DE1704506U

DE1704506U - SPREADER CONNECTED TO AN AGRICULTURAL VEHICLE.

Info

Publication number: DE1704506U
Application number: DE19541704506
Authority: DE
Inventors: Barbara Unsinn
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-01-21
Filing date: 1954-01-21
Publication date: 1955-08-11

Description

DR. FRITZ WALTERDR. FRITZ WALTER

PATENTANWALTPATENT ADVOCATE

TELEGR.: TECHNIKRAT AUGSBURGTELEGR .: TECHNICAL COUNCIL AUGSBURG

TELEFON KANZLEI 88 44 AUGSBURG TELEPHONE OFFICE 88 44 AUGSBURG

MAXIMILIANSPLATZ 12 TELEFON PRIVAT 360994 (DEUTSCHLAND)MAXIMILIANSPLATZ 12 TELEFON PRIVAT 360994 (GERMANY)

Akte Nr. ürs/nn File No. ü rs / nn

(Bitte zitieren) C± „ 1 ^ Ö*± (Please quote) C ± “1 ^ Ö * ±

GebrauchsmusterUtility model

-Barbara ü ss i na , güb.sVeig$l,£iehach-Barbara ü ss i na, güb.sVeig $ l, £ iehach

lit. einem landwirtschaftlichen ?ahraeag veröondane StreuTorrichtonv^·lit. an agricultural? ahraeag veröondane StreuTorrichtonv ^ ·

Dm 3feaeruag betrifft aiae lit einem landwirtschaftlichen Pahrssug- Tarbimdens Streovorrichtan^, Hq aas einer am Dm 3feaeruag concerns aiae lit an agricultural Pahrssug- Tarbimdens Streovorrichtan ^, Hq aas one am

eines HoH-^agaabodens gelagerten, angetriebenen, Zntlawecksß'diese adan "IaI 28 in 3in- oder Me br saal be— stsät, die ait Sinken, Schaufeln oder dergleichen versehen, ist. Bis ^euerong- besteht dario, dass dia jeweils untere Salze ia Falle (fer An^eofiang der Vorrichtung als Stailaiststreaer ait ihrer tiefsten Stelle antemalb der Oberkante des Hollboöens liegt and einsn £^r rransportrichtung des Holioocen-Fördertross snt^egengesetaten Drehsina besitzt. Bei Versandung als IaIk- oder fanstdiingerstrsaer wird die achse dieser «alsa durcii biosses liefersetzen der Lager der YaIr.e nebst deren Äntriao in S5he oder unterhalb der Umkehrstellö des JraQsportrolibodens aei gleichseitiger Uaketarong des Drehsinns der lalae gelagert, 2α diesem iweek ist aweckmäsaigerweise die 7alae bau. das -Talzenpaar aosaiaffien rait der lagerung and de® Antrieb als Einheit aaheo- oder absenkbar am Fahrzeiag· gelagert.of a high- ^ agaaboden stored, driven, Zntlawecksß'd these adan "IaI 28 in 3-in or Me br hall. stsät that provide a sink, shovel, or the like, is. Until ^ euerong- there is dario that dia each lower salts ia trap (fer An ^ eofiang the device as Stailaiststreaer ait its deepest point at the time The upper edge of the Hollboöens lies in the direction of transport of the Holioocen conveyer train Drehsina owns. When dispatched as an IaIk or fanstdiingerstrsaer becomes the axis of these «alsa durcii biosses Delivery of the YaIr.e camps and their Äntriao in S5he or below the reversing point of the JraQsportroli floor aei equilateral Uaketarong of the direction of rotation lalae stored, 2α this iweek is aweckmäsaigerweise the 7alae construction. the aosaiaffien valley pair rait the storage and de® drive as a unit aaheo- or lowerable on Vehicle stored.

- 2 - 235/12- 2 - 235/12

Der Host des Röllbodsss bastsät seusrtmgSi*3ffiäss -aas mit relativ grosses «*aarscimittaahatessun^sa asd Abstanden.The host of the Röllbodss bastsät seusrtmgSi * 3ffiäss -aas with relatively large aarscimittaahatessun ^ sa asd distances.

Zoa gweeks dar Bösiartasg das Strstugnias wird dia histers, oberhalb dsr false bsfindliGks Ä&scslosswand das Fairrz-suga asäeö— and aöseakiiar as ^£akszaug angeöraciit» fiir den üimea eul ä&r IaIk- bsw* Ioostousgsrstreaaog -nira dia iait unterhalb der aiitsr^a laias aslaatigt.Zoa gweeks is Bösiartasg the Strstugnias is dia histers above dsr false bsfindliGks Ä & scslosswand the Fairrz-suga asäeö- and aöseakiiar as ^£ akszaug angeöraciit "fiir the üimea eul ä & r IaIk- bsw * Ioostousgsrstreaaog -nira dia IAIT below the aiitsr ^ a Laias aslaatigt.

dti&gafaLL Cs.B* Stallaist) asm anderen tau StissIMiigsr ϊ «ird ias tetriabsaiittai, wia ias- ^r Aatrlebsriaiasa^ so osgssetst,, z. S, dar eh. Biasaaiass äi# Srehrisätasg dar 'MaLmu oaigdti & gafaLL Cs.B * Stallaist) asm other tau StissIMiigsr ϊ «ird ias tetriabsaiittai, wia ias- ^ r Aatrlebsriaiasa ^ so osgssetst ,, z. S, dar eh. Biasaaiass äi # Srehrisätasg dar 'MaLmu oaig

