Claims (1)
PA.A66517-Zft7.55 'PA.A66517-Zft7.55 '
KISSING & MOLLMANN / ISERLOHNKISSING & MOLLMANN / ISERLOHN
%¥* Ar>lgga B-.BH sag-Jlftinoetem* ^-gfrruli 195 % ¥ * Ar> l gga B-.BH sag-Jlftinoetem * ^ -gfrruli 195
Haushalt - Schneidevorrichtung»Household - cutting device »
Es sind für den Gebrauch in Haushaltungen Schneidemaschinen für Brot, Aufschnitt, Gemüse etc· bekannt, mit fest angebrachten,
entweder rotierenden oder angelenkten Messern· Diese Maschinen sind alle verhältnismässig gross und teuer.There are cutting machines for bread, cold cuts, vegetables etc. known for use in households, with permanently attached,
either rotating or articulated knives · These machines are all relatively large and expensive.
Neuerungsgemäss wird eine Schneidevorrichtung geschaffen, bei der
ein normales Küchenmesser Verwendung finden kann, das, um eine glatte Schneidfläche zu erzielen, an einer Schneidanlage geführt
wird« Diese Schneidanlage soll entweder in sich klappbar sein, oder auf einer abklappbaren Grundplatte montiert werden, damit
das Gerät nur wenig Raum erfordert·According to the innovation, a cutting device is created in which
a normal kitchen knife can be used, which is guided on a cutting system in order to achieve a smooth cutting surface
will «This cutting system should either be foldable in itself or mounted on a foldable base plate so that
the device requires little space
Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel der !Teuerung·The drawing shows an embodiment of the!
Bild A zeigt die Grundplatte 1, an der der Teil 2 beweglich angelenkt
ist» Teil 3 zeigt die Schneidanlage in Form eines Bügels· Teil 4 ist ein verstellbarer Anschlag, mit dem die Stärke des
Schneidgutes eingestellt werden kann· Damit während des Schneidvorganges bei einem Druck gegen die Schneidanlage 3 der Teil 2
der Grundplatte fest stehen bleibt, ist dieser zwischen den Befestigungsschrauben
5 und 6 sowohl radial als auch axial beweglich angeordnet, so dass die Spiralfeder 7 den in der Grundplatte 2 befestigten
Stift 8 in die Ausbohrung 9 des Scharniers 10 drückt·Image A shows the base plate 1, to which the part 2 is movably articulated
is »Part 3 shows the cutting system in the form of a bracket · Part 4 is an adjustable stop with which the strength of the
The material to be cut can be adjusted · So that part 2 can be reached when pressure is applied to the cutting system 3 during the cutting process
the base plate remains stationary, it is between the fastening screws
5 and 6 are arranged so that they can move both radially and axially, so that the spiral spring 7 is fastened in the base plate 2
Pin 8 pushes into the bore 9 of the hinge 10
Der verstellbare Anschlag 4 gleitet an einer schräg zur Schneidrich··
tung verlaufenden Kante 11 der Grundplatte 2. Durch Verschieben dieses
Anschlages 4 nach links oder rechts wird eine feineffioder gröbere
Schnittstärke eingestellt»The adjustable stop 4 slides at an angle to the cutting line.
direction running edge 11 of the base plate 2. By moving this
Stop 4 to the left or right becomes a finer or coarser one
Slice thickness set »
Bild B zeigt die Schneidevorrichtung in Seitenansicht»Image B shows the cutting device in side view »
Bild C zeigt die Schneidevorrichtung seitlich in abgeklapptem,
raumsparenden Zustand·Figure C shows the cutting device on the side in the folded down,
space-saving condition
Bild D zeigt die Vorderansicht der Schneidevorrichtung«,Figure D shows the front view of the cutting device «,
Die Grundplatten 1 und 2 können wahlweise auch aus einem Stück bestehen·
Die Schneidanlage 3 kann feststellend oder abklappbar sein.
Ebenso können für die Führung des Messers Doppelbügel mit Abstand in Messerstärke oder 1 bezw# 2 einfache oder doppelte Seitenständer
Verwendung finden«The base plates 1 and 2 can optionally also consist of one piece
The cutting system 3 can be lockable or foldable.
Likewise, double brackets with a spacing in knife thickness or 1 or # 2 single or double side stands can be used for guiding the knife
Find use «
Schut zansprüche :Protection claims:
1· Haushalt-Schneidevorrichtung, dadurch, gekennzeichnet, dass das von
Hand geführte Messer eine seitliche Schneidanlage hat·1 · Household cutting device, characterized in that that of
Hand-guided knife has a side cutting system
2« Haushalt-Schneidevorrichtung nach. Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die Schneideanlage mit: einseitiger oder doppelseitiger Messerführung ausgebildet ist»2 «Household cutting device according to. Claim 1, characterized in that
that the cutting system is designed with: one-sided or double-sided knife guide »
Bl. 2Sheet 2
O.V.175O.V. 175
KISSING & MOLLMANN / ISERLOHNKISSING & MOLLMANN / ISERLOHN
Butt 2y= zur Anlage z.Brief an das Deutsche Patentamt™-= 26, 7· 55.Butt 2y = to the attachment e.g. letter to the German Patent Office ™ - = 26, 7 · 55.
Schutzansprüche - Fortsetzung.Protection claims - continued.
3. Haushalt-Sohneidevorrichtung nach Ansprüchen 1 und 2,dadurch
gekennzeichnet, dass die Schneidanlage feststehend oder kippbar angeordnet ist·3. household sonic device according to claims 1 and 2, characterized
indicated that the cutting system is fixed or tiltable
4· Haushalt-SchneideVorrichtung,dadurch gekennzeichnet, dass ein
!eil der Bodenplatte drehbar angeordnet ist und in wagerechter Stellung einrastet·4 · Household cutting device, characterized in that a
part of the base plate is rotatable and engages in a horizontal position
5· Haushalt-Schneidevorrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass die
Anschlagvorrichtung zur Regulierung der Schnittstärke an einer
schräg zur Schneidrichtung verlaufenden Kante gleitet·5 · Household cutting device, characterized in that the
Stop device for regulating the slice thickness on a
the edge running diagonally to the cutting direction slides
KISSING &KISSING &