, wie in Fig. 3 gezeigt, ist es möglich, maximal zweimal mehr Auetrittsöffnungen anzuordnen, als dies der Fall ist, wenn sie auf einer Geraden liegen· Venn jedoch zwei Komponenten durch, eine Spinndüse für konjugiertes Spinnen gesponnen werden, bei der die Austrittsöffnungen in einer solchen Zick-Zack-Anordnung vorliegen, wie oben beschrieben, dann unterliegt das Konjugationeverhältnis des erzeugten zweikomponentigen fc Fadens der Gefahr, wie in Fig· 1 gezeigt, beträchtlich unfc gleichmässig zu werden, was eine Folge der unterschiedlichen Entfernung der beiden Vorratsbehälter von der Austrittsöffnung ist.It has been proposed to arrange the outlet openings in a zigzag shape in order to increase the density of the outlet openings If, for example, the outlet openings are arranged in a zigzag shape such that two outlet openings one Form cycle, as shown in Fig. 3, it is possible to maximally to arrange twice more exit openings than is the case if they lie on a straight line · but if two components by spinning a spinneret for conjugate spinning, in which the outlet openings in such a zigzag arrangement are present as described above, then the conjugation ratio is subject to the two-component produced fc thread of danger as shown in Fig. 1 is considerable unfc to become uniform, which is a consequence of the different distance of the two storage containers from the outlet opening is.

Der Erfinder hat verschiedene Versuche mit einer Spinndüse für konjugiertes Spinnen durchgeführt, die einen einfachen Aufbau aufweist und deren Austrittsöffnungen in Zick-Zack-Form angeordnet sind, und dabei festgestellt, daß die auf den unterschiedlichen Entfernungen zwischen jedem Vorratsbehälter und jeder Austrittsöffnung beruhend· Ungleichmässigkeit verringertThe inventor made various experiments with a conjugate spinning nozzle which is simple in structure has and the outlet openings are arranged in a zigzag shape, and found that the on the different Distances between each reservoir and each outlet port based on · Reduced unevenness

werden konnte, so daß gleiohmässige konjugierte Fäden aus jedercould be so that uniform conjugated threads from each

209815/1260209815/1260

Austrittsöffnung ausgepreßt werden konnten. Dabei wurde die vorliegende Erfindung erkannt.Outlet opening could be squeezed out. The recognized the present invention.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Spinndüse, die dazu geeignet ist, gleichzeitig seitlich, anoinandergrenzend ein erstes und ein zweites geschmolzenes polymeres Material durch eine Vielzahl von. AustrittsiJf fnungen auszupressen, um gleichzeitig eine entsprechende Vielzahl von konjugierten Fäden zu erzeugen und ist gekennzeichnet durch die Kombination: M The present invention relates to a spinneret which is suitable for simultaneously laterally, contiguously, a first and a second molten polymeric material through a plurality of. Press out outlet openings in order to simultaneously produce a corresponding number of conjugated threads and is characterized by the combination: M

a) eines ersten und eines zweiten Vorratsbehälters für ^ das erste bzw. das zweite Material, welche in bemessenen Anteilen diesen unter Druck zugeführt werden;a) a first and a second storage container for ^ the first and the second material, which are supplied in measured proportions under pressure;

b) einer Trennwand gleichmäßiger Dicke zwischen dem ersten und dem zweiten Vorratsbehälter;b) a partition of uniform thickness between the first and second reservoirs;

c) einer Vielzahl geradliniger Kanäle, die senkrecht zu dieser Trennwand verlaufen und in gleichen Abständen längs der Trennwand angeordnet sind, wobei jeder Kanal aus zwei m Durchgängen besteht, von denen der eine in dem ersten Vorratsbehälter und der andere in dem zweiten Vorratsbehälter beginnt;c) a plurality of rectilinear channels which run perpendicular to this partition wall and are arranged at equal intervals along the partition wall, each channel consisting of two m passages, one of which begins in the first storage container and the other in the second storage container;

d) einer Vielzahl von Leitungen, die senkrecht zu den Kanälen verlaufen und von denen jede in einem der Kanäle beginnt und in einer Austritteöffnung endet, wobei die Einlaßenden dieser Leitungen so angeordnet sind, daß eine Gruppe der Einlaßenden weiter von dem ersten Vorratsbehälter entfernt liegt als von dem zweiten Vorratsbehälter und daß eine zweite Gruppe weiter von dem zweiten Vorratsbehälterd) a plurality of conduits which run perpendicular to the channels and each of which begins in one of the channels and terminating in an outlet opening, the inlet ends of these conduits being arranged so that a group of the Inlet ends further from the first reservoir lies than from the second storage container and that a second group is further from the second storage container

209815/1260209815/1260

entfei-ΓΛ I: egt, so iai3 der Abstand zwischen den Achsen benachbarter Austrittsöffnungen größer ist, als der zwiscbenachsiale Abstand zwischen benachbarten Kanälen*remov-ΓΛ I: egt, so iai3 the distance between the axes adjacent outlet openings is greater than the interaxial distance between adjacent channels *

e) wobei die Querschnittsfläche eines Kanals um so viel !größer ist, als diejenige der Leitung und der Austrittsöffnung, daß der Unterschied des Druckabfalls der beiden in den Durchgängen in einander entgegengesetzten Richtungen bis zu ihrem Zusammentreffen an dem Einlaßende der Leitung fließenden Materialien, beträchtlich, kleiner wird als der Druckabfall, den die polymeren Materialien erleiden, während sie gemeinsam durch die Leitung und die Austrittsöffnung fließen. e) the cross-sectional area of a channel being so much larger than that of the conduit and the outlet opening that the difference in pressure drop between the two in the passages in opposite directions until they meet at the inlet end of the conduit flowing materials, becomes considerably smaller than the pressure drop suffered by the polymeric materials, while they flow together through the conduit and the exit port.

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnung,Details of the invention emerge from the following Description based on the drawing,

Fig. 1 zeigt eine Vielzahl von aus jeweils zwei Komponenten bestehenden Fäden im Querschnitt, deren Konjugationsverhältnis unterschiedlich ist.Fig. 1 shows a plurality of two components each existing threads in cross section, the conjugation ratio of which is different.

Fig. 2 zeigt ainen Längsschnitt einer erfindungsgemäßen Ausbildungsform einer Spinndüse.Fig. 2 shows a longitudinal section of an inventive Form of a spinneret.

Fig. 3 zeigt einen Querschnitt längs der Linie A-A' der in Figur 2 dargestellten Spinndüse.Fig. 3 shows a cross section along the line A-A 'of Spinneret shown in Figure 2.

Fig. h zeigt einen Längsschnitt der Spinndüse längs der Linie B-B¹ in Fig. 2, der einem Schnitt längs der Linie C-C¹ in Fig. 3 entspricht.FIG. H shows a longitudinal section of the spinneret along the line BB ¹ in FIG. 2, which ^{corresponds to a section along the line CC 1} in FIG.

209815/1260209815/1260

Fig. 5 und 6 zeigen zwei Ausbildungsformen von Kanälen mit kreisförmigen bzw· dreieckigen Querschnitten.FIGS. 5 and 6 show two forms of embodiment of channels with circular or triangular cross-sections.

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch, die Spinndüse, deren Auslaßöffnungen in Zick-Zack-Anordnung längs des Umfange der Spinndüsenplatte vorliegen»Fig. 7 shows a cross section through, the spinneret, the There are outlet openings in a zigzag arrangement along the circumference of the spinneret plate »

Fig. 8 zeigt einen Querschnitt durch, einen aus zwei Komponenten bestehenden drei-lappigen Faden·Fig. 8 shows a cross section through one of two components existing three-lobed thread

Fig. 9 zeigt eine Ausbildungsform von Austrittsöffnungen, M 9 shows an embodiment of outlet openings, M

die beim Spinnen eines drei-lappigen Fadens angewen- m det werden können·which may be in spinning a three-lobed thread angewen- m det ·

Fig. 10 zeigt eine Ausführungeform einer Austrittsöffnung in Gestalt eines Y-förmigen Schlitzes.Fig. 10 shows an embodiment of an outlet opening in the form of a Y-shaped slot.

