Dsftaatcstze
Neuerung betzit : tt eiim a-as zwei oder mehr gegeneinander
as<, esg'&s m eiszn SBfblasbarn Lfaasx estheade
lattaatratze, deren = nicht =r nebmeinanderf nande=
ssa& Sereisan&er ssgeeydnet ajLM um eine bessere Iselatien
ge-
gen Badsskäte wu sur
Ma 1st bekannt. daß die i1bllchen aut'blaebaren Luftaa : tmtzen.
be osaa dea* sp des Benutzers der Ma-tra'tze mar au. : t e1ner
oder mehreren nebeneinander angeordneten Lu. f'tKaMerl1 ruht-..
nur
eij mesenEEa WäEEBeiaosti egassr dem titan Beden
ergeben. IBsbesondere daBn, Benn dis aaft&assaaacs a ?
matrstze
BNp schach ageblases ferden sa eine weishe eiläche t
erhalten, drtickt der Mrper des Benutzers der Yiatmutze die
luft,-
kumern auf begremsten Flächenteilen vollatwidlg ausaammt so
dag
<aEäB aasass sieh ssia&sr-bpS&cesua ef
Kftpar dea Zenatzars an-einigezt Stellen nur durek die beiden
dünnen Guistoffachitea der Bnter-na eeait dar &t3tz
vsL e& Jayen aa &slte& Been gstpeB& is
Um diesen Nachteil sa behebent-hat wn bereits vo : rgtochla.
gsa eis& Bafiaaratse durch elne wesestlie&M't waagerechte
isare Hise&ßSKBs ia se äereis&aderlisaad JtjissBsers
m aserten die gegeiasaäer vellständig abgBsecasen aa
'sinzeln-Ht mi Eas'sieees FSHasgss aaea ! M&
weften können.
Aber auch eine derartig unterteilte Luftmatratze hat sich
in der Praxia nicht bewährt da mlt der ijafKgang einer Zwiseen-
wand In die imttmatratze erhebliche aoüwierigkeiten bei ier
HcaelleNg : vebiBaäes sied. ASecdes fällt 9iae welche Matratze
verhäl sch » r und unhandlich auu.
Bekumtlielt worden lattostratzen zur ejehaltum ihrer
Elgß&&polsterfarm mit iBneren Stegen versbea die is
Oer-
n& estoFseit ay sttsassKa er SS&tratse aiteiB&säer
ver-
und tlatergelte der inftkame= der äut=tze miteineader ver.
blasen sad beimAQlsaa9 Mairat e waiate 8i9f oder andeya
FlhenBQ. sta'r &btciln die er Matratzsnoeyfläehs eias 111
Fors geen. asa sa san ie"aiacbessaaatrstze in irem
nteran eil aehr-t&rk 4. *hayt afbläat ? rägt sie dieses
t w6 s~r urs
&rt& aatr ey ontsren a&tratsea&asaer& sehr
acharf aas se
daS dadurch die Ausbildung der SaftpolsterferNsa in der oberen
Lu : ttkall- 4-.'tratse empfIndlich gestört und bee1ntrãch
: tigt
wird.
. "
Die Seasraag hat des eck eine Luftmatratze zn scaffen
du issrseits eis besonders gte rmeisliera. sg gegasäber
. Boden ergibt und die anderseits eine atOre. ade Beeinflosang
der Form r Luftpolster in der Liege. oder, Lagt : rflüche der
lta'b'atae aus. chIleSt.
Die Beasraag esteht darint daß die L&ftaatratze aos zaei
etwa <akend areinsaeriegend&a vsrzQgaweise aß irem Bssd
mitimandar vrbaa&desn, de<. vcllkosen vainaßdiBr tremibsrea
Lnftsatr&tsenteilen besteät von denen der &bar&
als a&rsale
autblasbare LaftE&irstze mit einern Sögfkissen and eisarein-
oder jB&rteiligen Liegs&ehe ausgebildet ist während
4er andere
Teil elw getrennt aufblaobare laftmatratzenaiwflage budet.
