&&lenc&&3. asp insbesondere fSp Kraftfahrzeuge
-==. #~=--=======# : #=. #.. =. ~...
Es sind berei-te-Able=htlampen far Krattfahmeuge und dergl.
Se&aaot i$<jsit iner BeBgtigttBgs'o. c. ßiebttag ese&ex
snd
mlttels welch sie eie ohne ztugttliche Eilfsmittel na
Senden Teiles aseugs befestist werden iea de&rtt
da aaeh bei. BaaE&ei Sepajca-Ben ogec aadce s&tea.
&n <ia-
zel&e& Stellen aasgfS&ct werden Sanea ? ? s&
aMch bkaast
als Bsfßstigt. ! ziehtung rar diese Lampen seherenartlg inein-
ander ge1aget. W1d unter Federdruck gegeneinander geprefte-
1fa1-
tebügel zu vejeeadcn wele&e di sa enkSrer bei Kehtgw&rMMh
zahmenartig um=huelen. t-Leie 143mpea werden aber j= v=] ?'an
ein Tall an die Str=ee'Ile angeschlo-r-seu uzL-Z boleuchteim
mw elueft
eng west 8£tlichen B6r01, .--he Sind &4sgea nicht
dung
Sie bsM &eaase& Soc&issBa de eesQgsa xsc F « -
tat va&asaaa&hriftes tssmmaec& ce esY eae xaB
Bechsg Tarn WegwsejEn diejaen sia i& dee Regel ma8e&
fest
- -
Ion aman oder a&6<sh<Ib beiapieleweise aeh a&terhalb,
des ? ahee geeiaet Aadese etaate saßM&pes kSans
zwajß ttittels eisea Sebel aad Steckers as eine Steckdose aage-
achloaaR wea es fehlt ibaen aber ein klaamBatige Sale-
vrra ad & aß & <e baliebioN Stelle es
FahEjeea zvcISAeiß je aebcac werden &aaa da i&
aahindres Azetsa. mgle ist*
Gegenstand dey'Bsfadaag i. at i$ Xosiaaian iae A-
lela dy eiagaas erwhste& JüEt mit eias Ssehlamp,
die sich von den beko=ten A&lench-aßd ahlspes daa&
ene
Bueaarg saamejafamsong jOLacteee, im einzYna eeia
bekaant Kers&ß aatexsabedet.. ie Laspe ist seRwenkbac aa
, einer klamerartiget Hatavorrichtun, 4 befestigt Ue kn= Zwi-
schon die federnden Hatebisl eingeschwenkt wemden. sie be-
ßitst fesner gerietßt Sichtstrahn and-kann mittels einaa
entsprechend lasgen Säbels Bit Bilte eines Steckers odr voa.
Klemmen. an die Stromquelle aageaelossen und darch einen ScJM.al-
ter nach Bedarf ein-und ausgeschaltet werdeu. Das Strmzu£Uh-
r&ngekabel wird hierbei dueh eine Bhung eines der beiden
Beheafea, in die Baapeaf&Mtms eiagefEt.
A
ie . csaMUtleito xaß Lsape a&a d&aeBd easeacMosa<&
eein ; m<t& maß & i&e Seata ac dea. aej ? ettiee&
<Mtd Müm daan die Mtpe r diebige Xwes eBeade&ias-*
bo*wders beispielsweise anm <xec&e& AleBem v&&
Wegwei"
at=# Kaustronten usw. #, oh »- d0 eau hier= den irageiii verlausau
jMtjS. Sie kM& abey <m mit Hilfe iea R6tee3 <&
eder
itagen t*t Q
o o
stelle 4es 7ag « a In einfachater eeise fentge-
-..
&gem ede aac& fS aasLes weekß jesdet epdea Bucc&
*iae&
gsSIMen Slasdec&e sn en br liesest aBgerdaetes SBa&gi-
ter kann dio-TÄmpe auch la aa alah bekamter Zeise gegeu Be-
ac&aSigHagn esiert aad ds daseh eisen vorzugsweise paa-
"aSchen Sospdegel erzßage SssRIxicaßg rbesser erdea
En AsfS&aasbespel einer Ablch nd Suehlampe
nach-der Erfindung ist in der zeichmäng ir. z4, in-scheaati=her
esäaBgesel*
Sig erlaest ie TejEwnttng de Sa&pe als Ssehlaap,
i die TEejEdsmg als leastlaspe
teten gpegßs San ist ia. eksa&ter eis i& einr BB
faigen Fssaag 3 b< : festigt M as&Rg ist mittels swei<
Zaen. 11- seln@nk in dem Ha1. t&bügel gelagerti..
der aus zwü
Zapfen 4 sobwenkbar In den Haltebilgel gelagert, der aus zwei
as Cape 5 besteM Die se Aßae sia s gestaltet,
daß die. ssösg vollgndig ssshen sie iBgeckt wejßdt
kann.. Si& aea eatgege& dr erwicaaß asseinaBdesgeklat
=d mit M=-on freiaa rndea 6 au erinem beliebigen Teil'7 taatse-
klemmt werft- asIEigS j&& des E&ssnag 3 st eia
ShNite
S aaßc xts dessen ie txoaf8 ar Lanp aae& Se-
dert. eia. 04*Z a tat v « dea k&= «-
muwh eine Sjag einz beiden <Iapfe& 4 iet a «
Stoszfmaga $ i& a neß e maasoag eitt-
£Mtit. Tair Kabel kg= lele litage b « itzea. Aa eeinen la-
d<Mp<n a$-s & teeef Me Aj &$bae&t, mit ww
e&eat es « & <a teeMos <M Seital&jct des
ges oder an $im. ß
anderen soei&neten stellt werden ka=*
7
as Xaajaghaa st dceh eaen schwach ewSl&ten 61&s
eekel H &bgesshloaec de von eifern Srahtgitter espan&t
ist* a s. s TEag 4 eBe JHa. edasfsfal ie&t
a werden.