ΪΜ einen Isicatam Az- and Aboaa des Stx&ogsrates za ι* mird dia 3alt@rasg: am as ffeärssi^ ΪΜ an Isicatam Az- and Aboaa des Stx & ogsrates za ι * mird dia 3alt @ rasg: am as ffeärssi ^

als Sipfla^r aasgs bildetas Sipfla ^ r aasgs forms

fs si si is der 3as#*irtsei*s£iHsfesn Bsxis. Gerate bakanst* Sie as laaisirtsehaftlic^ F&fcrsatige,. dia sit Roll-Ia^obSiea assgsrustsrfc siad, ^igej^tst -aer&is köriaan. Torsiagesii fiades dabei aolehs (Isräta lmzmmixmg_t die sar innsrhalb sises Sborsöa Ssitraümes vmkws&& der Feldbiästalloag aicsfs si si is the 3as # * irtsei * s £ iHsfesn Bsxis. Gerate bakanst * Sie as laaisirtsehaftlic ^ F & fcrsatige ,. dia sit Roll-Ia ^ obSiea assgsrustsrfc siad, ^ igej ^ tst -aer & is köriaan. Torsiagesii fiades thereby aolehs (Isräta lmzmmixmg _t die sar innsrhalb sises Sborsöa Ssitraümes vmkws && der Feldbiästalloag aics

hsrboi^xtilxrsa aad dsran üase&affaag als d«&* jedss derät liir sich mithsrboi ^ xtilxrsa aad dsran üase & affaag as d «& * Anything goes with it

Hadern, Ächaeß and dergiaiciiea» das aal b üiursDtabel nära.Hadern, Ächaeß and dergiaiciiea »das aal b üiursDtabel Nara.

- 3 - 235/11- 3 - 235/11

I ns besonders gsiiöraa za dieser Srappe dia aar aar JMagwig benötigten StaLLsdststreusr α&ά die Ksäx— and Essstäßnger-strsagsräte. Biese sind ja aaeh ihrem ^erw^ciisgssiieek anteraehiedlidi aas§sbildet waä hqtubu am 3aäs das Boiiboösns aa äs® lanävirtscbaftliches Fahrseag befestigt*I ns particularly gsiiöraa za this Srappe dia aar aar JMagwig needed StaLLsdststreusr α & ά the Ksäx- and Essstäßnger-Strsagsräte. Tucks are aaeh your ^ erw ^ ciisgssiieek anteraehiedlidi aas§sbildet waä hqtubu on 3aäs the Boiiboösns aa äs® lanävirtscbaftliches Fahrseag attached *

Bei dar Satladasg Tsa Stallmist besteat sai iea sAt dar Satladasg Tsa stable manure besteat sai iea s

der Sasiifcsil* ^tas ai(^L feils bei Aiifcriagoag ler Strstisalssthe Sasiifcsil * ^ tas ai (^ L feils at Aiifcriagoag ler Strstisalss

_f beim ÄiHü&rfes ia isa Jalutisiaartig· aas- _;g iäXIt» ^r a& ü^ssr Steile _f at ÄiHü & rfes ia isa Jalutisiaartig · aas- _; g iäXIt »^ r a & ü ^ ssr steep

seine IJslasksag: er^&rt^ asd wo iafel^s^ssss ü j artigen "fsile spalt— aad kailforsisf aaseioaEdsrstalien,. Bais W9iterliQ«eg9Q. das lölibödeos i*e;rS3& üs äiiseinaöäarstakas^ feile dar Jalousie itisä&r sasaaaisiigeiruckt^ asä se eststelit im Laufs dar Zait srwischan iiasas feiles eise Art Keil, cferhis IJslasksag: he ^ & rt ^ asd wo iafel ^ s ^ ssss ü j like "fsile cleft— aad kailforsisf aaseioaEdsrstalien ,. Bais W9iterliQ «eg9Q. das lölibödeos i * e; rS3 & üs äiiseinaöäarstakas ^ file the blind itisä & r sasaaaisiigeiruckt ^ asä se eststelit In the course of the Zait srwischan iiasas feiles eise kind of wedge, cfer

Arfeeitaa infolge das AafwSibaas dasArfeeitaa as a result of the AafwSibaas that

* da sfer* there sfer

bodaa wie eto. jaioosiesrtigas Beätt a^agsfeiXdst mr* ar aster ^a zu sstlaäas^sii fast sinfssb. "ss^lsitat^ © ötot selbst aa. trasspertiarstu Meser %I1 tritt iesoaisrs Mafig bsi fainkLoraigSis oesr sehsisri^m. Xadsgot aia.bodaa like eto. jaioosiesrtigas Beätt a ^ agsfeiXdst mr * ar aster ^ a zu sstlaäas ^ sii almost sinfssb. "ss ^ lsitat ^ © ötot himself aa. trasspertiarstu Meser% I1 enters iesoaisrs Mafig bsi fainkLoraigSis oesr sehsisri ^ m. Xadsgot aia.

dia iasebalfsag ^om see! Samtes for &m Stallmist-dia iasebalfsag ^ om see! Velvet for & m manure-

o&i. für das Kssstiüßgsrstraaaa für klaiasr Betriebe,, erhältliche fiiiassialla S o & i. for the Kssstiüßgsrstraaaa for klaiasr companies ,, available fiiiassialla S

