"Faltenbhgler, insbesondere zum Bügeln von
t « BatBta : a ! Z ! Stz : Bsatm=s : ca : BttamcaB ! ts : s==a
: s=s :) ! ! e : a==s<stBCBea=) = : c : a : s !
Hosenfalten"
CaB<S ! CKO ! NmztE ! tSBStSZ
Bosenfalten"
: S22=5SZt
Die Erfindung bezieht sich auf einen FaltenbUgler,
insbesondere zum Bügeln von Hosenfalten, mit zwei um ein gemeinsames Scharnier schwenkbaren,
die zu behandelnde Palte beidseitig erfassenden und federnd gegeneinander gedrückten
heizbaren BUgelplatten, wobei das Scharnier je Bügelplatte aus einem zylindermantelförmigen
Lappen besteht, der einen mittleren Scharnierbolzen annähernd in einem Halbkreisbogen
derart umfaßt, daß die Lappen auf der Seite ihrer zugehörigen Platten spiegelbildlich
zueinander um den Soharnierbolzen liegen, und wobei das durch die Lappen und den
Bolzen gebildete
ScMmi'MP vcn da d<n Hatten genberla. ßßeNs .'eit$ $
von einem gotoblitzten mraat wlrdt welchen
bestr&bt iet die aue dem sohlitz mu. ex'aa&ea Platten
znsasm$neurRon.
B Pt n d k g *
BügelvyyichtKages y vsy&nanRte. ft sind bereits
bekaM&tt wobel jedoch die Auefen sowhl der Blp3. a. $n
ale stich 4.. Scharniers und der risyeriahing HmaSndHoh
und unzweckmäßig adnd, so <d&3 dse SHgloyichtMngeR
der Betgte ; Arwe : of nyak-
tieob sind*
Di veligeH&a rXMtmg eeeM d Ssffmg
eines einfach heretellberen und prakt1sct verendbaren ialten-
btglert and tot Im wesentlioten dadurch daß
an jeder der beiden mit ihren Lappen lese nut dem Bolzen
auflin Bgalplatte em ei Bich etwa geradinig und
saskrect zr Ccheynieyacee ber ae 'eheMia erstrecnder
nebel'befestigt ist. der auf der den Bt. selplatten gesent..
ber-
lierjenden 3<8-ite des"ohaniexs eien Gyiff aafweiet ee da
die Bgelplatten dQrah Gegene1nanderd2olen der beiden Griffe
um da. Scharnier heram. aatseklappt Nerden k, énnen.
Besonders vorteilbatt let es# den
hohl auszubilden und darin den eleMrisn M&kp f
den Itenuglea* mteysbyingen dem au Ugl
platten im wesentlichen dsu ? xmeleiing ber &s Char
nier beheizt werden neet a. tnsi ksMa. der neskpy N
auswechselbare umd in den cmrcen eße. ibare
Beiztro ausgebildet sein oder es asn der Sehaynie
bolsen aelbst Bestandteil des als auswechselb&ya el-
patrone ausgebildeten eizkrpes een< Voytadlh&tt st
es weiterhin, wenn die Leistung den 1. eizke ; rpere etwa 5t,
bis 6V'att beträgt# womit ein Anaengen oder', yerbrennen der
zu bügelenden Falls selbst bei auf der Palte rutendein falten-
bler v ex't wird.
inzelheiten unweitereassetaltogendes i
sind der nachfolgenilen Booahreibune zu
entneM@Kt in der dy finduHgggenstead s. eem s
rBNbespil M and vcn aei bildangen veranaehaalicht
iat<
e zeigen
Fit 1 den geschlossenen Faltenbgler in einer Seiten-
F 2 den Itenbgley jgesS i ? in einer Draufsicht
ßi, 3 iMn yseitt drc den FaltenMly nas der
Linie m-111 der Fg 8 (Telc des Falt@nbg
lern sind An ncht dargestellte
Zwei : eelplatten 1 und 2 Weiee : fl an ihrer elnen
Breitseite je elnen Lappen 3# 4 auts
der einen mittleren Uobernierbolzen in einem kleineren
als Ilalbkreiabogen derart =faßt$ da13 die Lappen 3t 4 aut
dey Sete iby Mgehigen fetten b*'2 epiM"
der zueinander um den Scbarnierbolaen 5 liegen. ras durch
die Lappen 4 <md den Bolzen 5 gle ejba. rni wyd
außerdem ron der den Platten 11 2 zeite
hex-Tcn einem gesolitzten Fedeyetahlychp 6 afaSt eche
beatrebt netz die as m Schlitz heansraßendn Taan 2
smeaBusKZx''en. eterhin st an ede BMgea. tto bw
2 en eX sloh et nt nkr*M zur f awnt
achse ùber dasselbe erstreckender Hebel 7'bzw 8 befstgt
der af der de Bglpltte 1 2 egenerlenden Seit
4 en rt 3t ßr
BGgut wBAnand X b
da'Soanaye einen riff 9'b< Ö aufwie a a9 a
Bgelplatten 2 dayoh.'Q'c. genena. sx'oB. er beiden
Cff$ 9,'t ua. daß Scharnier ram aufgeklappt wyden kanen
tym ein u=ittelbaren 1, utlie&en der boheitton
Bgelplatten 2 zu. vrMndem weisen e Sllattn an
der dem Sehsrni'ey gegenüberliegenden Ce&te noch je zwei
Aaf
lagebolzen 11 auf"welche in Verbindang mit 4, eten 129 wie
inebeacn&e ns ?' 3 Rervorgeht segs snty JSefeati
gmg der'iff$ ? t 6 an den Bùgelplatten 1, 2 dienen.
