DE1708369A1

DE1708369A1 - Fitting for tilt-pivot sash windows, doors or the like.

Info

Publication number: DE1708369A1
Application number: DE19671708369
Authority: DE
Inventors: Gerhard Frank
Original assignee: Siegenia Frank KG
Current assignee: Siegenia Aubi KG
Priority date: 1967-12-15
Filing date: 1967-12-15
Publication date: 1971-05-06

Description

Beschlag für Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. Bei Kipp-Schwenkflügelfenstern, -türm od: dgl. int es bekannt, eine Ausstellvorrichtung vorzusehen, mit deren Hilfe der Flügel gegenüber dem feststehenden Rahmen in verschiedenen KippÖffnungsstellungen durch Betätigung eines Feststellgliedes arretiert werden kann. Das Feststellglied wird hierbei über das Verschlußgestänge des Flügels aus-und eingerückt, wobei das Ausrücken durch Bewegung des Verschlußgestänges in seine Freigabestellung und das Einrücken durch Besser, Bewegung in die Vdrschlußstellung geschieht. Fitting for tilt-and-turn casement windows, doors or the like. In tilt-and-turn casement windows, turret or the like, it is known to provide an opening device with the help of which the sash can be locked in different tilting opening positions by actuating a locking member in relation to the fixed frame . The locking member is moved out and in via the locking rod of the wing, the disengagement being effected by moving the locking rod into its release position and the engagement by moving the locking rod into the closed position.

:lachteilig bei, den bekannten Beschlägen dieser Gattung für Mpp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. wirkt es sich aus, daß der Bedienungshebel für das I@'Pr.t;tel:I;7.ied der Ausstellvorrichtung und der Bedienungshebel für den Kipp-Schwenkbeschlag verhältnismäßig weit voneinander entfernt sind, wodurch sicri eine umständliche Bedienung der Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. ergibt. Hierin liegt auch der Grund dafür, daß Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. mit in verschiedenen KippÖffnungsstellungen arretierbaren Ausstellvorrichtungen nur verhältnismäßig geringe praktische Bedeutung erlangt haben.: laughable with the well-known fittings of this type for Mpp pivoting sash windows, doors or the like, it has the effect that the operating lever for the I@'Pr.t; tel: I; 7.ied the opening device and the operating lever for the tilt and swivel fitting are relatively far apart, making sicri a cumbersome Operation of the tilt and swivel casement windows, doors or the like. This is also where it lies The reason why tilt-swivel casement windows, doors or the like. With in different Tilt open positions lockable opening devices only relatively small have gained practical importance.

Bekannt sind zwar auch Beschläge für Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl., deren Treibstangen durch einen Bedienungshebel in drei verschiedene Schaltstellungen bringbar sind, von denen die eine Schaltstellung den Flügel mindestens entlang dreier Seiten am feststehenden Rahmen verriegelt, die zweite Schaltstellung den Flügel zum Schwenköffnen freigibt und die dritte Schaltstellung ein Kippöffnen des Flügels ermöglicht. Die kinematische Auslegung dieser Beschläge ist aber solcherart, daß eine zusätzliche Betätigung eines Feststellgliedes zur Arretierung des Flügels in verschiedenen Kippöffnungsstellungen durch den Bedienungshebel ausgeschlossen ist.Fittings for tilt and swivel casement windows and doors are also known Od. The like., whose drive rods by an operating lever in three different switching positions can be brought, of which the one switching position the wing at least along three Sides locked on the fixed frame, the second switch position the sash for pivot opening releases and the third switching position a tilt opening of the sash enables. The kinematic design of these fittings is such that an additional actuation of a locking member to lock the wing in different tilt opening positions is excluded by the control lever.

Die Forderung, bei einem Beschlag für Kipp-Schwenk -flügelfenster, -türen od. dgl. mit einem sowohl das Verschlußgestänge als auch die Treibstangen für die Verstellung der kipp- und Schwenkgelenke des Flügels verstellenden Bedienungshebel auch eine den Flügel. über ein Feststellglied in verschiedenen Kippöffniin-sstellungen arretierende Ausstellvorrschtung vorzusehen, gewinnt aber immer mehr an Bedeutung. Daher liegt die Problemstellung vor, bei einem BeschI:ng für Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl., dessen Treibstangen durcii-einen Bedienungshebel in drei verschiedene Schaltstellungen bringbar sind, von denen die eine Schaltstellung den Flügel mindestens entlang dreier Seiten am feststehenden Rahmen verriegelt, die zweite Schaltstellung des Flügels zum SchwenKöffnen freigibt und die dritte Schaltstellung ein Kippöffnen des Flügels ermöglicht, Vorkehrungen für die Betätigung einer den Flügel über ein Feststellglied in verschiedenen Kippöffnungsstellungen arretierenden Ausstellvorrichtung zu treffen, ohne daß sich eine Beeinträchtigung des eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlages ergibt: Das Lösungsprinzip dieser der Erfindung vorausgegangenen Zweckvorstellung ist gekennzeichnet durch eine zentrale Betätigungsvorrichtung für den Kipp- Schwenkbeschlag und das Feststellglied der Ausstellvorrichtüng,mittels der das Feststellglied in der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages unabhängig vom Treibstangenbeschlag schaltbar ist. Nach der Erfindung wird dies erreicht durch eine Sperrverbindung zwischen dem Feststellglied der Ausstellvorrichtung und dem Kipp-Schwenkbeschlag, über die die Betätigungsvorrichtung für das Feststellglied zumindest in der Schwenköffnungs-Schaltstellung des Treibstangenbeschlages gesperrt ist. Zum gleichen Zweck ist nach der Erfindung eine Sperrverbindung zwischen dem Feststellglied der Ausstellvorrichtung und dem Kipp-Schwenkbeschlag vorgesehen, über die der Kipp-Schwenkbeschlag in der Kippöffnungs-Schaltstellung durch.Einrücken des Feststellgliedes sperrbar ist.The requirement for hardware for bottom-hung windows, -Doors or the like with both that Lock rods as well the connecting rods for adjusting the tilt and swivel joints of the sash adjusting Control lever also one the wing. via a locking element in various tilt opening positions Providing locking Ausstellvorrschtung is gaining more and more importance. Therefore, the problem arises, in the case of a design for bottom-hung windows, -Doors or the like, whose connecting rods durcii-an operating lever in three different Switching positions can be brought, of which one switching position is at least the wing locked along three sides on the fixed frame, the second switch position of the sash releases for swing opening and the third switch position a tilt opening of the wing allows provisions for the actuation of one of the wing over a Locking device locking device in different tilt opening positions to meet without affecting the actual tilt and swivel fitting results: The principle of the solution of this conception of purpose which preceded the invention is characterized by a central actuation device for the tilting Swivel fitting and the locking member of the Ausstellvorrichtüng, by means of which the locking member in the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting regardless of the connecting rod fitting is switchable. According to the invention this is achieved by a locking connection between the locking element of the opening device and the tilt-swivel fitting, About which the actuating device for the locking member at least in the swivel-open switch position the espagnolette is locked. For the same purpose is according to the invention a locking connection between the locking member of the deployment device and the Tilt-swivel fitting provided, via which the tilt-swivel fitting in the tilt-open switch position is lockable by engaging the locking member.