- 4 - 235A2- 4 - 235A2

Mit der Qsae rungs ^emässen Vorrichtung und uz? äasu-;euöri;j3 3 asuariia^^sassan aas oilcan^ das Hoilbodeiis ^srcLse die oben ^schilderten 'Tacntsila Tsnsia&n. rurc-i das neue Görat kann siae KOffibinatioi] a^ischan Stallest- and Kalk- nsbst düü^ rs treuer geschaffen ^srasn, so dass beida Arbeits- ^ mit aiaam -aiasigan Gerät be^üitigt "sara^a ^öncaa. 3s fäiit SQsdt das sei trauen da iiöüaosa des ätallialststrsaörs tind das imöaaea das Saüc- bs^. Sons taüß^i rs traus rs sag, and es -isnäi^än lidi^iich. -siai^ ^and^riffa, um cas asrät Stalisiststreaar zam SalkstrauerWith the Qsae rungs ^ emäß device and uz? äasu-; euöri; j3 3 asuariia ^^ sassan aas oilcan ^ das Hoilbodeiis ^ srcLse the above ^ outlined 'Tacntsila Tsnsia & n. rurc-i the new Görat can siae KOffibinatioi] a ^ ischan Stallest- and Kalk- nsbst dü ^ rs loyal created ^ srasn, so that both work ^ with aiaam -aiasigan device ^ üitet "sara ^ a ^ öncaa. 3s fäiit SQsdt that be trust da iiöüaosa des ätallialststrsaörs tind the imöaaea the Saüc- bs ^. Sons taüß ^ i rs traus rs sag, and es -isnäi ^ än lidi ^ iich. -Siai ^ ^ and ^ riffa, um cas asrät Stalisiststreaar zam Salk

■Durch, dia aeuarungsgemäsae Tiax^r^etzan^ dar ontareri Ä 'Ontdrlialb and hiafer den ilollüodsa wird eine 7ergrösserang der Laaafiäcas des ?aara<3ag3s -arai^lt and Terhiüdert, dass sieh Teils des τοπ can Talzon ab^i^orfsnen "istas in den HoIiboc3Q festsetzen aod 33 ins Arbeitsweise be ein as cn, Zm sia .7egratsehen aes Rollbccens unter üsm ^siist uarfic^licia zu, ^aca^a and mit Sicherheit das absir^riande uit an die misan 2a iör~ dsrn, Hirt! er aeaerangs-^isäss so ausgebildet, dass dia den Hollbodaa bildenden; Lattan ait Swischearaos-iπ nebeasisandsr angebracht ^srdsö,, so dass daa ladegat s^iscu^n can lattaateiian auf dar T.adailäeh.3 öse ^karsauge* Ii^ ;S» Ti=J SaaaOi^ä der Lattss ^öss so rross sein, oasa sin Ve^rutsocea des Ho-^I-bodsas ontör dam Ladagat aniaögiiafa. gömacut vsird. Darch sine seicti3 iiasoildarig das 'oilbacans 3?ird eoanfaiia das Äbsatzaii sine3 4ista.uCiiens aiii oder ^wisctien ds'ß "aliboden verhindert.■ Through, dia aeuargemäsae Tiax ^ r ^ etzan ^ dar ontareri Ä 'Ontdrlialb and hiafer den ilollüodsa one of the Laaafiäcas des? Aara <3ag3s -arai ^ lt and Terhiüdert that see part of the τοπ can valley zone from "^ i ^ orfson" istas in the HoIiboc3Q fix aod 33 in the working method be ein as cn, Zm sia .7egratsehen aes Rollbccens under üsm ^s iist uarfic ^ licia zu, ^ aca ^ a and with certainty the absir ^ riande uit to the misan 2a iör ~ dsrn, shepherd ! he aeaerangs- ^ isäss designed so that dia form the Hollbodaa; Lattan ait Swischearaos-iπ nebeasisandsr attached ^ srdsö ,, so that daa ladegat s ^ iscu ^ n can lattaateiian on dar T.adailäeh.3 eyelet ^ karsauge * Ii ^ ; S »Ti = J SaaaOi ^ ä der Lattss ^ öss so rross sein, oasa sin Ve ^ rutsocea des Ho- ^ I-bodsas ontör dam Ladagat aniaögiiafa. Gömacut vsird. Darch sine seicti3 iiasoildarig das' oilbacans 3? Ird eoanfaiia das Äbaiiiafa sine3 4ista.uCiiens aiii or ^ wisctien ds'ß "aliboden prevented.

Far di-i Varwsndun^ .-als AunstdUm?or- üdsr Aali£3~r~ikjr icnn.j nach, cer "exerting dia ^^iciaan Strso^als^a ^i3 Jir die Staiisiststrauun?¹ benutzt ^ard^n, ?e.rm -cios-s ti-jrar ^ösa~2Far di-i Varwsndun ^. -As AunstdUm? Or- üdsr Aali £ 3 ~ r ~ ikjr icnn.j after, cer "exerting dia ^^ iciaan Strso ^ used as ^ a ^ i3 Jir the Staiisiststrauun? ¹ ^ ard ^ n ,? e.rm -cios-s ti-jrar ^ ösa ~ 2

a ti-iiar gelagert and 3Sf3Ck^ä«si -; r^ais._; eine '"mitäariin^ der rr-;U.ricutaag ate no-sur^al^.iri uarcc» deo ^ iliemda ν,ίΐτοα i Ldia ti-iiar stored and 3Sf3Ck ^ ä «si -; r ^ ais. _; a '"mitäariin ^ the rr-; U.ricutaag ate no-sur ^ al ^ .iri uarcc» deo ^ iliemda ν, ίΐτοα i Ldi

ü-a Can /m- one Aabaa dss neuerun^s^ffleisaen iarätss 2α 3Γ-Isic:.t;rn_t ^ird as in eine gabelartige au anc daaa in and sit dieser .iab^i Io seine i_age um ei-; g aer Gabel ,gekippt.ü-a Can / m- one Aabaa dss neueun ^ s ^ ffleisaen iarätss 2α 3Γ-Isic: .t; rn _t ^ ird as in a fork-like au anc daaa in and sit this .iab ^ i Io his i_age um ei-; g aer fork, tilted.

