DE1694082U

DE1694082U - OPHTHALMOSCOPE LENS.

Info

Publication number: DE1694082U
Application number: DE19541694082
Authority: DE
Inventors: Heinrich Dr Med Sachtleben
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-10-26
Filing date: 1954-10-26
Publication date: 1955-03-03

Description

EA.63708WÜWEA.63708WÜW

Er. sed. Heinrich Sachtleben, Siegen/Westf_e, Koblenzer Str.He. sed. Heinrich Sachtleben, Siegen / Westphalia _e, Koblenzer Str.

Gebrauchsmueteranmeldung,Utility duty registration,

"Bef lexanae s Qphthalmoskoplinsensy st em""Bef lexanae s Qphthalmoscope lens system st em"

Per Sweck des beschriebenen öphthalmoskoplinsensysteas ist ein gegen leiclite Verkantung unempfindliches, daher auch zur Handaugenspiegelung geeignetes, auch ohne asphärischen Schliff einfach herzustellendes System, welches trotzdem frei von "blendenden Eeflexen ist und dazu einen gegenüber anderen Systemen größeren nutzbaren wirklichen Bildwinkel (öffnungsyerhältnis) hat*Per Sweck of the described ophthalmoscopic lens system is one that is insensitive to leiclite tilting, hence also suitable for hand-eye mirroring, even without aspherical Grind system that is easy to manufacture, which is nonetheless free of "blinding reflections and one in relation to others Systems with larger usable real angle of view (aperture ratio) Has*

Bekannt ist fias 2rinsip; der Beflexbeseltigxmg bei dem Beobachter zu gelegenen Ophthalffisskoplitises - Histeirflachen dadurch, daß ihr Erüiaisungsradius etwa gleich des Abstand ihres Scheitels vsn der nefeen der SistrittssTiTälle des Beobsehters gelegenen Lichtquelle öder deren^ Bildes gewählt wird. ■ "Well known is fias 2rinsip; the Beflexbeseltigxmg in which observers located Ophthalffisskoplitises - Histeirflachen in that its Erüiaisungsradius approximately equal to the distance of its apex vsn of the nefeen SistrittssTiTälle of Beobsehters located light source whose ^ barren image is selected. ■ "

Bekannt sind ferner aufgedampfte dünne Grenzschichten auf die Oberflächen qfciseher Systeme, die zur Verminderung der Lichtverluste durch Reflexion verwandt werden.Also known are vapor-deposited thin boundary layers on the Surfaces of qfciseher systems that reduce the loss of light be used by reflection.

Der beschriebenen Konstruktion einer reflexarmen Ophthalmoskoplinee liegt die augenärztliche Erfahrung zu Grunde, daß die linsenreflexe nicht wegen Yerdeckung kleiner BildteileThe described construction of a low reflex ophthalmoscope line is based on ophthalmological experience that the lens reflexes are not due to the covering of small parts of the image

sondern wegen ihrer großen Helligkeit stören, weil durch. Blendung der Kontrastreichtum des Augenhintergrundbildes herabgesetzt wird.but disturb because of their great brightness because through. Glare the rich contrast of the fundus image is reduced.

Das neuerungBgemäße reflexarme Ophthalmoskoplinsensystem ißt gekennzeichnet durch ein System aus zwei meniskenfö'rmigen Gliedern, einem dem Untersuchten zu gelegenen Yorderglied und einem dem Untersucher zu gelegenen Hinterglied, die ihre konvexe Außenflächen einander zukehren. Die konkaven Außenflächen άβε Systexss sind derart gekrümmt, daß der Eadius αer Vorderfläche gleich dem Abstand dieser Fläche vom Hcrahautscheit'jl des ürt sr suchten, der Radius der Hinterfläche gleich dem -Abst&nd. dieser Fläche von der dicht bei der Eintrittspupille des üntersuehers gelegenen wirklichen oder scheinbaren Lichtquelle ist. Alle an Luft grenzenden Flächen im Inneren des Systems sind mit einer reflexvermindernden Schicht versehen. -.The new, low-reflex ophthalmoscope lens system eats characterized by a system of two meniscus-shaped Limbs, one anterior limb to the examined and a hind limb to the examiner, their convex outer surfaces face each other. The concave outer surfaces άβε Systexss are curved in such a way that the Eadius The front surface is equal to the distance between this surface and the rubber surface des ürt sr searched, the radius of the posterior surface equal to the -distance & nd. this area from the one close to the entrance pupil is the real or apparent source of light of the observer. All surfaces bordering on air inside the system are equipped with an anti-reflex Layer provided. -.