Die erfindungsgemäße Spinndüse umfaßt im wesentlichen Vorratsbehälter 1 und 2, die durch. Kanäle h verbunden sind, Aus·· trittsöffnungen 6 in Zick-Zack-Anordnung und Leitungen 51 die die Kanäle k mit den Austrittsöffnungen 6 verbinden. JThe spinneret according to the invention comprises essentially reservoir 1 and 2, which through. Channels h are connected, outlet openings 6 in a zigzag arrangement and lines 51 which connect the channels k to the outlet openings 6. J

(Siehe Figur 2) |(See Figure 2) |

Gemäß Figur 3 ist der Kanal k als Rille in der Spinndüsenplatte 7 ausgebildet und verbindet die Vorratsbehälter 1 und 2. Die Leitungen 5 und die Austrittsoffnungen 6 sind in einer Zick-Zack-Linie angeordnet, wobei jeweils zwei von ihnen eine Zykluseinheit bilden· Gemäß Figur h bildet die an der Berührungsfläche der Trennwand 3 mit der Spinndüsenplatte 7 vorgesehene Rille den Kanal, dessen Querschnitt in diesemAccording to Figure 3, the channel k is designed as a groove in the spinneret plate 7 and connects the reservoirs 1 and 2. The lines 5 and the outlet openings 6 are arranged in a zigzag line, two of them each forming a cycle unit h the groove provided on the contact surface of the partition 3 with the spinneret plate 7 forms the channel, the cross section of which in this

Fall viereckig ist. Figur 2 stellt einen Querschnitt längs der Linie D-D^-in Figur k dar.Case is square. Figure 2 shows a cross section along the line DD ^ in Figure k .

209815/1260209815/1260

Figur 5 zeigt einen Kanal k mit kreisförmigem Querschnitt,Figure 5 shows a channel k with a circular cross-section,

bei dem zwei jeweils in der Trennwand 3 bzw. der Spinndüsenini Querschnittwith the two each in the partition 3 or the spinneret cross-section

platte 7 ausgebildeteYhalbkreisförmige Rillen miteinander vereinigt sind. Figur 6 zeigt einen Kanal 4 mit dreieckigem Querschnitt, der in der Trennwand 3 gebildet ist.Plate 7 formed Y semicircular grooves combined with one another are. FIG. 6 shows a channel 4 with a triangular cross section, which is formed in the partition 3.

Die Querschnittsform des Kanals kann, um für die vorliegende Erfindung geeignet zu sein, sowohl kreisförmig, halbkreisförmig, vieleckig oder auch, unregelmäßig geformt sein. JeThe cross-sectional shape of the channel, to be suitable for the present invention, can be circular, semicircular, polygonal or irregularly shaped. Ever

A mehr sich, der Querschnitt jedoch, der Kreisform nähert, desto ^ weniger Stauung wird eintreten.A more, the cross-section, however, approaches the circular shape, the more ^ less congestion will occur.

Gemäß der in Figur 7 dargestellten Ausbildungsform sind zwei Vorratsbehälter 1 und 2 konzentrisch, getrennt durch die Trennwand 3» angeordnet. Die Kanäle 4 verlaufen radial und sind in einer Berührungsfläche zwischen der Trennwand 3 und der Spinndüsenplatte 7 vorgesehen. Die Leitungen 5 und die Austrittsöffnungen 6 sind zick-zack-förmig so angeordnet, daß jeweils k von ihnen einen Zyklus bilden.According to the embodiment shown in Figure 7, two storage containers 1 and 2 are arranged concentrically, separated by the partition 3 ». The channels 4 run radially and are provided in a contact surface between the partition 3 and the spinneret plate 7. The lines 5 and the outlet openings 6 are arranged in a zigzag shape so that k of them each form a cycle.

Figur 9 zeigt eine Vielzahl kleiner in Y-Form angeordneter * öffnungen, die dazu verwendet werden, um einen in Figur 8 dargestellten drei-lappigen Faden auszupressen.Figure 9 shows a plurality of small Y-shaped openings arranged *, which are used to squeeze out a shown in Figure 8 three-lobed thread.

Figur 10 zeigt eine Austritteöffnung in Form eines als Y ausgebildeten Schlitzes.FIG. 10 shows an outlet opening in the form of a slot designed as a Y.

Es wurde experimentell festgestellt, daß dann, wenn die Spinndüsen der Gleichung (1) genügen, die Gleichmässigkeit der ausgepreßten zweikomponentigen Fäden größer als 95$ ist. Selbst in einer herkömmlichen sogen, "gleichmäßigen" Spinn-It has been experimentally found that when the spinnerets the equation (1) satisfy, the evenness of the squeezed two-component threads is greater than 95 $. Even in a conventional so-called "uniform" spinning

209815/1260209815/1260

düse wird infolge ihrer konstruktiven Ungenauigkeit oder dergleichen, eine Ungleichmäßigkeit von ungefähr 5$ beobachtet. Beträgt daher die Ungleichmäßigkeit veniger als 5$» dann kann die Spinndüse als"gleichmäßig" bezeichnet werden.nozzle is due to their design inaccuracy or like, an unevenness of about $ 5 was observed. So if the unevenness is less than $ 5 » then the spinneret can be said to be "uniform".

Nachstehend wird ausgeführt, daß die Gleichmäßigkeit größer als 95/fe ist, wenn der Gleichung (1) genügt wird.It is stated below that the uniformity is greater than 95 / fe when the equation (1) is satisfied.

Strömt ein Strom Q einer Newton'sehen Flüssigkeit mit einer Viskosität η durch einen Zylinder mit einem Radius RIf a current Q of a Newton's liquid flows with it a viscosity η through a cylinder with a radius R

und einer Länge 1, dann beträgt die Druckdifferenz P an ^and a length 1, then the pressure difference P an ^

den Zylinderenden gemäß dem Hagen-Poiseuille'sehen Gesetzt ™the cylinder ends according to the Hagen-Poiseuille's Law ™

ρ - . ftfl¹ η . (2)ρ -. ftfl ¹ η. (2)

Wird die obige Gleichung auf das Spinnen von zwei viskosen Flüssigkeiten (zu verspinnende Materialien) durch, eine Spinndüse zum konjugierten Spinnen gemäß der vorliegenden Erfindung angewendet, dann wird der Flüssigkeitszustand jedes der miteinander zu vereinigenden Materialien durch, die nachstehenden Gleichungen (3) bzw. {k) wiedergegeben. Um die beiden Gleichun- j gen (3) und (4) herzuleiten, wird angenommen, daß alle Kanäle, Leitungen und Austrittsöffnungen zylindrisch sind und ferner nachstehende Voraussetzungen gelten:When the above equation is applied to the spinning of two viscous liquids (materials to be spun) by a spinneret for conjugate spinning according to the present invention, the liquid state of each of the materials to be combined is given by the following equations (3) and { k) reproduced. In order to derive the two equations (3) and (4), it is assumed that all channels, lines and outlet openings are cylindrical and that the following conditions also apply:

einemone

a) Der Druck in dem Vorratsbehälter entspricht konstantena) The pressure in the storage tank is constant

T.'ert P .
οT.'ert P.
ο

b) Die Viskositäten der beiden zu verspinnenden Lösungen sind einander gleich (n ) und ihre Ströme sind ebenfalls gleich (Konjugationsverhältnis 1:1), daher entspricht der Strom Ί Ln der Leitung und der Austrittsöffnung dem zweifachenb) The viscosities of the two solutions to be spun are equal to each other (n) and their currents are also equal (conjugation ratio 1: 1), therefore the current Ί Ln of the line and the outlet opening corresponds to twice that

209815/1260209815/1260

Wert des Stromes in dem Kanal.Value of the current in the channel.

Wird der Strom bei einer Länge y des Durchgangs mit Q1 bezeichnet, dann gilt die Gleichung:If the current with a length y of the passage is denoted by Q1, then the equation applies:

Hat der Durchgang die Länge x und ist der Wert des Stromes Q , dann erhält man folgende Gleichung:If the passage has the length x and is the value of the current Q, then the following equation is obtained:

In den obigen Gleichungen bezeichnen R. , 11 _ und R^ die Radien des Kanals bzw. der Leitung bzw« der Austrittsöffnung und 1„, Ix-, χ und y haben die gleiche Bedeutung wie bei GleichungIn the above equations, R., 11_ and R ^ denote the radii of the channel or the line or "the outlet opening and 1", Ix-, χ and y have the same meaning as in the equation

Die Ungleichmäßigkeit der Strömung, die sich aus dem Längenunterschied, nämlich (y-x) der beiden Durchgänge in dem gleichen Kanal ergibt, wird durch die nachstehende Gleichung (5) wiedergegeben:The unevenness of the flow resulting from the difference in length, namely (y-x) of the two passages in the same channel is given by the equation below (5) reproduced:

Die Ungleichmäßigkeit = ————— .................... (5)The unevenness = ————— .................... (5)

Um die Gleichmäßigkeit im Strom beider Komponenten größer als 9yja zu machen, muß der Wert der Gleichung (5) kleiner als 5/100 sein. Aus den Gleichungen (3)1 (^) ^un(3 (5) ergibt sich für die Ungleichmäßigkeit die Gleichung (6), deren Wert kleiner als 5/100 sein sollte.In order to make the uniformity in the flow of both components greater than 9yja , the value of equation (5) must be less than 5/100. Equation (6) results from equations (3) 1 (^) ^{and (} 3 (5)) for the unevenness, the value of which should be less than 5/100.