Tie leaoraag ist in dar ^aichnus^ beispielsweise ίγΛ sch.3- -satiscn öaTie leaoraag is in dar ^ aichnus ^ for example ίγΛ sch.3- -satiscn öa

Fi^. 1: sei^isatische Seitenansicnt eines K^Fi ^. 1: be ^ isatic side view of a K ^

in der bishari_rpa. Hasi\i.:rnn^siorm, Fi». 2: schaißatisch.^ 3eitdoaasiaü.t rait aau^r^fiags..3egiäsa amsetzbarsa IaIz^a für ^?taüfdststreuanf? and "-'aXk:-in the bishari _r pa. Hasi \ i.: rnn ^ siorm, Fi ». 2: schaißati. ^ 3eitdoaasiaü.t rait aau ^ r ^f iags..3egiäsa amsetzbarsa IaIz ^ a for ^? taüfdststreuanf? and "-'aXk: -

bsw. -■■ unstdiiQ^j cstrsuunF,
7ig.3: ^it-inaasic..^ dar naaeruags.gbsw. - ■■ unstdiiiQ ^ j cstrsuunF,
7ig.3: ^ it-inaasic .. ^ dar naaeruags.g

tan,=j bei yferw3acaa._:: als 'Jtal
Pig.4: Saitaoan.sicht 3£itspraek-iQd ϊί<ξ.Ü gtan, = j at yferw3acaa. _: As' Jtal
Pig. 4: Saitaoan. View 3 £ itspraek-iQd ϊί <ξ. Ü g

■' uns u äürifj ί r s t r ■-. a-53 rät,
^?i.:%5: Seitöüaßsieht der .ialt^rungsVcnricuuor.-? i'ir das■ 'us u äürifj ί rstr ■ -. A-53 advises
^? i.:%5: Side-by-side does the. i'ir that

•iabriiigea das ^trsugaräta-Sj
"•"ig. 6: Scaaitt darcu eine andere 5al Drangs vorrichtung für das Streugerät and• iabriiigea das ^ trsugaräta-Sj
"•" ig. 6: Scaaitt darcu another 5al pusher device for the spreader and

- 6 - 235/12- 6 - 235/12

Fig. 7: schaobilälicha ansicht des Strsogerätas als Mistatrsagerät« Fig. 7: Schaobilälicha view of the Strsogerätas as mistatrsagerät "

den aiaheri^sn Aosiüiirungeiamea siaa Fig. 1 die laiaexs 1 and £ dar Siiststreagsiät« di— rskt über des Jude das Roilhodans 3 aar Ladsilacha 4 des laadwirtschaf tlicihöa ■ ?ainseiigas; 3*, das gin Anhänger sein kaon_t befestigt. Der StaLLsist 5 wird von den Streüsaises 1 aad Z ergriffen aad Qaöh, hinten, entsprechend dam Fortschraitea des Rollbodaas 3> ^q® Faoraeog aögeworfan. Ia der Bollboäea 3 jaioo3i3artig ausgebildet ist_t: ratscht der Hoilbodeo 3 astar äsm l&CBgpt weg. Als. weiterer lach.teil entsteht bei» abwerfen das Ladegutes 5 sacli der altes 4nordaoög¹ dar lacktsil, d^s Tsils dssselben beim Abwerfen entsprsaasd das Pfeiles ο dsr Fig.I is die Smsciisnraame swisciiaö die siazelaesn Staba des jalousiaartigen '-"iO^ 3 Stilen· Bisse Smscba&raume eatstahea bei der D as So.de der Iadeflacä.e über dis Holle 7. Seim l gSQ fes Hollbodess 3 wird dar ssdsch.es das siatailsa liegeade Siat s@ keilartig siiasusaiengedrückt, sin ÄneinsHderlsgöa dsr einsöloea Jaloosiataila nicht aö glich, ist* Isfolgadsssen ante teat eiae äoitaöliHing an der Oberseite ^s aaübodeas sactt oben and as dar üatarseita nach asten, bis achlieaaXicti eia siiiaandfreies arbeiten das Hailbodaas sieht aehr aaSgLica ist. 2arci2 dis über UQm. Äollbodea iagsradö groasa Last wird sculiesslicii die Jaloasia aasaiaaadergaaracisit andden aiaheri ^ sn Aosiüiirungeiamea siaa Fig. 1 die laiaexs 1 and £ dar Siiststreagsiät «directly over the Jew's Roilhodans 3 aar Ladsilacha 4 des laadwirtschaft tlicihöa ■? ainseiigas; 3 *, be the gin trailer kaon _t fixed. The StaLLsist 5 is seized by the Streüsaises 1 aad Z aad Qaöh, behind, corresponding to the progression of the Rollbodaas 3> ^ q® Faoraeog aögeworfan. Ia the Bollboäea 3 jaioo3i3like is formed _t: ratchet the Hoilbodeo 3 astar äsm l & CBgpt away. As. Another laughable part arises when »throwing off the cargo 5 sacli of the old 4nordaoög ¹ dar lacktsil, the same when throwing the arrow ο dsr Fig.I is the smsciisnraame swisciiaö the siazelaesn staba of the blind-like '-" iO ^ 3 styles · Bisse Smscba & raume eatstahea at D as So.de of Iadeflacä.e about dis Holle 7. Seim l gSQ fes Hollbodess 3 is ssdsch.es the siatailsa liegeade Siat s @ wedge-like siiasusaienged, sin ÄneinsHderlsgöa dsr einsöloaea Jaloosgöa is not * Isfolgadsssen ante teat eiae äoitaöliHing at the top ^ s aaübodeas sactt above and as is üatarseita after asten until achlieaaXicti eia siiiaandfreies work the Hailbodaas looks Aehr aaSgLica is. 2arci2 dis is UQM. Äollbodea iagsradö groasa load sculiesslicii the Jaloasia aasaiaaadergaaracisit and