Diese », ae A=fdhruizgafo= elner inftmatratze hat den Vor-
teil daß sieh die baueu Nln » Iteile elnfach und billig her-
stellen lasaen. Das Gewcht der Binzelteile ist verhältaiaaSig
gersg ss das sue schwächere Personen die Teils dar seen
Isla&traae edazls leis&t 3 isfadJssmSä&sn SBsen
AaSer
d<ea bietet diese atsrteilasg er Buftmaratzs die aBichkß
die ! & sr Laftpolter in den beiden tratzenteilen dem je-
weillgen Bematzmigezweck dieser Teil ga anpassen skessen
s& &amn s den tarteil-durch entsprechende Anorssg der
... wischeu seiner Ober.-und interseite eimgeft
ligten Stege z. B. In
teilest deren. Breite . eiser ist als die dar älsts es Qer-
teile% deren Bre : Lte kleiner ist. als die der 4Wste de&
Ober.
iilas Sie serteilaag es sertsis dr ärstz i& verhglt-
- - - --
des unterteiles eiw praktisch waaaerechter mw von kleinen
nMMHtü&sssB iche ergibt di &1& sarags
fr ein& sarsl jEasftsstr&se eseBä* g& seit ia il
sie die Auabildaag der eraase&ten und zweekmäßigen Sörssn
der
luftpa-ister In dem Oberte : LI dtr Matrat » praktioch In koiner,
Weise beallunua-t.
Während : te=er bei der beka=tea AusfUhrumg einer einteilig
«
nzwischenschichtmatra-tze* die F= der luftpoloter im den obemgm
Lattkammsrn der Natratze in glsses Sae von 4er Füllung der
nterkamssr abhängig ist also die Liegefläche nur ungenägend
aas Wünschen oder Bedarfnisaen des Bestssrs aagepaSt werden
kana ISSt aish b&i der zweitelligen Uatratze gemäa der
N « rung
der Qserteil z. B. gsns imrt umd der Oberteil besonders weich
aafblaaMMi &c da8 aowo&l eine $inaandfr8ie Isolieraag
geen
$ ee bms
kalten Boden als auch eine angenehm weiche Liegefläche herge-
stellt werden kann.
SchlieSlich gestattet die neue Luftmatratze im Bedarfsfalle
auch cUe abbäugige Benut=ng der I>eiden Matratzenteile neben.
eiaandar.
liir die Aust"tihrung des tynterteiies der Matratze hat es
sich.
als 2s ? eskE ! äSig erissen enn die Breits der answulste des
Unterteiles etwa halb sc groB ist sie dia Breita der'älste
des
Oberteilen. SR ann aber auch, um ein unerwUn5èhte Ineimmder-
greifender-Slste be. ider Te-il der Mat : ratze zu vermeiden,
In
dem aacars oder za&lr&iehe Qaßrwlst vor&eaß die'
..
in lagsgeric&tete aandlsts-argehen.
Eine besonders gleichmäßige Ausbildung der Oberfläche des
SätrataHanterteiles lä3t sich dadurch erreichen, daß der ster
teil durch entsprechende Anordnung von stegen 1m Inneren der
Matratze in rechteckige oder auch rhombische Teilpolster unter-
teilt i&t
Dey tratzesanterteil kaBn neuerongsgemB s& auagebildet
seint daß er in voll autgabl"enem Zmt=d einen verhutnismäßig
hohen Sockel bildet so daß die HShe der den
der Matratze gebildeten Liegeiläch& der einer niedrigen
Chaise-
longue oder Couch entspricht und der Benutzer verhältnismäßig
hoch Aber deEL Boden rut. Hierzu ist es ssr notwendig, die
Steg& im Inaeren des Satpatzeasnterteiles so hoch aoszofuhreB
daß die BS&e er d&reh äie Stege aget&ilen eillaftpolster
des
! Mitratzermterteiles Im aufzeblasenen Zustand gröser Ist als
ihre brettez
s ein Kesiti&s. T&psieh des Qberile gegsn-
tlber seimor Unterlage ziz vermeident ist es seckmäSig, wenn
die
asdwSIste des linterteiles gegenaber den weiter inssc. liegendes
WSIstes oder Polstern sinen gr6ßeren qaerschniti habes so daß
sis eines stsas sShn SäSsen bilden in des der Oberteil
festgelegt satz
ESr die lusbare ferbinc.'=g der die Matratze bll.
