DE1703482B2

DE1703482B2 - Pump, especially for aquariums

Info

Publication number: DE1703482B2
Application number: DE1703482A
Authority: DE
Inventors: Erwin 5650 Solingen Kolfertz
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1968-05-28
Filing date: 1968-05-28
Publication date: 1974-08-01
Also published as: JPS4835962B1; DE1703482C3; FR2009442A1; DE1703482A1; NL6903263A; GB1256792A; SE351465B; US3597118A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Pumpe, insbesondere für Aquarien, mit einem aus mehreren voneinander trennbaren Teilen bestehenden Gehäuse zur Aufnahme eines Pumpenteils und eines zu dessen Antrieb vorgesehenen elektrischen Teils.The invention relates to a pump, especially for aquariums, with one of several of each other separable parts existing housing for receiving a pump part and one for its drive provided electrical part.

Eine derartige Pumpe ist aus der US-PS 2 471 796 bekannt und besteht im wesentlichen aus einer Bodenplatte und einem mit dieser durch Schrauben lösbar verbundenen zylindrischen Gehäuseteil, der den elektrischen Teil der Pumpe umschließt. Dabei bildet die Bodenplatte selbst den Pumpenteil. Abgesehen davon, daß durch diese bekannte Ausführung die Bodenplatte eine äußerst aufwendige Konstruktion darstellt, ist die Wartung des Pumpenteils auf Grund der größtenteils in die Platte eingelassenen Bauelemente nicht nur äußerst umständlich, sondern teilweise sogar unmöglich, so daß die gesamte Bodenplatte im Falle einer Reparatur auf Grund eines Defektes zu ersetzen ist. Der Ersatz eines derart kompliziert aufgebauten Teils stellt jedoch bei Massenartikeln dieser Art einen wirtschaftlich nicht vertretbaren Kostenaufwand dar.Such a pump is known from US Pat. No. 2,471,796 and consists essentially of a base plate and a cylindrical housing part which is detachably connected to this by screws and which has the electrical Enclosing part of the pump. The base plate itself forms the pump part. Apart from this, that through this known design, the base plate is an extremely complex construction, is the Maintenance of the pump part due to the components that are largely embedded in the plate, not just extremely awkward, but sometimes even impossible, so that the entire base plate in the event of a repair To be replaced due to a defect. However, the replacement of such a complicated part is helpful Mass-produced articles of this kind represent an economically unacceptable cost.

Darüber hinaus ermöglicht diese bekannte Pumpe keinen Einblick in das Innere, ohne daß dadurch die einander zugeordneten Einbauten, nämlich elektrischer Teil und Pumpenteil, aus ihrer Betriebslage entfernt werden, und zwar bei jedem Offnen dieser Pumpe, _so daß beispielsweise eine Überprüfung des Abstatides zwischen Schwinger und Elektromagnet durch Augenschein nicht möglich ist. In vielen Fällen ist es jedoch gerade beim Prüfen der Betriebseigenschaften erforderlich, die gegenseitige Zuordnung und Wirkungsweise der einzelnen Aggregate beobachten zu können. Schließlich bedingt ein Defekt am elektrischen Teil, insbesondere im oberen Bereich, auf alle Fälle das Entfernen des gesamten Pumpenteils, da anders ein Zugang zum elektrischen Teil nicht möglich istIn addition, this known pump does not allow a view of the interior without the associated internals, namely the electrical part and pump part, are removed from their operating position, each time this pump is opened, _so that, for example, a check of the Abstatides between the vibrator and Electromagnet is not possible by visual inspection. In many cases, however, when checking the operating properties, it is necessary to be able to observe the mutual assignment and mode of operation of the individual units. Finally, a defect in the electrical part, in particular in the upper area, requires the removal of the entire pump part in any case, since otherwise access to the electrical part is not possible