- 7 - Z. .5/12 - 7 - Z. 5/12

Fig. 2 zeigt ca3 schssatiache Earsta XLaOg¹W saaarucgsgasassea ünordnoag. Währ ana. es bisiier aot^endig war, as ei TsrscMedsns Saräte für dia Stsllaaststreuaasj und dia EaLkbaw. Kasatdusgsratrsauog aazaechaff&n, ist js nach, dör ϋβα-sruugso glich, axt sinera ainzigsa Gerät beide Arbeitsvorgangs asssuführea. Fig. 2 shows ca3 Schssatiache Earsta XLaOg ¹ W saaarucgsgasassea ünordnoag. During ana. it was until aot ^ end, as ei TsrscMedsns Sarato for dia Stsllaaststreuaasj and dia EaLkbaw. Kasatdusgsratrsauog aazaechaff & n, is js after, dör ϋβα-sruugso glich, ax sinera ainzigsa device both work process asssuführea.

Bsi äsr Stailaiststreating Tsaräsn die nach der ^ tiefer and hinter dsa ifelibodan 3 gesatstea and 2, wia ss bei der Srortamag der Figarsit 3 and ί äargestelit wurden, soli, is obersn Punkt tor Ä ricktaag der StrsaTorriditasg gsixaltsrt,, wäaread bei aar BeßdtzoE^ als Kali- bsw. ffonstcSiagaratraagarat die iaisaa ia sii^a oatarsa Biokt der Änbring$agswrrichtang aagstbraciit i^rdes. Aasaerdam wird bei dieser Tarwesdasg· dis ßraärictirtiog dar ^alsaa 1 emd 2 aagekafaxt· Bei Terweadaog als Staliaiatstrsaer drehsß sick die falzea eatspzechaiid den aasgs-Pfeiles 8 aad S^, ifäkraad bei isr farweacaog alsBsi äsr Stailaiststreating Tsaräsn the after the ^ deeper and behind the ifelibodan 3 satstea and 2, as with the Srortamag the Figarsit 3 and ί äargestelit were, soli, is obersn point tor Ä ricktaag der StrsaTorriditasg gsixaltsrt ,, wäaread bei aar BeßdtzoE ^ as Kali- bsw. ffonstcSiagaratraagarat the iaisaa ia sii ^ a oatarsa Biokt der Änbring $ agswrrichtang aagstbraciit i ^ rdes. Aasaerdam becomes at this Tarwesdasg · dis ßraärictirtiog dar ^ alsaa 1 emd 2 aagekafaxt · At Terweadaog as Staliaiatstrsaer turn the falzea eatspzechaiid the aasgs arrow 8 aad S ^, ifäkraad at isr farweacaog as

trsQgsrät dis falzen ia Hiclitacg- äav geatrxchd'l·- tsa Pfaiia 10 and Ii Brefamg ar^kres^ Bie Omkekrasg ier Breiirielitasg erfolgt zssekaiäesigerwelae darsh Srsats öestrsQgsrät dis falzen ia Hiclitacgäav geatrxchd'l · - tsa Pfaiia 10 and Ii Brefamg ar ^ kres ^ Bie Omkekrasg ier Breiirielitasg takes place zssekaiäesigerwelae darsh Srsats öes

, dar das aatriab bei Tsrwendocg als Stallaisterteilt, darck gskrsasta Lacferri^fasa. Sei Terifeo-5ar forricatoag als Staliaistatrsosr nimmt naeh. ceis Beispiel der i?ig.2 die obere laisä I di-3 Voll aoagsao^ne α bare eis> maraad 3ia bei Yerseadung als i*aL&- o&r derglei-Strat^rät dia Stallocg i^r aesteile der false Z falaa 2 rückt la glaichem Siaos bei, darck gskrsasta Lacferri ^ fasa shares the aatriab at Tsrwendocg as a stallion. Be Terifeo-5ar forricatoag as Staliaistatrsosr takes near. ceis example of i? ig.2 the upper laisä I di-3 full aoagsao ^ ne α bare eis> maraad 3ia at Yerseadung as i * aL & - o & r derglei-Strat ^ advises dia Stallocg i ^r esteile der false Z falaa 2 moves la even Siaos

des Qarätas als SaIk- öder ioastdüngerstretiör la dia Lags (gestrichelt), Gleichzeitig wird bei einer soieheß 7er- «eadoBg α&τ Torricatong zur Tartailocg das Kalks bssi. desdes Qarätas as SaIk öder ioastdüngerstretiör la dia Lags (dashed), At the same time with a soieheß 7er- «eadoBg α & τ Torricatong to Tartailocg the lime bssi. of

JDiastdiingsrs aatar den laiasn ein Lsit blech. i'7 angebracht.JDiastdiingsrs aatar den laiasn a lsit sheet. i'7 attached.