desas eidn Teile ist er Beassag in Bißgsamlsafe&der
ReijBvrse&laS Bgaseea, ea* ie Sblic&en aasälagen er
beiden
zu
Natmt-zentelle miteiu=der vorbirdet. Eine andere* neuermgs.
gesäte Tep&iaangsart bestatr daris da& man die beiden
Teile
der Matratze darsh geeignste Ssitemittel twa dureh Hakea
DrQekkn3pfe Sßhsallen ad. dgl., miteinander verbiadet oder
in
die in. der Regel vorhandenen Ssen der Randlappen Sehnßre ein-
ziet mit denen die beiden Satratss&teil gegeneisander fest-
gel %den...
in der Ist die Neuerume durch ein schaubildl : Leh
dargestelltes AasfruBsbispiel veranschaulicht.
Die Luftmatratze besteht auz eizlem Qberteil 1 und einem
Unterteil. 2r die an ilwen Randlappeiz 3g4 leicht löabar mit-
einander rosden sind Bei dem dargestellten Aasfhrangsbei-
spiel erfolgt-die Verbindong durch Schnure 5 ie in an sich
bekannte Ösen 6 eingesogen und aus sind.
Der Oberteil 1 setzt sich aus einem ksilfrmigen opf-
kissen 7 und einer einstflcld. gen, langgestreckten L1ege.
flãche (}
zunuamu. Die Liegenäch 8 iers etet as eia&eaen
LäagaMSIsten 9 von denen di äs weitesten außen liegendem Wulste
einen größeren Querschnitt ala die I=eren Baben,
Der Uutortbil 2 iat-iz Gege=atz zu deu Uberteil 1-
einst&&kigt bä also kein beaonderee Koofkiaaen-er weiat
eben.
falls Lagswälse 0 smf, i jdeoh in eaentliä. geriagars
Breite als d18 ; fillate 9 des Oberteiles 1 haben. so daß der
ühtepteil i afgblasessmSsstand ine pra&tiseh esne-Pl&tte
darste, Ut. Ähalich den Randwrllaten den 0-berteiles 1 sind
auch
die-Bsnäaise 0 des Sntrteies stärker ausgeführt, so daß der
Unterteil gewisseBBaSen einen Rahmen bildet ztMsal die Längs-
wSIstO vam sad histea in ebenfalls verstärkte Sandwaiste 11
ma-s-den, denen noch weitere aerwülte vorgelagert sein kannen.
wie sie durch die gestricheltan Linien 12 angedeutet slmä,
Shzaaaprche :
Dsftaatcets
Innovation betzit: tt eiim a-as two or more against each other
as <, esg '& s m eiszn SBfblasbarn Lfaasx estheade
latta mattress, whose = not = r next to each other =
ssa & Sereisan & er ssgeeydnet ajLM to create a better Iselatien
gen Badsskäte wu sur
Ma 1st known. that the little pale air is warming up.
