Leibbinde für medizinische Zwecke
Die Syfisdoag bezieht sich auf Leibbiadea
für den Gebrauch bei 1eibbeschwerden 7lie MagensenkungeD.
larbenbroohen. aaderaierea aad Nasebächeo is eiae
stützung der vorderen Leibpartien erforderlich machen.
Ausserdem wird auch die gesamte Packes- nd Huftpartie
is besonders günstiger eiae geaätst
Zu diesem Zweck ist an der Vorderseite der
Leibbinde eine Tasche angeordnet, in die eine flache
-2el-atte aus Zellgumi oder dergl. weichem"elastischm
Material eiagelegt ist, die im wesentlichen aber die ge-
samte Höhe der Leibbinde reicht. Ferner sind am Bi1ckentell
der Leibbinde neben der Mitte zwei elastische Gurte 80
befestigt. ass sie auf dem Riiokea gegenläufig parallel zu
: -
einander and ilber die Mitte an der Ausseweite der leibbinde
nach mg md auf du Vorderseite nach deu unteren Bard sich
krenzead geführi und seitlich aahägbazr ainc1. Die Gurte lauf-
clabei vorn äber die Pelotte und dyScken diese elastisch
gegen den Leib.
Die aus Zellgamig Schamaummi oder deräl
elastisches Mäteadal bestehende Palette kasa in besoaßrea
Falles aa einer Seite noch durch eine Aaflage vöa Leder
"ka
Vulkaafiber oder gaasties steiferen Material versteift
seX
der) t
seins
Auf der Zeichnung ist eia aafUhrusgsbeispiel
der Leibbinde sahanblldlich 1n gescblo8ßSae. m Zustand
dargestellt.
Die Leibbinde wird von dem Rückenteil 1 und
dem Vorderteil 2 gebildet, die in Rücken-
teil aneiauader stossen und durch eine Ve=chaürang 3 verbuaden
und aeitlich durch Haft- Bakeaaad, Reiäsreschlass edea*
ssatiges beSBntea iela geaeslssea siad* Aa aaierea Rasd
der eibbiaß sis die blisea Stamstrippen 4 aaebrachtt
An der Ianense1te des Vordertel1s 2 ist eine Tasche 5 auge-
ziäh, tlia die eine flache-lelotte 6 aus Schaumgwmi, Zell-
gummi oder dergleichen reiches, elastischem NateTlal
feaitzend eiagescheben ist. Diese Pelotte ist erfordern
lich, falls an der einen zeite, die weh aussen ßelegt
ird, noch sii adaa ? atlae äug steifes. Material wie
Leder oder dergl » verzehen,
As ckentell l des RSiMgürtela, und zwar äs
oderea Ba ai mit Abstaad von der Verschnarug 3 das
eine Ende eines elatischen Gurtea 7 mittels einer Nht 8
befestigt, so 4ass dieser Gurt auaächat parauel mit der
oberen Kante a « leibbirde aad voa da äber den vordoren
Teil 2 nach deal unteren Rand geleigt md hier mtt ein «
korsea Qsrit 9 mittels Haken 10 Terbusden nerden kaaa.
Sia zweites elastisches Goythacd 11 tat drß ia$ Mäht 12
unterhalb den anderen Gartbandeu 7 ebenfalls mit Abstand
Ton der VarschQraa& 3 am Ruckenteil 1 befestigte so dass
es zu dem anderen Gurtband 7 parallel zu diesem
dber den RSskentaU l nach der eite de Leibbinde und von
hier schräg nach dem unteren Sand gelegt and sditels Haken
13
an einem lmr~n Gurtbandteil14 angehängt werden ka'über
dem Torderieil 2 aber der Pelotte 6 kreuzen sieh die beidan
Gurte 7 uml u. Da diese elastisch sind. wird die Pelotte gegen
des Leib gedruckt ua bildet eine wirksame aad doch laii
sehe stütze.
Bei Bedarf kann die : Tasche ; noch ci t der einge-
legten Palette 6 as. sh ausgemalt der Qsarsiiie des Vorder
Be : L Bedarf kana die Tasche 5 noch--, it der einee-o
legten'alotte 6 auch aii-e-mxhalb der Qner, ü-tte cles 7order-
teiles 2 der Leibbinde aaeordset seia
s £e
Abdominal bandages for medical purposes
The Syfisdoag refers to Leibbiadea
for use in cases of physical discomfort 7lie gastric subsidence D.
larbenbroohen. aaderaierea aad nasal brookso is eiae
make support of the front body parts necessary.
In addition, the entire pack and hip area
is particularly cheaper eiae
For this purpose is at the front of the
Abdominal bandage arranged in a pocket, in which a flat one
-2el-atte made of cellular rubber or similar soft "elastic"
Material is laid, but essentially the
the entire height of the abdominal band is sufficient. Furthermore, on the Bi1ckentell
the abdominal bandage next to the middle two elastic straps 80
attached. ate them on the Riiokea in opposite directions parallel to: -
each other and over the middle on the outside of the abdominal band
after mg md on you front to deu lower bard yourself
krenzead geführi and side aahägbazr ainc1. The belts run
clasp the pelotte at the front and dyScken it elastic
against the body.
Those from Zellgamig Schamaummi or deräl
elastic Mäteadal existing palette kasa in besoaßrea
Falles aa one side still by aaflage vöa leather
"ka
Vulkaafiber or gaasties stiffened stiffer material
sex
der) t
his
A clock example is shown in the drawing
the abdominal bandage was clearly 1n closed. m state
shown.
The abdominal bandage is from the back part 1 and
the front part 2 is formed, the back
part of the adjoining and connecting through a ve = chaürang 3
and aeitlich by Haft- Bakeaaad, Reiäsreschlass edea *
ssatiges beSBntea iela geaeslssea siad * Aa aaierea Rasd
the eibbiaß sis the blisea stems 4 aa bringst
On the side of the front part 2 there is a pocket 5
ziäh, tlia the flat lelotte 6 made of foam gwmi, cell
elastic NateTlal rich in rubber or the like
feaitzend is shimmering. This pad is required
Lich, if on the one hand that hurts outside
ird, still sii adaa? atlae eye stiff. Material like
Leather or the like,
As ckentell l of the RSiMgürtela, namely as
orea Ba ai with Abstaad von der Verschnarug 3 das
one end of an elastic belt 7 by means of a stitch 8
attached, so 4ass this belt auaächat parauel with the
the upper edge of the body aad voa over the front doors
Part 2 after deal lower margin done md here mtt a «
korsea Qsrit 9 by means of hook 10 terbusden nerden kaaa.
Sia second elastic Goythacd 11 did drß ia $ Mäht 12
below the other Gartbandeu 7 also at a distance
Ton der VarschQraa & 3 attached to the back part 1 so that
it to the other belt strap 7 parallel to this
over the RSskentaU l to the side of the abdomen and from
here laid diagonally after the lower sand and sditels hook 13
can be attached to a strap part14
the door part 2 but the pad 6 cross the two
Belts 7 uml u. Because these are elastic. the pad is against
the body printed among other things forms an effective aad but laii
see support.
If necessary, the: bag; still ci t of the
put pallet 6 as. sh painted the Qsarsiiie of the front
Be: L If you still need pocket 5--, one of them e-o
put'alotte 6 also aii-e-mxhalb the Qner, ü-tte cles 7order-
part 2 of the abdominal bandage aaeordset seia
s £ e