Ia Fig. 3 ist dia Verwesdusg des aeaermig&jasässeii Gerätes als StaLLIoiatstreogsrät seaaaatisek dargsstslit. degöisi asrigpiij in Hg.l dargsateiltea irtordnoog siad dia 1 ofid Z tiefer ^ se tat,, so dass dia ostöre ialse sine® Irittel oder aar dälfts ihres Sarchisössers aaterrjalb der öbijrfcaßte übb Hollbodeas 3 liegt· Sarcb. sins solche &nbriagtiof wird arrsicat_t dass der absafierfao.de SttilLsist δ nicht maar -zis bisaer is dia aiasaiaes ZidscitiöcrätMe das ollbodeoa geworfen and dadarcä saiaeIa Fig. 3 is the use of the aeaermig & jasasseii device as a StaLLIoiatstreogsrät seaaaatisek shown. degöisi asrigpiij in Hg.l dargsateiltea irtordnoog siad dia 1 ofid Z deeper ^ se tat ,, so that the ostöre ialse sine® Irittel or aar half of your sarchi lock is aaterrjalb the öbijrfcaßte overb Hollbodeas 3 · Sarcb. sins such & n briagtiof it is arrsicat _t that the absafierfao.de SttilLsist δ not maar -zis bisaer is dia aiasaiaes ZidscitiöcrätMe the ollbodeoa thrown and dadarcä saiae

beeiaträchti^t₁JfIrd» "m saiaa Störaniälli^Kait -g iö^ürfesan Seismtitatail-äa iiaraösasetsaa 'ma ein larcades ßollbodans 3 aatar mm zn fördsraden ^at ä aa , besteht der ßöilbodaü aus airtsaiaea latten 12, die la ^bataade toa etwa 20 ®& aa eii^ia ^ördergort oder ?örderbaad t3 befestigt siad ^ßd iibör ias äaöss 4 des Miraaügea geaog^ii iserdeo. Borck aine derartige At^biida^g der Latten, die vorteilhaft8rwei.se bis m. 40 aaa hoca and SO «& breit sind, wird erreicat, dass sick die oataros fails 14 des Ladegutes & Zfciseueß dia aiasalasa Latten l3g^a_t wodarai, nicht aar dia Ladefläcae ?ergrijssert wird» acmdsrs aacu sit Sicksrixeit arreicat «ird_k dass das Ladest aciiiaell qqö sieksr sa dsa Streanalsen 1 and Z gsfSrtot mrct. Stisätzlich ergibt sich einebeeiaträchti ^ t ₁ JfIrd » " m saiaa Störaniälli ^ Kait -g iö ^ urfesan Seismtitatail-äa iiaraösasetsaa 'ma a larcades ßollbodans 3 aatar mm zn fördsraden ^ at ä aa, the ßöilbodaü consists of aade 12 to laaa about latten 20 ® & aa eii ^ ia ^ ördergort or? Örderbaad t3 attached siad ^ ßd iibör ias äaöss 4 des Miraaügea geaog ^ ii iserdeo.Borck aine such at ^ biida ^ g of the laths, which are advantageous8rwei.se up to m. 40 aaa hoca and SO "& wide, is erreicat, 14 that sick the oataros fails the cargo & Zfciseueß dia aiasalasa slats L3G ^ a _t wodarai not aar dia Ladefläcae? is ergrijssert" acmdsrs AACU sit Sicksrixeit arreicat "ill _k that the Misc aciiiaell qqö sieksr sa dsa Streanalsen 1 and Z gsfSrtot mrct

- 9 - 235/12- 9 - 235/12

waiters YergrÖsserong dar Ladeliaoäa darcü. eis Aasetsang der Streawalsert aassörnala der aigsatiieiLea latda-iläcnöa, so daii der früher ?aa daa Strsewalsses emgeaoisfsese lail dar Ladeflachs (TgL. Fig.l) jeist 20i& "Iransport des Strsagatas kerangssogsn wsrdaa kaxis oad dacarch. eiaa grössers lagaaität iss FaixrzaagjcaatoeBS erraiclit wirß^ lia Erehriditang dsr IaI-2a Q bai Terweadaag als Stallmiststr9ug$:Eät ist disrck dia Pfeile 3 aad 3 ange.efentat. Eis Bücfefasd. 15 des Faiarsieogas ist in ihrer Hoha Tarschisdem einstellbar and mrict prafctisdiarweise als Süfahr-HegelTörriciitaGg- für das zu fordern äs öat_r so dass j 3 aach. dar Höhe fer Sins teilung· der Rückwand i5 oder weniger -3tit su dsa ätrsö^aisaa ^för&rt wsrdaswaiters YergrÖsserong dar Ladeliaoäa darcü. eis Aasetsang der Streawalsert aassörnala der aigsatiieiLea latda-iläcnöa, so daii the earlier? aa daa Strsewalsses emgeaoisfsese lail dar loading flat (TgL lia Erehriditang dsr IaI-2a Q bai Terweadaag as stable manure strug $: Eät is disrck dia arrows 3 aad 3. Eis Bücfefasd. 15 of the Faiarsieogas can be set in their Hoha Tarschisdem and mrict prafctis- too demanding for that öat _r so that j 3 aach. the height fer sins division · the rear wall i5 or less -3tit su dsa ätrsö ^ aisaa ^ för & rt wsrdas