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Pumpe zu schaffen, die bei Ausfall bzw. Beschädigung entweder des elektrischen Antriebes oder des Pumpenteils in einfacher Weise einen Austausch oder die erforderliche Wartung ermöglicht, wobei der unbeschädigte Teil in seiner Einbaulage verbleiben kann. Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe basiert auf dem Gedanken, Einbauten und Gehäuse der Pumpe in einer Weise zu gestalten und gegenseitig zuzuordnen, daß im Sinne des Baukastenprinzips das Entfernen gewisser Teile ohne einen die Kosten negativ beeinflussenden, sich auf nicht betroffene Teile beziehenden Montageeingriff möglich ist. Dieser Gedanke wird erfindungsgemüB dadurch verwirklicht, daß der Pumpenteil und der elektrische Teil jeweils an einem der drei das Gehäuse bildenden Gehäu5eteile befestigt sind, während das dritte, von Einbauten im wesentlichen freie Gehäuseteil als Abdeckung ausgebildet ist.The object of the present invention is therefore to create a pump that, in the event of failure or damage either the electric drive or the pump part in a simple manner or an exchange enables the necessary maintenance, whereby the undamaged part can remain in its installation position. The inventive solution to this problem is based on the idea, internals and housing of the pump to design and mutually assign in such a way that in the sense of the modular principle, the removal certain parts without one that has a negative impact on costs and relates to unaffected parts Assembly intervention is possible. This idea is realized according to the invention in that the pump part and the electrical part are each fastened to one of the three housing parts forming the housing, while the third housing part, which is essentially free of internals, is designed as a cover.

Auf diese Weise wird der Vorteil erreicht, daß bei einer Beschädigung beispielsweise des Pumpenteil nur das diesen aufnehmende Gehäuseteil ersetzt werden muß, was naturgemäß wesentlich billiger ist, als eine neue Pumpe anzuschaffen. Dies gilt ebenso für den Fall, daß der elektrische Teil ausfällt, mithin dessen Gehäuseteil ersetzt werden muß. Ein weiterer Vorteil ergibt sich dadurch, daß der Benutzer sich mit der Zeit mehrere betriebsfertige Ersatzteile beschaffen kann, so daß er diese bei Bedarf schnell selbsr gegen den jeweils funktionsuntüchtigen Teil der Pumpe austauschen kann. Dies führt schließlich in vorteilhafter Weise auch dazu, daß der Benutzer bei Neuanschaffungen von Pumpen stets den gleichen Pumpentyp bevorzugen wird, um dadurch schon vorsorglich die Möglichkeit eines späteren Austausches einzelner Teile verschiedener Pumpen ausnutzen zu können.In this way, the advantage is achieved that in the event of damage, for example, the pump part only that this receiving housing part must be replaced, which is of course much cheaper than one buy a new pump. This also applies in the event that the electrical part fails, hence its housing part needs to be replaced. Another advantage results from the fact that over time the user becomes several can procure ready-to-use spare parts so that he can quickly counteract the inoperable ones if necessary Can replace part of the pump. Ultimately, this also advantageously leads to that the user will always prefer the same type of pump when purchasing new pumps in order to as a precaution the possibility of a later exchange of individual parts of different pumps to be able to exploit.

Zwar soll mit einer aus der FR-PS 1 378 188 bekannten Pumpe eine ähnliche Aufgabe gelöst werden, nämlich Montage und Demontage der dort vorgesehenen Kompressionskammer erleichtert werden, jedoch ist dafür ein völlig anderer Lösungsweg vorgesehen. Bei dieser bekannten Pumpe soll nämlich ein Austausch von Einzelteilen möglich sein, während mit der Erfindung in zeitsparender Weise der elektrische oder der mechanische Teil als Ganzes ersetzt werden können, ohne daß ein Zerlegen in Einzelteile notwendig ist. Bei der bekannten Pumpe wird eine aufwendige Montage der Einzelteile an bzw. durch eine Schwingplatte vorgeschlagen, die ihrerseits über Federn zusätzlich mit einem Bügel verbunden ist, der seinerseits am Gehäuse befestigt ist.Although it is said to be known from FR-PS 1,378,188 Pump a similar task can be achieved, namely assembly and disassembly of the provided there Compression chamber are facilitated, but a completely different approach is provided. at This known pump should namely be possible to exchange individual parts while with the invention the electrical or mechanical part as a whole can be replaced in a time-saving manner, without having to be dismantled into individual parts. The known pump requires a complex assembly of the items proposed on or by a vibrating plate, which in turn also has springs a bracket is connected, which in turn is attached to the housing.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ergeben sich insbesondere zwei vorteilhafte Möglichkeiten, nämlich entweder das dritte Gehäuseteil als flache, den durch die übrigen Gehäuseteile gebildeten halboffenen Raum verschließende Abdeckung oder als die auf den übrigen, eine zweiteilige Platte bildenden Gehäusetei-In a further embodiment of the invention, there are in particular two advantageous options namely either the third housing part as flat, the half-open one formed by the other housing parts Space-closing cover or as the housing parts that form a two-part plate on the other