Der reziproke Wert der Gleichung (6) ergibt die Gleichung (7)· The reciprocal of equation (6) gives equation (7)

209815/1260209815/1260

07070707

- ¹⁰ - ¹⁰

Die Gleichung (.7) kann für den Pall angewendet werden, bei dem in der Gleichung (t) der Kanal, die Leitung und die (Lustrittsöffnung wie oben beschrieben ausgestaltet und bemessen sind· In diesem Pail ist K₁ =("~ΤΓ ) vmd k_o= (■ ) .The equation (.7) can be used for the Pall, in which in the equation (t) the channel, the line and the (air outlet opening are designed and dimensioned as described above · In this Pail, K ₁ = ("~ ΤΓ) vmd k _o = (■).

Sind der Kanal» die Leitung und die Austrittsöffnung zylindrisch ausgebildet, so kann ein konjugierter Faden mit einer Ungleichmäßigkeit, die kleiner als5$ ist,erhalten werden,The channel, the pipe and the outlet are cylindrical formed, a conjugate thread having an unevenness smaller than $ 5 can be obtained,

bei die H at the H

wenn man eine Spinndüse verwendet, deren Abmessungen undwhen using a spinneret, its dimensions and

Anordnung der Leitung die Gleichung (7) befriedigen· Selbst "Arrangement of the line satisfy equation (7) self "

wenn der Querschnitt des Kanals nicht kreisförmig, sondern vieleckig oder halbkreisförmig oder unregelmäßig ist, kann trotzdem das zufriedenstellende Ergebnis erhalten werden, wenn der Radius des Kreises, der dem Kanal eingeschrieben werden kann, die Gleichung (7) (oder die Gleichung O)) befriedigt. Selbst wenn die Viskositäten der beiden zu verspinnenden Materialien voneinander verschieden sind und das Auspreßverhältnis dieser Materialien nicht 1/1 ist, konnte Qif the cross-section of the channel is not circular but polygonal or semicircular or irregular, the satisfactory result can still be obtained if the radius of the circle which can be inscribed on the channel satisfies equation (7) (or equation O)) . Even if the viscosities of the two materials to be spun are different from each other and the extrusion ratio of these materials is not 1/1, Q

man feststellen, daß praktisch die gleiche Beziehung aufge- M be noted that practically the same relationship listed M

stellt werden kann, d.h. sobald der Aufbau der Spinndüse die Gleichung (1) befriedigt, können konjugierte Fäden mit ausgezeichneter Gleichmäßigkeit durch eine solche Spinndüse gesponnen werden, auch wenn die Viskositäten der beiden zu verspinnenden Materialien bzw· die Auspreßverhältnisse der beiden Materialien verschieden sind· can be produced, ie as soon as the structure of the spinneret satisfies equation (1), conjugated threads can be spun with excellent uniformity through such a spinneret, even if the viscosities of the two materials to be spun or the extrusion ratios of the two materials are different

Für die in den Figuren 2 bis k dargestellte Spinndüse ist in der nachstehenden Tabelle 1 ein Beispiel für die LängenFor the spinneret shown in FIGS. 2 to k , an example of the lengths is given in Table 1 below

209815/1260209815/1260

und Radien des Kanals 4, der Leitung 5 und der Austrittsöffnung 6 (der Radius des Kanals ist der eines Zylinders, der dem Kanal einbeschrieben werden kann) aufgestellt, welches die Gleichung (7) befriedigt.and radii of the channel 4, the line 5 and the outlet opening 6 (the radius of the channel is that of a cylinder, which can be inscribed in the channel) which satisfies equation (7).

Table 1

Die Austrittsöffnung 6 : Radius (Rg) =0,1 mm, Länge (lg)= 0,2 mm The outlet opening 6 : radius (Rg) = 0.1 mm, length (lg) = 0.2 mm

mmmm

Die Leitung 5 * Radius (R₁,) = 1 mm, Gesamtlänge 16The line 5 * radius (R ₁ ,) = 1 mm, total length 16

Der Kanal 4 : rechteckiger Querschnitt mit der HöheThe channel 4: rectangular cross-section with the height

von 2 mm und einer Breite von 2,2 mm, Radius (Rh) eines Zylinders, der dem Kanal einzubeschreiben ist = 1 mm, minimale Lange (x) des Durchgangs = k mm, maximale Länge (y) des Durchgangs = 12 mm,of 2 mm and a width of 2.2 mm, radius (Rh) of a cylinder to be inscribed in the channel = 1 mm, minimum length (x) of the passage = k mm, maximum length (y) of the passage = 12 mm,

Wenn U.F. aus der Gleichung (7) unter Verwendung der in TABELLE 1 aufgeführten Werte berechnet wird, dann ergibt sich für U.P. ein Wert von ungefähr 253 und das Ziel der vorliegenden Erfindung kann in zufriedenstellender Weise erreicht werden· Bleiben die Abmessungen der Austrittsöffnung und der Leitung die gleichen wie oben und der Radius des dem Kanal einbeschriebenen Zylinders beträgt 0,3 mm, dann ergibt sich ein Wert für U.P. von 2,7» der eine ungeeignete Lösung für die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darstellt·When U.F. from equation (7) using the in TABLE 1 is calculated, then results for U.P. a value of about 253 and the goal of The present invention can be achieved in a satisfactory manner. That leaves the dimensions of the outlet opening and the pipe the same as above and the radius of the cylinder inscribed in the channel is 0.3 mm, then there is a value for U.P. of 2.7 »the one unsuitable The solution to the problem of the present invention represents

Ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist,die Dichte der Austrittsöffnungen zu erhöhen. Demzufolge ist es notwendig, daß die Breite des Kanals so gering wie möglich ist·An object of the present invention is to improve the density of the Increase outlet openings. Therefore it is necessary that the width of the channel is as small as possible

209815/1260209815/1260

Um die Gleichmäßigkeit des Konjugationsverhältnisses zu erhöhen, was ebenfalls ein Ziel der vorliegenden Erfindung ist, ixesa man den oben beschriebenen Kanal mit geringerer Breite verwendet, ist es notwendig, daß die Hone des Querschnitts des Kanals groß ist. In einem solchen Fall muß man beachten, daß dem Kanal eine Vielzahl von Zylindern einbeschrieben werden kann. Ist beispielsweise der Querschnitt des Kanals ein Rechteck mit einer Breite von 2 ¥ und einer Höhe von ungefähr 2WXN (N: eine natürliche Zahl), dann M In order to increase the uniformity of the conjugation ratio, which is also an object of the present invention, if the above-described channel having a smaller width is used, it is necessary that the hone of the cross-section of the channel be large. In such a case it must be noted that a plurality of cylinders can be inscribed in the channel. For example, if the cross-section of the duct is a rectangle 2 ¥ wide and approximately 2WXN (N: a natural number) high, then M.

können dem Kanal N Zylinder einbeschrieben werden, mit M can be inscribed in the channel N cylinders, with M

einem Radius ¥. Betrachtet man die Entwicklung der Gleichung (7)» die aus der Gleichung (2) abgeleitet ist in diesem Fall, dann beträgt der Strom, der durch, einen Zylinder mit einem Radius ¥ fliessenden Spinnlösung l/N der Gesamtmenge, so daß aus Gleichung (1) annäherungsweise die nachstehende Gleichung (8) erhalten wird.a radius ¥. If one considers the development of equation (7) »which is derived from equation (2) in this case, then the current through a cylinder with a radius ¥ flowing spinning solution is l / N of the total amount, so that equation (8) below is approximately obtained from equation (1).