flach einer weiteren Ausgestaltung der Neuerung "besteht jedes Glied aus einer oder mehreren miteinander verkitteten Linsen. Hierbei kann das Yorderglied aus zwei und das Hinterglieä aus einer Linse bestehen«"-Per .Abstand der Glieder des ■ ■-"" Systems kann durch axiale Verschiebung in gemeinsamer Fassung verschieden einstellbar gemacht werden.flat another embodiment of the innovation "consists each limb of one or more lenses cemented together. Here, the Yorder member from two and the Hinterglieä consist of a lens «" - Per .distance between the limbs of the ■ ■ - "" Systems can be made differently adjustable by axial displacement in a common socket.

Die beigefügte Zeichnung erläutert in Fig. 1 das Prinzip der Reflexbeseitigung und zeigt in Fig. 2-4 die einfachsten Ausführungsbeispiele des zweigliedrigen Systems aus zwei, drei und vier Linsen.The attached drawing explains the principle of reflex elimination in FIG. 1 and shows the simplest exemplary embodiments in FIGS. 2-4 the two-part system of two, three and four lenses.

In Mg. 1 sind nur die Bündelgrenzen des Beleuchtungsstrahlenganges dargestellt. Ton dem Glühfaden der Lampe 1 wird durchIn Mg. 1 there are only the bundle boundaries of the illuminating beam path shown. The tone of the filament of lamp 1 will be through

die Linse 2 dickt über der Eintrittspupille des Beobaehterauges 3 ein Bild 4 entworfen, welches wiederum nach. Ablenkung dureii den Spiegel 5 von dem zweigliedrigen Ophthalmoskoplinsen~ sy st en 6,7 vor seinem Eintritt in das Auge 8 des Untersuchten unterhalb dessen Hornhautscheitel im Punkt 9 abgebildet wird. Ein leil dieser Strahlen wird an den vier flächen des OphthalmoskoplinsensysteiBS zurückgeworfen· An den beiden Innenflächen 6 i und 7 i wird die Beflesion durch die bekannten auf— gedämpften Schichten bis zur Elendfreiheit verhindert. -An den beiden Aussenfiächen β a vmä 7 a v:±rä der Eeflex der Beleuehtungsstrahlen für den Beobachter durch besonders gewählte ErüEHungsradien unsichtbar gemacht.the lens 2 thickens an image 4 designed over the entrance pupil of the observer's eye 3, which in turn follows. The mirror 5 is deflected by the two-part ophthalmoscope lens system 6, 7 before it enters the eye 8 of the person examined, below the corneal vertex of which is imaged at point 9. Some of these rays are reflected back on the four surfaces of the ophthalmoscope lens system. On the two inner surfaces 6 i and 7 i, the fesion is prevented by the well-known dampened layers until there is no misery. -At the two outer surfaces β a vmä 7 a v: ± rä the reflection of the illumination rays is made invisible to the observer by specially chosen radius of elevation.

Der Eadius der Hinterfläche 6 a ist gleich dem Abstand dieser Fläche von &er Lichtquelle, hier des Glühfadenbildes 4, und der Badius der Vorderfläche 7 a ist gleich dem Abstand dieser Fläehe vom Herahautseheitel des Auges 8ο Daher-werden .alle vom Punkt 4.'€.u&gehen&8*i-&&''■§.&& Äiissenfläciien rsflektierten -Streit-'-" len, gekennzeichnet durch punktierte bzw» gestrichelte Bündelgrenzen, in den Punkten 4^f bzw. 4^f! gesammelt, die dicht beieiSs^äfT;,föir2;;iffjierhaXbi;-äf^_:^ -^: The Eadius the rear surface 6 a is equal to the distance of this surface from & he light source, here the filament image 4, and the Badius the front face 7a equal to the distance of these Fläehe from Herahautseheitel the eye 8ο therefore-be .all of the point 4 '. € .u & go & 8 * i - &&'' ■ §. && Äiissenfläciien rsflektierte -disputes -'- "len, marked by dotted or dashed bundle boundaries, collected ^{in points 4 f} and 4 ^f! ;; iffjierhaXbi; -äf ^ _: ^ - ^:

äußres (gegebenenfalls des Beobaclitungsinikroskopes) liegen, so da" sie Im Bildfeld nicht erscheinen.äußres (optionally the Beobaclitungsinikroskopes) lie, so that "they do not appear in the image field.