Eine besonders zweckmäßige und bedienungstechnisch vorteilhafte Ausführung eines erfindungsgemäßen Beschlages ist dadurch gekennzeichnet, daß die zentrale Betätigungsvprrichtung aus zwei in verschiedenen Schaltebenen angeordneten Getrieben besteht, die einzeln und/oder gemeinsam mit ein und demselben Bedienungshebel kuppelbar sind und von denen das eine mit dem Kipp-Schwenkbeschlag und das andere mit dem Feststellglied der Ausstellvorri.chtung in Stehverbindung steht. Dabei können erfindungsgemäß die Getriebe in zwei übereinanderliegeriden Schaltebenen angeordnet sein, wobei-der Bedienungshebel ausschließlich in der:Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages durch axiales Verschieben wahlweise entweder mit beiden Getrieben oder aber nur mit dem dem Feststellglied zugeordneten Getriebe kuppelbar ist. Dem Bedienungshebel kann hierzu ein Stützanschlag zugeordnet werden, der ausschließlich in der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages das Axialverschieben des Bedienungshebels zuläßt.A particularly expedient and technically advantageous embodiment a fitting according to the invention is characterized in that the central Actuating device consisting of two gears arranged in different shift levels exists, which can be coupled individually and / or together with one and the same operating lever are and of which one with the tilt and swivel fitting and the other with the The locking element of the Ausstellvorri.chtung is in standing connection. According to the invention the Transmission be arranged in two superimposed shift levels, wherein-the Operating lever only in the: Tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting by axial displacement either with both gears or only can be coupled to the transmission associated with the locking member. The operating lever For this purpose, a support stop can be assigned that is only in the tilt opening switch position of the tilt and swivel fitting allows the axial displacement of the operating lever.

Nach einem anderen Erfindungsvorschlag können die beiden Getriebe nebeneinander liegen, wobei der als Ziehgriff ausgebildete Bedienungshebel ausschließlich bei in Kippöffnungs-Schaltstellung befindlichem Treibstangenbeschlag wahlweise mit dem einen oder anderen Getriebe kuppelbar ist. Das ist beispielswei::e dadurch erreichbar, daß der Ziehgriff durch einen querverschieblichen Mistnehmer wechselweise mit den beiden Getrieben in Kupplungsverbindung gebracht wird. Eine andere Lösungsmöglichkeit besteht auch darin, daß der Ziehgriff zum wechselweise. Kuppeln mit den beiden Getrieben quer zu seiner Schaltebene kippbar ausgebildet ist: Nach einem weiteren erfindungsgemäßen Lösungsvorschlag weist die Betätigungsvorrichtung zwei durch-verschiedene Bedienungshebel schaltbare Getriebe auf, von denen das eine mit dem Treibstangenbeschlag und das andere mit dem Feststellglied der Ausstellvorrichtung in Stellverbindung steht und es sind Sperrmittel vorgesehen, die das dem Feststellglied zugeordnete Getriebe nur in der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages zur Betätigung freigeben und nach dessen Betätigung das dem Kipp-Schwenkbeschlag zugeordnete Getriebe in der Kippöffnungs-Schaltstellung arretieren.According to another proposal of the invention, the two transmissions lie next to each other, the operating lever designed as a pull handle exclusively optionally with the espagnolette fitting in the tilt opening switch position can be coupled to one or the other transmission. This can be achieved, for example, by: that the pull handle alternately with the both transmissions is brought into coupling connection. Another possible solution also consists in the fact that the pull handle to alternately. Coupling with the two gears is designed to be tiltable transversely to its switching plane: According to a further invention Proposed solution the actuator has two through-different Control lever on switchable gear, one of which with the espagnolette and the other with the locking member of the deployment device in actuating connection and there are locking means are provided, which is associated with the locking member Gear only in the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting for operation release and after its actuation the gear assigned to the tilt and swivel fitting Lock in the tilt opening switch position.

Die beiden Bedienungshebel sind erfindungsgemäß zweckmäßig an einer gemeinsamen Rosette gelagert und tragen -auf ihrer Schaltachse je eine Sperrscheibe mit je einem kreisabschnittartigen, der Form der jeweils anderen Sperrscheibe angepaßten Ausschnitt, wobei die Ausschnitte in den Sperrscheiben relativ zueinander so angeordnet sind, daß die Sperrscheibe des dem-Kipp-Schwenkbeschlag zugeordneten Bedienungshebels in der Verschluß-und der Schwenköffnungs-Schaltstellung desselben sperrend in den Ausschnitt der Sperrscheibe eingreift, die mit dem dem Feststellglied zugeordneten Bedienungshebel gekuppelt ist, während in der Kippöffnungs-Schaltstellung' des Kipp-Schwenkbeschlages die mit dem Bedienungshebel des Feststellgliedes gekuppelte Sperrscheibe sperrend in den Ausschnitt derjenigen Sperrscheibe stellbar ist, die mit dem Bedienungshebel des Kipp-Schwenkbeschlages in Stellverbindung steht.According to the invention, the two operating levers are expediently on one common rosette mounted and carry a locking disc each on their switching axis each with a circular segment-like, adapted to the shape of the other locking disk Cutout, the cutouts in the locking disks so arranged relative to one another are that the locking disk of the operating lever assigned to the tilt and swivel fitting in the locking and the pivoting opening switching position of the same locking in the The cutout of the locking disk engages with that associated with the locking member Operating lever is coupled while in the tilt opening switch position 'of the tilt and swivel fitting locking the locking disk coupled to the operating lever of the locking member can be placed in the cutout of that locking disc, with the operating lever of the tilt and swivel fitting is in control connection.