"■*■* ^T ♦ N (,»_) * . ^ ♦ N_(gM ) \ j^j * 10 ... (8) Die Gleichung (8) kann auf den Fall angewendet werden, bei Ί dem :._iDtu Gleichung (1) der Querschnitt des Kanals rechteckig | ist und die Leitung und die Austrittsöffnung dieselben wie bed. Gleichung (7) sind und K- und K„ nachstehende ¥erte haben: "■ * ■ * ^ T ♦ N (,» _) *. ^ ♦ N _(g M) \ j ^ j * 10 ... (8) The equation (8) can be applied to the case where Ί the : ._ iDtu equation (1) the cross-section of the channel is rectangular and the conduit and the outlet opening are the same as equation (7) and K- and K "have the following values:

K₁ . N( jJL.)*, K₂ = Hi₅S-) \ 5 ο K ₁ . N (jJL.) *, K ₂ = Hi ₅ S-) \ 5 ο

Die Gleichung (8) gilt nicht nur für einen Kanal mit rechteckigem Querschnitt, sondern auch mit einer Querschnittsform, die einem Rechteck entspricht«Equation (8) does not only apply to a rectangular duct Cross-section, but also with a cross-sectional shape that corresponds to a rectangle «

209815/1260209815/1260

Zwar wurde bisher nur eine einzige kreisförmige Austrittsöffnung, die einer einheitlichen Leitung entspricht, betrachtet, es ist aber bekannt, daß auch ein aus zwei Komponenten bestehender Faden mit einem nicht kreisförmigen Querschnitt gebräuchlich, ist. Ein Verfahren zum Spinnen solcher Fäden aus einer Vielzahl kleiner Öffnungen, die sich am Boden einer einzigen Leitung befinden, ist allgemein gekannt. Figur 9 zeigt eine Vielzahl kleiner Öffnungen, die in Y-Form angeordnet sind und dazu dienen, um einen dreilappigen Faden, wie er in Figur 8 dargestellt ist, auszupressen· Bine Gruppe kleiner Öffnungen, die dicht aneinander angeordnet sind, um einen in sich vereinigten Faden zu spinnen, ist nachstehend als"Austrittsöffnungsgruppeneinheit" !genannt· Eine solche Austrittsoffnungsgruppeneinheit, die aus kleinen Öffnungen mit zwei oder mehr verschiedenen Radien besteht, kann in ähnlicher ¥eise verwendet werden«Although only a single circular outlet opening, which corresponds to a uniform line, has been considered so far, but it is known that a thread consisting of two components can also be combined with a non-circular thread Cross section is common. A method of spinning such threads from a multitude of small openings that spread out are at the bottom of a single line is well known. Figure 9 shows a multitude of small openings that are arranged in a Y-shape and serve to squeeze out a three-lobed thread, as shown in Figure 8 A group of small openings arranged close together to spin a cohesive thread, is hereinafter referred to as "exhaust port group unit"! · Such an outlet group unit, which consists of small Openings with two or more different radii can be used in a similar way «

Die vorliegende Erfindung kann auf solche Auetrittsöffnungen angewendet werden· In diesem Fall erhält man als Gleichung, die der Gleichung (3) entspricht, die nachstehende Gleichung * (9)"The present invention can apply to such outlets · In this case, as the equation corresponding to the equation (3), the following equation is obtained * (9) "

bei der In^ und nu die Zahl der kleinen öffnungen bezeichnet, deren Radien r., bzw. r₂ ist und wobei I^ die Tiefe aller öffnungen angibt.where In ^ and nu denote the number of small openings, the radii of which are r., or r ₂ , and where I ^ indicates the depth of all openings.

Figur 8 zeigt einen Querschnitt eines sogen, drei-lappigen aus zwei Komponenten bestehenden Fadens, mit 3 Lappen*Figure 8 shows a cross section of a so-called three-lobed two-component thread, with 3 flaps *

209815/1260209815/1260

In diesem Fall wird der Strom Q- ion der Gleichung(<?) abgeleitet, wie in dem Fall, bei.dem die Gleichung (9) aus den Gleichungen (3) und (k) abgeleitet wurde· Der Strom Q₂ wird dehnlich erhalten, wodurch sich die nachstehende Gleichung (1O) ergibt. Somit ergibt sich für diesen Fall fills Gleichung (i) die Gleichung (1O).In this case, the current Q-ion of the equation (<?) Is derived as in the case where the equation (9) is derived from the equations (3) and (k) · The current Q ₂ is extensively obtained , giving Equation (10) below. Thus, for this case, equation (i) results in equation (10).

Die Gleichung (1O) kann auf den Fall angewendet werden, bei ^The equation (10) can be applied to the case where ^

dem der Kanal und die Leitung !<&* Gleichung (1) die gleichen sind, wie die in Gleichung (7) und die Austrittsoff nungsgruppeneinheit aus m₁ kleinen Öffnungen mit dem Radius r- und nip kleinen öffnungen mit dem Radius r₂ bestehfev. In diesem Fall ist K₁ und K₂ where the channel and the line! <& * equation (1) are the same as those in equation (7) and the outlet group consisting of m ₁ small openings with the radius r and nip small openings with the radius r ₂ . In this case, K is ₁ and K is ₂

^Kl - (—> · ^K2 - ^K l - (-> ^K 2 -

Wie man aus der Gleichung (1O) sieht, entspricht sie der M As can be seen from equation (10), it corresponds to M.

Gleichung (8) für einen ¥ert von m₁ = 1 und m, = O |Equation (8) for a value of m ₁ = 1 and m, = O |

(oder für m₁ a 0 und m„ =1),(or for m ₁ a 0 and m "= 1),

In entsprechender Weise wie die Gleichung (7) erhalten wurde, ergibt sich die nachstehende Gleichung (Ή), die auf den Fall anwendbar ist, bei dem die Breite des Querschnitts des Kanals ZV und die Höhe ungefähr 2NV (N m natürliche Zahl) beträgt.In a manner corresponding to that of the equation (7) obtained, the following equation (Ή) is obtained, which is applicable to the case where the width of the cross section of the channel ZV and the height is approximately 2NV (N m natural number).

209815/1260209815/1260

Die Gleichlang (11) kann auf den Fall angewendet werden, bei dem der Kanal und die Leitung ndefc Gleichung (1) die gleichen sind, wie bei Gleichung (8) und bei dem die Austrittsöffnung der giaaiafl Gleichung (10) entspricht.The same length (11) can be applied to the case in which the channel and line ndefc equation (1) are the same as in equation (8) and in which the Outlet corresponds to the giaaiafl equation (10).

In diesem Fall beträgt der Wert für K1 undIn this case the value for K1 is and

K₁ = N(=- ) , K₀ a N
■ Jet» <£ K ₁ = N (= -), K ₀ a N
■ Jet »<£

Bei einem anderen Verfahren zum Auspressen eines Fadens mit nichtkreisförmigem Querschnitt, weist die Austritts- W öffnung die Form eine* Schlitzes auf« Wenn die Breite g P des Schlitzes wesentlich kleiner ist als die Länge f (beispielsweise weniger als 1/10), dann ist der Einfluss am Ende des Schlitzes vernachlässigbar und man erhält die nachstehende Gleichung (12), die der Gleichung (2) entspricht« In another method for expressing a yarn of non-circular cross-section, the exit opening W in the form of a slot on * "If the width g P of the slot is substantially smaller than the length of f (for example less than 1/10), then the influence at the end of the slot is negligible and the following equation (12) is obtained, which corresponds to equation (2) «

^p'T^f ^p 'T ^ f ^QQ ^(12)(12)

Die Gleichung (12) zeigt die Beziehung zwischen dem Rückdruck und dem Strom aus dem Schlitz mit einer Breite g ' und einer Länge f und einer Tiefe Iz-. Die nachstehende W Gleichung (13) wird in ähnlicher Weise aus der Gleichung (12) erhalten, wie bei (gleichung (3)·Equation (12) shows the relationship between the back pressure and the flow from the slot having a width g 'and a length f and a depth Iz-. The following W equation (13) is obtained from the equation (12) in a manner similar to that of (equation (3)

'⁶J ) (13) ' ⁶ Y ) (13)

Der Strom Q₁ kann aus der Gleichung (13) in der gleichen Weise abgeleitet werden, wie in dem Fall, bei dem die Gleichung (7) aus den Gleichungen (3) und (k) abgeleitet wurde und der Strom Q₂ wird in ähnlicher Weise erhalten. Dabei ergibt sich die nachstehende Gleichung (lh), die die Gleichung (1) fürThe current Q ₁ can be derived from the equation (13) in the same manner as in the case where the equation (7) is derived from the equations (3) and (k) , and the current Q ₂ becomes more similar Way received. The following equation (lh) results, which equation (1) for

209815/1260209815/1260

den vorliegenden Pall wiedergibt.reproduces the present Pall.