&& lenc && 3. asp in particular fSp motor vehicles
- ==. # ~ = - ======= #: # =. # .. =. ~ ...
There are ready-to-use lamps for Krattfahmeuge and the like.
Se & aaot i $ <jsit iner BeBgtigttBgs'o. c. ßttag ese & ex snd
By means of which they are na without adequate auxiliary means
Sending part of aseugs will be attached iea de & rtt
aaeh at. BaaE & ei Sepajca-Ben ogec aadce s & tea. & n <ia-
zel & e & Stellen aasgfS & ct become Sanea? ? s & aMch bkaast
as repulsed. ! These lamps are rarely drawn in
said otherwise. W1d pressed against each other under spring pressure- 1fa1-
tebügel zu vejeeadcn wele & e di sa enkSrer at Kehtgw & rMMh
tame-like um = huelen. t-Leie 143mpea but j = v =]? 'at
a valley connected to the Str = ee'Ile-r-seu uzL-Z boleuchteim mw elueft
narrow west 8 £ dal B6r01, .-- he are & 4sgea not
manure
Sie bsM & eaase & Soc & issBa de eesQgsa xsc F «-
tat va & asaaa & hriftes tssmmaec & ce esY eae xaB
Bechsg Tarn WegwsejEn diejaen sia i & dee rule ma8e & fest
- -
Ion aman or a & 6 <sh <Ib for example aeh a & below,
of ? ahee geeiaet Aadese etaate satM & pes kSans
Zwajß ttittels eisea Sebel aad Steckers as a socket aage-
achloaaR wea it lacks ibaen but a klaamBatige sale-
vrra ad & aß &<e baliebioN place it
FahEjeea zvcISAeiß je aebcac & aaa da i &
aahindres Azetsa. mgle is *
Subject dey'Bsfadaag i. at i $ Xosiaaian iae A-
lela dy eiagaas erwhste & JüEt with eias Ssehlamp,
which differ from the well-known A & lench-aßd ahlspes daa & ene
Bueaarg saamejafamsong jOLacteee, im EinzYna eeia
known Kers & ß aatexsabedet .. ie Laspe is seRwenkbac aa
, a clip-like hat device, 4 attached Ue kn = between
the springy Hatebisl are already swiveled in. they load
ßitst fesner torn sight streak and-can by means of aaa
Correspondingly, saber bit read bilte of a plug or voa.
Clamps. to the power source aageaelossen and darch a ScJM.al-
it can be switched on and off as required. The Strmzu £ Uh-
The loop cable becomes a stretch of one of the two
Beheafea, eiagefEt in the Baapeaf & Mtms.
A.
ie. csaMUtleito xaß Lsape a & a d & aeBd easeacMosa <&
eein; m <t & measure & i & e Seata ac dea. aej? ettiee &
<Mtd Müm daan die Mtpe r thieving Xwes eBeade & ias- *
bo * wders, for example, anm <xec & e & AleBem v && Wegwei "
at = # Kaustronten etc. #, oh »- d0 eau here = the irageiii lousy
jMtjS. You kM & abey <m with the help of iea R6tee3 <& eder
itagen t * t Q
oo
place 4es 7ag «a
- ..
& gem ede aac & fS aasLes weekß jesdet epdea Bucc & * iae &
gsSIMen Slasdec & e sn en br reads aBgerdaetes SBa & gi-
ter can dio-TÄmpe also la aa alah got Zeise given
ac & aSigHagn esiert aad ds daseh iron preferably paa-
"aSchen Sospdegel Erzßage SssRIxicaßg rbesser erdea
En AsfS & aasbespel of a tray and lamp
according to-the invention is in the drawing ir. z4, in-scheaati = her
esäaBgesel *
Sig erlaest ie TejEwnttng de Sa & pe as Ssehlaap,
i the TEejEdsmg as leastlaspe
teten gpegßs San is ia. eksa & ter eis i & ar BB
faigen Fssaag 3 b <: consolidates M as & Rg is by means of swei <
Zaen. 11- seln @ nk in the Ha1. t & bügellageri .. the one from two
Pin 4 sobwenkbar Mounted in the retaining bracket, which consists of two
he cape 5 best m The se Aßae sia s designed,
that the. They look so completely wedged
can .. Si & aea eatgege & dr erwicaaß asseinaBdesgeklat
= d with M = -on freiaa rndea 6 except for any part of 7 states-
stuck shipyard ASIEigS j && des E & ssnag 3 st eia ShNite
S aaßc xts whose ie txoaf8 ar Lanp aae & Se-
changes. eia. 04 * Z a tat v «dea k & =« -
muwh a Sjag single two <Iapfe & 4 iet a «
Stoszfmaga $ i & a neß e maasoag eitt-
£ Mtit. Tair cable kg = lele litage b «itzea. Aa a la-
d <Mp <na $ -s & teeef Me Aj & $ bae & t, with ww
e & eat es «&<a teeMos <M Seital & jct des ges or an $ im. ß
others will be provided ka = *
7th
as Xaajaghaa st dceh eaen weak ewSl & ten 61 & s
eekel H & bgesshloaec de von eifern wire mesh espan & t
is * a s. s TEag 4 eBe JHa. edasfsfal ie & t
be a.