DE1680837C

DE1680837C - Device for washing vehicles of any length, especially motor vehicles

Info

Publication number: DE1680837C
Authority: DE
Inventors: Uberto Vicenza Capra (Italien)
Original assignee: Ceccato & C SpA, Alte Ceccato, Vicenza (Italien)
Publication date: 1972-11-30

Description

setzungsgeiriebe (21, 22, 23) besteht. 25 das Übertragungsmittel in bekannter Weise aus einemSettlement gear (21, 22, 23) consists. 25 the transmission medium in a known manner from a

3. Vorrichtung nach einem der vorstehenden veränderlichen Übersetzungsgetriebe. Des weiteren Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß zum kann zum Schwenken des Strahldüsenträgers in be-Schwenken des Strahldüsenträgers (1 bzw. 14 kannter Weise ein Antriebsmotor vorgesehen sein, bzw. 17) in belannter V.eise ein Antriebsmotor Nach einer weiteren Ausführungsform kann das vorgesehen ist. 30 Fahrgestell in bekannter Weise mit einem senkrechten3. Device according to one of the above variable transmission gears. Further Claims, characterized in that for pivoting the jet nozzle carrier can be-pivoted of the jet nozzle carrier (1 or 14, a drive motor can be provided, or 17), in a well-known manner, a drive motor. According to a further embodiment, this can is provided. 30 chassis in a known manner with a vertical

4. Vorrichtung nach eii.jm der vorstehenden portalförmigen Träger verbunden sein.
Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Die Vorteile bei der Vorrichtung nach der Erfin-Fahrgestell (4 bzw. 15) in bekannter Weise mit dung ergeben sich in erster Linie da-urch, daß beim einem senkrechten portalförmigen Träger 1 bzw. Waschen verhältnismäßig langer Fahrzeuge die lichte 14 bzw. 17) verbunden ist. 35 Höhe des portalförmigen Strahldüsenträgers geringer4. Device to be connected according to eii.jm of the above portal-shaped carrier.
The advantages of the device according to the invention chassis (4 or 15) in a known manner with manure result primarily from the fact that with a vertical portal-shaped carrier 1 or washing, relatively long vehicles the light 14 or 17) is connected. 35 Height of the portal-shaped jet nozzle carrier is lower

sein kann als bei den bekannten Waschvorrichtungen,can be than with the known washing devices,

wod ireh auch der Abstand der Strahldüsen währendwhat ireh also the distance of the jet nozzles during

des Waschvorganges zu der zu reinigenden Fahrzeugkarosserie weniger unterschiedlich ist als bei den beGegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung 40 kannten Vorrichtungen und dadurch ein günstigerer zum Waschen von Fahrzeugen beliebiger Länge, ins- Reinigungseffekt erzielt wird.of the washing process for the vehicle body to be cleaned is less different than the subject matter of the invention, a device 40 is known devices and is therefore a cheaper one for washing vehicles of any length, ins- cleaning effect is achieved.

besondere Kraftfahrzeugen, die aus einem portal- Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung bei-special motor vehicles that come from a portal- The invention is illustrated with the aid of the drawing.

förmigen Strahldüsenträger besteht, der um mit spielhaft näher erläutert. Es zeigtshaped jet nozzle carrier exists, which is explained in more detail with playful. It shows

seinen freien Enden verbundene und in einem be- F i g. 1 eine schematisch gezeichnete Frontansichtits free ends connected and in a F i g. 1 is a schematically drawn front view

weglichen Fahrgestell gelagerte Achsen gegenüber 45 einer vereinfachten Ausführungsform der Vorrichtungmovable chassis mounted axles compared to 45 a simplified embodiment of the device

dem Fahrgestell schwenkbar, mittels Gegengewichten nach der Erfindung,the chassis can be pivoted by means of counterweights according to the invention,