Gegenüber dem Bekannten liegt- ein Vorteil des erfindungsgemäßen Beschlagprinzips auch noch darin, daß durch die gegenseitige Sperrung der zentral betätig- -ten Getriebe eine sinnfällige und Fehlschaltungen weitgehend verhindernde Bedienung der Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od: dgl. herbeigeführt wird.Compared to the known, there is an advantage of the fitting principle according to the invention also in the fact that through the mutual locking of the centrally actuated gears operation of the bottom-hung window that largely prevents incorrect switching, doors or the like.

In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigt Fig. 1 in schematisch vereinfachter Prinzipdarstellung einen Beschlag für Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. in der der Verschlußstellung des Flügels entsprechenden Schaltstellung, Fig. 2 eine der Fig: 1 entsprechende Prinzipdarstel-Jung des Beschlages, jedoch in der Schaltstellung für das Kippöffnen des Flügels, Fig. 3 im Querschnitt und etwa in natürlicher Größe eine bevorzugte Ausführungsform der zentralen Betätigungsvorrichtung des Beschlages nach den Fig. 1 und 2 in der Verschluß-Schatstellung für den Flügel, Fig. 4 einen der Fig. 3 entsprechenden Schnitt durch die zentrale Betätigungsvorrichtung, jedoch in der Kippöffnungs-Schaltstellung für den Flügel, Fig. 5-in Seitenansicht und teilweise im Schnitt eine andere Ausführungsform einer zentralen Betätigungsvorrichtung in der Verschluß--Schaltstellung ,des Flügels, Fig. 6 die zentrale Betätigungsvorrichtung nach Fig. 5 der Kippöffnungs-Schaltstellung für den Flügel, Fig. ? einen Schnitt entlang der Linie VII - VII durch die Betätigungsvorrichtung nach Fig. 5 und die Fig. 8 bis 10 eine weitere Ausführungsform einer zentralen Betätigungsvorrichtung für den Beschlag nach den Fig. 1 und 2.In the drawing, the subject matter of the invention is shown in several exemplary embodiments shown. It shows FIG. 1 in a schematically simplified basic illustration Fitting for tilt and swivel casement windows, doors or the like in the locked position of the wing corresponding switching position, FIG. 2 one of FIG. 1 corresponding Schematic representation of the Jung of the fitting, but in the switch position for tilt opening of the wing, Fig. 3 in cross section and approximately natural size, a preferred one Embodiment of the central actuating device of the fitting according to FIGS. 1 and 2 in the locking position for the wing, Fig. 4 a the section corresponding to FIG. 3 through the central actuating device, however in the tilt opening switch position for the wing, Fig. 5-in side view and partially in section another embodiment of a central actuating device in FIG the locking - switching position, the wing, Fig. 6 the central actuating device according to Fig. 5 of the tilt opening switch position for the wing, Fig. a cut along the line VII - VII through the actuating device according to FIG. 5 and the FIGS. 8 to 10 show a further embodiment of a central actuating device for the fitting according to FIGS. 1 and 2.

In den Fig. 1 und 2 der Zeichnung ist ein Beschlag für Kipp-Schwenkflügelfenster,-Türen od. dgl. dargestellt, bei welchem das Verschlußgestänge 1 des Flügels über Eckumlenkungen 2 und 3 mit dem Kipp-Schwenk-Umschaltgestänge 4 und 5 gekuppelt ist. Am Verschlußgestänge 1 greift eine Betätigungsvorrichtung 6 zum gemeinsamen Bewegen des Verschlußgestänges 1 und des Kipp-Schwenk- Umschaltgestänges 4, 5 an.1 and 2 of the drawing is a fitting for tilt-pivot sash windows, doors Od. Like. Shown, in which the locking linkage 1 of the wing via corner deflections 2 and 3 is coupled to the tilt-swivel changeover linkage 4 and 5. On the locking rod 1 engages an actuating device 6 for moving the locking rod together 1 and the tilt-swivel Switching linkage 4, 5 on.

