Claims (1)
Beschreibung und Schutzanspruch Oberflächenveredelte Sitz— und Rückenflächen von Klappmöbeln.Description and claim to protection Surface-refined seat and back surfaces of folding furniture.
Die oberflächenveredelten Sitz- und Ruckenflächen von Klapp=
möbeln sollen einen Teil der hervorstechenden Eigenschaften gepolsterter Sitzmöbel übernehmen, ohne deren Herstellung zu
verteuern.The surface-refined seat and back surfaces from Klapp =
furniture should take on some of the outstanding properties of upholstered seating furniture without actually manufacturing it
more expensive.
Die Sitz— und Rückenflächen werden nach dem Samtinverfahren der Firma filhelm KG- in Stuttgart mit einem Faserstoff über=
zogen. Dieser Faserstoffüberzug kann samt-, velour- oder Ie=
derartig sein, was sieh nach der Länge der aufgespritzten Fa= sern richtet. Große Auswahl für verschiedene Faserfarben ist
möglich. " . ■The seat and back surfaces are covered with a fiber material using the velvet process from filhelm KG in Stuttgart
pulled. This fiber cover can be velvet, velor or Ie =
be such, what you see depends on the length of the sprayed fibers. Great choice for different fiber colors is available
possible. ". ■
Der wesentliche Torteil der oberflächenveredelten Sitz- und Rückenflächen von Klappmöbeln gegenüber der glatten, meist
lackierten, besteht darin, daß sie einen festen und sicheren Sitz gewährleisten. Das unangenehme, langsame Abgleiten und
Rutschen auf der Sitzfläche ist unterbunden, wodurch unteranderem die Garderobestoffe an gewissen Stellen glänzend und
dünr wurden. Außerdem sind so bearbeitete Klappmöbel eine
ideale Zusatzbestuhlung für Kaffees und Restaurants, da sie unter Polstermöbeln nicht störend wirken»The main part of the door is the surface-refined seat and back of folding furniture compared to the smooth, mostly
lacquered, consists in that they ensure a tight and secure fit. The uncomfortable, slow slide and
Slipping on the seat is prevented, which among other things, the wardrobe fabrics in certain places shiny and
became thin. In addition, folding furniture processed in this way is one
ideal additional seating for cafes and restaurants, as they don't get in the way under upholstered furniture »
Die oberflächenveredelten Sitz- und Rückenflächen sind gegen=
über der glatten, meist lackierten dadurch gekennzeichnet, daß
sie mit einem weichen, haftenden Faserstoff überzogen sind.The surface-finished seat and back surfaces are against =
over the smooth, mostly painted, characterized in that
they are covered with a soft, adhesive fiber material.