3 43 4

len befestigten Bauteile umschließende Abdeckung aus- stellschraube 16 befestigt. Durch deren Verdrehen kann zubilden. Um die Gehauseteile leicht voneinander tren- die Befestigung des Ankers 11 gelockert oder gespannt nen zu können, sind diese zweckmäßig über eine Steck- und dadurch dessen Ausschlag verliert werden. Hierverbindung miteinander verbunden, die an den einan- durch laßt sich in einfacher Weise die jeweils geder zugewandten Enden der betreffenden Gehäuseteile 5 wünschte Fördermenge des Pumpenteils 14 einstellen,
vorgesehen ist und aus zumindest an den Seitenwänden Die beiden Gehäuseteile I und 2 sind an ihren einandes einen Gehäuseteils angeordneten, nach außen wei- der zugekehrten Seiten vollständig offen. Lediglich das senden Rippen und entsprechend am anderen Gehäu- Gehäuseteil 2 weist an seinem oberen Ende eine sich seteil angeordneten, die Rippen aufnehmenden Nuten quer erstreckende Versteifungsleiste 17 auf. Das Gebestehen kann. ta häuseteil 2 besitzt an seinem inneren, dem GehäuseteilLen fastened components enclosing the cover adjusting screw 16 fastened. Twisting them can cause them to form. In order to be able to easily separate the housing parts from one another, the fastening of the armature 11 can be loosened or tensioned, these are expediently via a plug-in connection and, as a result, its deflection is lost. Connected to one another here, the flow rate of the pump part 14 desired in each case can be set in a simple manner at the ends of the respective housing parts 5 facing each other,
is provided and at least on the side walls. The two housing parts I and 2 are arranged on one side of one housing part and are completely open towards the outside. Only the send ribs and correspondingly on the other housing housing part 2 have at its upper end a stiffening strip 17 which is arranged in a set part and which receives the ribs and which extends transversely. Confession can. ta housing part 2 has on its inner part, the housing part

Vorzugsweise verlaufen die Seitennppen und die 1 zugekehrten Ende zwei seitlich vorstehende Rippen Seitennuien senkrecht zu dem flachen bzw. plattenför- 18, die in durch mit Abstand zueinander angeordnete migen Gehäuseteil, wodurch die Gehäuseteile nach Lö- Gegenrippen 19, 20 an dem anderen Gehäuseteil 1 gesen der Abdeckung leicht voneinander getrennt wer- bildete Nuten 21 hineinragen. Die auf diese Weise geden können. ₁₅ bildete Steckverbindung ermöglicht ein leichtes Her-Zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der ausnehmen des Gehäuseteils 2 aus dem Gehäuseteil 1. Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher Die Rippen 18, 19 und 20 sind zweckmäßig außer an beschrieben. Es zeigt den Seitenwänden der Gehäuseteile 1, 2 auch an derenPreferably, the side knobs and the end facing 1 run two laterally protruding ribs Seitennuien perpendicular to the flat or plate-shaped 18, which are cut by spaced apart housing parts, whereby the housing parts after Lö- mating ribs 19, 20 on the other housing part 1 Grooves 21 formed into the cover protrude slightly from one another. Who can dwell in this way. ₁₅ formed plug connection allows easy production. Two embodiments of the invention are shown in the exemption of the housing part 2 from the housing part 1. Drawing and are described in more detail below. The ribs 18, 19 and 20 are expediently described except for. It shows the side walls of the housing parts 1, 2 also on their

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der erfindur.gsge- Bodenseiten vorgesehen.1 shows a first embodiment of the bottom sides according to the invention.

maß ausgebildeten Aquariumpumpe bei abgenomme- ao Es sei angenommen, daß an dem in dem Gehäuse 2dimension trained aquarium pump with removed ao It is assumed that on the in the housing 2

ner Abdeckung und teilweise aus dem einen Gehäuse- untergebrachten elektrischen Teil eine Beschädigungner cover and partially from the one housing housed electrical part damage

teil herausgezogenem anderen Gehäuseteil, eintritt, so daß die Pumpe ausiaiU. In diesem Fall wirdpart pulled out other housing part, enters, so that the pump ausiaiU. In this case it will