Durch die Betätigungsvorrichtung 6 können die Gestänge 1 und 4, 5 in drei verschiedene Schaltstellungen gebracht werden, und zwar in die Verschluß-Schaltstellung nach Fig. 1, in die Kippöffnungs-Schaltstellung nach Fig. 2 sowie in eine zwischen diesen beiden Schaltstellungen befindliche Schwenköffnungs-Schaltstellung: In der Verschluß-Schaltstellung gemäß Fig. 1 ist dabei der Flügel an seiner Verschlußseite durch die Rollzapfen des Verschlußgestänges 'I in Schließblechen 8 des feststehenden Rahmens verriegelt, während der Kippgelenkzapfen 9 des Kipp-Schwenk-Umschaltgestänges 4, 5 in eine Riegelhülse 10 des feststehenden Rahmens eingreift und zugleich auch die Schwenkgelenkzapfen 11 des Kipp-Schwenk-Umschaltgestänges 4, 5,in die Schwenkgelenkhülsen 12 des feststehenden Rahmens eingeriegelt sind. In der Schwenköffnungs-Schaltstellung der Betätigungsvorrichtung 6 sind die Rollzapfen 7 des Verschlußgestänges 1 gegenüber den am feststehenden Rahmen sitzenden Schließblechen 8 entriegelt und der Kippgelenkzapfen 9 des Kipp-Schwenk-Umschaltgestänges 4, 5 ist aus der Riegelhülse 10 des feststehenden Rahmens völlig herausgezogen, während die Schwenkgelenkzapfen 11 des Kipp-Schwenk-Umschaltgestänges 4, 5 noch teilweise in die echwenkgel2UkhÜlsgn 112 des feststehenden Rahmens eingeriegelt sind.By means of the actuating device 6, the linkages 1 and 4, 5 can be brought into three different switching positions, namely in the closed switching position according to FIG. 1, in the tilting opening switching position according to FIG. 2 and in a pivoting opening located between these two switching positions. Switching position: In the locking / switching position according to FIG. 1, the wing is locked on its locking side by the roller pins of the locking linkage 'I in locking plates 8 of the fixed frame, while the tilting pivot pin 9 of the tilting-swiveling changeover linkage 4, 5 in a locking sleeve 1 0 of the fixed frame engages and at the same time also the swivel joint pins 11 of the tilt-swivel changeover linkage 4, 5, into which the swivel joint sleeves 12 of the fixed frame are locked. In the pivot opening switch position of the actuating device 6, the rolling pins 7 of the locking rod 1 are unlocked with respect to the locking plates 8 sitting on the fixed frame and the tilting pivot pin 9 of the tilting swivel changeover rod 4, 5 is completely pulled out of the locking sleeve 10 of the fixed frame, while the Pivot pivot pin 11 of the tilt-swivel changeover linkage 4, 5 are still partially locked into the echwenkgel2UkhÜlsgn 112 of the fixed frame.

In der Kippöffnungs-Schaltstellung der Betätigungsvorrichtung 6 sind die Rollzapfen 7 des Verschlußgestänges 1 gegenüber den Schließblechen 8 entriegelt, der Kipp gelenkzapfen 9 des Kipp-Schwenk-Umschaltgestänges 4, 5 ist in die Kippgelenkhülse 13 des feststehenden Rahmens eingeriegelt und die Schwenkgelenkzapfen 11 sind aus den Schwenkgelenkhülsen 12 des feststehenden Rahmens völlig herausgezogen. EinerAusstellvorrichtung14, die die KippÖffnungsbewegung des Flügels gegenüber dem feststehenden Rahmen begrenzt, ist ein Feststellglied 15 zugeordnet, mit dessen Hilfe der Flügel über die Ausstellvorrich -tung 14 in verschiedenen Kippöffnungsstellungen arretiert werden kann. Zum Aus- und Einrücken des Feststellgliedes 15 dient ein Betätigungsgestänge 16, 17, welches unter Zwischenschaltung einer Eckumlenkung 18 eine Betätigungsverbindung zwischen dem Feststellglied 15 und einer Betätigungsvorrichtung 19 herstellt. Der Betätigungsvorrichtung 6 für das Verschlußgestänge 1 und das Kipp-Schwenk-Umschaltgestänge 4, 5 und der Betätigungsvorrichtung 19 für das Feststellglied 15 der Ausstellvorrichtung 14 ist ein gemeinsamer.Bedienungshebel 20 zugeordnet, der die beiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 zu einer zentralen Betätigungsvorrichtung zusammenschließt. Normalerweise ist der Bedienungshebel 20 mit der Betätigungsvorrichtung 6 in Kupplungseingriff gehalten, so daß durch seine Verstellung-das Verschlußgestänge 1 sowie das Kipp-Schwenk-Umschaltgestänge 4, 5 bewegt wird. Ausschließlich in der aus Fig: 2 ersichtlichen KippÖffnungs-Schaltstellung des Gestänges 1, 4 und 5 kann der Bedienungshebel 20 mit der Betätigungsvorrichtung 6 entkuppelt und zugleich mit der Betätigungsvorrichtung 19 gekuppelt werden. Bei der in den Fig. 1 und 2 dargestellten Anordnung geschieht dies dadurch, daß der Bedienungshebel 20 in seiner der Kippöffnungs-Schaltstellung des Gestänges 1, 4, 5 entsprechenden Betätigungslage gemäß Fig. 2 quer zu seiner Schaltebene aus der in voll ausgezogenen Linien angedeuteten Stellung in die strichpunktiert gezeichnete Stellung gekippt wird: Wird so-.dann der Hebel 20 nach oben geschwenkt, dann wird über die Betätigungsvorrichtung 19 das Gestänge 16 bis 18 im Sinne eines Einrückens des Feststellgliedes 15 betätigt, ohne daß zugleich eine Verstellung des Gestänges 1, 4, 5 stattfindet. Zwischen den beiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 sind dabei Anschlagmittel vorgesehen, die einen Eingriffswechsel des Bedienungshebels 20 von der einen nach der anderen Betätigungsvorrichtung nur in der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages zulassen.In the tilt opening switch position of the actuating device 6 are the roller pin 7 of the locking rod 1 is unlocked with respect to the striker plate 8, the tilt joint pin 9 of the tilt-swivel changeover linkage 4, 5 is in the tilt joint sleeve 13 of the fixed frame locked and the pivot pins 11 are off the swivel joint sleeves 12 of the fixed frame pulled out completely. A display device14, which limits the tilt and opening movement of the sash in relation to the fixed frame, a locking member 15 is assigned, with the help of which the wing on the Ausstellvorrich -tung 14 can be locked in different tilt opening positions. To and engagement of the locking member 15 is an operating linkage 16, 17, which with the interposition of a corner drive 18 an actuating connection between the locking member 15 and an actuating device 19 produces. The actuator 6 for the locking linkage 1 and the tilt-swivel changeover linkage 4, 5 and the Actuating device 19 for the locking member 15 of the deployment device 14 is a common control lever 20 assigned to the two Actuating devices 6 and 19 combines to form a central actuating device. The operating lever 20 is normally in coupling engagement with the actuating device 6 held, so that by its adjustment-the locking linkage 1 and the tilt-swivel changeover linkage 4, 5 is moved. Exclusively in the tilt-open switch position shown in Fig. 2 of the linkage 1, 4 and 5, the operating lever 20 with the actuating device 6 can be uncoupled and coupled to the actuating device 19 at the same time. at the arrangement shown in Figs. 1 and 2, this is done in that the Operating lever 20 in its tilt opening switch position of the linkage 1, 4, 5 corresponding actuation position according to FIG. 2 transversely to its switching plane from the in full lines indicated position in the dash-dotted line Position is tilted: If so-. Then the lever 20 is pivoted upwards, then Via the actuating device 19, the linkage 16 to 18 in the sense of an engagement of the locking member 15 is actuated without an adjustment of the linkage at the same time 1, 4, 5 takes place. Between the two actuators 6 and 19 are in this case, stop means are provided, which change the engagement of the operating lever 20 from one to the other actuator only in the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting.