3ai Terwandang des Straagpratss aausprseiir,a(3. Fig.4 als EaIk- oder Aoßatdüiigsrstraasr ^ird aastsile des Stalinist as äsz Saastduagsr o.dgl. 16 auf die Ladefläche 4 gaiadeü. Bia IaI-aen i and Z -aserdsa tiefer gestallt^ so dass die aiiisrs lalsa 2, knapp öfesrhalöt das Stueoblsöhes 1? m li#^aa kaisat» istdas Pfsilös iü aad 11 srfahxss die Stireaiialises V 2* eine tmgakslirts Ürsäbswsgaag,, so dass das Strsagat_f iselchss darsk ola obers lalaö fais. ssrtailt dorcä axe dicht über äam l&llbodes Torböistraialisadöa aehßsidartigSÄ Zi nlcea iß asu Eaast ärrfctrhalb der oberart IaLm 1 and ofcerhalt der oöteren Salsa 2. gefordert worden ist, entlang das Strstiblsesäes 17 hsraaa^3schlaadert wird* lia ^jnfersciiauafelo. ö<fer Sinke Q 18 streif as geraefe an ias Latten 12 Torbei. Eis Büdewaad 15 atiss aatapreei^ad den tie far gsaststea falssa 1 and3ai Terwandang des Straagpratss aausprseiir, a (3. Fig. 4 as EaIk- or Aossatdüiigsrstraasr ^ ird aastsile of the Stalinist as äsz Saastduagsr or the like 16 on the loading area 4 gaiadeü. Bia IaI-aen i and Z -aserdsa that the aiiisrs lalsa 2, just öfesrhalöt the Stueoblsöhes 1? m li # ^ aa kaisat »istdas Pfsilös iü aad 11 srfahxss the Stireaiialises V 2 * a tmgakslirts Ürsäbswsgaag, so that the Strsagä _f iselchss s darskörtola f iselchss s darskail ola just above äam l & llbodes Torböistraialisadöa aehßsidartigSÄ Zi nlcea eats asu Eaast arrfctrhalb the upper species IaLm 1 and ofcerhalten the upper salsa 2. has been demanded, along the Strstiblsesa 17 hsraaa ^ 3schlaadert is made ias Latten 12 Torbei.Ice Büdewaad 15 atiss aatapreei ^ ad den tie far gsaststea falssa 1 and

-10- 235/12-10-235/12

2 tiefar gestallt werden und ciant attcl* bai dar .T2 deeply shaped and ciant attcl * bai represent .T

^ dazu,, dij 3 ti dan -falzen so. fordernde äanga aao. diosustsiisn, so daas aina genaue iroriierige Jastlegang des so. fordernden Streugutes darcä iiiüstailuag dar Rückwand 15 und dar Clöscii^iaaiaisLait aar ϊ&ΐίάβα i and Z some der vbrsci3Wög«scäwIadi.gkeit des üoilacdens 3, dar baispialsweisa bei 3_t5 a langer Ladsiläeue in z^^i bis 3 Minaten dtiroiilaafdQ ^serües kana_t aöglieia ist.^ in addition ,, dij 3 ti dan -falzen so. demanding äanga aao. diosustsiisn, so daas aina exact iroriatic Jastlegang des so. demanding grit darcä iiiüstailuag is rear wall 15 and is Clöscii ^ iaaiaisLait aar ϊ & ΐίάβα i and Z some of vbrsci3Wög "scäwIadi.gkeit of üoilacdens 3 represents baispialsweisa at 3 _t 5 a long Ladsiläeue in z ^^ i to 3 Minaten dtiroiilaafdQ ^ serües kana _t aöglieia is.

Ehrend as bisher sötamnaig ^ir_t oas Straogut durch, mndestens awei Personen anzabringsn odar absüaehasn, T»ird diasa Badientisg: z-tifol^a seiner Jaltarticg- aad Lagerung in einer kippbaren 'labal 19 dareia sine aiaaisja Parson ars5>licüt. Di-3 Säbel 19 wird 3ίΐ dieses S^sck: ab^klappt, so dass die ac beidsn Seiten das Gerätes befindücuen Zapfen 20 becüaca in den Spalt 21 eia^eschobea wer des können. -äijseliilies^anG ^i rd das Straugerät mit der Säbel 19 oa dia L&gpxwig 22 der Gabel geare nt ana aarea e&3 tiiiaics ^ ia seiner Lags an exoes. iastan ijsil 24 dss Tagsns gHonoring as previously sötamnaig ^ ir _t oas Straogut through, at least two people to be attached or absüaehasn, T »ird diasa Badientisg: z-tifol ^ a his Jaltarticg- aad storage in a tiltable 'labal 19 dareia sine aiaaisja Parson ars5> licüt. Di-3 Saber 19 becomes 3ίΐ this S ^ sck: ab ^ folds, so that the ac on both sides of the device is located pin 20 becüaca in the gap 21 eia ^ eschobea who can. -äijseliilies ^ anG ^ i rd the device with the saber 19 oa dia L & gpxwig 22 the fork geare nt ana aarea e & 3 tiiiaics ^ ia its lags an exoes. iastan ijsil 24 dss tagsns g

iine andere ^üsiiiliniögsloni ist in Fig^o ggzei-gi* oai dar Sorn 25* dar as Straügsrät oefeetigt ist* in 3ia<i as dsa £r«br· ptiskt 2S klappbare lasen« 27 singaführt wird, ^soa di^ Taecfae naeh. ontsn gaiciappt ist. Mit dar 'Pascas 27 ^ird dann das ganza Gerat is seine o&ers i.aga geklappt asd dnreo. 'ae&ajanta äalta-Another ^ üsiiiliniögsloni is in Fig ^ o ggzei-gi * oai dar Sorn 25 * dar as Straügsrät is oefeetigt * in 3ia <i as dsa £ r «br · ptiskt 2S hinged lases« 27 singa leads, ^ soa di ^ Taecfae naeh . is ontsn gaiciappt. With the Pascas 27 ^ ird then the whole device is o & ers i.aga folded asd dnreo. 'ae & ajanta äalta-

in diesar Lage gsualtert.in this situation.