% κ ι% κ ι

' ¹⁰ — ^'10 -

Die Gleichung (14) kann auf den Fall angewendet werden, bei dem der Kanal und die Leitung der Gleichung (t) die gleichen sind wie bei der Gleichung (8) und die Austrittsöffnung durch einen Schlitz mit einer Breite g und einer Länge f gebildet ist. In diesem Fall ergeben sich. K₁ undThe equation (14) can be applied to the case where the channel and the conduit of the equation (t) are the same as in the equation (8) and the outlet opening is formed by a slit having a width g and a length f . In this case arise. K ₁ and

wiehow folgt:follows: ^K2 ^K 2 3BT (R₄ 3BT (R ₄ ( ^RZf '( ^RZf ' * 2f(g)3* 2f (g) 3 KK 1 -HJ-'1 -HJ- ' _vv kk

Da man Schlitze von verschiedenen Querschnittsformen, beispielsweise I-Form, V-Form_f C-Form, L-Form, T-Form, Y-Form, X-Form, Η-Form, etc. verwenden kann, ist zu erwähnen, daß die Gleichung (1*0 nur auf einen Schlitz anwendbar ist, dessen Gesamtlänge größer ist als seine Breite·Since one slots of different cross-sectional shapes, such as I-shape, V-shape _f C-shape, L-shape, T-shape, Y-shape, X-shape, Η-shape, may be used, etc., it should be mentioned that the equation (1 * 0 is only applicable to a slot whose total length is greater than its width

Der Ausdruck "Gesamtlänge des Schlitzes" bedeutet hier die Summe der Längen jedes Teils des Schlitzes* Beispielsweise jjThe term "total length of the slot" here means that Sum of the lengths of each part of the slot * For example jj

weist die in Figur 10 dargestellte Austrittsöffnung die ghas the outlet opening shown in Figure 10 the g

Form eines Y auf. Hier ist die Breite g und die Längen der drei Arme f.. bzw. f„ bzw« f_. Die Gesamtlänge f des Schlitzes entspricht etwa (f-.+f_+f„). Selbst bei einem Schlitz, bei dem jeder Teil vom anderen getrennt ist, kann die Summe der Längen jedes Teils der Gesamtlänge des Schlitzes entsprechen, wenn nur die Länge jedes Teile wesentlich länger ist als seine Breite. Bildet der Schlitz eine Kurve, beispielsweise ein C-förmiger Schlitz, dann kann die Länge der Mittellinie der Gesamtlänge des Schlitzes entsprechen. Die Gleichung (12) wird hierbei unter Nichtbeachtung des Einflusses am Ende desShape of a Y on. Here is the width g and the lengths of the three arms f .. or f "or" f_. The total length f of the slot corresponds roughly to (f -. + f_ + f "). Even with a slot where each part is separated from the other, the sum of the lengths of each part may equal the total length of the slot, if only the length of each part is much longer than its width. The slot forms a curve, for example a C-shaped slot, then the length of the center line can be equal to the total length of the slot. The equation (12) is hereby ignoring the influence at the end of the

209815/1260209815/1260

Schlitzes erhalten, doch, trägt dieser Einfluß dazu bei, daß die linke Seite P der Gleichung (12) anwächst, so daß der Gleichmäßigkeitsfaktor (U.F.), der aus der Gleichung (1*0 erhalten wird, der Gefahr unterliegt, kleiner zu sein als der wirkliche Wert. Um nämlich die Gleichung (12) zu realisieren, sollte die Länge f des Schlitzes wesentlich größer als die Breite g sein, beispielsweise zehnmal so groß wie g, aber die Gleichung (1*0 ist gerade auf den Pail anwendbar, bei dem der Einfluß am Ende des Schlitzes nicht vernachlässigt werden kann (beispielsweise die Länge f des Schlitzes beträgt das 3- bis 10-fache der Breite g); da der Einfluß am Ende des Schlitzes sich als Tendenz zur Vergrößerung der Gleichmäßigkeit bei aus zwei Komponenten bestehenden Fäden auswirkt, ist dies sicherer und vorteilhafter für den Gegenstand der vorliegenden Erfindung.Received the slot, but does this influence that the left side P of the equation (12) increases, so that the uniformity factor (U.F.) obtained from the equation (1 * 0 is obtained, which is subject to the risk of being smaller than the real value. Namely, in order to realize the equation (12), the length f of the slot should be substantial be larger than the width g, for example ten times as large as g, but the equation (1 * 0 is straight on the pail applicable, in which the influence at the end of the slot cannot be neglected (for example the length f of the slot is 3 to 10 times the width g); since the influence at the end of the slot shows itself as a tendency to increase the uniformity in the case of two components affects existing threads, this is safer and more advantageous for the subject matter of the present invention.

Ist die Austrittsöffnung als Schlitz ausgebildet und die Breite 2¥ des Querschnitts des Kanals ist eng und die Tiefe groß, so daß sie sich 2 NW (N: eine natürliche Zahl) annähert, dann erhält man die nachstehende Gleichung (15) ebenso wie bei Gleichung (8).If the outlet opening is designed as a slot and the Width 2 ¥ of the cross section of the canal is narrow and the depth large, so that it approaches 2 NW (N: a natural number), then the following equation (15) is obtained as in the case of equation (8).

Die Gleichung (15) kann auf den Fall angewendet werden, bei denen die Bedingungen für den Kanal und die Leitung in der Gleichung (1) die gleichen sind, wie bei Gleichung (8) und die Austrittsöffnung schlitzförmig ausgebildet ist, in der gleichen Weise wie bei Gleichung (14). In diesem Fall habenThe equation (15) can be applied to the case where the conditions for the channel and the line in the Equation (1) are the same as in equation (8) and the outlet opening is slit-shaped in which same way as in equation (14). In this case have

209815/1260209815/1260

K₁ und K„ folgende Werte:K ₁ and K "the following values:

2f(g)2f (g)

Die Werte für U.F. ergeben sich aus den Gleichungen (7), (8), (10), (11), (13) und (1*0, wenn die Ausbildung und Bemessungen des Kanals, der Leitung und der Austrittsöffnung der Spinndüse für konjugiertes Spinnen gemäß der vorliegenden Erfindung jeweils unterschiedlich, sind. Sie wurden bestätigt durch verschiedene Spinnversuche. Die Gleichung (1) gibt die allgemeine Gleichung der oben angegebenen Gleichungen wieder; wie man die jeweiligen Form faktoren berechnet, ergibt sich aus der oben beschriebenen Erklärung.The values for U.F. result from the equations (7), (8), (10), (11), (13) and (1 * 0 if the training and dimensions of the channel, conduit and exit orifice of the conjugate spinning nozzle according to FIG present invention are different. They have been confirmed by various spinning tests. the Equation (1) gives the general equation of the equations given above; how to get the respective shape factors calculated, results from the explanation described above.