Das Feststellglied 15 für die Ausstellvorrichtung 14 kann, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, ein zweiarmiger Hebel sein, dessen einer Arm mit einer Keilfläche 21 am Ende der Stange 17 zusammenwirkt und. dessen anderer Arm eine Rastklaue aufweist, die gegenüber einer durch die Ausstellvorrichtung 14 verschiebbaren Rastzahnstange 22 durch Verschieben der Keilfläche 21 ein-und ausgerückt wird.The locking member 15 for the opening device 14 can, like the 1 and 2 show a two-armed lever, one arm of which has a wedge surface 21 cooperates at the end of the rod 17 and. the other arm of which has a locking claw, the opposite of a by the deployment device 14 displaceable locking rack 22 is engaged and disengaged by moving the wedge surface 21.

Das Feststellglied kann aber auch jede beliebige andere Ausbildung erhalten und beispielsweise ein Klemmgesperre sein, mittels dessen die Ausstellvorrichtung 14 beim Kippöffnen des Flügels praktisch stufenlos arretierbar ist.The locking member can also have any other training received and, for example, a clamping lock, by means of which the opening device 14 can be locked practically steplessly when the sash is tilted open.

In den Fig. 3 und 4 der Zeichnung ist eine besonders zweckmäßige zentrale Betätigungsvorrichtung für das in den Fig. 1 und 2 gezeigte Beschlagprinzip dargestellt. Hierbei sind die in der zentralen Betätigungsvorrichtung zusammengeschlossenen beiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 durch zwei in verschiedenen Schaltebenen übereinanderliegende Ritzel, Kurbelscheiben od. dgl. gebildet, wobei Ritzel bzw. Kurbelscheibe 6 od. dgl. mit der Treibstange '( des eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlages in Eingriff steht und das bzw. die als Betätigungsvorrichtung 'l9 dienende Ritzel bzw. Kurbelscläbe mit der Treibstange 16 für das Feststellglied 15 der Ausstellvorrichtung 14 in Eingriff gehalten ist.In Figs. 3 and 4 of the drawing is a particularly useful central Actuating device for the fitting principle shown in FIGS. 1 and 2 is shown. Here are the two joined together in the central actuator Actuating devices 6 and 19 by two superposed in different switching levels Pinions, crank disks or the like formed, where pinion or crank disk 6 or the like with the drive rod '(of the actual tilt and swivel fitting in engagement stands and the pinion or crank pin serving as an actuating device 19 with the drive rod 16 for the locking member 15 of the deployment device 14 in engagement is held.

Beide Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 weisen zentrale Mitnehmeraussparungen 23 bzw. 24, beispielsweise in Form von Vierkantaussp arungen auf, mit denen eine Schaltachse 25 zusammenwirkt, auf die der Bedienungshebel 20 aufgekeilt ist, welcher drehbar sowie auch axial schiebbar in einer Rosette 26 gelagert ist.Both actuating devices 6 and 19 have central driver recesses 23 or 24, for example in the form of square recesses, with which one Switching axis 25 cooperates, on which the operating lever 20 is keyed, which is rotatably and axially slidably mounted in a rosette 26.

Wie die Fig. 3 und 4 zeigen, steht normalerweise die Schaltachse 25 des Bedienungshebels 20 mit den Mitnehmerausaparungen 23 und 24 beider Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 in Eingriff. Beim Verschwenken des Bedienungshebels 20 werden also beide Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 verstellt. Daher ist die Beschlaganordnung so getroffen, daß in der Verschluß-Schaltstellung des eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlages zugleich auch das Feststellglied 15 sich in seiner Sperrlage befindet. Ist der Bedienungshebel 20 so geschwenkt, daß der eigentliche Kipp-Schwenkbeschlag die SchwenkÖffnungs-Sr;haltstellung oder die Kippöffnungs-Schaltstellung einnimmt, dann ist das Feststellglied 15 für die Ausstellvorrichtung 14 aus seiner Sperrlage gerückt.As FIGS. 3 and 4 show, the switching axis 25 is normally at a standstill of the operating lever 20 with the Mitnehmerausaparungen 23 and 24 of both actuators 6 and 19 engaged. When the operating lever 20 is pivoted, both Actuators 6 and 19 adjusted. Hence the fitting arrangement is like this taken that in the lock switch position of the actual tilt-swivel fitting at the same time the locking member 15 is in its locked position. Is the control lever 20 swiveled so that the actual tilt-swivel fitting the swivel opening Sr; holding position or the tilt opening switch position occupies, then the locking member 15 moved out of its blocking position for the opening device 14.