be osaa dea * sp of the user of the Ma-tra'tze mar au. : t e1ner
or several Lu arranged next to one another. f'tKaMerl1 is resting- .. only
eij mesenEEa WäEEBeiaosti egassr the titan Beden
result. In particular, Benn dis aaft & assaaacs a? mattress
BNp chess ageblases ferden sa a white surface t
received, the Mrper of the user of the Yiat hat presses the air,
Kumern on limited areas completely ausaammt so
dag
<aEäB aasass see ssia & sr-bpS & cesua ef
Kftpar dea Zenatzars in some places only durek the two
thin Guistoffachitea of the Bnter- na eeait dar & t3tz
vsL e & Jayen aa & slte & Been gstpeB & is
In order to remedy this disadvantage sa-wn has already vo: rgtochla.
gsa eis & Bafiaaratse by elne wesestlie &M't horizontal
isare Hise & ßSKBs ia se äereis & aderlisaad JtjissBsers
The Gegeiasaäer m aserted completely abBsecasen aa
'single-Ht mi Eas'sieees FSHasgss aaea! M &
can whip.
But such a subdivided air mattress has also proven itself
not proven in practice because the ijafKgang of an intermediate
Wall in the mattress considerable problems at ier
HcaelleNg: vebiBaäes sied. ASecdes falls 9iae what mattress
rather sharp and unwieldy.
Announced lattostratzen for the ejehaltum of theirs
Elgß && upholstery farm with inner bars versbea the is Oer-
n & estoFseit ay sttsassKa er SS &ertrade aiteiB & säer ver
and then the inftkame = the uteri = tze with a header ver.
blow sad at AQlsaa9 Mairat e waiate 8i9f or andeya
FleasBQ. sta'r & btciln the mattress noey area eias 111
Fors geen. asa sa san ie "aiacbessaaatratzes in irem
nteran eil aehr-t & rk 4. * hayt afbläat? she ranks this
t w6 s ~ r urs
& rt & aatr ey ontsren a & tratsea & asaer & very acharf aas se
This results in the formation of the juice cushions in the upper
Lu: ttkall- 4 -. 'Kicks sensibly disturbed and impressed
will.
. "
The Seasraag has created an air mattress in the corner
You are especially good rmeisliera on the ice side. so-called gasäber
. Soil and the other hand an atOre. goodbye to interference
the shape of r air cushion in the bed. or, Lagt: curses of the
lta'b'atae from. chIleSt.
The Beasraag consists in the fact that the air mattress is aos zaei
about <akend areinsaeriegend & a vsrzQgaweise ate irem Bssd
mitimandar vrbaa & desn, de <. vcllkosen vainaßdiBr tremibsrea
Lnftsatr & tsenteilen is offered by the & bar & as a & rsale
inflatable LaftE & irstze with a cushion and ice cream
or jB & rteiligen Liegs & ehe is trained while 4er others
Part elw separately inflatable air mattresses awflage budet.
This », ae A = fdhruizgafo = single inftmattress has the
part that see the building parts easily and cheaply
put lasaen. The weight of the individual parts is proportional
gersg ss the sue weaker people the part of the seen
Isla & traae edazls leis & t 3 isfadJssmSä & sn SBsen AaSer
d <ea offers this atsrteilasg er Buftmaratzs the aBichkß
the ! & sr Laftpolter in the two parts of the claw
Because of the general purpose of this part, adjust skessen
s && amn s the part-through corresponding anorssg der
... wischeu its upper and lower side enclosed
ligated webs z. Am
share their. Broad . is iceier than when it was
share% whose Bre: Lte is smaller. than that of the 4Wste de & Ober.
iilas Sie steilaag es sertsis dr ärstz i & Verhglt-
- - - -
of the lower part eiw practically horizontal mw of small ones
nMMHtü & sssB iche results in di & 1 & sarags
for a & sarsl jEasftsstr & se eseBä * g & since ia il
they the Auabildaag of the eraase & th and two Sörssn der
Luftpa-ister In the upper part: LI dtr mattress »practically in koiner,
Way beallunua-t.