Die Bemessungsparameter des Kanals, der Leitung und der Austrittsöffnung der vorzugsweisen Ausbildungsformen der Erfindung, ergeben sich aus dem Folgenden:The dimensioning parameters of the channel, the line and the outlet opening of the preferred forms of the Invention emerge from the following:

a) Der Kanal ist eine Kille mit einer Breite von 0,5 - 4mm, einer Höhe von 0,5 - 4 mm, einem Produkt aus der Breitea) The channel is a groove with a width of 0.5 - 4mm, a height of 0.5 - 4 mm, a product of the width

2
und der Höhe von 2-16 mm und einer Länge von 6-25 mm. ^2
and the height of 2-16 mm and a length of 6-25 mm. ^

b) Der Kanal ist ein Zylinder mit einem Durchmesser von 2 - k mm und einer Länge von 6-25 mm.b) The channel is a cylinder with a diameter of 2 - k mm and a length of 6-25 mm.

c) Die Leitung ist ein Zylinder mit einem Durchmesser von 0,8 - k mm und einer Länge von 5-30 mm.c) The pipe is a cylinder with a diameter of 0.8 - k mm and a length of 5-30 mm.

d) Die Austrittsöffnung ist eine kreisförmige Öffnung mit einem Durchmesser von 0,1 - 0,4 mm.d) The exit opening is a circular opening with a diameter of 0.1-0.4 mm.

e) Die Austrittsöffnung ist eine kreisförmige Öffnung mit einem Durchmesser von 0,15 - 0,3 mm·e) The exit opening is a circular opening with a diameter of 0.15-0.3 mm

209815/1260209815/1260

f) Die Austrittsöffnungsgruppeneinheit, die einer Leitung zugeordnet ist, besteht aus einer Vielzahl von kleinen kreisförmigen Öffnungen, von denen jede einen Durchmesser von 0,05 - 0,2 mm hat. ·f) The outlet group unit, that of a conduit is assigned, consists of a multitude of small circular openings, each of which has a diameter from 0.05 - 0.2 mm. ·

Die erfindungsgemäße Spinndüse weist den oben beschriebenen Aufbau auf, so daß nicht nur die Dichte der Austrittsöffnungen erhöht ist, um ihre Produktivität zu verbessern, sondern auch die Gleichmässigkeit des konjugierten Fadens auf einem hohen W Wert gehalten werden kann· Ferner ist der Aufbau einfach, so ^ daß die Herstellung und die Wartung sehr einfach sind·The spinneret of the present invention has the structure described above so that not only the density of the orifices is increased to improve its productivity, but also the conjugate filament uniformity can be maintained at a high W value. Further, the structure is simple, see above ^ that manufacture and maintenance are very easy

Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung verschiedener Ausführungsbeispiele 1Details of the invention emerge from the following description of various exemplary embodiments 1

example 1

NyIon-6 mit einem mittleren Polymerisationsgrad von 126 ohne Farbstoff und Nylon-6 mit 0,;6$ pulverförmigem Titanoxyd als Farbstoff, wurden getrennt voneinander geschmolzen und w gleichzeitig durch gemeinsame Austrittsöffnungen einer kon- ψ ζentriechen Spinndüse, wie sie in Figur 7 dargestellt ist, ausgepreßt, wobei ein Auspreßverhältnis von 1/1 gewählt wurde, um einheitliche Fäden zu schaffen· Nach dem Auswaschen wurden die Fäden in üblicher Weise aufgenommen· Der Querschnitt der erhaltenen Fäden wurde mittels eines Mikroskops untersucht, um die Gleichmässigkeit des Konjugationsverhältnisses zu bestimmen· Die Spinndüse A war, wie in Tabelle 2 aufgeführt, und die Spinndüse 3, wie in Tabelle 3 aufgeführt, aufgebaut.NyIon-6 having an average degree of polymerization of 126 with no dye, and nylon-6 0; 6 $ powdered titanium oxide as a colorant, were separated melted apart and w simultaneously by common outlet openings of a con- ψ ζentriechen spinneret as shown in Figure 7 , squeezed out, with a squeeze-out ratio of 1/1 being selected in order to create uniform threads. After washing, the threads were picked up in the usual manner. The cross section of the threads obtained was examined by means of a microscope to determine the evenness of the conjugation ratio Spinneret A was constructed as shown in Table 2, and spinneret 3 was constructed as shown in Table 3.

209815/1260209815/1260

mmmm

Tabelle 2 Spinndüse ATable 2 Spinneret A

Trennwand 3: Ein Zylinder mit einem Innendurchmesser von 50 mmPartition 3: A cylinder with an inner diameter of 50 mm

und einer Dicke von 16 mm. Kanal 4: Eine quadratische Rille mit einer Breite von 0,8 mm und einer Tiefe von 0,8 mm und einer Länge von 16 mm (Rj, = 0,4 mm),and a thickness of 16 mm. Channel 4: A square groove with a width of 0.8 mm and a depth of 0.8 mm and a length of 16 mm (Rj, = 0.4 mm),

χ β 4 mm, y s 12 mm
Leitung 5s Ein Zylinder mit einem Radius (R-) von 1 mm und einer Länge (l-) von 14 mm.χ β 4 mm, ys 12 mm
Line 5s A cylinder with a radius (R-) of 1 mm and a length (l-) of 14 mm.

Austritts- ■Exit ■

öffnung 6: Eine kreisförmige Öffnung mit einem Radius (Rz-)opening 6: a circular opening with a radius (Rz-)

von 0,2 mm und einer Tiefe (lg) von 0,4 ^mm ™of 0.2 mm and a depth (lg) of 0.4 ^mm ™

Der Wert für U.F. ergibt sich durch die GleichungThe value for U.F. results from the equation

Tabelle 3 Spinndüse BTable 3 Spinneret B

Trennwand 3* Ein Zylinder mit einem Innendurchmesser vonPartition 3 * A cylinder with an inside diameter of

50 mm und einer Dicke von 16 mm Kanal 4: Eine rechteckige Rille mit einer Breite von50 mm and a thickness of 16 mm Channel 4: A rectangular groove with a width of

0,8 mm und einer Tiefe von 1,6 mm und einer a 0.8 mm and a depth of 1.6 mm and an a

Länge von 16 mm (¥=0,4 mm, N=2), gLength of 16 mm (¥ = 0.4 mm, N = 2), g

X = 4 mm, Y ■ 12 mm
Leitung 5s Ein Zylinder mit einem Radius (R,-) von 0,8X = 4 mm, Y ■ 12 mm
Line 5s A cylinder with a radius (R, -) of 0.8

und einer Länge (I₁-) von 14 mm.and a length (I ₁ -) of 14 mm.

Austrittsöffnung 6s Eine kreisförmige Öffnung mit einem RadiusExit opening 6s A circular opening with a radius

(R^) von 0,1 mm und einer Tiefe (lg) von 0,2 nun.
Der Wert für U.F. ergibt eich aus der Gleichung (8): 13,8(R ^) of 0.1 mm and a depth (lg) of 0.2 now.
The value for UF results from equation (8): 13.8

mmmm

209815/1260209815/1260

Der Querschnitt des aus der Spinndüse A ausgepreßten, aus zwei Komponenten bestehenden Fadens wurde unter einem Mikroskop untersucht und ergab einen Mittelwert für das Konjugationsverhältnis von 50/50, die maximale Abweichung betrug 67/33 und die Normalabweichung betrug 15»2^o. Dagegen ergab eine mikroskopische Untersuchung des Querschnitts eines aus der Spinndüse B gezogenen, aus zwei Komponenten bestehenden Fadens als Mittelwert für das Konjugationsverhältnis 50/50, als maximale Abweichung 53/^7 und als normale Abweichung 313$·The cross section of the two-component thread squeezed out of the spinneret A became under one Examined microscope and showed a mean value for the conjugation ratio of 50/50, the maximum deviation was 67/33 and the normal deviation was 15 »2 ^ o. On the other hand, microscopic examination of the cross section of one drawn from the spinneret B revealed two of them Components of existing thread as mean value for the conjugation ratio 50/50, as maximum deviation 53 / ^ 7 and as a normal deviation $ 313

In den Gleichungen (7) und (8) sind die untersten Grenzen für die Gleichmässigkeit sicher berechnet worden. Die Gleichmässigkeit von aus zwei Komponenten bestehenden Fäden iiic. praktisch jedoch häufig erheblich, höher, als die niederste aus diesen Gleichungen erwartete Gleichmässigkeit, da beispielsweise der Strömungswiderstand eines Zylinders, der dem Kanal einbeschrieben ist, in der Regel höher ist, als der des Kanals (der Strömungswiderstand ist gleich, wenn der Kanal ebenfalls zylindrisch ist). Beträgt der Wert für U.F. mehr als 50, dann ist die Gleichmässigkeit höher als 99^>t d.h. man kann sie praktisch als vollständig gleichmäßig ansehen.In equations (7) and (8), the lowest limits for the evenness have been reliably calculated. The evenness of two-component threads iiic. in practice, however, often considerably, higher than the lowest uniformity expected from these equations, since, for example, the flow resistance of a cylinder inscribed in the channel is usually higher than that of the channel (the flow resistance is the same if the channel is also cylindrical is). If the value for UF is more than 50, then the uniformity is higher than 99 ^> t, ie it can practically be regarded as completely uniform.