ausbalanciert und mit dem Fahrgestell entlang dem F i g. 2 eine schematisch gezeichnete Seitenansicht zu waschenden Fahrzeug verfahrbar ist. der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Darin wird der Die bisher entwickelten Vorrichtungen mit portal- Strahldüsenträger in einer senkrechten Lage mit förmigen Strahldüsenträgern, die schwenkbar sind, 50 durchgehenden Linienführungen gezeigt, während die sind teils ortsfest eingebaut, wie die britische Patent- gestrichelten Linienführungen die Lage und Stellung schrift 841 966 lehrt, oder teils nach dem deutschen des Strahldüsenträgers in den angenommenen End-Gebrauchsmustcr 1808 599 zur Erleichterung des Schalterstellungen der Schwenkbewegung über einen Transports von Ort zu Ort des Waschgebäudes auf kreisbogenförmigen Bereich zeigen,
zwei Untersätzen fahrbar angeordnet. Auf Grund der 55 Fig. 3 in schematischer Form eine Seitenansicht zahlreichen und verschiedenartigen Automatismen, der Vorrichtung gemäß Fig. 1. Bei dieser Darstellung die sie enthalten, sind diese Vorrichtungen sehr kost- ist der Strahldüsenträger in seiner senkrechten Ausspielig und nicht immer dafür geeignet, den Anforde· richtung mit durchgehenden Linienführungen gerungen kleinerer Kraftfahrzeugwaschanstalten Genüge zeichnet, während die gestrichelten Linienführungen zu leisten. So benötigen diese bekannton Vorrichtun- 60 die Lage und Stellung des Strahldüsenträgers in den gen insbesondere einen Strahldüsenträger, der eine angegebenen Endschallerstellungen der Schwenkbeträchtliche Höhe aufweisen muß, zumal dieser bewegung über einen rollkreisförmigen Bereich zeigen. Strahldüsenlriiger bei der Schwenkbewegung in der Fig. 4 in schematischer Form eine Seitenansicht Lage sein muß. Fahrzeuge sämtlicher Lungen- der Vorrichtung, wie sie für das Waschen und Reiniabmossungen zu umfassen. Dies." Tatsache wirft nicht 65 gen blenders langer Fahrzeuge geeignet ist,
nur das Problem des Platzbedarfs auf. sondern macht F i j>. 5 die schematische Vorderansicht einer weitees darüber hinaus erforderlich, die Stärke der Wasser- ren Ausführungsform der Vorrichtung nach der Erstrahlen, den Anteil an Wasch- und Reinigungsmitteln findung. balanced and with the chassis along the Fig. 2 a schematically drawn side view of the vehicle to be washed can be moved. The device according to FIG. 1. Therein, the devices developed so far with portal jet nozzle carriers in a vertical position with shaped jet nozzle carriers which are pivotable, 50 continuous lines are shown, while they are partly installed in a stationary manner, such as the British patent dashed lines Position and position writing 841 966 teaches, or partly according to the German of the jet nozzle carrier in the accepted end utility model 1808 599 to facilitate the switch positions of the pivoting movement via a transport from place to place of the washing building on a circular area,
two pedestals arranged to be mobile. On the basis of Fig. 3 in schematic form a side view of numerous and different types of automatisms, of the device according to Fig. 1. In this representation, which they contain, these devices are very expensive. the requirement direction with continuous lines of struggling smaller motor vehicle wash establishments satisfies, while the dashed lines provide. Thus, these known devices require the position and position of the jet nozzle carrier in particular a jet nozzle carrier which must have a specified end sound setting of the pivoting considerable height, especially since this movement must show over a rolling circle-shaped area. Strahldüsenlriiger must be a side view position in the pivoting movement in FIG. 4 in schematic form. Vehicles of all lung devices, as they are to be included for washing and cleaning. This. "Fact does not throw 65 gen blenders longer vehicles is suitable
only the problem of space requirements. but makes F i j>. 5 the schematic front view of a further required, the strength of the water ren embodiment of the device after the irradiation, the proportion of detergents and cleaning agents finding.

3 43 4

Fig. 6 eine schematische Seitenansicht der in ist als das Doppelte der lichten Höhe des Trägers 1.FIG. 6 is a schematic side view of FIG. 6 as twice the clear height of the carrier 1. F i g. 5 veranschaulichten Vorrichtung, wird der Strahldüsenträger 1 gemäß F i g. 3 auf Gleit-F i g. 5 illustrated device, the jet nozzle carrier 1 according to FIG. 3 on sliding F ig. 7 die schematische Vorderansicht einer dritten führungen 10 gestellt, die parallel zu dem betreffen-Fig. 7 the schematic front view of a third guide 10 placed parallel to the relevant Ausführungsform eine. Vorrichtung nach der Er- den Fahrzeug angeordnet sind, der Strahldüsen -Embodiment a. Device after the earth vehicle are arranged, the jet nozzles -

findung und 5 träger 1 mit den Fahrgesteilrädeni 4 durch eine Be-finding and 5 girders 1 with the Fahrgesteilrädeni 4 through a loading

F i g. 8 eine schemattsche Seitenansicht der Vor- tätigung der Übertragungsmittel 7 fixiert und dannF i g. 8 is a schematic side view of the pre-operation of the transmission means 7 fixed and then

richtung gemäß F i g. 7. der Wasch- und Reinigungsprozeß gestartet. Diedirection according to FIG. 7. the washing and cleaning process started. the

Unter Bezugnahme auf die in den F i g. 1 bis 4 Schwenkbewegung des Trägers t auf der bekannten gezeigte Ausführungsfonn weist die Vorrichtung Grundlage des Rückstoßeffektes der Wasserstrahlen einen Strahldüsenträger 1 für die Lagerung der Rohr- to oder eines anderen Antriebsmechanismus bestimmt leitungen 2 für das Reinigungswasser, die Seifen- somit auch die Rolloewegung der Räder des Fahrlösungen oder Detergentien sowie die Druckluft auf. gesteiles 4, wobei der Träger 1 während der Schwenk-Dieser Strahldüsenträger 1 ist mit Gegen- odsr Aus- bewegung einen zyklometrischen Kreis beschreibt, gleichsgewichten 3 ausgerüstet und auf Hohlachsen durch den das gesamte Fahrzeug von den Wasser-12 gelagert, die frei in mit den Naben der Räder des 15 strahlen erfaßt wird, und zwar auch dann, wenn der Fahrgestelles 4 feJt verbundenen Buchsen laufen Träger 1 in seiner Höhenabmessung verhältnismäßig^ können. begrenzt ist. With reference to the in Figs. 1 to 4 pivoting movement of the carrier t on the known embodiment shown, the device based on the recoil effect of the water jets has a jet nozzle carrier 1 for the storage of the pipe to or another drive mechanism intended lines 2 for the cleaning water, the soap and thus also the roller blind movement of the wheels of the driving solutions or detergents as well as the compressed air. steep 4, with the carrier 1 during the pivoting This jet nozzle carrier 1 describes a cyclometric circle with counter or movement, equilibrium 3 and is mounted on hollow axles through which the entire vehicle is supported by the water 12, which are freely in with the Hubs of the wheels of the 15 rays is detected, even if the chassis 4 bushes connected to the chassis run, carrier 1 can be relatively high in its height dimension. is limited.

Die Hohlachsen 12 sind auf der einen Seite mit In jenen Fällen schließlirK, in denen Fahrzeuge den Rohrleitungen 2 und auf der anderen Seite über von außergewöhnlicher Längtaabmessung zu waschen drehbare Mehffachanschlüsse 5 mit jenen Schlauch- ao sind, wird der Träger 1 gemäß r i g. 4 auf den Fühleitungen 6 verbunden, die dazu dienen, den Rohr- rungen 13 mittels Antriebsmechanismen in die erleitungen 2 das Reinigungswasser, die seifenhaltigen forderliche Ausgangsstellung gebracht. Diese AnSubstanzen oder Detergentien und die Druckluft zu- trebsmechanismen sind auf einem kleinen Falirzuführen. gestell 4 angeordnet, das mit Rädern 11 ausgestattetThe hollow axles 12 are closed on the one hand with In those cases in which vehicles are the pipelines 2 and on the other hand rotatable multiple connections 5 with those hose ao of extraordinary length to be washed, the carrier 1 is according to r i g. 4 connected to the guide lines 6, which are used to bring the pipe stanchions 13 by means of drive mechanisms into the pipelines 2, the soap-containing required starting position. These substances or detergents and the compressed air supply mechanisms are to be fed into a small channel. Frame 4 is arranged, which is equipped with 11 wheels

Der Strahldüsenträger 1 ist darüber hinaus mit 25 ist, die in den Führungen 13 hin und her laufen. Übertragungsmitteln 7 versehen, mit deren Hilfe es wobei das Fahrgestell 4 sich soweit fortbewegt, daß möglich ist, den Träger selbst mit de;i Rädern des die gewünschte Verschiebung des Trägers 1 gewähr-Fahrgestelles 4 zu nrretieren. Außerdem befinden leistet ist. Nach Abschluß dieser Versiellbewegung sich am oberen Teil des Strahldüsenträgers 1 selbst- wird bewirkt, daß der Träger 1 in freier Rotationstätige Steuerventile 8, die durch einen Kontakt des 31 bewegung sich um die Hohlachsen 12 derart dreht. Trägers mit dem Boden im Bereich der Endposition daß er den gewünschten Kreisbogen beschreibt. Oder der Schwenkbewegung ausgelost werden können. Mit der Träger wird auf dem Wege über die Übertra-Hilfe dieser Steuerventile 8 ist es möglich, die Ver- gungsmittel 7 mit dem Fahrgestell 4 fixiert und sorgung der Düsen mit Wasser od. dgl. in Über- leU;cres wiederum derart in Bewegung gesetzt, daß einstimmung mit der BewegungsJchtung des Strahl- 35 es dem Träger 1 den gewünschten zykloiden Bogen düsenträgers zu variieren. beschreiben läßt.The jet nozzle carrier 1 is also provided with 25 that run back and forth in the guides 13. Transmission means 7 provided, with the help of which the chassis 4 moves so far that is possible, the carrier itself with de; i wheels of the desired displacement of the carrier 1 grant chassis 4 to lock. In addition, it is performing. At the end of this capitalization movement at the upper part of the jet nozzle carrier 1 is caused that the carrier 1 in free rotation Control valves 8, which by a contact of the 31 movement around the hollow shafts 12 rotates in this way. Carrier with the floor in the end position that it describes the desired arc. or the pivoting movement can be triggered. The carrier is on the way via the transfer aid of these control valves 8 it is possible to fix the displacement means 7 to the chassis 4 and Supply of the nozzles with water or the like in ÜberleU; cres in turn set in motion in such a way that In accordance with the direction of movement of the beam, it gives the carrier 1 the desired cycloidal arc to vary the nozzle carrier. lets describe.

Wen" Fahrzeuge kleinerer Abmessungen ge- Heiße oder kalte Luft, die zum Trocknen benötigtWhom "vehicles of smaller dimensions get hot or cold air that is needed for drying

waschen worden sollen, dann wird gemäß F i g. 2 der wird und n"s mit dem Träger 1 fest verbundenen Ka-are to be washed, then according to FIG. 2 of the is and n "s with the carrier 1 firmly connected cable

Strahldüsenträger 1 dadurch in Arbeitsstellung ge- nälen stammt, kann mittels Ventilatoren erzeugt wer-Jet nozzle carrier 1 comes in the working position, can be generated by fans

bracht, daß man ihn auf den Fahrgestellrädern 4 ent- 40 den (nicht dargestellt), die auf dem Träger 1 in Höhebrings that it can be removed from the chassis wheels 4 (not shown), which are on the carrier 1 at the height

sprechend fortbewegt. Nachdem sich der Träger 1 in der Gegen- oder Ausgleichsgewichte 3 angeordnettalking. After the carrier 1 is arranged in the counter or balance weights 3

Arbeitsstellung befindet und nachdem die Anschlüsse sind.Working position and after the connections are made.

zwischen den Schlauchleitungen 6 und den Ar- Unter Bezugnahme auf F ig. 5 und 6 ist ein portalschlüssen 5 hergestellt sind, werden die Fahrgestell- förmiger Strahldüsenträger 14, 17 auf einem Fahrräder 4 durch entsprechende Rasten, K'inken oder 45 gestell 15 montiert; letzteres ist auf Laufrädern 16 ähnliche Sperreinrichtungen 9 in ihrer Position fixiert. beweglich angeordnet.between the hose lines 6 and the Ar- With reference to F ig. 5 and 6 is a portal connection 5 are made, the chassis-shaped jet nozzle carriers 14, 17 are mounted on a bicycle 4 by means of corresponding notches, kinks or 45 frame 15; the latter is fixed in position on wheels 16 similar locking devices 9. movably arranged.

Dann kann der Rcinigungsprozeß beginnen. Infolge Der bewegbare Strahldüsenträger 14, 17 besteht der Rückstoßkräfte der Wasserstrahlen (zu diesem aus ^wei verschiedenen und nebeneinander angeord-Zweck sind die Strahldüsen besonders zueinander ge- neten Leitungen 18, 18', die einen Bogen bilden, kehrt) oder infolge des Antriebsmechanismus wird 50 dessen Weite etwas kleiner als die lichte Weite des nun bewirkt, daß der Träger 1 um die Hohlachsen 12 portalförmigen Trägers 14 ist. Die beiden Leitungen eine Drehbewegung vollführt. Im Rahmen dieser Be- 18,18'werden durch Gegengewichte. 19 ausbalanciert, wegung wird ein Kreisbogen beschrieben, der groß Die Gegengewichte 19 ihrerseits sind mit Wellen 20 genug ist, um sicherzustellen, daß das gesamte Fahr- verbunden, die ihrerseits wiederum in den Fahrzeug von den Wasserstrahlen erfaßt wird und auch 55 gesteilen 15 gelagert sind. Auf jeder Welle 20 sind die Endpunkte der Bewegung erreicht werden, die in z. B. drei uder mehrere Kettenräder 21 stationär an-F i g. 2 gestrichelt gezeichnet sind. Nach Abschluß geordnet. Diese Kettenräder stehen über Ketten 22 - iner jeden Drehbewegung stoßen die Steuerventile 8 mit einer zweiten Gruppe von Kettenrädern 23 in gegen den Boden und verändern dadurch die Ver- Verbindung, deren Durchmesser im umgekehrten sorgung der Düsen mit Wasser, so daß eine maximale 60 Verhältnis zu den Durchmessern der Kettenräder 21 Ausnutzung der Wasserstrahlen während des nac'i- stehen. Die Kettenräder 22 sind auf einer Achse der folgenden Bewegungsbereichs einerseits und— sofern Transporträder 16 stationär angeordnet, um einen die Bewegung de" Trägers 1 durch einen Reaktions- Wechsel der Übersetzungsverhältnisse zu ermögeffekt bewerkstelligt wird — die Umkehrung der Be- liehen, und können sich im Freilauf bewegen, um die wegungsrichtung andererseits gewährleistet ist. 65 Bewegung des Rades 16 auf das entsprechendeThen the cleaning process can begin. As a result of the movable jet nozzle carrier 14, 17 consists of the repulsive forces of the water jets (for this purpose, the jet nozzles are made up of two different and side by side arranged lines 18, 18 'which form an arc, turns around) or as a result of the drive mechanism 50 whose width is somewhat smaller than the clear width of the now causes the carrier 1 to be portal-shaped carrier 14 around the hollow axes 12. The two lines performs a rotary motion. In the context of this loading, counterweights are used. 19 balanced, movement an arc of a circle is described, which is large . On each shaft 20, the end points of the movement are reached, which in z. B. three uder several chain wheels 21 stationary an- F i g. 2 are shown in dashed lines. Sorted by graduation. These sprockets are over chains 22 - in every rotary movement the control valves 8 push with a second group of sprockets 23 against the ground and thereby change the connection, the diameter of which is the opposite of supplying the nozzles with water, so that a maximum 60 ratio to the diameters of the sprockets 21 taking advantage of the water jets during the nac'i- stand. The chain wheels 22 are on an axis of the following range of motion on the one hand and - provided that transport wheels 16 are arranged stationary in order to enable the movement of the carrier 1 by a reaction change in the gear ratios - the reversal of the borrowings, and can move in the Move freewheel to ensure the direction of movement on the other hand 65 Movement of the wheel 16 on the corresponding

Wenn Fahrzeug, mit größeren Längenabmessun- Kettenrad 21 dann nicht zu übertragen, wenn dieIf the vehicle has a larger length dimension, then the chain wheel 21 cannot be transmitted if the

gen gewaschen werden soilen, also in silchen Fällen, Vorrichtung derart beeinfluß werden soll, daß sie beigen washed soilen, so in silchen cases, the device is to be influenced in such a way that it is at

wo beispielsweise die Länge der Fahrzeuge größer stationär verankerten Fahrgestellen 15 eine Bewegungwhere, for example, the length of the vehicles larger stationary anchored chassis 15 a movement

in Form eines Kreisbogens vollführt. liinc Schaltvorrichtung (nicht dargestellt) wird das vorgewählte Übersetzungsverhältnis bestimmen.in the form of an arc. liinc switching device (not shown) will determine the preselected gear ratio.

In der weiteren Ausführungsform gemäß F i g. 7 und 8 ist der bewegliche Strahldüsenträger 17 aus einem festen Rohr 17 bzw. aus einer gleichartigen Konstruktion gebildet. Darauf sind die beiden Leitungen 18 und 18' angeordnet. Das Rohr 17' oder eine andere äquivalente Konstruktion dient zur Vermittlung einer starren Verbindung zwischen dem Fahrgestell 15 und den Leitungen 18 und 18'.In the further embodiment according to FIG. 7 and 8, the movable jet nozzle carrier 17 is from a solid tube 17 or formed from a similar construction. On it are the two lines 18 and 18 'arranged. The pipe 17 'or another equivalent construction is used for mediation a rigid connection between the chassis 15 and the lines 18 and 18 '.

Auch in diesem Fall ist der Strahldüscnträger 17 mit Wellen 20 (in F i g. 7 und 8 nicht gezeigt) verbunden, die in den Fahrgestellen 15 gelagert sind, und mittels Gegengewichten 19 ausbalanciert, die in den linden des Rohres 17' angeordnet sind.In this case too, the jet nozzle carrier 17 is connected to shafts 20 (not shown in FIGS. 7 and 8), which are stored in the chassis 15, and balanced by means of counterweights 19, which are in the Linden of the tube 17 'are arranged.

Flntierventilc reeeln die Vcrtcilun;Flntierventilc reeeln the Vcrtcilun;

Flattcrventilc regeln die Verteilung der Seifenlösung, der Reinigungsmittel od. dgl., wenn diese unmittelbar mittels der Leitungen 18 und 18' zur Verteilung gelangen sollen.Flutter valves regulate the distribution of the soap solution, the cleaning agent od. Like. If this directly by means of the lines 18 and 18 'to Distribution should arrive.

Wenn beispielsweise ein Fahrzeug gewaschen werden soll, dessen Gesamtlänge kleiner ist als die doppelte lichte Höhe des bewegbaren Strahldüsenträgers 14. 17 bzw. 17'. 17, genügt es, wenn man das betreflcnde Fahrzeug unter den Bereich des Strahldüscnträgcrs führt, um das Fahrzeug zunächst mit einer Seifenlösung zu besprühen und dann den eigentlichen Wasch- und Reinigungsprozeß in die Wege zu leiten.For example, if a vehicle is to be washed, the total length of which is less than the double the clear height of the movable jet nozzle carrier 14, 17 or 17 '. 17, it is enough if you can relevant vehicle under the area of the jet nozzle carrier leads to first spraying the vehicle with a soapy solution and then the actual To initiate the washing and cleaning process.

Von der Rohrverbindung oder Anschlußstelle läuft das Reinigungswasser durch eine Vertcilcrgruppe und gelangt in das Leitungssystem 18, in dem die Strahldüsen angebracht Mnd, die den jeweiligen Erfordernissen entsprechend angeordnet sind und aus denen das Wasser dann unter Druck herausschießt. Auf Grund des RückstoßcfTekts beginnt der Strahldüscnträger 17. 14 bzw. 17. 17' sich in Pfeilrichtung F (s. Fig. 8) hin und her zu. bewegen. Tn diesem Augenblick wird der Strahldüsenträger aus seiner Fixierung mit dem Rad 16 des Fahrgestells 15 herausgelöst, wobei die Kette 22 im Leerlauf mitgeht. Der Strahldüsenträger beschreibt dann eine Schwenkbewegung in Form eines Kreisbogens, der groß genug ist. daß das ganze Fahrzeug erfaßt werden kann. Sobald der Strahldüscnträger eine Schwenkposition erreicht hat. die in der Fig. 6 gestrichelt gezeichnet ist, stößt ein Organ auf das feste Widerlager an einem der Fahrgestelle 15 und bestimmt die Umkehrung der Verteilergruppe derart, daß das Reinigungswasser in die zweite Leitung 18' transportiert wird. Dies hatFrom the pipe connection or connection point the cleaning water runs through a distributor group and reaches the pipe system 18, in which the jet nozzles are attached, which are arranged according to the respective requirements and from which the water then shoots out under pressure. Because of the recoil effect, the jet nozzle carrier 17, 14 or 17, 17 'begins to move back and forth in the direction of arrow F (see FIG. 8). move. At this moment, the jet nozzle carrier is released from its fixation with the wheel 16 of the chassis 15, the chain 22 idling with it. The jet nozzle carrier then describes a swiveling movement in the form of a circular arc that is large enough. that the whole vehicle can be detected. As soon as the jet nozzle carrier has reached a swivel position. which is shown in phantom in FIG. 6, an organ strikes the fixed abutment on one of the chassis 15 and determines the reversal of the distributor group in such a way that the cleaning water is transported into the second line 18 '. this has

zur Folge, daß die Bewegungsrichtung des Strahldüscnträgers 17, 14 bzw. 17, 17' umgekehrt wird (in Richtung des Pfeils F). Diese Aufeinanderfolge der einzelnen Arbeitsabschnitte wiederholt sich ständig. 5 bis der Wasch- und Reinigungsprozeß des Fahrzeugs beendet ist. Danach wird in die Leitungen 18 und 18' Druckluft cingcblasen. um das Fahrzeug zu trocknen. Das Trocknungsverfuhren kann selbstverständlich auch auf eine andere Art und Weise durchgeführt ίο werden.with the result that the direction of movement of the jet nozzle carrier 17, 14 or 17, 17 'is reversed (in the direction of arrow F). This succession of individual work sections are repeated over and over again. 5 to the washing and cleaning process of the vehicle is finished. Then compressed air is blown into the lines 18 and 18 '. to dry the vehicle. The drying process can of course also be carried out in a different manner ίο be.

Wenn Fahrzeuge gewaschen werden sollen, deren Länge größer ist als die doppelte lichte Höhe des Strahldüscnträgcrs 17, 14 bzw. 17 17', ist es erforderlich, daß der Strahldüscnträger einen rollkurvcnförmigcn Kreis beschreibt, wobei die Größe dieses Kreisbogens von der Länge des zu waschenden Fahrzeugs abhängt. Aus diesem Grunde wählt man das entsprechende Übersetzungsverhältnis im Übersetzungsgetriebe 21, 22, 23 und leitet, nachdem man die Seifenlösung auf dem Fahrzeug versprüht hat, den Wasch- und Rcinigungsprozeß nach Maßgabe der obigen Beschreibung in die Wege. Durch die Kreisbewegung des Bogcns als Folge des Rückstoßeffekts des Wassers wird die Umlaufbewegung des Strahldusenträgcrs oder der einzelnen Fahrgestelle 15. wenn es sich um die in den F i g. 7 und 8 dargestellte Ausführungsform handelt, auf Grund der Kcttcnvcrbindung bestimmt. Dadurch wird bewirkt, daß der Bogen eine Strecke durchläuft, die die Form eines rollkurvenartigen Bogcns aufweist, dessen Größe uml Umfang abhängig ist von dem gewählten Verhältnis zu dem Rad 16 und dem Kettenrad 21. Sobald der Strahldüsenträger in einer Richtung eine vollständige Rollkurvenbcwegung durchgeführt hat, erfolgt gleichzeitig durch Umkehrung der Verteilergruppe auch die Verteilung des Wassers in die andere Leitung.If vehicles are to be washed, the length of which is greater than twice the clear height of the Jet nozzle carriers 17, 14 or 17 17 ', it is necessary that the jet nozzle carrier has a rolling curve shape Circle describes, where the size of this arc depends on the length of the vehicle to be washed depends. For this reason, one selects the appropriate gear ratio in the transmission gear 21, 22, 23 and after spraying the soap solution on the vehicle, the washing and cleaning process in accordance with the above description in the ways. Through the The circular motion of the arc as a result of the recoil effect of the water becomes the circular motion of the Jet nozzle supports or the individual chassis 15. If it is the one shown in FIGS. 7 and 8 shown Embodiment acts, determined on the basis of the Kcttcnvcr connection. This causes the Arc passes through a route that has the shape of a rolling curve-like arc, the size of which uml Scope depends on the selected ratio to the wheel 16 and the sprocket 21. As soon as the Jet nozzle carrier has carried out a complete rolling curve movement in one direction, takes place at the same time by reversing the distribution group, the water is also distributed to the other line.

Wenn es sich um besonders schwere Anlagen handelt, dann kann vorgesehen werden, die Anlage mit einem Motor auszurüsten, der die Bewegungsfunktionen des Fahrgestells 15 steuert. In diesem Fall addiert sich die Arbeitskraft des Motors zu der Rückstoßkraft, die zur Umkehrung der Verteiler gruppe führt. In diesem speziellen Fall wird auch ein Schalter in Tätigkeit gesetzt, der eine Umkehrung dei Drehrichtung des Motorgetriebes bewirkt. Dies hat zur Folge, daß zu gleicher Zeit sich auch die Fahr gestelle 15 in umgekehrter Richtung bewegen, während auf der anderen Seile die Wasserzufuhr nicht mehr über die Leitung 18, sondern nunmehr über die Leitung 18' erfolgt und umgekehrt.If the system is particularly heavy, then the system can be provided to be equipped with a motor that controls the movement functions of the chassis 15. In this Case adds the work force of the engine to the repulsive force that is needed to reverse the distributor group leads. In this particular case a switch is also activated which reverses the Direction of rotation of the motor gear causes. This has the consequence that at the same time the driving Move frames 15 in the opposite direction, while on the other ropes the water supply is not takes place more via the line 18, but now via the line 18 'and vice versa.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

1 2 as well as the proportion of compressed air in each case according to patent claims: the dimensions of the vehicle to be washed. As a result, need prerequisites

1. Device for washing vehicles to ensure that these media always with Any length, especially motor vehicles, S of the same strength and severity on the different Separate body parts consisting of a portal-shaped jet nozzle.

carrier, which is connected to its free ends The invention is therefore based on the object and a device for washing vehicles, ins-axles, stored in a movable chassis pivotable with respect to the chassis, special motor vehicles, the ones mentioned above balanced by means of counterweights and with io type to create with the particular such driving. the chassis along the items to be washed can be washed that more than The vehicle can be moved, which means that it is twice as long as it is high, without the headlights draws that a with the jet nozzle carrier height of the portal-shaped pivotable jet nozzle part or 14 or 17) on the one hand and the carrier much more than the height of the washing rack (4 or 15) on the other hand, frictionally engages the vehicle.

bindable transmission means (7 or 21, 22, 23) The invention solves this problem in that a is provided so that during a pivoting movement with the jet nozzle carrier on the one hand and the F. hrdes Jet nozzle carrier along the chassis on the other hand frictionally connectable overhang to be washed vehicle is moved or carrying means is provided so that in a when moving the chassis of the jet nozzle ao pivoting movement of the jet nozzle carrier the travel carrier is pivoted. frame moved along the vehicle to be washed

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that, or when the chassis is moved, the beam indicates that the transmission means is pivoted in the nozzle carrier.

As is known, consists of a variable over- According to a preferred embodiment