ijor 5 ist hohl ausgebildet und
dient ur Aufnahme einer T n XL n
von der aus dl Bglßleten 2 m wesentlhen durch
über das heizbar sind* Dabei weist
die liaispatrone 13 In an sieh beka=ter. eise einext drei-
po11sen KabelanechluB auf, mtttelß welchem : in Verbindung
mit
einem entsprechenden nicht sondera dsestmen zipeli
gen Sjpsa ! ia. laceT d eizpayene l-weiße für'ei vex
eokiedeKe Spannunsen . B* fy ode 2C-M amtM ver-
wendbar en tatt XH. einem z<B mit einer mMwehiag
eAnem en~ree en æw
fr die gewtnscht-a Saanuag veyseena peziaißicckey &Snnen
die dy<si Pole <& ? ? &&bel8 ach zu. rei
vMaßder aägigan
unterschiedliot gekennzeichneten itaokorn : t411reng, von denen
jeweils zwei einer bestimmten Spannung zugeordnet 81nà.
'Sie Itietag e ixpatyoM btrgt ecSig w&
5C Me <t wosit ein Ausengen oder aeorennen einer zu
bgelnn Jalte selbst bei der aMe yubdem K hei
te, m PaltenbLSIer tat.
Die auwshaclbare nordnng der ezpatrone bietet
den weiteren Vortedl da- diese nash des..'atfemen ss dem
Falt$nHgl@r auch pytJLseh y andere Beizweee verendet
werden kann.
Zabei eind die BL4gelplatten vorteilhe2t aus einem
geeignete& Material gae-eithelty *< eus luaiMa
eßeetlltt wahrend . ! e rebel 7 sd Gfe 9 e
eines Katerial eringeror eifSigeii 8<ö Baelttte
stehen.
pGro S e nd er
g nß m e rn n 5 e
eipatyne anM. ch ein eiarper Tea ? ende wc3*den der
gemeinsam mit dem-elzarnierbolzen eine
Pipatyen dH$t d& &ey Scayniebelzen peh leiham ua
e. mnda3pax'. i0 ! n dsa ? yiff 9 Mnd tC nfah ans den Lappen
3, 4 y Bgelpatan antfer&i een asa. iUeh asa.
ot-att einer','tleizpatrone mit einem ulreipoligen
auch elne aolche mit einem zweipoligen nschluß vor-
"Hdet werden wobei ledglioh darauf MMen t da8 eat
sprechand der zu Vert4gung stehenden Stromquelle eine f&
die
richtige Spannung ausgewälte ezparoe veenet r.
"Pleated pressers, especially for ironing
t «BatBta: a! Z! Stz: Bsatm = s: ca: BttamcaB! ts: s == a: s = s :)! ! e: a == s <stBCBea =) =: c: a: s!
Trouser creases "
CaB <S! CKO! NmztE! tSBStSZ
Trouser folds "
: S22 = 5SZt
The invention relates to a foldable bow,
In particular for ironing trouser creases, with two heated ironing plates pivotable about a common hinge, the pallet to be treated on both sides and resiliently pressed against each other, wherein the hinge for each ironing plate consists of a cylinder-jacket-shaped tab which includes a central hinge pin approximately in a semicircular arc in such a way that the tabs on the side of their associated plates are mirror images of each other around the hinge pin, and that formed by the tabs and the pin ScMmi'MP vcn da d <n had genberla. ßßeNs .'eit $ $
from a gotoblitzten mraat wlrdt some
The outside must be exerted by the sole. ex'aa & ea plates
znsasm $ neurRon.
B Pt ndkg *
HangersvyyichtKages y vsy & nanRte. ft are already
got wobel however the floodplains as well as the Blp3. a. $ n
ale stich 4 .. hinge and the risyeriahing HmaSndHoh
and inappropriate adnd, so <d & 3 dse SHgloyichtMngeR
the bedridden; Arwe: of nyak-
are obeyed *
Di veligeH & a rXMtmg eeeM d Ssffmg
of an easily manufactured and practically usable old
btglert and tot essentially by the fact that
read only the bolt on each of the two with their rag
auflin Bgalplatte em ei Bich about straight and
saskrect zr Ccheynieyacee about ae 'eheMia astonishing
fog 'is attached. which sent on the Bt.
lierjenden 3 <8-ite of the "ohaniexs eien Gyiff aafweiet ee da
the bracket plates on the opposite sides of the two handles
around there. Hinge. Aatseklappen nerds can.
