Claims (1)
artrroder-Motorräder
Ycrel L O.artr roder motorcycles Ycrel L O.
1010
An aasTo aas
Deutsche Patentamt,German Patent Office,
Tar el i/0, den 20.4.1954·Tar el i / 0, April 20, 1954
München2Munich2
Betr.Eintragung meines^Kombinierten-lflügelmutter^liachziehschlüssels*
in die Bolle der Gebrauchsmuster It. beiliegenden Antrag u. Zeichnung.Regarding the entry of my ^ combined oil nut ^ liaching key *
in the Bolle of the utility model according to the enclosed application and drawing.
Ohter der Summer 1 671 900 ELasse 87a Aktenzeichen Tf 9350 -wurde mir
am 22*1.1954- das GebrauchsmusterOhter the buzzer 1 671 900 ELasse 87a file number Tf 9350 - was mine
on 22 * 1.1954- the utility model
* ITlügelmutter-gachziehsehlüssel m
eingetragen··. * IT wing nut pulling key m entered ··.
Sine -weitere Anmeldung erfolgte am 15-3*1954- und -wurde "coiter dem
Aktenzeichen ¥ 9986/87a C3m in den Geschäft gang gegeben, (φα, I&tj Sine - further registration took place on 15-3 * 1954 - and - "coiter" was given the file number ¥ 9986 / 87a C3m in the corridor, (φα, I & tj
Ich beantrage die Eintragung eines -weiterenI apply for the entry of another one
fEombinierten-Flügelmutter-Hachziehschlüssels1 ^ Combined wing nut pull-up wrench 1 ^
in Abänderung, die Kombination in der Anordnung des Schlusselkopf es
bez-w-der Eöpfe und der Seehskante betreffend.in modification, the combination in the arrangement of the key header it
bez-w-der Eöpf and the Seehskante.
Der kombinierte IPlügelmutter-Hachziehschlüssel dient zum nachziehen
des letzten Ge-windeganges bei Flügelmuttern,bezis. deren L5sen,It.meinen
Beschreibungen Tom 14*12· 1953 und 15.3-1954·The combined I-wing nut pull-out key is used to tighten
of the last thread turn for wing nuts, bezis. their L5sen, It. mean
Descriptions Tom 14 * 12 1953 and 15.3-1954
Ich beantrage die Eintragung desI request the registration of the
^Kombiniertcn-Flügelmutter-Uachziehschlüsselg""
in die Bolle der Gebrauchsmuster mit nachstehenden Schutzansprüehen. ^ Combined wing nut tightening key "" in the Bolle of the utility model with the following protection claims.
Die besonderen Merkmale des kombinierten !"lügelmutter-Uaehziehschlüs«
sels sind dadurch gekennzeichnet .,daß:The special features of the combined!
sels are characterized in that:
a) Der SchMsselkpof mit einer But (Schlitz) versehen und so durch«
bohrt ist,daß der Angriffspunkt des Schlüssels stetz im Zentrum der Flügelmutter,also der IFlügelwurzeln liegt«a) The SchMsselkpof provided with a but (slot) and so through «
is drilled so that the point of application of the wrench is always in the center of the wing nut, i.e. the I wing roots «
b) Der,oder die Schlüsselköpfe gegenüber der Eut zu einem Steck=
schlüssel für Sechskant,οder Tierkantmuttern ausgearbeitet sind.b) The or the key heads opposite the ud to a plug =
wrenches for hexagon or animal square nuts are worked out.
e) Der Hebelgriff beliebige Seehskante oder Yierkante auf-weist,das
Hebelgriff ende auch zu einem Maulschlüssel und Schraubenzieher ausgearbeitet sein kann.e) The lever handle has any sea edge or Yier edge that
Lever handle end can also be worked out into an open-end wrench and screwdriver.
d) Der Schlüssel auch die Porm eines T oder Ereuzschlüssels haben
kann und mit 3,oder -4- Schlüsseiköpfen(-wie Anspruch^a)λι;teilweise
auch noch mit Sechskanten ausgestattet sein kann. \' . r
Der Schlüssel aus Stahl,Eis en, Temper guss, Bronze, oder einer Leicht»
metall-Legierung hergestellt -wird·d) The key also has the shape of a T or Ereuz key
can and with 3, or -4- key heads (-as claim ^ a) λι; partially
can also be equipped with hexagons. \ '. r
The key made of steel, iron, malleable cast iron, bronze, or a light weight »
metal alloy - is made