Example 2

Als Spinndüse C wurde eine Spinndüse verwendet, deren Aufbau und Abmessung etwa derjenigen, die als Spinndüse A in Beispiel 1 verwendet wurde, entspricht, die Austrittsoffnungsgruppeneinheit bestand aus I3 kleinen kreisförmigen ÖffnungenA spinneret was used as the spinneret C, the structure and dimensions of which are about those used as the spinneret A in Example 1 was used, corresponds to the exit port group unit consisted of 13 small circular openings

209815/1260209815/1260

mit einem Radius (r..) von 0,1 mm und einer Tiefe (ΐ,ς) von 0,2 mm, die, wie In Figur 9 dargestellt, angeordnet waren. Die als Spinndüse D bezeichnete Spinndüse, war in ihrem Aufbau und der Abmessung etwa der Spinndüse B des Beispiels 1 entsprechend und die Austrittsoffnungsgruppeneinheit bestand aus 13 kleinen kreisförmigen Öffnungen mit einem Radius (^₁) von 0,05 mm und einer Tiefewith a radius (r ..) of 0.1 mm and a depth (ΐ, ς) of 0.2 mm, which, as shown in Figure 9, were arranged. The spinneret, designated as spinneret D, was roughly the same in structure and dimensions as spinneret B of Example 1 and the outlet group unit consisted of 13 small circular openings with a radius (^ ₁ ) of 0.05 mm and a depth

von 0,2 mm, die, wie in Figur 9 dargestellt, angeordnet waren. Der Wert für U.F. der Spinndüse C ergab sich aus der Gleichung (10) zu 1,3 und der ¥ert für U.F, der ™of 0.2 mm arranged as shown in Figure 9. The value for U.F. spinneret C surrendered from equation (10) to 1.3 and the ¥ ert for U.F, the ™

Spinndüse D ergab sich aus der Gleichung (11) zu 16,7· *Spinneret D resulted from equation (11) to 16.7 *

Die Gleichmässigkeit des Konjugationsverhältnisses des aus zwei Komponenten bestehenden Fadens, der durch die Spinndüsen C und D ebenso wie in Beispiel 1 beschrieben ausgepreßt worden war, wurde gemessen und ergab die in der nachstehenden Tabelle k aufgeführten Ergebnisse.The evenness of the conjugation ratio of the two-component thread which had been pressed out through the spinnerets C and D in the same way as described in Example 1 was measured and gave the results shown in Table k below.

Table h

U,F«-¥ert
(berechnet)U, F «- ¥ ert
(calculated) Zweikomponent enfadenTwo-component thread maximale
• Abweichg.maximum
• Dev. Normal-
Abweichg«normal
Deviation " SpinndüseSpinneret 1,31.3 mittleres Kon-
jugationsνerhältmedium con
jugationsν receives 57Λ357Λ3 $,91(>$ .91 (> CC. 16,716.7 50/5050/50 53Λ753Λ7 3,5$$ 3.5 DD. 50/5050/50

Example 3

Es wurde mit Hilfe einer Spinndüse gesp/onnen, deren Aufbau der in Figur 2 dargestellten Vorrichtung entspricht, wobei die Austrittsöffnung durch einen Y-förmigen Schlitz, wie er in Figur 10 dargestellt ist, gebildet war·It was sp / on with the help of a spinneret, its structure corresponds to the device shown in Figure 2, the outlet opening through a Y-shaped slot, such as it is shown in Figure 10, was formed

209815/1260209815/1260

Der Spinnvorgang verlief, wie bei Beispiel 1 beschrieben, lediglich betrug das Konjugationsverhältnis 3/2 (das Verhältnis der Flüseigkeitsmengen der beiden mittels einer Zahnradpumpe zugeführten Komponenten betrug 3/2)· Die Gleichmässigkeit de« Konjugationsverhältnieses des sich ergebenden konjugierten Fadens wurde bestimmt. Die Abmessungen der verwendeten Spinndüsen E und F sind in den Tabellen 5 und 6 aufgeführt·The spinning process proceeded as described in Example 1, only the conjugation ratio was 3/2 (the ratio of the liquid quantities of the two components supplied by means of a gear pump was 3/2). The evenness of the conjugation ratio of the resulting conjugated thread was determined. The dimensions the spinnerets E and F used are listed in Tables 5 and 6

Tabelle 5 Spinndüse ETable 5 Spinneret E.

fe Trennwand 3t Eine flache Platte mit einer Dicke von 2% mm. Kanal kx Eine kreisförmige Rille mit dem Radius (H. )fe partition 3t A flat plate with a thickness of 2% mm. Channel kx A circular groove with the radius (H.)

von 10 mm, χ s 5bus, y s 20 mm· Leitung 5* Ein Zylinder mit einem Radius (R,.) von 2,0 mmfrom 10 mm, χ s 5bus, y s 20 mm Line 5 * A cylinder with a radius (R ,.) of 2.0 mm

und einer Länge (l~) von 15 mm·and a length (l ~) of 15 mm

Austrittsöffnung 6t Ein Y-förmiger Schlitz mit einer Breite (g)Exit opening 6t A Y-shaped slot with a width (g)

von 0,2 mm, einer Gesamtlänge (f..+fp+f~) von h mm und einer Tiefe (lg) von 0,2 mm·of 0.2 mm, a total length (f .. + fp + f ~) of h mm and a depth (lg) of 0.2 mm

Tabelle 6 Spinndüse FTable 6 Spinneret F

Trennwand 3* Eine flache Platte mit einer Dicke von 25 nun. Kanal hx Eine rechteckige Rille mit einer Breite vonPartition 3 * A flat plate with a thickness of 25 now. Channel hx A rectangular groove with a width of

2 mm und einer Tiefe von k mm (W=1 mm, N=2),2 mm and a depth of k mm (W = 1 mm, N = 2),

χ s 5 mm, y s 20 mm. Leitung 5s Ein Zylinder mit einem Radius (R ) von 1 mmχ s 5 mm, y s 20 mm. Lead 5s A cylinder with a radius (R) of 1 mm

und einer Länge(l„) von 15 Bim.and a length (l ") of 15 Bim.

von 0,1 mm, einer Gesamtlänge (f..+f₂+f_) von 2 mm und einer Tiefe (lg) von 0,2 mm.of 0.1 mm, a total length (f .. + f ₂ + f_) of 2 mm and a depth (lg) of 0.2 mm.

209815/1260209815/1260

Die aus den Gleichungen (14) und (15) berechneten U.F.Werte der Spinndüsen E und F und die gemessenen Ergebnisse für die Gleichmässigkeit der'ausgepreßten, aus zwei Komponenten bestehenden Fäden sind in Tabelle 7 aufgeführt.The U.F. values of the spinnerets E and F calculated from equations (14) and (15) and the measured results for the evenness of the 'squeezed out, from two components existing threads are listed in Table 7.

Table 7

ZweikomponentenfadenBicomponent thread

Spinndüse U.F.-Wert mittl.Konju- Maximale normale (berechnet) gationsverhält- Abweichg. Abweichg.Spinneret U.F. value mean conju- maximum normal (calculated) gation ratio dev. Devi.

nisnis

E 2,7 6O/hO i|8/52 14,5$E 2.7 6O / hO i | 8/52 $ 14.5

F 65,5 60/^0 61/39 1,7# -F 65.5 60 / ^ 0 61/39 1.7 # -

209815/1260209815/1260

Claims

1. Spinneret for pressing out a first one at the same time and a second, laterally contiguous, molten polymeric spinnable material, through a Variety of outlet openings to simultaneously one to produce a corresponding multitude of conjugated threads, characterized by the combination:

^ a) A first and a second storage container (1), (2), for the first or second material, which is supplied in measured proportions under pressure will;

b) a partition (3) of uniform thickness between the first and the second storage container;

c) a plurality of rectilinear channels (4) which are perpendicular to this partition (3) and are arranged at equal intervals along the partition, wherein

^ each channel (4) consists of two passages, of

which one in the first storage container (1) or (2) and the other in the second storage container (2) or (1) begins;

d) a plurality of ducts (5) which run perpendicular to the ducts (k) and each begins in one of the ducts (4) and ends in an outlet opening (6), the inlets of these ducts (5) being so arranged, that a group of the inlet ends is further from the first reservoir (1) than from

209815/1260209815/1260

the second reservoir (2) o - (- 4-) and that the second group is further away from the second storage container (2) e and that the distance between the axes of adjacent outlet openings (6) is greater than the interaxial distance between adjacent ones Channels (4);

e) the cross-sectional area of the channel (k) being so much larger than that of the line (5) and the outlet opening (6) that the difference between the j | Pressure drops of the two materials flowing in the passages in opposite directions until they meet at the inlet end of the line (5) becomes considerably smaller than the pressure drop of the polymeric materials flowing together through the line (5) and the outlet opening (6).