Let it be particularly advantageous
hollow and in it the eleMrisn M & kp f
den Itenuglea * mteysbyingen the au Ugl
panels essentially dsu? xmeleiing ber & s Char
nier be heated neet a. tnsi ksMa. the neskpy N
exchangeable umd in the cmrcen. ibare
Beiztro be trained or it asn the Sehaynie
Bolsen itself is part of the exchange b & ya el-
cartridge trained eizkrpes een <Voytadlh & tt st
it continues if the performance is the 1st eizke; rpere about 5t,
up to 6V'att is # with which an anesthesia or 'burn the
If the case to be ironed folds in even when sliding on the pallet.
bler v ex't will.
details of not further assetaltogendes i
are to the following Booahreibune
entneM @ Kt in the dy finduHgggenstead s. eem s
rBNbespil M and vcn aei bildangen veranaehaalicht
iat <
e show
Fit 1 the closed flapper in a side
F 2 den Itenbgley jgesS i? in a top view
ßi, 3 iMn yseitt drc the foldsMly nas der
Line m-111 of Fg 8 (Telc des Falt @ nbg
Learning are not shown
Two: ele plates 1 and 2 white: fl on their elbows
Broad side of each flap 3 # 4 auts
the one middle upper kidney pin in a smaller one
as Ilalbkreiabogen so = holds $ da13 the lobes 3t 4 aut
dey Sete iby Mgehigen fat b * '2 epiM "
which lie to each other around the barrier bole 5. ras through
lobes 4 <md a bolt 5 gle ejba. rni wyd
also ron the plates 11 2 time
hex-Tcn a pointed Fedeyetahlychp 6 afaSt eche
beatrebt netz die as m Schlitz heansraßendn Taan 2
smeaBusKZx''en. After all, st to ede BMgea. tto bw
2 en eX sloh et nt nkr * M zur f awnt
The axis is fastened by levers 7 'and 8, which extend over the same
der af der de Bglpltte 1 2 own side
4 en rt 3t ßr
BGgut wBAnand X b
da'Soanaye a riff 9'b <Ö like a a9 a
Bail plates 2 dayoh.'Q'c. genena. sx'oB. he both
Cff $ 9, 't among others. that the hinge can be opened
tym an indelible 1, utlie & en the boheitton
Bracket plates 2 closed. vrMndem instruct e Sllattn
the Ce & te opposite the Sehsrni'ey two more aaf each
position bolt 11 on "which in connection with 4, eten 129 like
inebeacn & e ns? ' 3 Rervorgeht segs snty JSefeati
gmg der'iff $? t 6 on the bracket plates 1, 2 are used.
ijor 5 is hollow and
serves to accommodate a T n XL n
from the bglßleten 2 m through
about which are heatable * This points
the liais cartridge 13 In can be seen. one another three-
Po11sen KabelanechschluB, means which: in connection with
a corresponding not special dsestmen zipeli
gen Sjpsa! ia. laceT d eizpayene l-white for'ei vex
European voltage. B * fy ode 2C-M amtM ver
reversible instead of XH. a z <B with a mMwehiag
eAnem en ~ ree en æw
for the desired-a Saanuag veyseena peziaißicckey & Snnen
the dy <si poles <&? ? && bel8 oh too. rei vMaßder aägigan
differently labeled itaokorn: t411reng, of which
two associated with a specific voltage 81nà.
'Sie Itietag e ixpatyoM btrgt ecSig w &
5C Me <t wosit an Ausengen or aeorennen to
ironing Jalte themselves at the aMe yubdem K hei
te, m PaltenbLSIer did.
The changeable north nng of the ez cartridge offers
the further Vortedl that this nash des .. 'breath ss dem
Falt $ nHgl @ r also pytJLseh y other beizweee used
can be.
In doing so, the BL4gel plates advantageously come from one
suitable & material gae-eithelty * <eus luaiMa
eßeetlltt while. ! e rebel 7 sd Gfe 9 e
A material eringeror eifSigeii 8 <ö Baelttte
stand.
pGro S e nd er
g nß me rn n 5 e
eipatyne anM. ch an egg-arper tea? end wc3 * the the
together with the hinge pin one
Pipatyen dH $ t d && ey Scayniebelzen peh leiham ua
e. mnda3pax '. i0! n dsa? yiff 9 Mnd tC close to the rag
3, 4 y Bgelpatan antfer & i een asa. iUeh asa.
ot-att a ',' tleizpatrone with an ulreipoligen
also elne aolche with a two-pole connection
"Hdet be being ledglioh on it MMen t da8 eat
Talkand of the available power source a f & die
correct tension selected ezparoe veenet r.