DE1675392A1

DE1675392A1 - poetry

Info

Publication number: DE1675392A1
Application number: DE19681675392
Authority: DE
Inventors: Taylor Kenneth Roy
Original assignee: Super Oil Seals and Gaskets Ltd
Current assignee: Super Oil Seals and Gaskets Ltd
Priority date: 1967-03-18
Filing date: 1968-03-15
Publication date: 1970-12-23
Also published as: BE712363A; FR1559331A; SE316056B

Description

PATENTANWÄ LTEPATENT LAWYERS

ΟΙΡ|_,-ΙΝβ, DR. (UR. DIPU.-IN6. ^ „ΟΙΡ | _, - ΙΝβ, DR. (UR. DIPU.-IN6. ^ "

VOLKER BUSSE DIETRICH BUSSEVOLKER BUSSE DIETRICH BUSSE

45 OSNABRÜCK, den 14·. März 196845 OSNABRÜCK, the 14th March 1968

M DS ERSTRASS E 2O/24-M DS ERSTRASS E 2O / 24-

Y/VB/2Y / VB / 2

SUPER OIL SEALS and GASKETS LIMITED, Studley Road, Redditch, Worcestersnire, (England)SUPER OIL SEALS and GASKETS LIMITED, Studley Road, Redditch, Worcestersnire, (England)

Dichtung.Poetry.

Die Erfindung bezieht sich auf Dichtungen bzw. Diohtungsvorrichtungen, und zwar insbesondere, wenn auch nicht ausschließlich, auf solche für Wasserpumpen oder andere Pumpen.The invention relates to seals or Diohtungsvorrichtungen, and in particular, if not exclusively, to those for water pumps or others Pump.

Die Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß ein wenigstens teilweise in ein napfförmiges elastisches Teil eingebettetes g napfförmiges Metallteil vorgesehen ist und beide Teile eine mittige öffnung zum Durchführen einer Welle aufweisen, daß das napfförmige elastische Teil eine hiermit ein Stück bildende, ringförmige Trennwand aufweist, die sich aufrecht um die Öffnung .erstreckt und einen Dichtungsring f trägt, welcher an dieser an einer Stelle nahe dem freien Ende der Trennwand festgelegt ist und an seinem freien Ende eine sich radial erstreckende Dichtungsfläche aufweist, daß das freie Ende der Trennwand zwecks Bildung einesThe invention is characterized in that at least one partially embedded in a cup-shaped elastic part g cup-shaped metal part is provided and both parts have a central opening for passing a shaft through, that the cup-shaped elastic part is a piece herewith forming, annular partition wall, which extends upright around the opening .erstetzt and a sealing ring f carries, which is fixed at this at a point near the free end of the partition and at its free End having a radially extending sealing surface that the free end of the partition to form a

009852/0828009852/0828

Abweisers für die Trennwand als ein sich axial an der Dichtungsflache vorbei erstreckender, rohrförmiger Kragen ausgebildet ist und daß elastische Vorspannungsmittel zwischen den beiden Enden der Trennwand wirkend vorgesehen sind, wodurch der Dicntungsring normalerweise in eine Richtung weg von dem napfförmigen Metaliteil gedruckt wird.Deflector for the partition wall as an axially attached to the Tubular collar extending past the sealing surface is formed and that elastic biasing means are provided acting between the two ends of the partition, whereby the Dicntungsring normally in a Direction away from the cup-shaped metal part is printed.

Vorzugsweise weist der Dichtungsring einen Teil auf,· ™ der sich in axialer Richtung innenseitig der Trennwand erstreckt und an einem FunKt nahe seinem dem napfförmigen Metallteil benachbarten Ende mit dieser verteilt ist, um zwischen diesen Teilen eine Axialbewegung zuzulassen und eine relative Drehbewegung zu verhindern..The sealing ring preferably has a part which extends in the axial direction on the inside of the partition extends and at a spark close to its cup-shaped Metal part adjacent end with this is distributed to allow axial movement between these parts and prevent relative rotation.