Um nun bei in Kippöffnungs-Schaltstellung befindlichem Kipp-Schwenkbeschlag das Feststellglied 15 in jeder beliebigen Kippöffnungsstellung des Flügels mit der Ausstellvorrichtung 14- in Sperreingriff bringen zu können, wird der Bedienungshebel 20 in der der KippÖffnungs-Schaltstellung entsprechenden Bedienungslage nach Fig. 4 in Axialrichtung aus der Rosette 26 herausgezogen, so daß die Schaltachse 25 des Bedienungshebels 20 mit der Mitnehmeraussparung 23 der Betätigungsvorrichtung 6 außer Eingriff kommt, also nur noch mit der Mitnehmeraussparung 24 der Betätigungsvorrichtung 19 in Eingriff steht. Wird sodann der Bedienungshebel 20 in seine Ausgangsschaltstellung zurückgeschwenkt, dann wird über das Gestänge 16, 17, 18 (Fig. 1 und 2) die Keilfläche 21 so bewegt, daß das Feststellglied 15 in der jeweiligen Kippöffnungslage des Flügels mit der durch die Ausstellvorrichtung 14 bewegbaren Rastenzahnstange 22 in Sperreingriff gelangt.To now when the tilt-swivel fitting is in the tilt opening switch position the locking member 15 in any tilt opening position of the wing with the To be able to bring the deployment device 14- into locking engagement, the operating lever 20 in the operating position corresponding to the tilt opening switch position according to Fig. 4 pulled out of the rosette 26 in the axial direction so that the switching axis 25 of the Operating lever 20 with the driver recess 23 of the actuating device 6 comes out of engagement, so only with the driver recess 24 of the actuating device 19 is engaged. Then the operating lever 20 is in its starting switch position pivoted back, then the wedge surface is via the linkage 16, 17, 18 (Fig. 1 and 2) 21 moved so that the locking member 15 is in the respective tilt opening position of the wing with the ratchet rack 22 movable by the deployment device 14 in locking engagement got.

Damit eine Axialverstellung der Schaltachse 25 des Bedienungshebels 20 nur in der Kippöffnungs-Schaltstellung des eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlages erfolgen kann, besitzt sie einen Sperrbolzen 27, der mit einem Stützanschlag 28 in der Rosette 26 zusammenwirkt. Dieser Stützanschlag 28 weist einen radialen Schlitz 29 auf, in dessen Bereich,der Sperrbdzen 27 nur bei Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages gelangen kann. Das hat zur Folge, daß auch nur in der Kippöffnungs-Schaltstellung ein Axialverschieben der Schaltachse 25 möglich ist. In der Verschluß-Schaltstellung und auch in der Schwenköffnungs-Schaltstellung stützt sich der Sperrbolzen 27 gegen die Unterseite des Stützanschlags 28 ab und verhindert damit eine Axialverschiebung der Schaltachse 25.- Wird die Schaltachse in der-KI-ppÖffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages durch Axialverschiebung mit der Betätigungsvorrichtung 6 außer Eingriff gebracht und dann der Bedienungshebel 20 zum Zwecke des Feststellens der Ausstellvorrichtung 14 in Richtung- auf seine Ausgangsstellung gedreht, dann stützt sich der Sperrbolzen 27 auf der Oberseite des Stützanschlags 28 ab und verhindert dadurch, daß die Schaltachse 25 in einer anderen als der KippÖffnungs-Schaltstellung wieder mit der Betätigungsvorrichtung 6 gekuppelt werden kann.So that an axial adjustment of the switching axis 25 of the operating lever 20 only in the tilt-open switch position of the actual tilt-swivel fitting can take place, it has a locking pin 27 which is secured with a support stop 28 cooperates in the rosette 26. This Support stop 28 has a radial slot 29, in its area, the locking pin 27 only in the tilt opening switch position of the tilt and swivel fitting can get. As a result, only in the Tilt opening switching position an axial displacement of the switching axis 25 is possible. Supports in the lock switch position and also in the pivot-open switch position the locking pin 27 against the underside of the support stop 28 and prevents thus an axial displacement of the switching axis 25.- If the switching axis is in the-KI-ppopen switching position of the tilt and swivel fitting by axial displacement with the actuating device 6 disengaged and then the operating lever 20 for the purpose of locking the opening device 14 is rotated in the direction of its starting position, then the locking pin 27 is supported on the upper side of the support stop 28 and prevents it in that the switching axis 25 is in a position other than the tilt opening switching position can be coupled to the actuating device 6 again.

Zweckmäßig ist es, innerhalb der Rosette 26 eine Feder vorzusehen, die den Bedienungshebel 20 und dessen Schaltachse 25 gleichzeitig mit beiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 in Eingriff zu halten versucht. Das hat zur Folge,-_daß zum Zwecke des Arretierens der Ausstellvorrichtung 14 in der KippÖfZnungs-Schaltstellung zunächst der Bedienungshebel 20 und damit dessen Schaltachse 25 entgegen der Federwirkung um ein vorbestimmtes Ausmaß aus der Rosette 26 herausgezogen werden muß,-bevor die die Arretierung herbeiführende Schwenkbewegung des Bedienungshebels 20 mÖglich ist. Nach Aufhebung der Arretierung durch ZurÜckschwenken des Bedienungshebels 20 wird dieser und damit dessen Schaltachse 25 durch die Federkraft selbsttätig auch wieder mit der Betätigungsvorrichtung 6 gekuppelt, so daß dann auch wieder eine Verstellung des Kipp-Schwenkbeschlages möglich ist.It is useful to provide a spring within the rosette 26, the operating lever 20 and its switching axis 25 simultaneously with both actuating devices 6 and 19 tried to keep engaged. As a result, -_ that for the purpose of Locking the Opening device 14 in the tilt opening switch position first of all the operating lever 20 and thus its switching axis 25 against the spring action must be pulled out to a predetermined extent from the rosette 26 -before the the locking causing pivoting movement of the operating lever 20 is possible. After releasing the lock by pivoting the operating lever 20 back this and thus its switching axis 25 automatically again by the spring force coupled with the actuating device 6, so that then again an adjustment of the tilt and swivel fitting is possible.

Bei der zentralen Betätigungsvorrichtung nach den Fig. 5 bis ? liegen die beispielsweise als Ritzel oder Kurbelscheiben ausgebildeten beiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 nebeneinander. Der gemeinsame Bedienungshebel 20 ist hierbei als quer zur Flügelebene bewegbarer Ziehgriff ausgebildet, der durch einen über eine Drucktaste 31 querverschieblichen Mitnehmer 30 wechselweise entweder mit der Betätigungsvorrichtung 6 für den eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlag oder mit der Betätigungsvorrichtung 19 für die Schaltung des Feststellgliedes 15 gekuppelt werden kann.In the central actuating device according to FIGS. 5 to? lie the two actuating devices, designed for example as pinions or crank disks 6 and 19 next to each other. The common operating lever 20 is here as transverse to Wing plane movable pull handle formed by a push button 31 transversely displaceable driver 30 alternately with either the actuating device 6 for the actual tilt and swivel fitting or with the actuating device 19 for switching the locking member 15 can be coupled.