Fig.2 eine Draufsicht auf das geöffr ?te Gehäuse das Gehäuseteil 2 nach Lösen una Entfernen des Ge-2 shows a plan view of the opened housing, the housing part 2 after loosening and removing the

und häuseteils 3 aus dem Gehäuseteil 1 herausgenommenand the housing part 3 is removed from the housing part 1

F i g. 3 eine zweite Ausführungsform der Aquarium- as und dafür ein neues Gehäuseteil 2 mit den eingebautenF i g. 3 a second embodiment of the aquarium as and for this a new housing part 2 with the built-in

pumpe, wobei das eine zweiteilige Platte bildende Ge- Elementen eingeschoben. Danach wird das die Abdek-pump, whereby the Ge elements, which form a two-part plate, are inserted. Then the cover will

häuseteil die Pumpeneinbauten trägt. kung bildende Gehäuseteil 3 wieder befestigt, und diehousing part carries the pump internals. kung forming housing part 3 reattached, and the

Bei dem in den F i g. 1 und 2 gezeigten Ausführungs- Pumpe ist betriebsbereit. In entsprechender Weise wird beispiel besteht die Aquariumpumpe im wesentlichen bei einer Beschädigung des Pumpenteils 14, zu dem hier aus zwei Gehäuseteilen I und 2 sowie einem beide Ge- 30 aucn der damit verbundene Anker 11 zählt, das andere hauseteile 1, 2 abdeckenden Gehäuseteil 3. Letzterer Gehäuseteil 1 ersetzt. Es braucht also nur das jeweils kann an den beiden Gehäuseteilen 1, 2 mittels nicht beschädigte Teil und nicht mehr wie bisher eine volldargestellter Schrauben befestigt werden. Die Pumpe ständig neue Pumpe angeschafft zu werden,
kann über die Abdeckung aufgehängt oder aber auch Bei der in F i g. 3 gezeigten Ausführungsform sind für auf einer geeigneten Abstellfläche aufgestellt werden. 35 die gleicher. Bauteile die gleichen Bezugszeichen ver-Für letzteren Fall sind auf der Außenseite der Abdek- wendet worden. Der wesentliche Unterschied gegenkung Gumminoppen 4 angeordnet. über der in den F i g. 1 und 2 gezeigten Ausführung be-In the case of the FIG. 1 and 2 the execution pump shown is ready for operation. In a corresponding manner, the aquarium pump essentially consists in the event of damage to the pump part 14, which here includes two housing parts I and 2 and one of the two housings 30 including the armature 11 connected to it, the other housing part 1, 2 covering the housing part 3. The latter housing part 1 is replaced. All that is needed is that the two housing parts 1, 2 can be fastened to the two housing parts 1, 2 by means of an undamaged part and no longer a fully illustrated screw as before. The pump to be constantly purchased new pump,
can be hung over the cover or in the case of the one shown in FIG. 3 are intended to be placed on a suitable storage surface. 35 the same. Components have been given the same reference numerals. In the latter case, they have been used on the outside of the cover. The main difference against the rubber nubs 4 arranged. over the in the F i g. 1 and 2

Wie insbesondere aus F i g. 2 hervorgeht, ist in dem steht darin, daß das flache Gehäuseteil zweistückig, undAs in particular from FIG. 2 it is evident that it says that the flat housing part is in two pieces, and

Gehäuseteil 2 auf mehreren U-förmig ausgebildeten zwar als zweiteilige Platte ausgebildet wirJ, wobei derHousing part 2 is designed as a two-part plate on several U-shaped plates, whereby the

Lamellenplatten 5 eine Spule 6 angeordnet. Diese steht 40 Pumpenteil 14 am Gehäuseteil 3 und die Spule 6 amLamellar plates 5 a coil 6 is arranged. This is 40 pump part 14 on the housing part 3 and the coil 6 on

über Leitungsdrähte 7,8 und ein durch ein Haltestück 9 Gehäuseteil 3' befestigt ist. Das Gehäuseteil 3' wird zu-via lead wires 7, 8 and a housing part 3 'is attached by a holding piece 9. The housing part 3 'is to-

in der Außenwand des Gehäuseteils 2 befestigtes Kabel sammen mit dem eine entsprechende Steckverbindungin the outer wall of the housing part 2 attached cable together with a corresponding connector