2. Spinneret after. Claim 1, characterized in that the first and the second storage container (1), (2) are arranged laterally adjacent to one another and the partition (3)

is designed as a flat plate. ^

3 «spinneret according to claim 1, characterized in that the first and the second reservoir (1), (2) are concentric are arranged and the partition (3) is annular.

k. Spinneret according to claim 1, characterized in that the dimensioning parameters of the channels (4), lines (5) and outlet openings (6) satisfy the following equation »

209815/1260209815/1260

where 1_ a length (mm) of the line, I ^ the depth (mm) of the outlet opening, χ the length (mm) of the passage from the nearer reservoir (1) or (2) to the inlet end of the line (5) ty the Length (mm) of the passage from the farther reservoir (2) or (1) to the inlet end of the conduit (5) »k .. a shape factor of the channel and the conduit and k ₂ a shape factor of the outlet opening and the channel which were previously are to be calculated mean.

5. Spinneret after. Claim 4, characterized in that the cross-sections of the channels (^), the lines (5) and the outlet openings (6) are circular and the design parameters are given by the equation below to satisfy:

>-> - ₁₀₁₀

where L ₁ 1 ^, χ and y have the same meaning as above

2 (y-x) »

P have and Ru ₁ R- and R, - the radii of the passage resp.

the line or the outlet opening.

6. Spinneret according to claim k, characterized in that the cross section of the channels is polygonal and that of the lines and the outlet openings is circular and that the design parameters satisfy the following equation:

y . Λλ* ¹5 , ÄV ¹S > _1Λ y. Λλ * ¹ 5 , ÄV ¹ S > _1Λ

2Ty ^ x) - ^ R ₅ '·

209815/1260209815/1260

where l-, Ι, -, χ and y have the same meaning as above and R ^, R ₁ , and R ^ - mean the radius of the circle to be described in the polygonal channel and the radii of the line or the outlet opening.

7. Spinneret according to claim k _t, characterized in that the cross section of the channels corresponds to a rectangle and that of the lines and outlet openings is circular and the design parameters satisfy the following equation:

where 1-, Ι, -, χ and y have the same meaning as above have and R- and R ^ the radii of the line and the Mean outlet opening and the rectangular channel a Has a width of 2W and a height of 2WxN.

8. Spinneret according to claim k, characterized in that the cross-sections of the channels and the lines are circular and the outlet openings have different shapes, which are composed of a large number of small openings and the design parameters satisfy the following equation »- ^ + (yyy-) ⁴ . J ^ y ^ _mi (f) L (r) *, -TT ^ r - ¹⁰ '

where le, Ig, χ and y have the same meaning as above, R ^ and R- are the radii of the channel or the line and Bi ₁ the number of small openings with a radius r .. and m ₂ the number of small ones mean openings with a radius r ₂ .

209815/1260209815/1260

171U626

9. Spinneret according to claim k, characterized in that the cross section of the channels corresponds to a rectangle, which is circular in the lines and that the outlet openings have different shapes, which are composed of a plurality of small openings, and the design parameters satisfy the following equation :

y ¥ ι 1

where Ij ,, 1, -, χ and y have the same meanings as above and the rectangular channel has a width of 2W and a height of 2VxN, R "is the radius of the conduit and Hi _{1 is} the number of small openings with a radius r .. and m "the number of small openings with a radius r" mean.

10. Spinneret according to claim h, characterized in that the cross-sections of the channels and the lines are circular and the outlet openings are formed by differently shaped slots and the design parameters satisfy the following equation:

> ₁₀

*) ^{+ 1}R₅' " Ty^J ⁺ 2f(g)³ · ty^r*) ^{+ 1} R ₅ '"Ty ^ J ⁺ 2f (g) ³ · ty ^ r

where 1 ", 1 ^, χ and y have the same meaning as above, Rc and R ^ the radii of the channel or the line and f and g the length b» w. mean the width of the slot.

209815/1260209815/1260

11. Spinneret after. Claim k, characterized in that the cross section of the channels corresponds to a rectangle, which the lines are circular and the outlet openings through. Y-shaped slots are formed and the design parameters satisfy the equation below:

2 (V-:

= 10,

where 1 ^, 1 / -, χ and y have the same meaning as above, the rectangular duct has a width of 2 ¥ and a height of 2WxN, R ^ the radius of the conduit and g and f is the width or the entire length of the slot.

12. Spinneret according to claim. 1, characterized in that the channel is designed as a groove with a width of 0.5 - ^ mm, a height of O ₄ -5 - h mm, a product

2 of width and height of 2-16 mm, and a length of 6-25 mm.

13 "spinneret according to claim 1, characterized in that the channel is designed as a cylinder with a diameter of 2 - k mm and a length of 6-25 mm.

14. Spinneret according to claim 1, characterized in that the line is designed as a cylinder, with a diameter of 0.8 - k mm and a length of 5-30 mm.

15 · spinneret according to claim 1, characterized in that the outlet opening is circular, having a diameter from 0.1 to 0, k ram.

209815/1260209815/1260

1 71 U b 2 61 71 U b 2 6

16 «spinneret according to claim 1, characterized in that the outlet opening is circular, with a diameter of 0.15-013 mm.

17 · Spinneret after. Claim 1, characterized in that the outlet group unit, which is assigned to a line, from a plurality of small circular ones Openings is formed, of which each one Has a diameter of 0.05-0.2 mm.

18. Spinneret according to claim 1, characterized in that the outlet opening is designed as a slot, with a width of 0.05-0.2 mm and a length that is more than three times the width,

19 »spinneret according to claim 1, characterized in that the outlet opening is designed as a slot with a width of 0.05-0.2 mm and a length that is longer than ten times the width.

20. Spinneret for the production of conjugate threads with a circular cross-section, with two storage containers, which are connected by a plurality of channels extending through a partition wall, with outlet openings which are in Arranged in a zigzag shape and each assigned to a channel and with lines that connect the ducts with the corresponding outlet openings, thereby connected, that the partition (3) is designed as a cylinder with an inner diameter of 50 mm and a thickness of 16 mm,

209815/1260209815/1260

that the channels are formed by a rectangular groove, the width of which is 0.8 mm, the depth of which is 1.6 mm and the length of which is 16 mm mm and that the outlet opening is circular, with a radius of 0.1 mm and a depth of 0.2 mm, with part of the lines h mm from the first and 12 mm from the second reservoir and the other part of the lines k mm from the second and 12 mm

are located away from the first storage container « A

21. Spinneret for the production of a three-lobed conjugate thread with two storage containers which are connected to one another by a large number of channels running through a partition wall, with outlet openings which are assigned to each channel and consist of a large number of small openings, FIG. are formed, wherein the outlet openings are arranged in a zigzag shape and the lines connect the channels with the corresponding outlet openings, characterized in that the partition as a cylinder M

is designed, with an inner diameter of -

50 mm and a thickness of 16 mm, that the channel is formed as a rectangular groove with a width of 0.8 mm and a depth of 1.6 mm and a length of 16 mm, the line through a cylinder with a radius of 0 , 8 mm and a length of Ik mm, the outlet opening is composed of 13 small circular openings, the radius of which is 0.05 mm and the depth of which is 0.2 mm, with some of the lines h mm from the first

209815/1260209815/1260

Reservoir and 12 mm from the second reservoir and the other part of the lines are h mm from the second reservoir and 12 mm from the first reservoir.

22. Spinneret for the production of three-lobed conjugate threads with two storage containers, which are connected by a large number of channels running through a partition wall and with outlet openings, which are designed as Y-shaped slots, Figure 10, which are assigned to each channel and in zigzag Zag shape are arranged and with lines that connect the channels with the corresponding outlet openings, characterized in that the partition is designed as a flat plate with a thickness of 25 mm and the channels in the form of a rectangular groove with a width of 2 mm and a depth of k mm, the lines are cylindrical, with a radius of 1 mm and a length of 15 mm, and the outlet opening as a y-shaped slot, with a width of 0.1 mm and a total length of 2 mm and a depth of 0.2 mm, with part of the lines 5 mm from the first reservoir and 20 mm from the second reservoir and the other part 5 mm from the two and are located 20 mm away from the first storage container »

209815/12 60209815/12 60

LeerseiteBlank page