DE1709319A1

DE1709319A1 - Room divider

Info

Publication number: DE1709319A1
Application number: DE19651709319
Authority: DE
Inventors: Lindahl Robert L; Good Charles R; Harris Donald S; Merrill Bennett W
Original assignee: NEW CASTLE PRODUCTS INTERNATIONAL Inc
Current assignee: NEW CASTLE PRODUCTS INTERNATIONAL Inc
Priority date: 1965-03-17
Filing date: 1965-03-17
Publication date: 1972-02-03

Description

Raumteiler (Ausscheidung aus der Patentanmeldung P 15 o9 713.9-25) Die Erfindung betrifft einen Raumteiler mit einer Anzahl von einzelnen, in einer Tragkonstruktion beweglich aufgehängten Feldern, die in einer senkrechten Ebene ausrichtbar und an ihren Schmalseiten mit Dichtungen zur Erzielung eines schalldichten Abschlusses versehen sind. Derartige Raumteiler dienen der Unterteilung grösserer Räume in mehrere kleine Räume und erhöhen somit den Gebrauchswert der zur Verfügung stehenden Grundfläche, da sie es innerhalb gewisser Grenzen gestatten, die Grösse eines Raumes bzw. mehrerer Räume den jeweiligen Erfordernissen anzupassen. Um die an ihn gestellten Forderungen optimal zu erfüllen, muss ein Raumteiler zwei Bedingungen genügen, die einander weitgehend widersprechen. Der Raumteiler muss nämlich einerseits möglichst leicht und handlich sein, so dass sein Öffnen und Schliessen in einfacher Weise erfolgen kann. Andererseits wird von einem Raumteiler gefordert, dass er in geschlossenem Zustand zumindest annähernd die gleiche Schallisolation bewirkt, die mit massiven Wänden erreichbar ist, deren Schallisolationswerte bekanntlich weitgehend vom Gewicht bestimmt werden, wobei eine umso bessere Schallisolation erreicht wird, je schwerer die Wand ist. Darüberhinaus wird an einen Raumteiler die Forderung gestellt, dass er billig und betriebssicher sein soll. Im Verlauf der Entwicklung von Raumteilern ist es nun gelungen, Wandelemente bzw. Felder zu entwickeln, die im allgemeinen aus mehreren Schichten zusammengesetzt sind und bei verhältnismässig geringem Gewicht an sich eine relativ brauchbare Schalldämmung herbeiführen. Es zeigte sich aber, dass auch bei Feldern relativ hoher Schalldämmung der Raumteiler insgesamt den an ihn zu stellenden Forderungen nicht genügte, da es Schwierigkeiten bereitete, die einzelnen Felder gegeneinander und gegen die Seitenwände, den Boden und die Decke bzw. Tragkonstruktion wirksam abzudichten. =Durch die US-Patentschrift 3 o98 519 ist nun ein Raumteiler bekannt geworden, bei dem die Lösung dieses Problems dadurch herbeigeführt werden soll, dass nach Ausrichten der Felder in einer senkrechten Ebene zunächst mittels eines pneumatisch aufblasbaren Schlauches und entsprechender Dichtungen ein schalldichter Abschluss zwischen dem Boden und der Decke des den Raumteiler umgebenden Raumes herbeigeführt wird und dass anschliessend mittels pneumatisch aufblasbarer Rohre an den Seitenwänden und mittels entsprechender Dichtungen an den äusseren Feldern des Raumteilers ein schalldichter Abschluss zu den Seitenwänden hergestellt wird. Diese bekannte Konstruktion hat sich nun aus .mehreren Gründen als nachteilig erwiesen. Die Tatsache, dass zur Herbeiführung einer Abdichtung zwischen dem Raumteiler und den angrenzenden Wänden des Raumes ein relativ kompliziertes pneumatisches oder hydraulisches System erforderlich ist, verteuert den bekannten Raumteiler erheblich und macht ausserdem eine ständige Wartung erforderlich, wenn dessen Betriebssicherheit aufrechterhalten werden soll. Ein zweiter schwerwiegender Nachteil des bekannten Raumteilers ist darin zu sehen, dass bei diesem nicht gewährleistet ist, dass zwischen den einzelnen Feldern des Raumteilers eine ausreichende Dichtung erzielt wird, da der von den Seitenwänden her ausgeübte Druck die Felder nicht mehr in Längsrichtung der Wand zusammenpressen.kann, da diese bereits zwischen Boden und Decke eingespannt sind. Ein weiterer Nachteil des vorbekannten Raumteilers ist schliesslich darin zu sehen, dass die einzelnen Felder in senkrechter Richtung verhältnismässig stabil sein müssen, um den auf sie ausgeübten Druck aufzunehmen, was im Widerspruch zu der Forderung steht, die Wände der zusammengesetzten Felder möglichst dünn auszubilden, so dass sie als akustisch biegeschlaffe Elemente wirken. Ausgehend von diesem Stand der Technik lag der vorliegenden Erfindung nunmehr die Aufgabe zugrunde, einen Raumteiler vorzuschlagen, der die Nachteile des vorstehend besprochenen Raumteilers vermeidet und mit dem sich eine verbesserte Schallisolation erreichen lässt. Diese Aufgabe wird bei einem Raumteiler der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass zumindest am Ende des Raumteilers an einer Seitenwand ein von Hand in der senkrechten Ebene senkrecht zu den Schmalseiten der Felder unter Druck ausschiebbares Abschlusselement vorgesehen ist. Ein solches Abschlusseldment könnte beispielsweise nach Art eines Faltenbalgs ausgebildet sein oder auch aus teleskopartig ineinander greifenden Elementen bestehen. Bevorzugt wird jedoch ein Raumteiler, bei dem das Abschlusselement aus einem mit der Seitenwand fest verbundenen, kastenförmigen Pfosten und einem diesem gegenüber in der senkrechten Ebene verschiebbaren Wandelement, welches zumindest an seinem der Seitenwand zugekehrten Ende von dem Pfosten dichtend umschlossen wird. Als günstig hat sich dabei erwiesen, wenn das Wandelement mittels einer mechanischen Verstellvorrichtung verschiebbar ist, wobei die mechanische Verstellvorrichtung vorzugsweise mindestens ein auf einer drehbaren Achse befestigtes Exzenterelement aufweist und an beiden Enden der Achse jeweils ein Betätigungshebel vorgesehen ist, so dass das Öffnen und Schliessen des Raumteilers von beiden Seiten her erfolgen kann. In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung hat es sich ferner als günstig erwiesen, wenn die senkrechten Schmalseiten der Felder _ und die der Seitenwand abgewandte senkrechte Schmalseite des Wandelements mit elastisch nachgiebigen Dichtungen versehen sind, die mehrere lamellenförmige, in Querrichtung umlegbare Lippen aufweisen. Durch diese Ausgestaltung der Lippen wird nämlich ein schalldichter Abschluss gewährleistet, ohne dass ein übermässiger Druck ausgeübt werden müsste. Dadurch wird es möglich, für die einzelnen Felder des Raumteilers die erfindungsgemäss ohnehin nur in Querrichtung belastet werden, in der sie im allgemeinen eine erheblich geringere Ausdehnung als in der Höhe besitzen, als biegeschlaffe Konstruktionen zu gestalten. - Diese Vorteile werden erfindungsgemäss noch erhöht, wenn die Lippen jeder Dichtung in zwei Gruppen aufgeteilt sind und beim Zusammenpressen in annähernd entgegengesetzter Richtung und derart umlegbar sind, dass die freien Enden der Lippen der beiden Gruppen einander zugewandt sind. Wenn bei einer derartigen Ausgestaltung der Dichtungen der Schalldruck ausreicht, um die reusenartig angeordneten Lippen der einen Gruppe zu passieren, so stellen ihm die entgegengesetzt umgelegten Lippen der anderen Gruppe ein unüberwindliches Hindernis entgegen, so dass sich der Schall nicht bis zur anderen Seite des Raumteilers fortpflanzen kann. In Weiterbildung der Erfindung hat es sich ferner als günstig erwiesen, wenn an den waagerechten Schmalseiten der Felder, d. h. also zur Abdichtung gegenüber dem Boden und der Decke, elastisch nachgiebige Dichtungen mit jeweils mehreren lamellenförmigen, im wesentlichen senkrecht verlaufenden, umlegbaren Lippen vorgesehen sind. Mit derartigen Dichtungen wird eine hervorragende Schalldämmung erreicht, ohne dass beim Öffnen und Schliessen des Raumteilers übermässig grosse Reibungskräfte zu überwinden wären und ohne dass es erforderlich wäre, eine eigene Vorrichtung zum Zusammenpressen der Dichtungen in senkrechter Richtung vorzusehen, wie dies bei dem eingangs besprochenen bekannten Raumteiler der Fall ist. Im übrigen lassen sich mit der erfindungsgemässen Konstruktion wegen des ausschiebbaren Abschlusselementes unterschiedliche Raumteilerlängen in besonders einfacher Weise erreichen, so dass weitgehend mit genormten Feldern gearbeitet werden kann, was von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung ist. Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nachsfiehend anhand einer Zeichnung näher erläutert.Room divider (separation from patent application P 15 o9 713.9-25) The invention relates to a room divider with a number of individual ones in one Supporting structure movably suspended fields in a vertical plane alignable and on their narrow sides with seals to achieve a soundproof Degree are provided. Such room dividers are used to subdivide larger rooms into several smaller rooms and thus increase the utility value of the available floor space, as they allow within certain limits, to adapt the size of a room or several rooms to the respective requirements. In order to optimally meet the demands placed on it, a room divider must have two Conditions that largely contradict one another are sufficient. The room divider must namely on the one hand to be as light and handy as possible, so that its opening and closing can be done in a simple manner. On the other hand, a room divider is required that it has at least approximately the same sound insulation when closed causes that can be achieved with solid walls, whose sound insulation values are known largely determined by weight, with the better sound insulation the heavier the wall is. In addition, there is a room divider The requirement made that it should be cheap and reliable. In the course the development of room dividers has now succeeded in closing wall elements or fields develop, which are generally composed of several layers and at relatively low weight in itself a relatively useful sound insulation bring about. It turned out, however, that even in the case of fields, there was a relatively high level of sound insulation the room divider as a whole did not meet the demands made of it, there it Difficulties caused the individual fields against each other and effective against the side walls, the floor and the ceiling or supporting structure to seal. = A room divider is now known from US Pat. No. 3,098,519 in which the solution of this problem is to be brought about by that after aligning the fields in a vertical plane initially by means of a pneumatically inflatable hose and corresponding seals a soundproof Closure between the floor and the ceiling of the room surrounding the room divider is brought about and that then by means of pneumatically inflatable tubes on the side walls and by means of appropriate seals on the outer fields of the room divider a soundproof seal is made to the side walls. This known construction has now proven to be disadvantageous for several reasons. The fact that to create a seal between the room divider and the adjacent walls of the room a relatively complicated pneumatic or hydraulic system is required, makes the known room divider considerably more expensive and also requires constant maintenance if its operational safety should be maintained. A second serious disadvantage of the known Room divider can be seen in the fact that it is not guaranteed that between the individual fields of the room divider a sufficient seal is achieved because the pressure exerted from the side walls no longer touches the fields can compress in the longitudinal direction of the wall, as this is already between the floor and ceiling are clamped. Another disadvantage of the previously known room divider is Finally, it can be seen that the individual fields are proportionate in the vertical direction must be stable in order to absorb the pressure exerted on them, which is a contradiction in terms to the requirement to make the walls of the assembled fields as thin as possible, so that they act as acoustically pliable elements. Based on this status the technology, the present invention was now based on the object of a room divider to propose, which avoids the disadvantages of the room divider discussed above and with which improved sound insulation can be achieved. This task is achieved in a room divider of the type described in that at least at the end of the room divider on a side wall one by hand in the vertical plane Closing element that can be pushed out under pressure perpendicular to the narrow sides of the fields is provided. Such a final report could, for example, be in the form of a Be formed bellows or from telescopically interlocking elements exist. However, a room divider is preferred in which the closing element the end one with the side wall firmly connected, box-shaped post and one of this opposite wall element displaceable in the vertical plane, which at least is sealingly enclosed at its end facing the side wall of the post. It has proven to be advantageous if the wall element is by means of a mechanical Adjusting device is displaceable, the mechanical adjusting device preferably at least one eccentric element fastened on a rotatable shaft and an actuating lever is provided at both ends of the axle, so that the room divider can be opened and closed from both sides can. In an advantageous development of the invention, it has also proven to be favorable proven when the vertical narrow sides of the fields _ and those of the side wall averted vertical narrow side of the wall element with elastically flexible seals are provided, which have a plurality of lamellar lips that can be folded down in the transverse direction. This design of the lips ensures a soundproof closure, without having to exert excessive pressure. This makes it possible for the individual fields of the room divider according to the invention only in the transverse direction are loaded, in which they generally have a considerably smaller expansion than have in height to design as limp constructions. - These Advantages are further increased according to the invention if the lips of each seal in two groups are divided and when pressed together in approximately opposite groups Direction and can be folded over in such a way that the free ends of the lips of the two groups facing each other. If with such a configuration of the seals the sound pressure is sufficient to cover the lips of one group, which are arranged like a trap to pass, put the opposite lips of the other group on him an insurmountable obstacle so that the sound does not reach the other Side of the room divider can propagate. In a further development of the invention, it has also proven to be beneficial if on the horizontal narrow sides of the fields, d. H. so for sealing against the floor and the ceiling, elastically resilient Seals each with several lamellar, essentially vertical, foldable lips are provided. With such seals an excellent Sound insulation achieved without excessive opening and closing of the room divider large frictional forces would have to be overcome and without the need for a Provide their own device for compressing the seals in a vertical direction, as is the case with the known room divider discussed at the beginning. Furthermore can be achieved with the construction according to the invention because of the slide-out closing element different Achieve room divider lengths in a particularly simple way, so that standardized fields can be used to a large extent, which is significant is of economic importance. Further advantages and details of the invention are explained in more detail with reference to a drawing.