in sehaiibildlidier rarstallaag ϋβ labringsiig das Straagemtas sit des ^alzea 1 and 2 auf eisest fialKsrscka^agen Z\ in sehaiibildlidier rarstallaag ϋβ labringsiig das Straagemtas sit des ^ alzea 1 and 2 auf eisest fialKsrscka ^ agen Z \

- Ii - -35/15 ,/- Ii - -35/15, /

Eer Aatriäb dar Streusalzen 1 and Z eriuigt Ub^r dii Torriciitang 28 ana 30, dia zwee^&issJLgs.rweise aurea dia Zapfisei^d des Sciiiepparfaaraeagas angetrieben wird. Ear Streti?orriciitE2iigsr?Ahin8G 31 sit äsn 7alsan 1 and 2 Ist entsprechend Glaser Larstallinig· in dan klappbaren Taschen 27 and 2?" gelagert. Eer Aatriäb represents icing salts 1 and Z eriuigt Ub ^ r dii Torriciitang 28 ana 30, slide zwee ^ & issJLgs.rweise aurea dia Zapfisei ^ d of Sciiiepparfaaraeagas is driven. Ear Streti? OrriciitE2iigsr? Ahin8G 31 sit asn 7alsan 1 and 2 Is stored in accordance with Glaser Larstallinig · in the foldable pockets 27 and 2? ".

gez. 0s*» Waltersigned 0s * "Walter

Claims

DR. FRITZ WALTER

PATENT ADVOCATE

TELEPHONE OFFICE 8844 AUGSBURG

TELEGR .: TECHNIKRAT AUGSBURG MAXIMILIANSPLATZ 12

TELEPHONE PRIVATE 360994 (GERMANY)

File No. 235/12

(Please quote)

-1.1 1954

·. * 396/455 Ga Barbara ^r ; asizm

IJ lit eines laadwir & achaftliciiaa 'iährzaoq ? Ersaüdsa ^ Streu tuQg, marvel! aas aiuar as äada a supported, angstriabsnaa * iatlaüazwöCit in IIa ~ vein iehrzahl "dia sit Ziiikan, Schaufdla or ieäes -rerselieii _t (fctdarsä geiaaaaä ic ia at ^ that each dia aoitsrs -falas in? ail3 the Airma.- Gtiiig the Torriahtoog as "taHaiststreaer with iiirar tiaist3Q Stalls eaatsriialb the upper edge of which lies itoiibüaans MUI Arises dsr traasportrichtti ^ aas rfolibouea-Fördertroiis stttgsgeagssetstea. Brehsins besitst Simr that the axis of" Alze öei Terweadtrag ¹ as lallt- ODSR auastdiiogeretxBosr dstrch blosaes deeper set isr Lagsrm-j of the folds in addition to the drive in fJSfcd or anterfcalb dar üisiuärstails the rrBssportrollboeaas bsi glaiciizaitiqpsr Ü2! k3ii ~ g the ersäaiims who is false *

2> Vorriaiitong nacä iüsprtiek i, dsäarcii g 3 ka η a £ ai ο- α. β t that the salt or the pair of taises sit “it is attached to it sisköö or shovel” sasaesaea old theirs

- II - 235/12

rang and their drive. as 3inkait aaiieb- or absaalcbar is mounted on the Fahr 2a ag ·.

3) Torriektimg according to inspruek I o & sr 2 _r dadarck g 3 k 3 ss 291 dias t _} that the iiost ordered the Ιίο11υΰ £££ 9 aas staff with a relatively large ^ aarseimittsaaisessaQgsa oßd überständsn.

4) Torr ϊ hurries umg sack laspracli i or the following * fedardi §ak s' aa 3 a χ s h. s β tj that the Äiatara »obaroalb der 3 ^ ΐ2β ijefiß & Lidia lbaelilu.sswasd äes fakrseag ^ s sar BoaleraBgdes ati ^ Qgofces fStaUaist siosrselts.,. Kalk bzs, Siastdüögsr on the other hand ϊ anheb- oad absdakbar aad that fSr isn jlasisadangafaLl ier eal k- bs »^ laastöSa ^ rstreünog eis Leitblacli aaterhalb fer ttstdraxi" alze aaavable.

S) Torriehtasg sack laspraca 1 or fol ^ ncea, Ästesrca g st ka aß 23 ick aa t _t dass hai össtdiXuag- exercises wnmt2i barea TerricÄtiirtg το® aiaea Assiendasgafall Cs »B. Stallmst) sas aaierea lesea ^ oc ^ sf all ί JSaIk bsiw »Skastousger} - ^ s is— trieässittaly iasöesosdars eer Äntrisberäies, Üasatsan ^ at * B. iarck Hiössakraagoisg, armkrt.

Torrisitoüg; iiaek Aasgiraafr. 1 oöar &> Igeacea »ikebrsk gsksaazäi siiaä t that the üalteraag des as fakransakriage.ad8ii "sratsäs als lipplagar ^ is ^ bildat is.

signed Dr * Wolter Patastaaielt