Dem Mitnehmer 30 des Bedienungshebels 20 ist zu diesem Zweck an der Betätigungsvorrichtung 6 eine Mit-.nehmeraussparung 32 und an der Betätigungsvorrichtunf 19 eine entsprechende Mtnehmeraussparung 3.3 zugeordnet..--Die Mitnehme.raussparungen 3-2 und 33 der I#etätigungsvorrichtUn.g 6 _und-,19 haben dabei- eine solche Relativlage Zueinander,- daß ein -Eingriffswechsel des am Bedienungshebel 20 befindlichen Mitnehmers 30 nur in der der- Kippöffnungs-Schaltstellung entsprechen-. Gien Betätigungsstellung des Bedienungshebels 20 gemäß Fig. 6 erf ol,gen kann..For this purpose, the driver 30 of the operating lever 20 is assigned a driver recess 32 on the actuating device 6 and a corresponding driver recess 3.3 on the actuating device 19 _and-, 19 have such a relative position to one another, - that a change in engagement of the driver 30 located on the operating lever 20 only corresponds to the tilt opening switch position. If the operating position of the operating lever 20 according to FIG. 6 is successful, it can ..

Bei der zentralen-Betätigungsvorrichtung nach den Fig. bis 10 wird nur die Betätigungsvorrichtung-6 für den eigentlichen Kipp-Schwenkbeschlag durch den Bedienungshebel 20 geschaltet. Der Betätigungsvorrichtung 19 ist ein eigener Bedienungshebel 34 zugeordnet. Beide Bedienungshebel 20 und 34 sind an einer gemeinsamen Rosette 35 gelagert und auch die Tiden Betätigungsvorrichtungen 6 und 19 sitzen in einem gemeinsamen Getriebegehäuse 36, in dem auch die Treibstange 1 des Kipp-Schwenkbeschlages und die Treibstange 16 für die Betätigung des-Feststellgliedes 15 geführt wird.-Damit auch bei dieser zentralen Betätigungsvorrichtung einerseits das Feststellglied 15 für die Ausstellvorrichtung 14 nur in der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages ein- und ausgerückt werden kann und andererseits ein Umschalten des Kipp-Schwenkbeschlages aus der Kj_ppöffnungs-Schaltstellüng nur durchgeführt werden kann, wenn das Feststellglied 15 der Ausstellvorrichtung 14 ausgerückt ist, sind den beiden Bedienungshebeln 20 und 34 sich gegenseitig beeinflussende Sperrscheiben 37 und 38 zugeordnet. Die Sperrscheibe 37 ist drehfest mit dem Bedienungshebel 20 verbünden, während die Sperrscheibe 3$ ebenfalls drehfest mit dem Bedienungshebel 34 in Verbindung steht: Die Sperrscheibe 37 hat einen kreisabschnittartigen Ausschnitt 39, der in seiner Form der kreisbogenförmigen Umfangskante der Sperrscheibe 38 angepaßt ist. Die Sperrscheibe 38 hat einen kreisabschnittartigen Ausschnitt 40, dessen Form der kreisbogenförmigen Umfangskante der Sperrscheibe 37 entspricht. Die Ausschnitte 39 und 40 in den Sperrscheiben 37 und 38 sind relativ zueinander so angeordnet, daß in der Verschluß-Schaltstellung und der Schwenköffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages die Sperrscheibe 37 mit ihrer Umfangskante in den Ausschnitt 40 der Sperrscheibe 38 eingreift. In diesen Schaltstellungen des Kipp-Schwenkbeschlages wird daher der Bedienungshebel 34 für das Feststellglied 15 der Ausstellvorrichtung 14 gesperrt.When the central actuating device according to Fig. 10 only to the actuating device 6 is switched for the actual tilt swivel fitting by the operation lever 20. The actuating device 19 is assigned its own operating lever 34. Both operating levers 20 and 34 are mounted on a common rosette 35 and the tide actuating devices 6 and 19 are also located in a common gear housing 36, in which the connecting rod 1 of the tilting swivel fitting and the connecting rod 16 for actuating the locking member 15 are guided - So that with this central actuating device on the one hand the locking member 15 for the opening device 14 can only be engaged and disengaged in the tilt opening switch position of the tilt swivel fitting and on the other hand the tilt and swivel fitting can only be switched from the Kj_ppöffnungs switch position, when the locking member 15 of the opening device 14 is disengaged, the two operating levers 20 and 34 mutually influencing locking disks 37 and 38 are assigned. The locking disc 37 is non-rotatably connected to the operating lever 20, while the locking disc 3 $ is also non-rotatably connected to the operating lever 34: The locking disk 38 has a circular segment-like cutout 40, the shape of which corresponds to the circular arc-shaped circumferential edge of the locking disk 37. The cutouts 39 and 40 in the locking disks 37 and 38 are arranged relative to one another so that the locking disk 37 engages with its peripheral edge in the cutout 40 of the locking disk 38 in the locking switch position and the pivot opening switch position of the tilt and swivel fitting. In these switching positions of the tilt and swivel fitting, the operating lever 34 for the locking member 15 of the opening device 14 is therefore blocked.

In der Kippöffnungs-Schaltstellung des Kipp-Schwenkbeschlages kommt der Ausschnitt 39 der Sperrscheibe 37 in eine dem Ausschnitt 40 der Sperrscheibe 38 gegenÜberstehende Zage. Dadurch wird die Sperrscheibe 38 freigegeben und der Hebel 34 kann zum Zwecke des Einrückens des Feststellgliedes 15 bewegt werden. Dabei dringt die Umfangskante der Sperrscheibe 38 n den Ausschnitt 39 der Sperrscheibe 37 ein und sperrt damit den in der Kippöffnungs-Schaltstellung befindlichen Bedienungshebel 20 gegen Betätigung. Erst nachdem der Bedienungshebel 34 und damit die Sperrscheibe 38 in ihre Ausgangsstellung gemäß Fig. 10 zurückbewegt worden ist, wird die Sperrscheibe 37 und damit der Bedienungshebel 20 wieder zur Betätigung freigegeben.In the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting, the cutout 39 of the locking disk 37 comes into a bracket facing the cutout 40 of the locking disk 38. As a result, the locking disk 38 is released and the lever 34 can be moved for the purpose of engaging the locking member 15. The peripheral edge of the locking disk 38 n penetrates the cutout 39 of the locking disk 37 and thus locks the operating lever 20, which is in the tilt opening switch position, against actuation. Only after the operating lever 34 and thus the locking disk 38 has been moved back into its starting position according to FIG. 10, the locking disk 37 and thus the operating lever 20 are again released for actuation.

Es ist erkennbar, daß eine erfindungsgemäße Ausgestaltung eines Beschlages für Kipp-Schwenkflügelfenster, -türen od. dgl. mit verhältnismäßig einfachen Mitteln eine zentrale Betätigung der Kipp-Schwenkfunktion sowie auch der Feststellfunktion für die Ausstellvorrichtung ohne gegenseitige Beeinträchtigung ermöglicht und dadurch Fehlschaltungen weitgehend ausschließt.It can be seen that an embodiment of a fitting according to the invention for tilt and swivel casement windows, doors or the like with relatively simple means a central actuation of the tilt and swivel function as well as the locking function allows for the opening device without mutual interference and thereby Largely excludes incorrect switching.

Claims

Claims 1. Fitting for tilt and pivot sash windows, doors or the like, which can be brought into three different switching positions by an operating lever, of which one switching position locks the sash at least along three sides on the fixed frame, the second switching position opens the sash for pivoting releases and the third switching position enables the sash to be tilted open, with an opening device which locks the sash in different open positions via a locking element, characterized by a central actuating device (6, 19, 20 and 34) for the tilting Swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) and the locking member (15 to 22) of the opening device (14), by means of which the locking member (15) in the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting (1 to 5 and? To 13) independently is switchable by this. z. Fitting according to claim 1, characterized by a locking connection (25 to 29, Figs. 3 and 4; 30 to 33, Figs. 5 to 7; 37 to 40, Figs. 8 to 10) between the fixed actuator (15) of the opening device (14) and the tilt swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) via which the actuating device (19) for the locking member (15) at least in the swivel-open switch position of the tilt and swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) is locked. 3. Fitting according to claims 1 and 2, marked by a locking connection (25 to 29, Fig: 3 and 4; 30 to 331 Figs. 5 to 7; 37 to 40, Figs. 8 to 10) between the locking element (15) of the opening device (14) and the tilt and swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13), via which the tilt and swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) in the tilt opening switch position when engaging the locking member (15) is locked. 4 @ fitting according to claims 1 to 3, characterized, that the actuating device (6, 19) consists of two in different gearboxes arranged on different shift levels (1, 6 and 16, 19), individually and / or together with one and the same operating lever (20) kuppelbär are (25 or 30) and one of them (1, 6) with the Tilt and swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) and the other the other (16, 19) with the locking member (15) of the issuing device (14) is in standing connection. 5. Fitting according to claims 1 to 4, 4 = 3dizrch marked,

that the gears (1, 6 and 16, 19) are arranged in two superimposed switching levels and the operating lever (20) exclusively in the tilt-open switching position of the tilt-swivel fitting by axially shifting either with either two gears (1, 6 and 16, 19 ) or can only be coupled to the gear (16, 19) assigned to the locking member (15) (FIGS. 3 and 4). 6. Fitting according to claims 1 to 5, characterized in that the operating lever (20) is assigned a support stop (27, 28) which is exclusively in the tilt opening switch position of the tilt-swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) Axial displacement of the operating lever (20) allows (29). 7. Fitting according to claims 1 to 4, characterized in that the two gears (1, -6 and 16, 19) are side by side and the operating lever (20) designed as a pull handle is optionally available only when the tilt-swivel fitting is in the tilt-open switch position one (1, 6) or the other gear (16, 19) can be coupled (Fig. 1 and 2 and 5 to 7). 8. Fitting according to claims 1 to 4 and 7, characterized in that that the pull handle (20) can be displaced by a cross Driver (30) alternately with the two gears (1, 6 and 16, 19) can be coupled (Fig: 5 to 7) # 9. Fitting according to claims 1 to 4 and 7, characterized, that the pull handle (20) for alternating coupling with the two gears (1, 6 and 16, 19) across to his Switching level is designed to be tiltable (Fig. 1 and 2). 'i0. Fitting according to claims 1 to 3, characterized, that the actuator two by different Control levers (20 and 34) switchable gears (1, 6 and 16, 19), one of which (1, 6) with the Tilt and swivel fitting (1 to 5 and 7 to 13) and the other right (16, 19) with the locking element (15) of the opening direction (14) is in standing connection and that locking medium (38 to 40) are provided, which the festival Actuator (15) associated gear (16, 19) only in the tilt opening switch position of the tilt and swivel fitting ges (1 to 5 and 7 to 13) enabled for actuation and after its actuation that of the tilt and swivel fitting assigned gears (1, 6) in the tilt opening switch lock position. 11. Fitting according to claims 1 to 3 and 10, , Ifi #? Marked by,

that the two operating levers (20, 34) are mounted on a common rosette (35) and on their switching axis a locking disc (37 or 38) each with a segment-like cutout adapted to the shape of the other locking disc (38 or 37) (39 or 40), the cutouts (39, 40) in the locking disks (37, 38) being arranged relative to one another in such a way that the locking disk (37) of the operating lever (20) assigned to the tilt and swivel fitting is in the locking and the swivel-open switch position of the tilt-swivel fitting engages lockingly in the cutout (40) of the locking disc (38) which is coupled to the operating lever (34) assigned to the locking member (115), while in the tilt-open switch position of the tilt-swivel fitting the locking disk (38) coupled to the operating lever (34) of the locking member (15) can be locked into the cutout (3q) 'of that locking disk (37) which is connected to the operating lever (20) of the tilt and swivel fitting in position = connection. '