Es zeigen: Fig. i eine Teilseitenansicht der bewegbaren Raum-. unterteilungsvorrichtung nach der Erfindung -in ihrer Betriebsstellung, .Show it: Fig. I is a partial side view of the movable Space-. subdivision device according to the invention -in its operating position.

Fig. 2 eine schematische Teildraufsicht auf die . Vorrichtung nach Pig. 1; ihre Felderabschnitte - sind in ihrer zusammengefalteten Ausserbetriabsstellung strichpunktiert dargestellt, . Fige 3 eine Teileeitenaasicht eines der Felder der Raumunterteilungsvorrichtung nach Pig. 1, Fige 4 einen vergrösserten Toilaehnitt des Feldes nach Figo 3 nach der Linie jf-4 in Pig. 3, Fig. 5 eine Teileeitenaasicht der aneinander angrenzenden Endabschnitte eines Felderpaares bevor sie - durch Scharniere verbunden sind, -Fig. d eine Teilansicht auf das Ende eines der h3läerf Fig. ? eine auseinandergezogene perspektivische Teil-. ansieht einer Pelderhülfte unter 3Teransohauliehung der einzelnen Hauteile und ihrer Anordnung, Fig. 8 einen vergrösserten Teilschnitt durch eine hälfte des Feldes in zusamengefügter Lage nach der Linie 8-8 in Pig. ?, Fig. 9 eine Teildraufsicht auf den Felderabsohnitt bei Betrachtung in Richtung der Peile 9-9 in Fig. 89 Fig. 1O einen vergrösserten Teilschnitt durch 41e Raununterteilungsvorrichtung nach Fig. i nach der Linie 10n-10 in Fig. f, Fig. 1i einen vergräsoerten Tell$ahnitt durch den unteren Teil eines Feldes bei Verauschauliehung seiner Arbeitsweise in dar Fusabodenßahrschieneneinriehtung nach Fig. 10, Fig. 12 einen vergrösserten Teilschnitt durch den oberen Teil eines Feldes und durch seine in Fig. 10 ebenfalls allgemein durgostellte Abdichtungseinrichtung, Fig, 13 einen Schnitt nach dar Linie 13-i3 in Fig. 12 seit einer Teildraufsicht auf die Oberseite eines Feldes (gegenüber Fig. 12 um 90° gedreht dargestellt), Fig. 14A und 14ß Laugstellschnitte durch die Raumunterteilungsvarriehtung nach Fig. i nach der Linie 14-14 in Fig. 1, Fig. 15A und 15ß Teilschnitte durch -die Rauauntert®ilungsvorriohtuug nach Fig. i nach der Linie 15-15 in Fig. iR Fig. 16A und 16B L#ngsteilschnitte durch die Raumunterteilungsvorrichtung nach Fig. 1 nach der Linie 16-I6 in Fig. 1, Fig. 17 einen vergrösserten Tiilschnitt durch die Betätigungsmittel für die Raumuaterteilungavor#-_ richtung nach der Linie 17.17 in Fig. 16A, Fige 18 einen vargrögserten Teilschnitt durch einen Teil der -Metätigungmittel nach der Linie 1818 in Fig. 19, Fig. 19 eine Teilendausioht der Betätigungsmittel bei Betrachtung in Rieütung der Pfeile 19-i9 in Fig. 18p Figa 20 einen vergrösserten gemeinsamen schnitt allgeuein nach der Linie 20-20 in Fig. 5 durch aneinander angrenzende Folderendabschnitte unter Veransehauliohung der dazugehörigen Abdichtungsmittel, Fig. 21 eine vorgrösserte Teilseitenansicht der Fahrsohieneneinriohtung und der Felder-Halterungs-. einriohtung der Rauuunterteilungsvorrichtung outsprechend der Darstellung nach Fig, i und Fig. 22 eine graphische Darstellung von Sahalldämmungs= Vergleichskurven für die verschiedenen Bauarten von Sohallisolationabauteilen oder -vorrichtungeno Fig. i zeigt die bewegbare Raununterteilungaverriohtung 10 nach der Erfindung als aus einer Vielzahl von ebenen Feldern bestehend, die mittels Scharniere paarweise vereehwenkbar aneinander angeordnet sind. Die Falderanordnung besteht aus einer beliebigen Anzahl von Feldern 11 und 12, die an ihren oberen und unteren Bokabsahnitten mittels Scharnieren miteinander verbunden sind sowie aus mittels Scharnieren sitz einander verbundenen entgegengesetzten Endpaaren aus je einem ganzen Fald 15 und einem Dreiviertelfeld 14 und aus einem in Längsrichtung verstellbaren, an einem Ende der Raumunterteilungsvorriohtuag in ein feststehendes Eckgehäuse 16 teleskopartig aufgenommenen Eckfeld 15. Ausser der Feideranordnung enthält die Vorrichtung eine zurückspringende Überkopf-Fahrsohleneneinheit 17, die eine Vielzahl von auf ihr angeordneten Laufkatzeneinheiten 18 trägt, die am oberen Abschnitt der verschiedenen Felder angebracht sind. Die Laufkatzeneinheitön 18 ragen durch ein besonderes Deokonfeld ?9 hindurch nach unten. Das Fussbodenteil 20 trägt eine besondere Fuesbodenfahr---schieneneinh$i v 219 In die mehrere Führungsmittel. 22 für die Felder nufgeuommen werden. Das feststehende Eckgehäuse 16 erstreckt sich in senkrechter Richtung zwischen dem Deckenfeld 19 und dem Fussbodenteil 21 und ist an einem Seitenwandabechnitt 23 befestigt, der ein Ende der Öffnung abgrenzt, in die die naumunterteilungac vorriohtung aufgenommen wird. AD dem gegenüberliegenden feststehenden Seitenwardabsehnitt 25 ist ein senkrechter Eckpfosten 24 angebracht, der die Umrahmung vervollständigt, die die Öffnung abgrenzt, in die die Raumunterteilunge--rorriohtung aufgenommen wird. Fig. 2 is a schematic partial plan view of the. Pig's device. 1; their field sections - are shown in dash-dotted lines in their folded out of operation position,. Fig. 3 is a partial side view of one of the fields of the Pig room dividing device. 1, FIG. 4 an enlarged toilet section of the field according to FIG. 3 along the line jf-4 in Pig. 3, FIG. 5 shows a partial side view of the mutually adjoining end sections of a pair of fields before they are connected by hinges, -Fig. d a partial view of the end of one of the other Fig. an exploded perspective partial. looks at a pelder half under 3 Teransohauliehung of the individual skin parts and their arrangement, Fig. 8 an enlarged partial section through half of the field in the joined position after the line 8-8 in Pig. ?, Fig. 9 shows a partial top view of the field section when viewed in the direction of the arrows 9-9 in Fig. 89 Fig. 10 shows an enlarged partial section through 41e space dividing device according to Fig. I along the line 10n-10 in Fig. F, Fig. 1i an enlarged partial section through the lower part of a field with an illustration of its mode of operation in the footrest rail unit according to FIG. 10, FIG. 12 an enlarged partial section through the upper part of a field and through its sealing device, also generally shown in FIG. 10, FIG. 13 a section along the line 13-13 in Fig. 12 since a partial plan view of the top of a field (shown rotated by 90 ° with respect to Fig. 12), Fig. 14A and 14ß Laugstellschnitte through the Raumunterteilungsvarriehtung according to Fig. i according to the line 14- 14 in Fig. 1 , Fig. 15A and 15B partial sections through the Rauauntert®ilungsvorriohtuug according to Fig 1 according to the line 16-I6 in FIG. 1, FIG. 17 shows an enlarged partial section through the actuating means for the room division in front of the direction according to the line 17.17 in FIG. 16A, FIG. 18 an enlarged partial section through part of the - Actuating means according to the line 1818 in Fig. 19, Fig. 19 a partial view of the actuating means when viewed in the direction of the arrows 19-19 in Fig. 18p Figa 20 an enlarged common section generally according to the line 20-20 in Fig. 5 through each other adjacent Folderendabschnitte under Veransehauliohung the associated sealing means, Fig. 21 is a partial side view of vorgrösserte Fahrsohieneneinriohtung and field-mounting support. Arrangement of the room subdivision device according to the illustration according to Fig. i and Fig. 22 a graphical representation of Sahalldämmungs = comparison curves for the different types of Sohall insulation components or devices. which are arranged in pairs so that they can be swiveled together by means of hinges. The folder arrangement consists of any number of fields 11 and 12, which are connected to each other at their upper and lower bokabsahnitten by means of hinges and of opposite end pairs connected to each other by means of hinges, each consisting of a whole fold 15 and a three-quarter field 14 and one adjustable in the longitudinal direction , at one end of the space partitioning device in a fixed corner housing 16 telescopically received corner field 15. In addition to the Feider arrangement, the device contains a recessed overhead travel sole unit 17, which carries a plurality of trolley units 18 arranged on it, which are attached to the upper portion of the various fields. The trolley units 18 protrude downward through a special deodorant field? 9. The floor part 20 carries a special floor running rail unit 219 in which several guide means. 22 for the fields. The fixed corner housing 16 extends in the vertical direction between the ceiling panel 19 and the floor part 21 and is attached to a sidewall section 23 which delimits one end of the opening in which the naumunterteilac vorriohtung is received. A vertical corner post 24 is attached to the opposite, fixed side wall section 25, which completes the frame which delimits the opening into which the room subdivision is received.

Fig. 2 veranschaulicht die allgemeine Anordnung und zeigt strichpunktiert das Stauen der Pelderpaare bei Ausserbetriebs-Stellung der naununterteilungavorriohtung. An jedem mittels. Scharniere gelenkig verbundenen Pelderpaar sind Griffe 26 vorgesehen, um die Felder in ihre durch die Verstellung ihrer jeweiligen Laufkatzeneinheiten 18 gesteuerte zusammengefaltete Lage zu führen. Die zusammengefalteten Felder lassenssich dann leicht in Längsrichtung der Öffnung in ihre in Fig. 2 strich=- punktiert.dargestellte zusammengefaltete Lage führen. In dem feststehenden rokgehäuse 16 sind Betätigungsmittel fair das Eckfeld 15 vorgesehen, die durch freiliegende von aussen zugängliche Griffe'2?'gesteuert werden, die bei ihrer Betätigung die Verstellung den Pfosten oder Eekteldes 15 in das Pfostengehäuse 16 hinein und aus ihm heraus bewirken. In Fig. 3 bis 9 ist der Aufbau eines einzelnen Feldes veransohaulioht, wobei hier festzuhalten ist, dass alle Felder der naumuntexteilungsvorriohtung von gleicher Bauart sind. Benäss der Darstellung in Fig. 4 besteht das Feld ü aus in Querriabtung voneinander getrennten und gleich langen zueinander im aesentllohen parallelen Verkleidungsplatten 28, deren Innenseite mit einer Faser paokung 29 verkleidet Jet. Die Faserpackungen 29 sind in Querrichtung des Feldes voneinander so getrennt.angeordnet, dass in Inneren des Feldes ein luftgefüllter Raum 30' abgegrenzt wird. An Aussenumfing jeder Verkleidung$platte 28 ist ein rahmenartiges Teil angebracht, dau, wie in Fig. ? en deutlichsten gezeigt, aus in senkrechter Richtung von- einander getrennten horizontalen Winkelteilen 31 und aua in -Längsrichtung voneinander getrennten senkreobten Winkelteilen 32 besteht.. Die winkeltelle 31 und 32 rahmen die Faserpackungen .29 an ihren Aussenumfang ein. Fig. 2 illustrates the general arrangement and shows the damming of the pelder pairs in the out-of-service position of the subdivision device. At each means. Hinges pivotally connected Pelderpaar 26 are provided to guide the fields in their controlled by the adjustment of their respective trolleys 18 units folded position grips. The folded fields can then easily be guided in the longitudinal direction of the opening into their folded position shown in dashed lines = dotted lines in FIG. In the fixed rock housing 16, actuation means are provided for the corner field 15, which are controlled by exposed, externally accessible handles '2?' Which , when actuated , cause the post or Eekteldes 15 to be moved into and out of the post housing 16. The structure of an individual field is shown in FIGS. 3 to 9, it being noted here that all fields of the naumuntexteilungsvorriohtung are of the same type . According to the illustration in FIG. 4, the field u consists of cladding panels 28 which are separated from one another in a transverse ridge and are of equal length and parallel to one another, the inner side of which is clad with a fiber layer 29 jet. The fiber packs 29 are separated from one another in the transverse direction of the field in such a way that an air-filled space 30 'is delimited in the interior of the field . Plate of each panel Aussenumfing $ 28 is mounted a frame-like part, dau, as in Fig.? Most clearly shown, consists of horizontal angle parts 31 separated from one another in the vertical direction and also perpendicular angle parts 32 separated from one another in the longitudinal direction. The angular points 31 and 32 frame the fiber packs .29 on their outer circumference .

ßeniiss Fig. 3 bis 6 sind die oberen und unteren Eckpbsobnitte des Feldes Ii'mit stut:enartigen Teilen ver- seben, von denen zwei Saharnierstutzen mit 33 und zwei Eakstiftaen seit 34 bezeichnet sind. Zwischen den 33 und 34 erstrecken sich zwIsohengesetzte Kanten- teile 35, wobei sämtliche Teile mit Rille von Belestigungfl.. mitteln 36 an den länge angeordneten Winkelteilen 31 befestigt sind. Die oberen EokstUtzen 33 und 3# und die - " Zwisohenkantenteile 35 weisen ;ja einen horizontalen oberen Flansohabs®hnitt 37 (Fig. 4) auf, der sich mit seiner Aussenfl#ohe abdichtend .gegen einen von dene Deckenfeld 1g getragenen Dichtungsstreifen aniagt.»Die unteren Eokstüt7en 33 und 34 und die Zwisohenkautenteile 35 weisen durchgehende Nuten 38 auf, in die ein durchgehender unterer Diohtuugsstreiäen 39 in geeigneter :Meise aufgenommen und festgelegt - rwird. Der untere -Dichtungsstreifen 39 ,tvweist -in Querrichtung des Feldes voneinander-getrennt-angeordnete Gruppen aus herabhängenden biegsamen Rippen oder Schürzen 40 auf,. die sieh gegen die fussbodenfahrsahieneneinheit 21 elastisch anlegen können. _ 4 Fig. 5 zeigt die aneinander angrenzenden Enden der soharaierartig miteinander zu verbindenden Felder, beispiel®cweise der Felder ü und 32. Versetzte, d.h. zusammenpassende, Soharnierstützen 33 weisen einen Gelenkzapfen 41 bzw. eine Zapfenaufnabme 42 auf, um die aneinander an- grenzenden Felder miteinander zu verbinden. Jede Stirnfläche jedes Feldes enthält eine Stirndiohtungsanordnung mit einem besonderen, in senkrechter Richtung durchgehenden Diohtungsetreiien 43, der in einer sich in dem Feld in senkrechter Richtung erstreckenden Nut 44 in geeigneter weise angeordnet ist. Jedes Feld ist grundsätzlich von zweiteiliger Bauart, wobei Jedes-Seitenteil äü--dnne#hander gegen£Tberliegenden-Seiten des luftgefüllten Innenraumes 30 mit dem anderen Ubereinstimmt. rig. 7 veranschaulicht ein typieehes Seitenteil seit, der "Verkleidungsplatte 28, die an ihren entgegengesetzten Enden flauschgrtige Abschnitte 45 aufweist, die ®ich, vie in _ Fig . 20 gezeigt, um die senkrechten-Winkeltolle 32 herumlegen. Zu ihrer passenden baulichen Starrheit können an jeder Platte 28, vorzugsweise auf Ihrer Innen-. leite, ein oder mehrere sieh in iängsr@ohtung erstrenkende verstärkende U--Tele 46 angebracht sein. Der aus den leinkeiteilen 31 und 32 bestehende Rahmen wird gegen die Innenfläche der Platte 28 aufgenommen, wobei die Faserpaoknng 29 von dem durch die Winkelteile 31 und 32 gebildeten nahmen aufgenommen wird. Obwohl die raaerpackung 29 besonders nachgiebig ist, Ist sie vorzugsweise derart ein- oder zugeschnitten, dass sie. sich, wie in Pige 8 gezeigt, leicht in und um die verstärkenden ü=Tele 46 herum einpassen lässt. Auf diese leise ist die gesamte Innenfläche der Platte 28 mit der Paserpaokung 29 volxetKndig bedeckt. Die Faserpackung 29 wirrt mit 1111fe eines oder mehrerer, in senkreci1ter Richtung verlaufender ü-Teile 47 an solchen Stellen gehalten die, wie in Fig. 8 und 9 gezeigt, an ihren entgegengesetzten Enden mit Hilfe von Bügeln 48:,n den oberen und unteren Vinkeltelen 31 befestigt sind. Die iTalter 47 weisen nach aussen gerichtete massive Zungen 49 auf, die sich i° L@.e Faserpackung 29 hinein erstrecken, um sie als Ganzes zu halten. Auf diese Weise bildet also jede Hälfte eines Folder eine vollständige Untereinheit, die sich in einfacher Weise herstellen lässt. 3 to 6 are the upper and lower corner sections of the field with stut: en-like parts , of which two hinge stubs are designated 33 and two Eakstiftaen from 34 on. Between 33 and 34 extend zwIsohengesetzte edge portions 35, whereby all parts of the groove .. Belestigungfl means are fastened to the length-disposed angle portions 31 36th The upper EokstUtzen 33 and # 3 and the - "Zwisohenkantenteile 35 have yes a horizontal upper Flansohabs®hnitt 37 (Fig. 4), the height with his Aussenfl # sealingly .gegen aniagt carried by a dene ceiling panel 1g sealing strip". the lower Eokstüt7en 33 and 34 and the Zwisohenkautenteile 35 have through grooves 38 into which a continuous lower Diohtuugsstreiäen appropriately. 39: added Meise and fixed - rwird the lower -Dichtungsstreifen 39, -in the transverse direction of the field tvweist from each-separately-arranged Groups of hanging flexible ribs or aprons 40, which can be applied elastically against the floor runway unit 21. Fig. 5 shows the adjoining ends of the fields to be connected to one another in a soaring manner, for example fields u and 32 matching, Soharnierstützen 33 have a pivot pin 41 and a Zapfenaufnabme 42 to the mutually adjacent Toggle Connect fields together . Each end face of each field contains a faceplate arrangement with a special , in the vertical direction continuous Diohtungsetreiien 43 which is arranged in a suitable manner in a groove 44 extending in the field in the vertical direction. Each field is generally of two-piece type wherein each side part AEU - dnne # £ hander against Tberliegenden-sides of the air-filled inner space 30 is in conformity with the other. rig. 7 illustrates a typieehes side portion since the "trim panel 28, the flauschgrtige at opposite ends of portions 45 having the ®ich shown vie in _ Fig. 20, wrapping around the vertical angle of Great 32nd to their appropriate structural rigidity can at each . plate 28, preferably on its inner derive one or more check in iängsr @ ohtung erstrenkende reinforcing U -. be attached Tele the 46 consisting of the leinkeiteilen 31 and 32 frame is received against the inner surface of the plate 28, wherein the Faserpaoknng 29 took up by the angular portions 31 and 32 formed is taken up. Although the raaerpackung 29 is particularly resilient, it is preferably such one or trimmed to., as shown in Pige 8, light in and around the reinforcing u = Tele 46 can fit around. In this silent, the entire inner surface of the panel 28 covered with the volxetKndig Paserpaokung 29. the fiber packing 29 wirrt with a 1111fe or several U-parts 47 running in the vertical direction, held at such locations, which, as shown in FIGS. The iTalter 47 have outwardly directed massive tongues 49 which extend into it in order to hold them as a whole. In this manner, each half of a folder forms a complete subunit that can be produced in a simple manner.

Die Hälften jedes reldes werden mit Hilfe von in Pig @ 7 und i9 veranschaulichten Distanzstücken 50 miteinander. verbunden, Jedes Distanzstück 50 besteht alls einem sechseckigen oberen Plansch 5i., einem In seiner >Litte mit- einer Öffnung versehenen zylindrischen Abschnitt 5E und einem in a-ialer Richtung von dem sechseckigen Flansch 50 getrennten Flansch 53. Der Zwischenraum ist so bemessen, dass die einander gegenüberliegenden Kantenabschnitte der nebeneinander liegenden lfinkelteile 31 und 32 zwischen den voneinander getrennt angeordneten Flanschen 51. und 53 rufgenommen und mit den Distanzstücken versohwelast oder sonst;#ie in geeigneter Weise an ihnen befestigt werden. Auf diese 'Meise werden die Seitenteile jedes Feldes unter Verliendnng einer Vielzahl von Diätanzstüoken miteinander verbunden, wobei die Distanzstücke am Aussenumfang voneinander getrennt so angeordnet sind, dass ein völlig starres Bauteil vermieden wird, Die Distahzotücke haben eine ausreichende Breite, um die Seitenteile jedes Feldes in passender ifoise so voneinander getrennt anzuordnen, dass zwischen ihnen der luftgefüllte Raum 30 abgegrenzt wird. Jede Platte 28 eines.,Feldes ist vorzugsweise verhältnismässig dünn und aus dichtem, nicht poräsem,@undurohlässigemp akustisch biegesohlaft und baulich stabilem Werkstoff hergestellt. Es handelt sich dabei um wesentlioheAutorderungen9 jedoch erfüllt Stahlblech in der beschriebenen besonderen Umgebung diese Bedingungen. Das Blech soll keine senkrechte last tragen, so dass, es auereichend dünn sein kann, um akustisch biegeschlaff zu sein.. Da jedes der Felder an der Überkopf-fahrschieneneinheit aufgehängt-wird, werden die Platten oder Bleche ä8. nur einer Zugbeauspruchung unterworfen, so dass sie folglich-ziemlich dünn sein kännen,* wobei die ßünuheit eine Iüäuselnng..inßolge der kritischen -Virkung der Noinzidenztrequenz' auf die Platten auf' ein.'. Mindestmass herabsetzt.The halves of each handle are attached to one another with the aid of spacers 50 illustrated in Pig @ 7 and i9. Each spacer 50 consists of a hexagonal upper surface 5i., a cylindrical section 5E provided with an opening in its center and a flange 53 separated in the axial direction from the hexagonal flange 50. The gap is dimensioned so that the opposing edge sections of the side-by-side angle parts 31 and 32 are picked up between the flanges 51 and 53, which are arranged separately from one another, and are fastened to them in a suitable manner with the spacers. In this' Meise the side parts are each panel joined together to Verliendnng a plurality of Diätanzstüoken, wherein the spacers are arranged on the outer circumference separated from each other so that a completely rigid component is avoided, the Distahzotücke have a sufficient width to the side portions of each field in appropriate ifoise to be arranged separately from one another in such a way that the air-filled space 30 is delimited between them. Each plate 28 of a field is preferably relatively thin and made of dense, non-porous, acoustically flexible and structurally stable material. This is to wesentlioheAutorderungen9 but met steel sheet in the described special environment these conditions. The plate shall bear no vertical load, so it may be except-calibrating thin to be acoustically limp .. Since each of the fields-is suspended driving unit appeared overhead on the plates or sheets are Ae8. only subjected to tensile stress, so that they can consequently be quite thin, * whereby the novelty is negligible as a result of the critical effect of the no incidence frequency 'on the plates on' a '. Reduces the minimum.

Die Faserpeukung-ist von beliebig geeigneter ®ohlaffer Faaerbauweise, die grundsätzlich tngeeignet ist, mechanische Energie zu Obertragen, und die solche Energie - iutolge@ -von Reibungsbewegungen> zwischen den Fasern der Pä®®rpaoküng vernichten kann. .Anorganische Faserft, wie- beispielsweise Glas- und Sinter.- oder Sohlaokenvolle, sind besondern. zweckmässig.. Die Faserpackung 29 ist g® angeordn=et, dass . sie ihre Schlaffheit behält und. nie wird auf der Innenseite der angrentsuüen Verkleidungsplatte 28 vorzugsweise nicht mittels Verwendung von Klebstoff ®der dgl. befestigt. Index die Faaerpaokuung 29 von der angrenzenden Blech-. oder Verkleidungeplatte unabhängig gehalten wird, kann als Folge von Schallschwingungen des Bleches eine reibende Gleitbewegung zwischen der Faserpackung und dem Blech auftreten. Die Faserpackung ist zum Absorbieren der meohanisahen Energie einer solchen Relativbewegung besonders geeignet Wobei diese Art von Paserpa@üung in allgemeinen gegenüber Schwingungsübertragung neutral, d.h. träge, ist. Die Bleehverkleidungsplatte E8 bildet ausserdem eine ebene Flüche, die durch Aufbringen von Farbe -oder von-Gewebe in geeigneter Weise dekoriert werden kann. Die Bauweise der Felder ist völlig unbrennbar,'so dass sie den Feuersdhutzvorschriften für Baulichkeiten entspricht. Der lußtgefüllte.Zwisohenraum 30 ist bei dem besonderen Felderaufbau ebenfalls von besonderer Bedeutung. Der luftgefüllte Raum, 30 schafft eine wesentliche Trennung zwischen den einander gegenüberliegenden Seitenteilen des Feldes, wobei jegliches Krümmen oder Biegen eines der Teile in bezug auf den anderen bequem aufgenommen wird, um die Übertragung dieser Bewegung auf den verbleibenden waderen Seitenteil auf ein Mindestmass herabzusetzen. Diesbezüglich ist es von Bedeutung, den Grad einer starren wechselseitigen Verbindung xwls®hen den Seitenteilen eines Feldes auf ein Mindestmass herabzusetzen, damit die Vorteile des luftgefüllten Raumes weitestgehend genutzt werden können. Die grundsätzliche Umrahmung der Seitenteile.des Feldes wird auf einem Mindestmass gehalten, wobei die Winkel- - I I v w v r V -tele 31 und 32 jedes Seitenteiles über keine wesentliche Strecke-der jeweiligen Seitenteile starr -miteinander verbunden sind. Die -Dstanastücke 50 bewirken eine auf ein' 1findestmass herabgesetztereohsgleeitige-lterbinäung, , die zur Aufrechterhaltung einer baulichen Stabilität ausreicht., jedoch jegliche wesentiiohe -Wangsfbertragung von Schwingungen von eineu Seitenteil des Feldes auf den anderen vermeidet. Zur weiteren Vermeidung einer Starrheit in Querrichtung sind d4e Halteteile 47 vorzugsweise in LUngsrichtung voneinander getrennt und somit, fite 3u Fig. GA und i6B veranschaulicht, gestaffelt angeordnet. Demzufolge kUnnen die Halteteile #? der einander gegenüberlegenden Seitenteile eines Pfildes . einander im Falle einer Bewegung eines der Seitenteile -nicht berühren und bilden folglich kein Mittel, durch, das die Schwingung von einem Seitenteil auf den anderen über-.tragen :veraen kann. Die verstärkenden '-Teile 46 sind' auf ihre jeweiligen Seitenteile des Feldes begrenzt und verleihen somit dem Feld keinerlei Starrheit in, Querrichtung o -Vorzugaweiso sind die üäT-ile 46 Jedes Seitenteiles zum Vermeiden einer Starrheit In Querrlohtuag in bezug auf die: U -Teile des gegenüberliegenden Seitenteiles In Querrichtung -gestaffelt oder versetzt. - : - = - . - . -In Fige 10 b15 sind die oberen und unteren Abdichtungseinrichtungen der Ibaumunterteilungsvorriahtung veranschaulicht. Wenn zunl.'&.ohst die Art in Betracht gezogen ;ltird Q in der jedes-Feld an der ÜberkopfmFahrschieneneinhai' aufgehängt ist, bedingt der Einbau der veranschaulichten Paumunterteilungsvorrichtung 10 einen herausstehenden Deekenunterzug mit einem in hig. i, 10 und 23. dargestellten T-Träger 54, der eine Vielzahl von dübelßörmigen Hängeeisen 55 sui einstellbaren Bolzen 56 trägt. Die Hänge-.eisen weisen einen herabhängenden genuteten -Halter- 57 auf, auf dem eine -zweiteilige Pahrechfene -aufgespannt .ist mit zwei in Längsrichtung verlaufendem durchgehenden Schienen- . teilen 58, die je einen oberen hakenförmigen, in den Halter r? eingreifenden- Abschnitt uud je einen unteren, nach aussen vorstehenden Flansch 59 aufweisen und mit Hilie von @Befestigungsmittein 60.abnehmbar angebracht sind.The fiber puckering is of any suitable, hollow fiber construction, which is basically suitable for transmitting mechanical energy and which can destroy such energy - due to frictional movements> between the fibers of the Pä®®rpaoküng. Inorganic fibers, such as glass , sintered or soles, are special. expedient .. The fiber packing 29 is arranged so that . she keeps her slackness and. is never attached to the inside of the angrentsuüen cladding panel 28, preferably not by using adhesive ® or the like. Index the Faaerpaokuung 29 from the adjacent sheet metal. or the cladding panel is held independently, a frictional sliding movement between the fiber packing and the sheet may occur as a result of sound vibrations of the sheet. The fiber packing is particularly suitable for absorbing the mechanical energy of such a relative movement. This type of Paserpa @ üung is generally neutral with respect to the transmission of vibrations, that is to say sluggish . The sheet metal cladding plate E8 also forms a flat surface that can be decorated in a suitable manner by applying paint or fabric. The construction of the fields is completely non-combustible, so that it complies with the fire protection regulations for buildings. The fluid-filled intermediate space 30 is also of particular importance in the special field structure. The air-filled space 30 provides a substantial separation between the opposite side parts of the field, wherein any curving or bending one of the parts is recorded on the other easily with respect to reduce the transmission of this movement on the remaining waderen side part to a minimum. In this regard , it is important to reduce the degree of a rigid reciprocal connection xwls®hen the side parts of a field to a minimum so that the advantages of the air-filled space can be used to the greatest possible extent. The basic framing of the side parts of the field is kept to a minimum, with the angles - II v w vr V - tele 31 and 32 of each side part over no significant distance - the respective side parts are rigidly connected to one another. The dista pieces 50 bring about a sliding-on-the-slip-side connection that is reduced to a minimum, which is sufficient to maintain structural stability, but avoids any substantial forced transmission of vibrations from one side part of the field to the other. To further avoid rigidity in the transverse direction, the holding parts 47 are preferably separated from one another in the longitudinal direction and are thus arranged in a staggered manner, as illustrated in FIGS. As a result, the holding parts can #? the opposite side parts of an arrow. Do not touch each other in the event of a movement of one of the side parts and consequently do not create a means by which the vibration can be transferred from one side part to the other. The reinforcing 'parts 46 are limited to their respective side parts of the field and thus do not impart any rigidity to the field in the' transverse direction '- preferably, the äT-ile 46 of each side part are transverse to the: U-parts to avoid rigidity of the opposite side part in the transverse direction - staggered or offset. -: - = -. -. -In Fig. 10 b15 the upper and lower sealing devices of the tree subdivision device are illustrated. First of all, considering the nature of the Q in which each bay is suspended from the overhead running track assembly, the incorporation of the illustrated tree dividing device 10 requires a protruding ceiling joist with an in-hig. i, 10 and 23. T-beam 54 shown, which carries a plurality of dowel-shaped suspension irons 55 and adjustable bolts 56. The hanging irons have a hanging grooved holder 57 on which a two-part pahrechfene is stretched with two continuous rails running in the longitudinal direction. share 58, each with an upper hook-shaped, in the holder r? engaging section uud each have a lower, outwardly protruding flange 59 and are removably attached with Hilie von @Befestigungsmittein 60.

Jede Laufkatzeneinheit 18 besteht aus einem U-förmigen Teil 61p an dessen Oberseite Planach- oder Spurrollen 62 in iragondem Eingriff mit den Plansehen 59 der Schienenteile 58 angeordnet sind. Bin frei drehbarer Laufkatzen bolzen 63 erstreckt sich von dem feil 61 nach unten und ist an einem an den oberen Längswiukelteilen 31 eines Feldes .begeetigten Kloben 64 angebracht. Die Bolzen 63 erstrecken sich nach unten durch einen in Längsrichtung durchgehenden Raum, der durch Deckonfeldteile 19 abgegrenzt ist, die mit der Decke der die Öffnung der Itaumunterteilungsvurrichtung umgebenden Baulichkeit in einer Ebene liegen. A.n den unteren inneren Kantenabschnitten der Deokenteldteile 19 sind in hängsriohtung verlaufende durchgehende, In Fig, i2 im -- einzelnen dargestellte Profilteile 63 augebraƒht.-Diese --Pxofilteile 65- sind, wie in higo - :Lund 14B gez rigt9 iu Längsrichtung durchgehend angeordnet. Auf beiden Seiten der Deckenfelderdffnung, sind in den Protilteilen 6,5 mehrrippige Dicbtungastreißen 66 angeordnet.-Jeder dieser -Stireifen weist eine Vielzahl -von herabhängenden und leicht -biegsamen Abdiehtungsrippen 67 auf, die so angeordnet--sind, .däss. sie sich gegen-die ebenen Oberseiten der Plunsöh-.-äbsohültte 37 der Eckstützen 33 und 34.und der ' Zwiäohonaanteng teile 35 anlegen. Wenn sich die einzelnen Felder der Raumunterteilungsvorriehtüng in einer Ebene, d.hm in zueinander -flüchtender Lage, befinäenp bilden die- Dichtungsstreifen 66 eine im längsrichtung durchgehende oberer Dichtung, die somit - eine Schallübertragung im oberen Umfangsabschnitt der Raum= -@-untertelüngsvoz@riohtung verhindert.Each trolley unit 18 consists of a U-shaped part 61p on the upper side of which planar or track rollers 62 are arranged in circular engagement with the flat faces 59 of the rail parts 58. A freely rotatable trolley bolt 63 extends downward from the file 61 and is attached to a clamp 64 attached to the upper longitudinal parts 31 of a field. The bolts 63 extend downward through a longitudinally continuous space which is delimited by cover field parts 19 which lie in one plane with the ceiling of the structure surrounding the opening of the partitioning device. On the lower inner edge sections of the Deokenteldteile 19 there are continuous profile parts 63 shown in detail in FIG. On both sides of the ceiling panel opening, multi-ribbed sealing ribs 66 are arranged in the profile parts 6.5. Each of these strips has a large number of depending and slightly flexible sealing ribs 67 which are arranged in such a way that. they lie against the flat tops of the Plunsöh -.- äbsohältte 37 of the corner supports 33 and 34. and the 'Zwiäohonaanteng parts 35. If the individual fields of the Raumunterteilungsvorriehtüng in one plane, i.e. in a mutually -flading position, the- sealing strips 66 form a longitudinally continuous upper seal, which thus - a sound transmission in the upper circumferential section of the room = - @ --unterelüngsvoz @ riohtung prevented.

Jeder haufkatzanbolzen 63 iet, -vie vorstehend beschrieben, -sit einen Kloben 64 eines Feldes befestigt. Jeder Kloben besteht, wie in Fig. 12 und igezeigt, aus einem oberen Tail 68 und.- einem unteren Teil 69, die zwischen sieh die innren Namenabschnitte der omaren Vinksltelle 31 eines -;]Poldes einspannen, Das untere Teil 69 reicht in INUngs--°riehtung über das obere Teil 68 mit seinen einander gegenüberliegen4en Buden hinaus fand iie#et voneinander getrennte, ..riech oben herausstehende Däbelabdobnitte 70 auf, die so -bemessen sind, dass sie zwischen einander gegenüberliegenden Kanten der Winkelteile .31 bindig aufgenommen werden und somit den Kloben 64 örtli'oh festlegen. Geeignete Befestigungsmittel 71 ragen durch den oberen.Each haufkatzanbolzen 63 - as described above - is attached to a block 64 of a field. Each clamp consists, as in Fig 12 and igezeigt, of an upper tail 68 und.- a lower part 69, the one between the check innren name portions of the omaren Vinksltelle 31 -;. Clamp] Poldes, The lower portion 69 extends into INUngs- In the direction beyond the upper part 68 with its opposing stalls, iie # et found separate, ... smell dowel cover sections 70 protruding at the top, which are dimensioned so that they are firmly received between opposite edges of the angle parts .31 and thus fix the clamp 64 in place. Appropriate fasteners 71 protrude through the top.

- a und unteren Klotz hindurch, um diese entfernbar an einem Feld zu befestigen. Der vaufkatuanbolzen 63 ist mit . einem mit Gewinde versehenen unteren Endabschnitt versehen, der durch das obere Teil 68 und das untere Teil 69 gei--schraubt wird,-wobei-eine Gegenmutter 72 und.eine Ringscheibe-73 auf den Bolzen aufgenommen werden, um ihn in bezug auf den Kloben 64 festzulegen,-Der mit Gewinde versehene Endabschnitt des Bolzens 63 ist vorzugsweise mit.einander.gegenüberliegenden Abflachungen 74 versehen, mit deren Hilfe an dem-Bolzen ein Werkzeug angesetzt werden kann, uni ihn in bezug auf den Kloben 64 durch Verschrauben einzustellen und ihn nährend des endgültigon Anbringens der Gegenmutter und der Ringscheibe festzuhalten.- a and the lower block through to fasten these removably attached to a field. The vaufkatuan bolt 63 is with. provided with a threaded lower end portion which is screwed through the upper part 68 and the lower part 69 -wherein-a lock nut 72 and an washer-73 are received on the bolt to hold it in relation to the clamp 64. -The threaded end portion of the bolt 63 is preferably provided with flat areas 74 lying opposite one another, with the aid of which a tool can be attached to the bolt in order to adjust it in relation to the block 64 by screwing and nourishing it of the final attachment of the lock nut and the washer.

Die beschriebene Dichtungsanordnung der.Oberseite des Feldes 3.s t in Zusammenhang mit der Verwendung einer abgesetzten, zurückspringenden Fahrsohienenbauwcise von besonderer Bedeutung. Die sich an den einander gegenüberliegenden Seiten der DeakenUffnung durchgehend erstreuacenden Dichtungsstreifen 66 lassen zwischen dem abgesetzten, zurückspringenden Fahrschienenbereioh und den luftgefüllten Raum 30 in jedem Fall eine Verbindung zu.. Hier seit Ä es tgeA halten, dass die Distanzstücke 50 und die iüobea 64 fier die Lsufkatzenbolzen 63 en*äen oberen Flächenabschnittender Felder voneinander getrennt angeordnet sind und sie somit eine Lußtströmuug zwischen den Räumen 30. der Felder und dem Raum in dem abgesetzten, guri#ekspringenden F;ahrsahienenbereioh zu-lassen. Ein innerhalb eines-.Feldes der Raumuntertelungsvorriohtung und selbst in tränden abgegrenzter völlig geschlossener. toter luftgefUllter Raum kann Schwingungen übertragen. Diesich in einem vollständig umgrenzten luftgefüllten Rain befindende Luft kann durch die Schwingungen eines Seiten= telles der Wand verdichtet werden, so dass sie die Schifingungem auf den verbleibenden Seitenteil der .Wand, -überträgt. Die Luft in dem luftgefüllten Raum 30 jedes P^des -kann sieh nach öben frei zwischen den Diohtungsstrefen SC. hindurch in den Fahrsohenenbereich hinein bewegen, so dass ein grösseres Luftraumvolumen entsteht und die Luftverdichtung auf ein _14.ndestmass herabgesetzt wird zum Vermeiden eines unea@wUnsahten Grads von SahsllUbertragungo Ferner gestattet dieser freie Austausch von Luft zwischon verhältnismässig weit voneinander entfernten Mliumen eire Verringerung der Gesamtdicke des Peldoa unter Beibehaltung Wirksamer Schalldämeigenschaf üen. Somit wirkt die in den luftgefüllten Raum des Feldes enthaltene Luft wie ein Dämpfung die zu dem Ausmass von. Schglldiimmurg weiter beiträgt. In Fig. 10 und ü ist die fnssbodenmPahreohteneneirlzeift .21 veranschaulicht. Lein .Betonfussboden ist mit 75 bezeichnet" In diesen Fussboden wird ein-zuldenförmiger Abschnitt 76 .entweder ausgehoben oder vorgeformt, der sich-in Längs- richtung zur Öffnung für die ßaumunterteilungsvorriehtung erstreckt. In dem Pusaboden ?5 werden nivellierende Befestigungsteile 77 angebracht, die nach oben in den -Bereich der Mulde hineinragen und eins Vielzahl.von in Querrichtung verlaufenden BU&eln 78 tragen, die in Längsrichtung voneinander getrennt angeordnet a-ind..Bin durchgehendes Profilteil. 79 wird von den Bfgeln 78 getragen und, ist in geeigneter jfeise an ihnen befestigt, wobei das Profilteil. eine usoh oben offene, in Längsrichtung durchgehende Rinne .80 aufweist, die in Höhe des Fussbodens frei liegt. Der muldenförmige Bereich 76 wird dann mit geeignetem Mörtel gefüllt, worauf in bekannter Weise ein Fussboden- -balag 81 so verlegt wird, dass das Profilteil 79 bio.zu der Kante der nach oben offenen Finne 80 bedeckt ist.- Eine Fus-ibodenddokp@atte 82 wird, wie in fig. 15A und 15B gezeigt, in -Abschnitten Tiber dem Fusibodonbelag an- den einander gegen= überliegenden Seiten der Rinne 80 in iängeriohtung durchgehend an der Rauaunterteilungsöffnung aufgebracht. 3eäu,_ Deckplatte ,82 weist an ihrer lunenlcan@e einen Flansch 83 auf, der sich über laute der Rinne 80 erstreckt und dabei in die Rinne hineinragt. Auf diese Weise dichten ,die Platten die Rinne 80 im wesentlichen ab"-und sie verringern ihre verfügbare Breite, in die die Führungsmittel 22 der Felder aufgenommen werden, erheblich.The described sealing arrangement on the upper side of field 3.st is of particular importance in connection with the use of a recessed, recessed rail construction. Extending continuously erstreuacenden on the opposite sides of the DeakenUffnung sealing strip 66 can be between the remote, recessed Fahrschienenbereioh and the air-filled space 30 in each case a connection to .. hold here since Ä it TGEA that the spacers 50 and the iüobea 64 fier the Soldering cat bolts 63 are arranged separately from one another on the upper surface sections of the fields and thus allow a flow of flow between the spaces 30 of the fields and the space in the detached, belt-jumping ferry area. A fully enclosed space delimited within a field of the room subdivision device and even in boundaries. Dead air-filled space can transmit vibrations. The air located in a completely enclosed, air-filled rain can be compressed by the vibrations of a side plate of the wall, so that it transfers the waves to the remaining side part of the wall. The air in the air-filled space 30 of each P ^ des -can see upwards freely between the Diohtungsstrefen SC. move through the Fahrsohenenbereich into it, so that a larger air space volume is created and the air compression is reduced to a _14.ndestmass for avoiding UNEA @ wUnsahten degree of SahsllUbertragungo Further, this free exchange of air allowed zwischon relatively far apart Mliumen Eire reduction of the total thickness of the Peldoa while maintaining effective soundproofing properties. Thus, the air contained in the air-filled space of the field acts like a dampening to the extent of. Schglldiimmurg continues to contribute. In Fig. 10 and u the floor mPahreohteneneirlzeift .21 is illustrated. Linen. Concrete floor is denoted by 75. "In this floor, a dome-shaped section 76 is either excavated or preformed, which extends in the longitudinal direction to the opening for the tree subdivision device protrude into the region of the trough at the top and carry a multitude of transversely extending BU & eln 78, which are arranged longitudinally separated from each other a-ind..Bin continuous profile part 79 is carried by the brackets 78 and is suitably attached to them attached, said profile member comprises, a usoh upwardly open, continuous in the longitudinal direction of gutter .80, which is exposed at the level of the floor. the trough-shaped portion 76 is then filled with suitable mortar, followed by a floor- -balag in a known way 81 moved so that the profile part 79 is covered bio. to the edge of the upwardly open fin 80. - A Fus-ibodenddokp @ atte 82 is, as in fig. 15A and 15B, in -sections over the Fusibodon covering on the mutually opposite sides of the channel 80 in an extension continuously applied to the raua subdivision opening. 3eäu, _ cover plate, 82 has on its lunenlcan @ e a flange 83 which extends over the channel 80 and protrudes into the channel. In this way, the panels substantially seal the channel 80 and substantially reduce their available width into which the guide means 22 of the panels are received.

Wie in I'g. 11 gezeigt,-besitzt jedes Führungsteil 22 -ein. rohrförmiges Gehäuse 84, das in einem Feld im unteren Abschnitt seines luftgefüllten Raumes 30 zwischen den Fäserpacken 29 angeordnet Ist. Das Gehäuse 84 wird von. einem Befestigungsklotz 85 gehalten, der eine einem Distanzstück 50! entsprechende Form aufweist und die -aneinander "angrenzenden niiten der unteren Winkelteile 31 'eines Feldes äite:Lnander verbindet. Das Gehäuse 84 mimt einen Führungsstab 86 auf, der sieh verschiebbar .durch den Befestigungsklotz 85 und durch eine in dem. unteren Diobtunbsetreifen 39 ausgebildete geeignete Öffnung nach unten zwischen den in Querrichtung voneinander getrennt angeordneten Gruppen aus mehreren Abdichtungsrippen 40 @erstreckt. Der Stab 86 Ist an seinem oberen Ende durch eine durch das Gehäuse 84 umgrenzte Schraubenfeder beauf« schlagt, wobei *das: -untere Ende des Stabes va einem FUhrungs= atift 88 ausgebildet ist, der zwischen den herabhängenden Flanschen 83 der Fussbodendeckplatten 82 außgenomxaen wird. -Auf das untere Ende des Führungsstabes kann ein schalenförmiges Pufferteil 89 aufgenommen sein, das sich an den benachbarten Viäshen der- Fueobodeäabdeckplatten 82 vorbei=-bewegt und.zur Aufnahme des I~iihrungestiftes 88 mit. einer Öffnung versehen, doh. durchbrochen, ist. Der Puffer 89 gestattet nicht nur eines: geräuschlosen Betrieb, sondern er trägt ausserdem weiter zu der Aufrechterhaltung einer vollständigen Abdichtung an der unteren Kante .der Raum= untertellungsvorrichtung bei. Die in Querrichtuug von- einander getrennt angeordneten Gruppen aus mehreren Rippen 40 der Dichtungsstreifen 39 legen sich bei zueinander in einer Ebene fluchtender Lage der Felder gegen die Oberseiten der I-'uosbodenabdeckplatten 82 an und halten eine vollständige Abdichtung In LUngariehtung der Raurtunterteilungsvorriehtung aufrecht. Das Vorhandensein von -in Querrichtung voneinander getrennt angeordneten Gruppen aus mehreren Rippen schliesst die Notwendigkeit eurer vollständigen Abdichtung der unteren Kanten der Felder mit Hilfe von Bauteilen aus, die dazu geneigt sein würden, den Feldern Starrheit zu verleihen.-Fig, 14A zeigt den oberen Aufbau des feststehendeniEckgehäuses 16 mit einer in geeigneter tMise an der Dec;lc.e befestigten Füllplatte 90. Ein sich in senkrechter Mehtung erstreckender hinterer Pfosten 91 ist mit Hilfe von Befestigungsmitteln 929 die, wie in rig. 15A gezeigt, 'bei beliebigem Zwischenraum angeordnet sind, nn der Seitenwand 23 befestigt. Die senkrechten Seiten des Pfostengehäuses 16-weisen Verkleidungsplatten 93 von beliebiger Bauart,-beispielsweise entsprechend den Platten 28 der Felder, auf, die in.gleiaher Weise dekoriert sind wie die Verkleidungsplatten der Felder. Die Platten 93 sind mit Hilfe von Befestigungsmitteln 94 an Seitenwandteilen 95 und 96 befestigt, die sich in senkrechter Richtung durchgehend. erstrecken und aus beliebigen BBtimaterial bestehen, zu dem auch solches Material gehört" dass zur Sehallisalation besondern vorteilhaft .As in I'g. 11, each guide member 22 has a. tubular housing 84 which is arranged in a field in the lower section of its air-filled space 30 between the fiber packs 29. The housing 84 is of. a fastening block 85 held, which is a spacer 50! shape corresponding to and adjacent the -aneinander "niiten the lower angle portions 31 'of a field äite: connecting Lnander The housing 84 mimics a guide rod 86, the check slidably .by the mounting block 85 and by a bottom in the Diobtunbsetreifen 39 formed suitable.. The opening extends downward between the groups of several sealing ribs 40, which are arranged separately from one another in the transverse direction. The rod 86 is acted upon at its upper end by a helical spring bounded by the housing 84, the lower end of the rod mainly being a guide = atift 88 is formed, which is removed between the hanging flanges 83 of the floor cover plates 82. -A bowl-shaped buffer part 89 can be added to the lower end of the guide rod, which moves past the adjacent vias of the Fueobodeäabdeckplatten 82 and moves Reception of the guide pin 88 provided with an opening, i.e. perforated, is. The buffer 89 not only allows one thing: noiseless operation, but it also contributes to maintaining a complete seal at the lower edge of the room = subdivision device. The separated from each other arranged in Querrichtuug groups of several ribs 40 of the sealing strips 39 lie on one another in a plane aligned position of the fields to the tops of the I-'uosbodenabdeckplatten 82 and hold a complete seal In LUngariehtung the Raurtunterteilungsvorriehtung upright. The presence of transversely separated groups of several ribs eliminates the need for you to completely seal the lower edges of the panels by means of components which would be inclined to give rigidity to the panels. Figure 14A shows the upper structure of the stationary corner housing 16 with a filler plate 90 fastened to the Dec; lc.e in a suitable manner. 15A, 'are arranged at any space, nn the side wall 23 attached. The vertical sides of the post housing 16 have facing panels 93 of any type, for example corresponding to the panels 28 of the fields, which are decorated in the same way as the facing panels of the fields. The plates 93 are fastened with the aid of fastening means 94 to side wall parts 95 and 96 , which extend continuously in the vertical direction. extend and consist of any BBtimaterial, which also includes such material "that is particularly advantageous for visualization.