Ide beschriebene Krümmung der Ophthalmoskoplinsen-Vorderflache hat aber noch den weiteren grossen Vorteil, auch die von weit peripher gelegenen Eetzhautteilen herkosnsenden Strahlenbündel stets senkrecht aufzufangen. So werden die Grenzen des erreichbaren wirkliehen Bildwinkels nicht mehr wie früher gesetzt dadurch, daJB ab einer gewissen Schiefe der aus dem Unter-The curvature of the front surface of the ophthalmoscope lens described has the further great advantage that the bundles of rays coming from far peripheral parts of the retina are always caught vertically. Thus, the limits of the achievable effective angle of view are no longer set as they used to be, because, from a certain inclination, the

·» 4- aa>· »4- aa>

suchten Auge austretenden Bündel diese die konvexe Vorderfläche nicht mehr erreichen sondern nur noch dadurch, daß die Ccrrektion des Ophthalmoskoplinsensystems bei steigendem Öffnungsverhältnis immer schwieriger wird.When looking for bundles emerging from the eye, they no longer reach the convex front surface, but only because the Crrection of the ophthalmoscope lens system with increasing aperture ratio becomes more and more difficult.

In rig. 2 ist ein zweigliedriges, zweilinsiges System nur aus £ron£las dargestellt, das die einfachste, "billigste und leichteste Ausfuhrungsform -verdeutlicht, die besonders zur Handaugen-Spiegelung geeignet ist, Schematised ist dabei eine Passung dargestellt, die es erlaubt, den Abstand der beiden Clieder und damit die TergrSsserung und den Bildwinkel zu ändern.In rig. 2 is a two-part, two-lens system just off £ ron £ read represented the simplest, "cheapest and easiest." Embodiment clarified, especially for hand-eye mirroring is suitable, Schematised is a fit shown, which allows the distance between the two clieder and thus changing the size of the terrain and the angle of view.

Die nehrlinsigen Systeme in Pig. 3 und 4 lassen sich entweder für sehr große Bildwinkel (s. Z. als Epesial-Ophthalmoskoplinsensystem sum Suchen von lietzhautlöcliern und verstreuten Krankheitsherden) oder als Stativophthalmoskop-Iansen hoher BiIdtüte uimensionieren. Letztere sind auch für Parallaxenrefraktometer anzuwenden, da ihre geringere -ittendicke den Keßbereich nur unerheblich einschränkt.The nourishing systems in Pig. 3 and 4 can either be re-dimensioned for very large image angles (see Z. as an epesial ophthalmoscope lens system for searching for retinal skin erosions and scattered foci of disease) or as a tripod ophthalmoscope lens with a large image bag. The latter can also be used for parallax refractometers, as their smaller central thickness only insignificantly restricts the Keß area.

Patentansprüche,Claims,

Claims

Protection claims _s

A low-flex ophthalmoscope lens system, characterized by two meniscus-shaped members whose convex outer surfaces face one another and whose concave outer surfaces are curved in such a way that the radius of the frontal surface facing the examined person is equal to the distance of this surface from the skin unit of the examined person, the radius that of the person examined The rear surface facing it is equal to the distance of this surface from the real or apparent light source located close to the entrance pupil of the examiner, and all surfaces in the interior of the system bordering on air are provided with a reflective layer.

2, Eef lex-poor ophthalmoscope lens system: according to claim 1, characterized by the fact that the " sled " consists of several xinsen cemented together.

5 * Beflexarises Ophthaiaöskoplinsens ^ stsm according to Ans ρτΌν- ~ 1 _T by relrennseiclmet, that the Torean member consists of two, the hind part of one lens "

4. Eeflexarnies ophthalnioscope lens system according to claims 1 and 2 or 5, characterized in that the distance between the members of the system by axial displacement in common lease can be set in different ways.