10 mit einer nicht dargestellten Wechselstromqueile in 22 aufweisenden Gehäuseteil 3 in das kappenförmige Verbindung. Mit der Magnetspule 6 arbeitet ein Anker dritte Gehäuseteil 1 eingesetzt. Analog zu der oben be-10 with an alternating current source (not shown) in FIG. 22 having housing part 3 into the cap-shaped Link. An armature, third housing part 1 inserted, works with the magnetic coil 6. Analogous to the above

11 zusammen, der an seinem der Spule 6 zugewandten 45 schriebenen Handhabung wird je nach Ar! der Beschä-Ende einen verdickt ausgebildeten Kopf 12 mit einem digung entweder das Gehäuseteil 3 mit dem Pumpendann eingebetteten Magneten aufweist. Bei an die teil 14 oder aber das Gehäuseteil 3' mit der daran befe-Wechselstromquelle angeschlossenem Leitungskabel stigten Spule 6 durch ein neues Teil ersetzt.11 together, the handling written on its 45 facing the coil 6 is depending on the Ar! the end of employment a thickened head 12 with one end either the housing part 3 with the pump then Has embedded magnets. At the part 14 or the housing part 3 'with the AC power source attached to it connected line cable steady coil 6 replaced by a new part.

10 wird der Anker 11 durch die Erregung der Spule 6 in Es versteht sich, daß die vorliegende Erfindung nicht bekannter Weise im Rhythmus der Wechselstromfre- 50 nur auf die gezeigten Ausführungsbeispiele beschränkt quenz in eine hin- und hergehende Bewegung versetzt. ist, sondern im Rahmen der Patentansprüche auch Än-Damit v, ird gleichzeitig die am Anker 11 befestigte derungen zuläßt. So kann der Pumpenteil 14 am GeMembran 13 des an dem Gehäuseteil I befestigten hisuseteil 3' und der elektrische Teil 6 an dem kappen-Pumpenteils 14 hin- und herbewegt. Auf diese Weise förmigen Gehäuseteil 1 bzw. an deir Gehäuseteil 3 anwird über den Anschlußnippel 15 und eine nicht darge- 55 geordnet sein. Schließlich kann auch die Verbindung stellte Schlauchleitung Luft in ein angeschlossenes zwischen den Gehäuseieilen anders als dargestellt ausAquarium gefördert. An seinem der Spule 6 abgewand- gebildet sein,
ten, abgewinkelten Ende ist der Anker 11 an einer Ein-10 is the armature 11 by the excitation of the coil 6 in It goes without saying that the present invention in a manner not known in the rhythm of the alternating current frequency 50 limited only to the illustrated embodiments in a reciprocating motion. is, but within the scope of the claims also Än-So that v, ird at the same time the anchor 11 attached changes allows. In this way, the pump part 14 on the Ge-membrane 13 of the housing part 3 'attached to the housing part I and the electrical part 6 on the cap-pump part 14 can be moved back and forth. Housing part 1 shaped in this way or on the housing part 3 will be arranged via the connection nipple 15 and a not shown 55. Finally, the connection provided hose line can convey air into a connected between the housing parts other than shown from the aquarium. Be formed at its remote from the coil 6,
th, angled end, the anchor 11 is at one

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Pump, especially for aquariums, with one consisting of several parts that can be separated from one another existing housing for receiving a pump part and an electrical one provided for its drive Part, characterized in that the pump part (14) and the electrical part (6) respectively on one (I or 2; 3 or 3 ') of the three housing parts (I, 2, 3; I, 3', 3) forming the housing are attached, while the third housing part (3; 1), which is essentially free of internals, acts as a cover is trained.

2. Pump according to claim 1, characterized in that the third housing part (3) is flat, the formed by the remaining housing parts (1, 2) formed half-open space closing cover is.

3. Pump according to claim 1, characterized marked ao net. that the third housing part (1) than the housing parts forming the rest of the two-part plate (3,3 ') fastened components (6,14) enclosing Cover is formed.

4. Pump according to one or more of the claims 1 to 3, characterized in that the housing parts (1, 2 or 3, 3 ') have a plug connection (18,19, 20 and 22) are connected to each other.

5. Pump according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the to facing ends of both housing parts (1, 2 and 3, 3 ') provided plug connection at least on the side walls of one housing part (2 or 3 ') ar.geord; ile, outward-facing Ribs (18) and correspondingly attached to the other housing part (1 or 3), the ribs (18) receiving grooves (21).

6. Pump according to claim 5, characterized in that the side ribs (18) and the side grooves (21) run perpendicular to the housing part (3).