- ist. In dieser Beziehung kann das" feststehende Pfostengehtuge von beliebiger Bauart sein, sofern es eine Schalldämmung herstellt, die zumindest der der Felder vergleichbar ist. jedoch liegen die kritischen Probleme. der gelderbauweiee nicht in der Herstellung des feetotehenden Piostengehäusee, da es Gewichtsbegrenzungen nicht gibt. wobei das Pfostengehäuse wesentlich dicker isst als die einzelnen Feldern so dass sieh in der Art der zu verwendenden Werkstoffe ein grösserer Spielraum bietet. Daher kann sich vier Aufbau dos Eckgehäuses 16 mindestens dem einer -wirksamen ,. ortsfaaton Wand nähern.- _ Zwischen den Verkleidungsplatten 93 und den oberen und unteren Abdiahtuagseinheiten erstrecken sich, wie in Fig o 14A und 15A gezeigt, in Querrichtung angeordnete End-oder Stirnverschlüsse 97, die sich ferner senkrecht durch-, gebend erstrecken, so dass sie sich eine Öffnung 9ß -abgrenzen, durch die -das--verstellbare - Eckfeld 15 - hindurch- -- -bewegt werden kann. An der Aussenfläche der senkreu"zen Stirnteile 9? sind senkrecht durchgehende Abdiöhtungs= teile 99 befestigt,- die nach innen vorstehende biegsame ^hippenabsohnitte süfzreisen, die sieh gegen die äusseren -Seitenfläbhen des- verstellbaren. Eckfeldes 15 so anlegen dass sie den Innenraum des Eckgehäuses 16 abdichten. Der uintere Abschnitt des wie in Fig. 15A gezeigten Eckgehäuses Ist von entsprechendem Aufbau und weist ein Blechteil iQU 'ariß; -das das angrenzende Ende der Fussbodenvertiefung" inder das Proßilieil-?9 angeordnet ist, abdichtet. -tfiE .in Fig. 16A gezeigt, ist das Eckfeld 15 von der -gleIc;hen Bauart, wie die vorstehend beschriebenen Felder, jedoch vou geringerer Breite, d.h. von annähernd der halben Breite eines ganzen Feldes, da es sich nur-über eine kurze Strecke in das feststehende Pfostengehäuse 16 hinein und aus ihm herausbewegt. Es leuchtet ein, dass das Bokfeld 15 in Abhängigkeit von dem gewUnsohten Bewegungsausmass von beliebiger geeigneter Breite sein kann. Das Gehäuse 16 besitzt in passender Höhe eine in Querrichtung angeoxduete s in-ihEa.gelagerte und aus seinen entgegengesetzten Seiten herausstehende Betä `igungnirelle 101, auf der Detütigungsgriffe 27 befestigt sind: Auf Bier innenäeite des Gehäuses svird._die tfelle o1 von einer in dem Gehäuse 16 in geeigneter Heise 'befestigten Stütze 102 gehtelten, wobei auf Ihr ein ebenfalls in Fig. 17 dargestelltes Antriebskettenrad 103 angebracht Ist. Von ,dem i£et teurad 105 verltiui t nach oben. eine Amtriebekette 104, die mit einem oberen Nettenrad -05 -in Eingriff steht" das in geeigneter Weise auf einer frei drehbaren ifelle 106 (Fis. i und .17) befestigt -iat a -die , in dem Gebguse 1b mit Hilfe von atÜtzen 107 gehalten vi:rd. Die Antriebskette 104 enthält*regolbare Spannovhlösser 108 zum leichtenZuee=enbnuen und- Einstellen der Antriebskette. - An-.- er--Welle 101 -und 106 ist -ein--gegabeltar Naarbela109 befestigt, der von ihr aüs in Längsrichtung der Ratamuaterteilungsvorxiehtung nach ausseu heraussteht. An das äussere-Ende j edos.Knrb$larme ist mittels einest in Querrichtung --angeordneten Sohweagzaptens Iti ein® Stange i10 angelenkta -An "dem äußsereri Ende jeder Stange 110 sind zwei voneinander g6trennt angeordnete Bügel 112 befestigt, die über die rtstnngo hinausragen und zwischen ihren äusseren Enden einen halten" der einen in ihn eingeschraubten Einstellbolzen.-114 aufnimmt. -Wie in Figp 18 und 19 gezeigt, erstreckt sich jeder Einetellboizeg 114 durch einen Befestigungsklotz 115s der mit Hilfe von Befeutigungnteilen: 116 an Diatanzstücken 50 befestigt ist, die an der äusseren Stirnfläche des ver_--st-e'Y,tbaren Pfostenfeldes 15 angeordnet sind. Dir Distanzstüoko 50 können mehrere Aufgaben habet, und zwar laicht nur dau wechselseitige Verbinden der Saitenteile .eines FtsldesQ sondern auch das Befestigen verschiedener Betätigungselemente, beispielsweise derjenigen, die zu den Betätigungsmitteln des verstellbaren Bekfeldea gehören. Der Klotz 115 Weist eine zentrale Bohreng 117 auf, die mit einer mit ihrer Innenfläche in Verbindung stehenden abgeschrägten Brweiterung 1.18 versehen ist, um das Schwenken des Bolzens 114 in bezug auf.den Klotz nach oben zu ermöglichen. Der Balzen 114 wird in dem Iü:otz.ii5 mit FIilfe eines in Querrichtung angeordneten Itollatiftas 119 gehalten, der in--einer-durch --die Öffnung. i.17 verlaufenden Qusrnut In geeigneter Weise befestigt und_in einer in dem Balzen 114 ausgebildeten Ringnut angebracht ist. Der äussere Bfldenfläohenmbschnitt 121 der Öffnung 117 ist nach unten ercfeitert zum Ermöglichen eines Verschwenkensoder Kippens des Bolzens 114 um die Achse dos Rollstiftes 119. - is. In this regard, the "fixed post enclosure" can be of any type, provided that it produces soundproofing that is at least comparable to that of the fields. However, the critical problems of the gelderbauweiee do not lie in the manufacture of the post housing, as there are no weight limits the post housing eats much thicker than the individual fields so that there is greater leeway in the type of materials to be used. Therefore, four structures of the corner housing 16 can at least approximate that of an effective, .local wall.- _ Between the cladding panels 93 and , the upper and lower Abdiahtuagseinheiten extend as shown in FIG o 14A and 15A, arranged in the transverse direction end or end caps 97, the throughput is further vertically extend, giving it that 9SS -abgrenzen an opening through which -the - adjustable - corner field 15 - can be moved through - on the outer surface of the vertical "zen forehead parts 9? vertically continuous separating parts 99 are attached, - the inwardly protruding, flexible, hip section, which can be adjusted against the outer side surfaces. Create corner field 15 in such a way that they seal the interior of corner housing 16. The lower section of the corner housing as shown in FIG. 15A is of a corresponding construction and has a sheet metal part iQU 'arriss; That seals the adjoining end of the floor recess in which the profile part 9 is arranged. As shown in FIG. 16A, the corner panel 15 is of the same design as the panels described above, but with a smaller width , that is approximately half the width of an entire field, since it is only a short distance into the fixed post housing 16 into and out of it moves. it is clear that to be the Bokfeld 15 in response to the gewUnsohten movement extent of any suitable width the housing can 16 has a suitable height in a transverse direction s angeoxduete in-ihEa.gelagerte and projecting from its opposite sides betae `igungnirelle 101, mounted on the Detütigungsgriffe 27 si n d. in beer innenäeite the housing svird._die tfelle o1 of a support 102 fastened in a suitable manner in the housing 16 , with a drive sprocket 103 also shown in FIG. 17 being attached to it. the i £ et teurad 105 goes up. a term: manual chain 104 which -in with an upper Nettenrad -05 engagement "is the ifelle appropriately on a freely rotatable 106 (Fis. i and .17) attached -iat a -the in which Gebguse 1b using atÜtzen 107 vi maintained.:. rd the drive chain 104 includes * regolbare Spannovhlösser 108 enbnuen to leichtenZuee = and- adjusting the drive chain - An he -.- - shaft 101 -and 106 is -a - gegabeltar Naarbela109 attached, the Aue by it in Longitudinal direction of the ratiometer dividing device protrudes to the outside. At the outer end of each rod 110 , a rod is hinged to the outer end of each rod 110, two separately arranged brackets 112 are attached to each other by means of a sidepiece that is arranged in the transverse direction which protrude beyond the rtstnngo and between their outer ends a holding "which receives an adjustment bolt 114 screwed into it. -As shown in Figp 18 and 19 , each Einetellboizeg 114 extends through a fastener igungsklotz 115s which with the help of fastening parts: 116 is attached to the dance pieces 50 , which are arranged on the outer face of the ver _-- st-e'Y, table post field 15. The distance piece 50 can have several tasks, namely only the mutual connection of the string parts of a FtsldesQ but also the attachment of various actuating elements, for example those that belong to the actuating means of the adjustable Bekfeldea. To the pivoting of the bolt to allow the pad 115 has a central Bohreng 117, which is provided with a standing with its inner surface in conjunction beveled Brweiterung 1.18 114 auf.den relative block upwards. The Balzen 114 is held in the Iü: otz.ii5 with the help of an itollatiftas 119 arranged in the transverse direction , which in - one - through - the opening. 17 running Qusrnut in a suitable manner and is attached in an annular groove formed in the Balzen 114. The outer surface area 121 of the opening 117 is widened downwards to enable pivoting or tilting of the bolt 114 about the axis of the rolling pin 119.

Bin Drehen der Welle 101 mit Hilfe des einen oder anderen der Betätigungsgriffe 27, bei Betrachtung von fig. 17 in Gegenuhrzeigersinng äussert sich in einem Anheben der Kurbelarme i09 und dem Neigen und der Stangen 110P begleitet von einer Bewegung des Pfostenfeldes i5 in das Pfostengehäuse 16 hinein. Dieser Vorgang ist in Fige 17 gestrichelt dargestellt. lag Zurückziehen des Pfosten-Feldes -15 äussert dem --Lockern der- Folder der Raum= unterteüungsvorrinhtung in Längsrichtung, so dass diese sich gegeneinnnderfalten und in ihre, wie in Figo ? gezeigte, znaampenges-ohobene Lage ge'Pracht werden kUnnen. wenn die Felderbeim-Sehliessen-der Raumuntei#teilungsvorrichtung _.gue_ihrer usgmmeefalteten Lage in ihre in eirisr Ebene ..zueinander fluchtende Lage bewegt werden, wird das Eckfeld 15 in Längsrichtung in die in Figä 16A und 1? gezeigte Lage nach auswärts bi® zum festen Anliegen gegen das angrenzende .Ende den Feldes 14 bewegt. Der Verstellgrada der dem Eck-Feld 15 durch die Betätigungeaittel zuteil uird, reicht dazu aus, um alle Feldgar in Längsrichtung der Raumunterteil.ungsvorriahtung in verriegelte"-abdichtend anliegende Berührung mit ihrer Stira'lächen zu drücken und somit automatisch eine vollstündige senkrechte Kantenabdichtung zwischen den anm einander angrenzenden Feldern her-zustellen, die durch passende' -gegenseitige Kompssion der aneinseder -anliegenden Dichtüngsstreiign 43 dar Stirnflächen bewirkt wird. Eine Regelung dieser Vorstellung Igsst sieh mit Hilfe des Ansetzens eines . Werkzeuges an den freiliegenden. geschlitzten-Enden der Bolzen' 114 leicht durchfUhren. r Während das Pfostenfeld 15 gegenüber dem Gehäuse i6 mit .Hilfe senkrechter drehgehender Dichtungsstreifen 99 ab-,gedichtet ist. ist vorzugsweise an der inneren Stirnfläche de®. Pfostenfelde-s ein in Querriohtuug angeordneter Dichtungsstreifen. 122 vorgesehen, der sich wie tu'Fig. 16A«-gezeigte gegen die einander dcgenüberliogendoc Innenflächen der Seitenwandteile 95-des Gehäesns 16 anlegt. Diese zusätzliche Abdichtung bewirkt weiter eine völlige Schall- . dämpfüng an-der- durch das sich relativ verstellende . -Pfost®n:tel@d 15. begrenzten geimudenen Bahn. Darüber . hiüaus kann das Pfostengehäuse 16 zwei senkrecht . dufchgehende Faserpaelrungen ßZ3.enthalten, dfe unmittelbar-innerhalb der Öffnung des Gehäuses ange-, ordnet@siüd, durch die sieh das Pfosteufeld 15 hindurchbewegt, so dass weiter eine vollständige Schalldämpfung .-.hergestellt * jirird. Es ist nämlich zweekwässig, das .Pfoste*ugahäuse 16 In wirklich allen Totraumberelchen 'öhne ßebinträohtigung der. Yersellung des Pfostenfoldes im wesentlichen mit Faserpackungen suszuftilleri.Rotating the shaft 101 with the aid of one or the other of the operating handles 27, when looking at fig. Counterclockwise 17 manifests itself in a lifting of the crank arms i09 and the tilting and the rods 110P accompanied by a movement of the post field i5 into the post housing 16. This process is shown in dashed lines in FIG. Was retraction of the post-field -15 expresses the - loosening of the folder the space = underpassing arrangement in the longitudinal direction, so that these fold against each other and in their, as in Figo? shown, close-up position can be displayed. if the fields-of In-Sehliessen Raumuntei # splitting device _.gue_ihrer usgmmeefalteten position are moved to their ..zueinander in eirisr plane aligned position, the corner frame 15 in the longitudinal direction in the in Figä 16A and 1? The position shown is moved outwards bi® to rest firmly against the adjacent .End of the field 14 . The Verstellgrada the Uird the corner box 15 through the Betätigungeaittel given, is sufficient to press all Feldgar in the longitudinal direction of the Raumunterteil.ungsvorriahtung in locked "-abdichtend abutting engagement with their Stira'lächen and thus automatically a fully-hour vertical edge seal between the on adjacent fields, which is brought about by suitable 'mutual compression of the adjacent sealing strips 43 on the end faces . A regulation of this idea can be seen with the help of the application of a tool to the exposed, slotted ends of the bolts' 114 easily traveled. r off While the post section 15 relative to the housing i6 perpendicular with .Hilfe rotating continuous sealing strip 99 is sealed. is preferably DE® on the inner end face. post field-s a arranged in Querriohtuug sealing strip. 122 is provided which extends as tu 'Fig. 16A' - shown against the mutually opposing docs inner surfaces of the side wall parts 95 of the housing 16 applies. This additional seal also causes a complete sound. attenuation differently by the relatively adjusting. -Pfost®n: tel @ d 15th limited geimudenen railway. About that . in addition, the post housing 16 can be two perpendicular. Continuous fiber pillars ßZ3. contain, arranged directly within the opening of the housing, arranged @ siüd, through which the post field 15 is moved , so that complete sound attenuation is further produced. It is in fact two-fold, the "post * ugahäuse 16 In really all dead space areas" without compromising the. Yersellung of Pfostenfoldes substantially fiber packings suszuftilleri.