While: te = he at the well = tea execution a one-piece «
Interlayer mattresses * the F = the air cushion in the obemgm
Lattkammsrn the Natratze in glass Sae of 4 filling of the
The lying surface is therefore only inadequately dependent on the intercourse
The wishes or needs of the best will be aagepaSt
kana eats aish b & i the two-digit mattress according to the food
the Qsteil z. B. gsns imrt umd the upper part is particularly soft
aafblaaMMi & c da8 aowo & l a $ inaandfr8ie Isolieraag geen
$ ee bms
cold floor as well as a pleasantly soft surface to lie on.
can be provided.
Finally, the new air mattress allows you to use it if necessary
You can also use the two mattress parts next to it.
eiaandar.
The design of the tynterteiies of the mattress has become a thing of the past.
than 2s? eskE! aSig erissen hen the broadest of the answerulste des
The lower part is about half as large as the width of the oldest of the
Tops. SR can also, however, to avoid an unexpected
gripping slste be. ider part of the mat: ratze to avoid In
the aacars or za & lr & iehe Qaßrwlst before & eaß die '
..
in lagsgeric & tete aandlsts-ariegen.
A particularly uniform design of the surface of the
SätrataHantteiles can be achieved by the fact that the ster
part by a corresponding arrangement of webs 1m inside the
Mattress in rectangular or rhombic partial cushions under-
shares i & t
The tratzesant part can be designed in a new way
Be sure that he is in a fully autgabl "enem Zmt = d a relative
high base so that the HShe of the
of the mattress & that of a low chaise
longue or couch and the user proportionately
high But deEL floor rut. For this it is necessary to ssr the
Footbridge & in the interior of the Satpatzeasntteiles so high aoszofuhreB
that the BS & e he d & reh äie stege aget & ilen eillaftpolster des
! Mitratzermtteiles is greater than when inflated
your brettez
sa Kesiti & s. T & psieh of the Qberile against
With the Seimor underlay, it is difficult to avoid if the
asdwSIste of the lint part opposite but the further inssc. lying
WSIs or upholstery are larger qaerschniti habes so that
sis of a stsas sShn sows form in the upper part
set sentence
ESr the lusbare ferbinc. '= G of the mattress bll.
of both parts he is beassag in Bißgsamlsafe & der
ReijBvrse & laS Bgaseea, ea * ie Sblic & en aasälagen er both
to
Natmt-zentelle miteiu = who prepares. Another * newermgs.
sown Tep & iaangsart bestatr daris da & man the two parts
The mattress darsh the most suitable Ssitmittel twa by Hakea
DrQekkn3pfe Sßhsallen ad. Like., Verbiadet or in
the tendons that are usually present in the marginal lobes
with which the two satratites & part of each other
gel% den ...
in the Is the new space through a graph: Leh
illustrated carrion example illustrates.
The air mattress consists of a top part 1 and a
Lower part. 2r the at ilwen Randlappeiz 3g4 easily detachable with-
are pink to each other.
game takes place - the connection by cords 5 ie in itself
known eyelets 6 are sucked in and out.
The upper part 1 consists of a ksil-shaped ocular
pillow 7 and one onceflcld. gen, elongated L1ege. area (}
zuuamu. The loungers 8 iers etet as eia & eaen
LäagaMSIsten 9 of which the furthest outward bulges
a larger cross-section than the I = eren Baben,
The Uutortbil 2 iat-iz Gege = atz zu deu Uberteil 1-
once && kigt bä so no beaonderee Koofkiaaen-he just knows.
if Lagswälse 0 smf, i jdeoh in eaentliä. geriagars
Width as d18; Have 9 fillate of shell 1. so that the
Upper part in the blown measuring stand in a pra & tiseh esne-pl & tte
darste, Ut. Similar to the edge rolls of the 0-shell 1 are also
die-Bsnäaise 0 des sntrteies more strongly executed, so that the
Lower part of certain bases a frame partly forms the longitudinal
wSIstO vam sad histea in also reinforced sand waist 11
ma-s-den, which can be preceded by further aerwülte.
as indicated by the dashed lines 12,
Shzaaaprche: