DE167926C

DE167926C -

Info

Publication number: DE167926C
Application number: DENDAT167926D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung betrifft einen Aufsatz für Schornsteine von Lampen, insbesondere von Eisenbahnlampen, der in bekannter Weise aus einem Gehäuse mit öffnungen gebildet ist. Die Erfindung besteht in der Anordnung von Kanälen, welche zur direkten Verbindung der in dem Gehäuse vorgesehenen Öffnungen dienen. Dadurch wird erreicht, daß in das Gehäuse eindringende Windstöße auf demThe invention relates to an attachment for chimneys of lamps, in particular of Railway lamp, which is formed in a known manner from a housing with openings. The invention consists in the arrangement of channels which are used for direct connection the openings provided in the housing are used. This ensures that in the Housing penetrating gusts of wind on the

ίο kürzesten Wege unter Vermeidung einer Einwirkung auf die Flamme wieder nach außen geleitet werden und hierbei ein Absaugen der Verbrennungsgase aus dem von dem Gehäuse gebildeten Sammelraum bewirken. Es ist wichtig, daß ein Eindringen von Windstößen in das eigentliche Laternengehäuse vollkommen ausgeschlossen ist. Der Wind streicht durch die schräg liegenden Kanäle hindurch und erzeugt in dem Gehäuse, in welchem die Kanäle liegen, unter allen Umständen einen Abzug; es ist vollkommen . ausgeschlossen , daß er auf die Flamme einwirken könnte. Bei der Erfindung werden Windstöße, welche in das Gehäuse eindringen, gewissermaßen geteilt, so daß sie gleichzeitig durch zwei Kanäle hindurchgeleitet werden. Auf diese Weise wird dann durch den in das Gehäuse eindringenden Wind an zwei Stellen eine Saugwirkung auf die Abgase ausgeübt, wodurch die Sicherheit für die Abführung der Abgase wesentlich erhöht wird. Auf den Zeichnungen sind beispielsweise zwei Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht. Fig. 1 zeigt die äußere Ansicht und Fig. 2 einen senkrechten Schnitt nach Linie x-x in Fig. 1 von der einen Ausführungsform. Fig. 3 und 4 veranschaulichen einen senkrechten Schnitt bezw. eine Ansicht der anderen Ausführungsform. ίο the shortest path can be directed to the outside again while avoiding any effect on the flame and thereby cause the combustion gases to be sucked out of the collecting space formed by the housing. It is important that gusts of wind cannot penetrate the actual lantern housing. The wind blows through the inclined ducts and creates a deduction in the housing in which the ducts are located under all circumstances; it is perfect. there was no way he could act on the flame. In the invention, gusts of wind which penetrate into the housing are divided, so to speak, so that they are passed through two channels at the same time. In this way, the wind penetrating into the housing then exerts a suction effect on the exhaust gases at two points, as a result of which the safety for the discharge of the exhaust gases is significantly increased. For example, two embodiments of the subject matter of the invention are illustrated in the drawings. 1 shows the external view and FIG. 2 shows a vertical section along line xx in FIG. 1 of the one embodiment. Fig. 3 and 4 illustrate a vertical section BEZW. a view of the other embodiment.

Der Aufsatz besteht aus dem Gehäuse 1, dessen Mantel mit Öffnungen 4 versehen ist, von denen bei den dargestellten Ausführungsbeispielen je drei vorgesehen sind. Jede Öffnung 4 ist durch Kanäle 2 mit den beiden anderen Öffnungen verbunden und im Querschnitt etwas kleiner als die Summe der Querschnitte zweier Kanäle 2. An den Kanälen 2 sind Ubertrittsöffnungen 3 vorgesehen. An dem Gehäuse 1 sind kegelförmige Ansätze 5 und 6 angebracht, von denen der eine 6 mit einem Ring 7 an dem Gehäuse 1 geführt ist. Der Ring 7 wird durch Nietbolzen 8 in seiner Lage am Gehäuse ι gesichert. Die Bolzen 8 sind am Gehäuse I befestigt und reichen durch rechtwinklig verlaufende Schlitze 9 des Ringes 7· Der Ring 7 kann durch Drehen in verschiedene Lage zum Gehäuse 1 gebracht werden. Der innere Rand des Ringes 7 greift unter einen Ring 10 des Gehäuses 1. Der Ring 7 ist mit öffnungen 11 versehen, die über die öffnungen 4 des Gehäuses 1 gebracht werden können. Durch Drehen des Ringes 7 können die öffnungen 4 des Gehäuses 1 mehr oder weniger verdeckt werden, wodurch die Saugkraft des Lampenaufsatzes geregelt wird. Die Übertrittsöffnungen 3 der Kanäle 2 wer-The attachment consists of the housing 1, the jacket of which is provided with openings 4, of which three are provided in the illustrated embodiments. Every Opening 4 is connected to the other two openings by channels 2 and is in cross section somewhat smaller than the sum of the cross-sections of two channels 2. Overflow openings 3 are provided on the channels 2. Conical lugs 5 and 6 are attached to the housing 1, from which one 6 is guided with a ring 7 on the housing 1. The ring 7 will secured by rivet bolts 8 in its position on the housing ι. The bolts 8 are on Housing I attached and extend through right-angled slots 9 of the ring 7 The ring 7 can be brought into various positions relative to the housing 1 by rotating it. Of the inner edge of the ring 7 engages under a ring 10 of the housing 1. The ring 7 is provided with openings 11, which over the Openings 4 of the housing 1 can be brought. By turning the ring 7 you can the openings 4 of the housing 1 are more or less covered, whereby the suction force of the lamp attachment is regulated. The transfer openings 3 of the channels 2 are

den von Lappen 12 überdeckt, durch welche der Eintritt von Feuchtigkeit in den Hohlraum des Gehäuses verhindert wird.covered by flaps 12, through which the entry of moisture into the cavity of the housing is prevented.

Bei der Verwendung des Aufsatzes wird das Gehäuse ι an dem oberen Teil 14 der Lampe befestigt. Die Verbrennungsgase treten durch die untere Öffnung 15 in den Hohlraum des Gehäuses 1 ein und gelangen dann durch die Öffnungen 3 in die Kanäle 2,When using the attachment, the housing ι on the upper part 14 of the Lamp attached. The combustion gases enter the lower opening 15 Cavity of the housing 1 and then pass through the openings 3 into the channels 2,

aus denen sie durch die öffnungen 4 entweichen; Zweckmäßig wird vor der Öffnung 15, wie aus Fig. 2 ,ersichtlich, ein Verteilungskegel 16 angebracht. Es ist ersichtlich, daß durch die besondere Anordnung der Kanäle 2 in dem Gehäuse 1 jeder nachteilige Einfluß von Windstößen, welche in das Gehäuse ι eindringen, auf die Flamme vermieden wird. In das Gehäuse 1 eindringende Windstöße werden durch die Kanäle 2 auf dem kürzesten Wege unter Vermeidung einer Einwirkung auf die Flamme wieder nach außen geleitet. Hierbei bewirken sie ein Absaugen' der Abgase aus dem Gehäuse. Es ist auch ersichtlich, daß jeder Windstoß,from which they escape through the openings 4; It is useful in front of the opening 15, as can be seen from FIG. 2, a distribution cone 16 attached. It can be seen that the special arrangement of the Channels 2 in the housing 1 any adverse influence of gusts of wind entering the housing ι penetrate the flame is avoided. Penetrating into the housing 1 Gusts of wind are through the channels 2 on the shortest route while avoiding a The effect on the flame is directed to the outside again. Here they cause a suction ' the exhaust gases from the housing. It can also be seen that every gust of wind

welcher durch eine Öffnung 4 in das Gehäuse eintritt, z. B. bei der Einrichtung nach Fig. 2 an der rechts unten liegenden Öffnung 4, gleichzeitig durch zwei Kanäle hindurchgeleitet wird. Ein Teil des Windes strömt durch den wagerechten Kanal 2 und der übrige Teil durch den schräg ansteigenden Kanal 2. Der in das Gehäuse eintretende Wind wird also an zwei Stellen, nämlich bei der Öffnung 3 des wagerechten Kanals 2which enters the housing through an opening 4, e.g. B. in the device of FIG. 2 at the lower right opening 4, is passed simultaneously through two channels. Part of the wind flows through the horizontal channel 2 and the remaining part through the sloping channel 2. The wind entering the housing is therefore at two points, namely at the opening 3 of the horizontal channel 2

und bei der Öffnung 3 des schräg ansteigenden Kanals 2, eine Saugwirkung auf die Abgase ausüben.and at the opening 3 of the sloping channel 2, a suction effect on the Exert exhaust fumes.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 und 4 ist bei dem wagerechten Kanal 2 dieIn the embodiment of FIGS. 3 and 4, the horizontal channel 2 is the

öffnung 3 an der Unterseite vorgesehen und von Flanschen oder Lappen 17 begrenzt, "die den Zutritt von Feuchtigkeit verhindern. Die Einrichtungen zur Regelung der Größe der Öffnungen 4 sind bei dieser Ausführungsform weggelassen.Opening 3 provided on the underside and delimited by flanges or tabs 17, "which prevent the ingress of moisture. The devices for regulating the size the openings 4 are omitted in this embodiment.

Wenn der Lampenaufsatz bei einer bewegten Lampe angebracht wird, dann wird er zweckmäßig derart angeordnet, daß die Achse der kegelförmigen Ansätze 5 und 6 in der Bewegungsrichtung liegt, damit dem Lampenaufsatz ein möglichst geringer Luftwiderstand geboten wird. If the lamp attachment is attached to a moving lamp, then it becomes useful arranged so that the axis of the conical lugs 5 and 6 is in the direction of movement so that the lamp attachment is offered the lowest possible air resistance.

Bei der Erfindung ist es wichtig, daß ein direkter Abzug der Verbrennungsgase gesichert ist. Es findet kein Auf- und Absteigen der Gase statt, und infolgedessen brennt die Lampe, ob sie nun bewegt wird oder nicht, ob der Luftzug groß oder gering ist, mit ruhiger Flamme. Es ist ganz gleichgültig, wie die Lampe bewegt wird und in welcher Richtung sie bewegt wird; es kommt nicht weiter in Betracht, von welcher Seite der Wind bläst, der Aufsatz gewährleistet stets einen gleichmäßigen Luftzug und infolgedessen eine ruhige und gleichmäßige Flamme. Wichtig ist auch, daß der neue Aufsatz eine große Oberfläche hat, welche ständig von der Luft bestrichen wird, so daß der Aufsatz gegen .Heißwerden gesichert ist. Dies ist insbesondere dann von wesentlicher Bedeutung, wenn der Aufsatz bei Handlaternen oder Handlampen zur Anwendung kommt.In the invention it is important that a direct exhaust of the combustion gases is ensured is. There is no rising and falling of the gases, and consequently the lamp burns, whether it is moved or not, whether the draft is large or small is, with a calm flame. It doesn't matter how the lamp is moved and in which direction it is moved; it does not matter from which side the wind blows, the attachment always ensures an even flow of air and as a result a calm and even flame. It is also important that the new attachment has a large surface area, which is constantly brushed by the air, so that the attachment is secured against .Heating. This is particularly important if the attachment is for hand-held lanterns or hand lamps are used.

Claims

Patent Claims:

1. Attachment for lamp chimneys from a housing with openings, thereby characterized in that those openings (4) through channels (2), which with transfer openings. (3) provided for the exhaust gases are, are connected in pairs in such a way that penetrating into the housing Gusts of wind on the shortest route while avoiding an impact divided on the flame again to the outside and in this case a suction of the exhaust gases from the through cause the housing formed collecting space in several places.

2. An embodiment of the lamp attachment according to claim 1, characterized in that the channels (2) provided transfer openings (3) are covered by cloths or the like (12), to prevent moisture from entering the cavity of the housing.

1 sheet of drawings.