Die Abdichtungeeinriehtungen für die Felder sind von besonderer Bedeutung, d@.@ jede aussenseitige Ungenauigkeit die durch die Verwendung des gleichmässig gebauten _ . Feldr:a erzielten Vorteile zerstören. würde. Die Abdiohtunges streifen 66 der Überkopf-Abdiohtungseinriohttrng bewegen seich reicht mit den .Feldern, sondern sind ohne weiteres verfügbar, um sich beim Anordnen der Felder in einer gemeine"enl Ebene in zueinander fluchtender Lage wirksam gegen-ihre Oberseiten anzulegen. Das Befestigen der Abdichtungsstreiten 66 in der Öffnung beeinträchtigt die _wirksam® Verwendung der Öffnung nicht. Das Anbringen der unteren Diohtunnestreifsn 39 nu den Feldern vermeidet das Vorhandensein eines nindernisses beim Durchgang durch die U Öffnung und eine Beschädigung der Streifen: Jedoch dürfen die .unteren DiohtAngastreifeu 3g nicht gegen die Fuseboden-,fläahe anliegen, da daraus eine übermässige Abnutzung outstehen kann und Schmutz sowie sonstige Fremdkörper an den Abdlohtungsrippen. haften Kinnen und somit als Folge der Verete13ung der Feder ihre Wirksamkeit zerstören können, Deazutolge haben die besonderen Fussbodenubdeckplatton 82 insofern besondere Vorteiles als sie eine erhöhte I,4lücohe bilden, die für rlie vollständige Verwendung der Öffnung kein Iiindernis darstellt und trotzdem eine wirksame Ab-. diobtung sulässt, indem die Abdichtungeatreifen 39 an den Unterseiten der einzelnen Felder getragen werdauFerner lassen sich zum völligen Freilegen und zur neiuigung die Deckplatten 82 leicht enttarnen. Zn der Itiune sameln sich Fremdkörper an, wobei eine solche Ansammlung von Fremdkörpern eine wirksame Versteilung der Felder verhindern -kann.. Auf diese Weise werden durch die entere A%dichtungee'iuriohtung mehrere Nachteile vermieden, während sie gleichzeitig zu einem bequemen Zusammenbau und einer bequemen Instandhaltung M hrt s Zn gis. i6A, 6B und 24 ist. die Abdiehtungeeinriohtung. tUr dir Felderstirufläohen mit den Dichtungsstreifen 43 und den abuehabaren Stirnplatten 44 .veranschaulicht*. Jede: Stirnplatte 44 ,ist mit Rilte von_ an den Enden des Feldes angeordneten Distanzstüokrn 5® aufgenommenen Hefestigun,esMitteln !24 abnehmbar an eine' Feld anse# . bracht. Die Stirnplatte 44 weist seitliche Randtlanschonabsohnitte 125 auf, um die herum ein Diahtung®streiten kj aufgenommen und an der Stirnfldohe des Feldes senkrecht t sehalten wird. Jeder Dichtungsotreifen besitzt-in Querrichtung den Feldes voneinander getrennt angeordnete Gruppen aus mehreren biegsamen Rippenabschnitten 1i6, die in jeder Gruppe in ihrem entspannten, d.h. unbe-@-lasteten, Zustand vorzugsweise nach innen schräggestellt sind. Die Rippen einander benachbarter Gruppen sind nach innen und einander entgegengesetzt gerichtet. Beis Zunamendrücken der Felder mit Hilfe des verstellbaren Boktelde® 15 bis in ihre endgültige aneinander anliegende Lage leg-en sich die aneinander angrenzenden Dichtungsstreiten-43, wie in Fis. 16A-und 16H gezeigt, mühelos susgeflaoht gegenein- ander an, wobei die einander berührenden Rippenabschnitte der üiohtungestreiten der Bewegung von Sohallerellen von beidcixr Seiten der Raumunterteilungsvorriehtung entgegengesetzt gerichtet sind. trenn also Schallein® ausreichende Intensität hat, un'sich an einer Gruppe von in Richtung der Bewegung der Schalls s®hräggegtollten Rippen vorbeizubewegen, ist die gegenüberliegende Gruppe dieeƒr Bewegungsrichtung entgegengesetzt gerichtet, na dang als Ergebnis kein Schall austritt. Die besondere und erhebliche Schrägstellung der Rippenabschnitte 126 ermöglicht beim wechselseitigen Abdichten der Felder gegeneinander ihr selbsttätiges Anlegen. Der Bedienende braucht sich um die Möglichkeit einer schlechten Ausrichtung oder einer falschen Richtung der Ri@penabs hnltte infolge ihrer besonderen Anordnung nicht zu kümmern. Das an den feststehenden Endpfosten 24 angrenzende Feld 14 wird durch Betätigen des Pfostenfeldes 15 gegen den äusseren stirnseitigen Diohtungastreifen des 24 mgodrückt Diese Diohtungsaxtordnung ist in Fig. 16B gezeigt, aufgrund der der aiohtungsstreifen 43 des äussersten Feldes 14. mit der Aussenfläche des Eckpfostens 24 eine wirksame Abdichtung herstellt. Der Eckpfosten 24 ist-mit Hilfe von Befeetigungs-Mitteln 127 in geeigneter Weise an dem gegenüberliegenden Seftentramdabsohnitt 25 befestigt.The sealing units for the fields are of particular importance, d @. @ Any external inaccuracy caused by the use of the uniformly built _. Feldr: destroy the advantages achieved. would. The sealing strips 66 of the overhead sealing device move with the fields, but are readily available in order to effectively rest against their upper sides when the fields are arranged in a common plane in an aligned position. The fastening of the sealing strips 66 in the opening does not affect the effective use of the opening. Attaching the lower Diohtunnestrreifsn 39 near the fields avoids the presence of an obstacle when passing through the U opening and damage to the strips: However, the lower DiohtAngastreieu 3g must not touch the floor. , because this can result in excessive wear and tear, and dirt and other foreign bodies stick to the ribs. 4lücohe form, which does not constitute an obstacle to the full use of the opening and is nevertheless an effective barrier. You can do this by wearing the sealing strips 39 on the undersides of the individual fields. Furthermore, the cover plates 82 can easily be exposed for complete exposure and for viewing. Zn the Itiune sameln on foreign bodies, wherein such accumulation of foreign bodies, a steepening of the effective fields prevent -can .. In this manner, by the entere A% dichtungee'iuriohtung several disadvantages are avoided, while at the same time convenient to a convenient assembly and a Maintenance M hrt s Zn gis. i6A, 6B and 24 is. the closure disengagement. door to the fields face with the sealing strips 43 and the abuehabaren face plates 44 .illustrates *. Each: front plate 44 is detachable from spacers 5® arranged at the ends of the field , it means 24 detachable from a field anse #. brings. The end plate 44 has lateral Randtlanschonabsohnitte 125 around which kj added a Diahtung®streiten and perpendicular to the Stirnfldohe of the field t is sehalten. Each emergency sealing strip has groups, arranged separately from one another in the transverse direction of the field, of a plurality of flexible rib sections 1i6 which, in their relaxed, ie unloaded, state are preferably inclined inwards in each group . The ribs of adjacent groups are directed inward and opposite to each other. Bei Zunamendrücken of the fields with the aid of the adjustable Boktelde® 15 to their final abutting position, the adjacent seal Hassle-43 as shown in Fis leg-ene. 16A-16H and shown susgeflaoht easily against each other to, wherein the contacting portions of the ribs üiohtungestreiten are directed opposite to the movement of Sohallerellen of beidcixr sides of Raumunterteilungsvorriehtung. separating therefore Schallein® sufficient intensity has un'sich the sound s®hräggegtollten ribs move past a group of in direction of movement, the opposite group dieeƒr moving direction is opposite, dang na as a result does not leak sound. The special and considerable inclination of the rib sections 126 enables them to be automatically applied when the fields are mutually sealed against one another. The operator does not need to worry about the possibility of a bad alignment or a wrong direction of the flap bar due to its special arrangement. The field 14 adjoining the fixed end post 24 is pressed against the outer frontal diohtunga strip of the 24 m by pressing the post field 15 Makes sealing. The corner post 24 is fastened in a suitable manner to the opposite Seftentramdabsohnitt 25 with the aid of fastening means 127.

Fige 10 und 21 .zeigen .eine beider Raumunterteilungsvorriehtung.nach der Erfindung vorzugsweise verwendete reld=Anschlagseinriohtunga Ein U-förmiges Teil 61 jedes Feldpaares weist an einer seiner Seiten eine sieh In senkrechter Richtung erstreckende Platte 128 auf, die mit einem nach aussen vorstehenden-ßlanschartigen Fussabschnitt 129 versehen ist. Eines der Dockenfeldteile 19 weist an seiner Oberseite einen senkrechten Anschlag 134 auf, der nach oben heraussteht, um sich gegen einen der F'ussabsohnitte 129 einer Lautkatzeneinheit anzulegen. Fig. 21 verane®haulioht die allzähliohe Veränderung der gegenseitigen senkrechten Lage der Fussabschnitte 129 und der Höhe der Anschläge 130, um eine Verstellung der gewählten Felderpaare aus ihrer-Staulage gemäss gig. 2 in Richtung auf das feststehende Pfostengehäuse 16 in ihre allgemeine Betriebsstellung zu ermöglichen. Demzufolge können sich die mittels Scharniere miteinander sobwenkbax verbundenen Felder 13 und 14 unmittelbar angrenzend an den feststehenden Eck-.. pfosten 24 über den sui' der rechten Seite von Fig. i und 21 --dargest-ellten Anschlag 130 nicht hinausbewegen. Die durch. Scharniere mit einander schwenkbar verbundenen mittleren Felder 11 und 12 können sieb über den ersten Anschlag 130 hinausbewegen, sie werden aber durch den Zwischenanschlag 130 angehalten. Die mittels Scharniere miteinander sehifenkbar verbundenen verbleibenden Felder 13 und 14, die .so ein- gerichtet sind, dass sie unmittelbar angrenzend an das fest- stehende Eckgehäuse 36 zu liegen komm, können sich über den erstem und über den Zwischenanschlag 130 hinausbewegen, sie werden aber durch den auf der linken Seite von Fig. i und 21 dargestellten verbleibenden Anschlag 130 angehalten. Diese besondere Einrichtung macht es dem Bedienenden möglich, die einzelnen Felder bequem zu ihren Verstellen zueinander in einer in gemeinsamer Ebene fluchtenden Lage in Stellung zu bringen und sie sofort durch Betätigen des verstellbaren Eokteldes 15 festzulegen, d.h. zu verriegeln. Fig: 22 veranschaulicht Vergleichs-Schalldämmungskurven verschiedener Bauteile: einaohliesalioh der Raumunterteilwigavorriohtung und der besonderen Felder nach der Erfindung. Fig. 22 umfasst-SQhalldnngezahlen, die grundsätzlich- auf den im allgemeinen zwischen 250 bis 2000 Hz liegenden einwandfrei aufgestellten abzugrenzenden Sprachfrequenzbereich begrenzt sind. In Ubereinatirtung -mit ,-den Standardtestveriahren sind die Sohalldämmungswerte in Dezibel ausgedrückt. .Figs. 10 and 21 .show one of the two Raumunterteilungsvorriehtung.von the invention preferably used reld = stop device A U-shaped part 61 of each field pair has on one of its sides a see in the vertical direction extending plate 128 with a flange-like protruding outward Foot portion 129 is provided. One of the docking field parts 19 has a vertical stop 134 on its upper side, which protrudes upwards in order to rest against one of the foot sections 129 of a loud cat unit. Fig. 21 verane®haulioht the countless change in the mutual vertical position of the foot sections 129 and the height of the stops 130 to allow an adjustment of the selected field pairs from their stowed position according to gig. To allow 2 toward the fixed post housing 16 to its general operating position. Accordingly, the means of hinges sobwenkbax interconnected fields 13 and 14 immediately adjacent to the fixed corner post .. 24 via the sui 'of the right side of FIG. 21 and i---dargest ellten not move beyond the stop 130th The through. Hinges with central panels 11 and 12 that are pivotably connected to one another can move beyond the first stop 130 , but they are stopped by the intermediate stop 130. The means of hinges sehifenkbar interconnected remaining fields 13 and 14, which are directed one .so that they come to lie immediately adjacent to the fixed standing corner casting 36, can move beyond the first and via the intermediate stop 130, but they are stopped by the left of the page of FIG. i and illustrated remaining stopper 130 21st This particular device enables the operator possible, the individual fields convenient to their adjustment to each other in an aligned in a common plane able to get into position and they immediately set by operating the adjustable Eokteldes 15, ie to lock. 22 illustrates comparative sound insulation curves of various components: including the provision of the lower part of the room and the special fields according to the invention. 22 includes SQ reverberation numbers which are basically limited to the speech frequency range to be delimited which is generally between 250 to 2000 Hz and is properly established. In accordance with the standard test procedures , the soundproofing values are expressed in decibels. .

Die Kurve 131 stellt die Sohalldämungezahlen der Raum.-unterteilungsvorriahtung nach der Erfindung in den abzugrenzenden Spraohfrequenzbereieh dar. Die Zurve tag veranschaulicht die Sohalldf14mmungszahlen einer 20 cm dicken Betonblook-Wand mit einem Gewicht von ca: 2484 glcm2: Die X=ve-l33 stellt die Sehalldrungszahlen einer 1d cm dicken lfand aus LeiahtbetonblOoken mit einem Gewicht Ton ab. quo : Z/ 0a2 dar, die susserden sui beiden Seiten zwei aufgespritzte . Überzüge aus Anetreiohfarbe auftfeist. Die e 134 drUokt die Sobaildämunge$ahlen einer handels- . Ublohen Itammnterteiluagsvprriebtunge die zur Klasse -dea Ergindtmgsgegenstandes gehört,- ans,, die aber andere Ustangsdebtun*en und einen golderanib$u aus ßtahlöleahterkleidungen äniweistu_deren.Zwisohearaua mit Sinter-oder Sohlnekemtolle aasgefüllt ist. Die, Kurve 135 drückt die Schalldämmungszahlen einer üblichen ortsfesten Fachwerkwand aus mit Xanthülzern von 5 mal 10 am im Abstand von 40 am von der Ritte und 9 mm Gipsleiste bei ca. 13 am Sandmörtelbewarf auf beiden Seiten, die ein Gewicht von aao 7,9 g/om2 hat. Die Kurve 136 drückt die Sohalldämmungszahlen einer anderen Form von handelsüblicher Raumunter- teilungavorriohtung bei Verwendung einer Umfangeabdiohtungs--einriohtung und von aus Stshlbloehverkleidungsplatten her- gestellten Feldern mit einem den Bereich zwischen den Verkleidungs- oder Frontplatten völlig ausfüllenden, ca. 68 mm dicken wabenförmigen Zwischenkern aus. The curve 131 represents the Sohalldämungezahlen the Raum.-unterteilungsvorriahtung according to the invention in to be accrued Spraohfrequenzbereieh represents the Zurve tag illustrates the Sohalldf14mmungszahlen a 20 cm thick Betonblook wall with a weight of approx. 2484 glcm2: The X = ve-l33, the Optical values of a 1d cm thick area made of lightweight concrete blocks with a weight of clay . quo: Z / 0a2, the sweet earth sprayed two on both sides. Throw up coatings made of anetree paint. The e 134 presses the soba dams of a commercial. Ublohen Itammnterteiluagsvprriebtunge which belongs to the class -dea Ergindtmgsgegenstandes - ans ,, but en andere Ustangsdebtun * and a golderanib $ u is aasgefüllt from ßtahlöleahterkleidungen äniweistu_deren.Zwisohearaua with sinter or Sohlnekemtolle. The, cam 135 pushes the sound speeds of a conventional stationary truss wall with Xanthülzern of 5 by 10 at an interval of 40 on the ride, and 9 mm plaster bar at about 13 at Sandmörtelbewarf on both sides, the g a weight of supra 7.9 / om2 has. The cam 136 presses the Sohalldämmungszahlen another form of commercially available room negative teilungavorriohtung using a Umfangeabdiohtungs - einriohtung and from Stshlbloehverkleidungsplatten manufacturing fields provided with the area between the cladding or front panels fully filling, about 68 mm thick honeycomb core of intermediate .

Aua den vorstehend erörterten Vergleichskurven ist- Ins- besondere au entnehmen, dass die ngumunterteilungsvorrIchtung nach der Erfindung, inabesondera Im unteren -Abschnitt. des abzugrenzenden Sprachfrequenzbereichs zu wesentlich verbesserten Schalldä=ungszahlen führt. Dies ist fron besonderer Bedeutung, da die niedrigeren Frequenzen Ort die am schwierigsten zu überwachenden sind. Ein bei einer niedrigeren Proquezrz sut ein Peld auftreffender 9ohmliwppxo läset den Neuteilen des Feldes eine grössere Zeitspanne zu ihren Bewegen oder Biegen. Dagegen lassen bei, höheren Preqnensen auf ein Feld auftreffende Impulse dir Abl& vaniger Zeit zum Bewegen oder Biegen, so dass die Überwachung der Sohalldurohlässigkeit leichter ist. Insgesamt ist die durch die Kürve 131 aufgezeigte allgemeine Wirlcungeweiee der Raumunterteilungsvarriohtung nach der Erfindung gegenüber der mit ihr verglichenen verschieden-.artigen Bauteile erheblich verbessert. Die Kurve 131 ist `beispielsweise im Vergleich 2u den Kurven 134 und 135 gestreokter, was einen im wesentlichen gleichmässigen lärünngsgrad über den gesamten abzugrenzenden Spraohfreqüenzbereieh. anzeigt. Es kommt nihalich oft vor, dass ausgewählte Schallisolationsbautelle in bestimmten Abschnitten des. abzugrenzenden Sprachfrequenzbereichs ifirksama- Sahalldätmmungs- , zahlen zeigen, jedoch nicht in der Lage sind, ftir- efne gute-,, lineare Wirkungstteise: über den gesamten Bereich zu sorgen.Aua the above-discussed comparison curves actual au In particular, shows that the ngumunterteilungsvorrIchtung according to the invention, inabesondera In the lower section. of the speech frequency range to be delimited leads to significantly improved sound insulation figures. This is of particular importance as the lower frequencies are the most difficult to monitor in place. A 9ohmliwppxo hitting a field at a lower Proquezrzrz leaves the new parts of the field a longer period of time to move or bend. On the other hand , in the case of higher prevalence, impulses hitting a field leave you more time to move or bend, so that the monitoring of the soundproofness is easier . Overall , the general effect of the spatial subdivision arrangement according to the invention, indicated by the curve 131, is considerably improved compared to the different-type components compared with it. The curve 131 is, for example , more stretched in comparison with the curves 134 and 135 , which means an essentially uniform degree of noise over the entire speech frequency to be delimited. indicates. It comes nihalich often, to be accrued that selected Schallisolationsbautelle in certain sections of the show voice frequency range ifirksama- Sahalldätmmungs- to pay, but are not able FTIR efne good- ,, linear Wirkungstteise. To worry about the entire area.

In vielen Fällen, beispielsweise bei, Glasäeldern oder dgl.. ist eine nicht lineare Wirkungsweise in spezifischen Ab schnitten-des shzugrenzendsn Sprgohfrequeazbereiehs dem: Koinzidenzeffekt zuzuschreiben. aas Bauteil, d.h. di:e . Raununterteilungsvorrichtungs nach der 'Erfindung fühA also nicht nur zu einer hohen Gezamtsohalldämmuug'swirkung, sondern ausserdem zu allgemein gleiohwässigen Eigenschaften und vermeidet mangelhafte Sehallabaorpton bei bestimmten Frequenzen. In many cases, for example, or the like .. Glasäeldern a non-linear mode of operation is cut-in of the specific Ab shzugrenzendsn the Sprgohfrequeazbereiehs: attributable coincidence effect. aas component, ie di: e. Rough partitioning device according to the invention therefore not only leads to a high overall sound insulation effect, but also to generally uniform properties and avoids inadequate Sehallabaorpton at certain frequencies.

Die Itaumunterteilungsvorriahtung. nach der Erfindung passt, sieh leicht einer wirksamen Nutzung und Aufnahme, von statischen Iso7tionsantarial an. Beispielsweise ist es--unter bestimmten Verwendungsbedingungen zweckmässig, die in Fig. 10 gezeigte Überkopfmr-ahrsohieneneinheit 17 zu isolieren, ohne ihre Verwendung als Luftübertragung®bereieh zu 7:beeiäträ.ohtigon. An den Deckenfeldern 19 können inner- halb des.. herabhängenden. Deokenufbaus eine Reihe ,von Isolierfeldern.,. wie.-beispielsweise eine Sperrholzplatte i37, eine Gipsplatte 138 und .eine innere Sperrholzplatte 139, -.angeordnet werden, -die alle an den Hängeeisen 55 .befestigt werden können. Über den Hängeeisen 55 kann eine -Faserpackung 140 ausgebreitet.werden und sich nach unten :@mwi.schen .ihnen erstrecken, wobei diese Faserpackung, ausserdem die- Verringerung der Rollgeräusche der Laufkatzeneinheiten bewirkt. The itaumteilungsvorrriahtung. according to the invention, easily see an effective use and inclusion of static insulation. For example, it is - under certain practical conditions of use, shown in Figure 10 Überkopfmr-ahrsohieneneinheit to isolate 17 without their use as Luftübertragung®bereieh to 7: beeiäträ.ohtigon.. On the ceiling panels 19 within the. Deokenufbaus a series of insulating fields.,. How-for example a plywood sheet i37, a plasterboard 138 and an inner plywood sheet 139 are arranged, all of which can be attached to the hanging iron 55. Via the hangers 55, a -Faserpackung 140 may ausgebreitet.werden and downward: @ extend mwi.schen .ihnen, wherein this causes fiber packing, also DIE reducing the rolling noise of the trolley units.

-Die Erfindung ist..selbstverst.Undlioh nicht auf die beschriebene und dargeesllte.Austührungsform beschränkt. Man@kann_daran.zahlreiahe dem Fachmann entsprechend der .beabsichtigten Anwendung naheliegende Abänderungen vor= nehmen,.ohne. dass man dadurch den Bereich der Erfindung ;verlässt.. Dabei gehört zur Erfindung alles dasjenigep -wa.B_ in. der Beschreibung enthalten und bzwo -oder in den .Zeichnungen dargestellt ist, einsohlieeslioh.deseen, .was abweichend von. den konkreten Ausführungsbeispielen ..für .den Fachmann naholiegt. _ . : . ..-The invention is .. self-understood.Undlioh not limited to the described and illustrated embodiment. Man@kann_daran.zahlreiahe take the skilled person according to the application .beabsichtigten obvious changes before =, .no. characterized that the scope of the invention. exits .. It is part of the invention all dasjenigep -wa.B_ in the specification and is included bzwo -or- shown in .Zeichnungen, einsohlieeslioh.deseen, .which notwithstanding. the specific exemplary embodiments .. for. the person skilled in the art. _. :. ..

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Room dividers with a number of individually fields that are movably suspended in a supporting structure and Level can be aligned and on their narrow sides with seals to achieve a soundproof Completion are provided, characterized in that at the end of the room divider on one side wall, one by hand in the vertical plane perpendicular to the Schmäseiten the fields (11, 12) are provided which can be pushed out under pressure is.

2. Room divider according to claim 1, characterized in that the closing element (15, 16) .from one to the side wall. connected box-shaped posts (16) and a wall element (15) which can be displaced opposite this in the lowered plane consists, which at least at its end facing the side wall of the post (16) sealingly enclosed :: is.

3. Room divider according to claim 1 and 2, characterized in that the wall element (15) can be displaced by means of a mechanical adjusting device (1o1-114). 44 Room divider according to claim 3, characterized in that the mechanical adjusting device (1o1-114) has at least one eccentric element (1o9) fastened on a rotatable axis (1o1), and that an actuating lever (27 ) is provided. 5. Room divider according to claim 1 to 4, characterized in that the vertical narrow sides of the panels (11, 12) and the vertical narrow side of the wall element (15) facing away from the side wall are provided with elastically flexible seals (43) which have a plurality of lamellar, in Have transversely foldable lips (126). 6. Space dividers according to claim 5, characterized in that the lips] (126) of each seal (43) are divided into two groups and, when pressed together, can be folded in approximately the opposite direction and in such a way that the free ends of the lips (126i of the two groups -7. Room controller according to claims 1 to 6, characterized in that: on the horizontal narrow sides of the fields (1i-15), elastically flexible seals (39, 65, 66) each with a plurality of lamellar-shaped, essentially vertical , collapsible lips (40) are provided: are.