Zweckmäßig ist das napf- bzw. schalenförmige Metallteil im wesentlichen vollständig von dem napfförmigen, elastischen Teil umschlossen.The cup-shaped or bowl-shaped metal part is expediently essentially completely separated from the cup-shaped, elastic one Part enclosed.

Das napfförmige Metallteil weist vorzugsweise einen Teil auf, der sich innenseitig der Trennwand in axialer Richtung -erstreckt, welcner zur Unterstützung beim Verhindern der relativen Drehbewegung gleichfalls mit dem Dichtungsring verkeilt ist.The cup-shaped metal part preferably has a part which extends in the axial direction on the inside of the partition, welcner to support in preventing the relative rotational movement also with the sealing ring is wedged.

Vorteilhaft sind der Innendurchmesser der Trennwand und . * der Außendurchmesser des Dichtungsrings derart- bemessen, , · daß der Dichtungsring in der Trennwand mit einem Festsitz ruht und so in dieser gehalten ist. An dem rohrförmigen The inside diameter of the dividing wall and are advantageous. * The outer diameter of the sealing ring is dimensioned in such a way that · the sealing ring rests with a tight fit in the partition and is thus held in it. On the tubular

00985 2/0828 -00985 2/0828 -

Kragen ist vorzugsweise eine nach innen gerichtete Lippe vorgesehen, die an einem von der Dichtungsfläche entfernt gelegenen Außenrand mit dem Dichtungsring in Eingriff steht, wodurch der Dichtungsring während der Lagerung oder Handhabung der Dichtung zusätzlich in der Trennwand festgehalten wird.The collar is preferably an inwardly directed lip provided which at an outer edge remote from the sealing surface with the sealing ring in engagement stands, whereby the sealing ring is additionally in the partition during storage or handling of the seal is being held.

Die vorstehenden und weitere Merkmale der Erfindung sindThe foregoing and other features of the invention are

aus der folgenden Beschreibung zweier bevorzugter Aus- (ffrom the following description of two preferred versions (f

führungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung besser verständlich; in der Zeichnung zeigen:management examples of the invention in connection with the Drawing easier to understand; show in the drawing:

Fig. 1 einen Querschnitt durch eine Hälfte einerFig. 1 is a cross section through one half of a

Wasserpumpen-Dichtung und Fig, 2 eine gleiche Ansicht bei einer abgewandelten Dichtung,Water pump seal and FIG. 2 shows a similar view with a modified one Poetry,

In fig. 1 weist die Dichtungsvorrichtung ein napf- bzw. becherförmiges Metallteil 11 auf,' das in ein napf- bzw. - ™ becherförmiges elastisches Teil 12 eingebettet ist. In den becherförmigen Teilen ist eine zentrale Öffnung 13 gebildet, durcn die in seitlichem Abstand davon eine Welle hindurchgeführt werden kann. ■"■;...--In fig. 1, the sealing device has a cup or cup-shaped metal part 11, 'which is in a cup or - ™ cup-shaped elastic part 12 is embedded. In A central opening 13 is provided in the cup-shaped parts formed through which a shaft can be passed at a lateral distance from it. ■ "■; ...--

Das becherförmige elastische Teil 12 weist eine damit einstückig verbundene ringförmige Trennwand 14 auf _r die von der Öffnung 13 nach oben hochstent. Die Trennwand 14- weistThe cup-shaped elastic member 12 has an integrally therewith associated annular partition 14, the high stent from the opening 13 up to _r. The partition 14 has

009852/0828009852/0828

einen Flanschteil 14a auf, der einen Dichtungsring 15 nat, welcher an seiner Innenfläche mit Festsitz anliegt» Der Dichtungsring' 15 weist eine auf diesem gebildete radial angeordnete Dichtungsfläche 15a auf. Außerdem besitzt der Dicntungs-ring 15 einen Teil 15'b, der sich axial innenseitig der Trennwand 14 erstreckt, welche eine Anzahl von unter einem Winkel im Abstand voneinander angeordneter, sicn radial erstreckender Yorsprünge 14b,von denen nur einer dargestellt ist, trägt, die in entsprecnende Ausnehmungen 15c im Dichtungsringteil 15b eingreifen. Diese miteinander im Eingriff stehenden Teile ergeben zwischen der Trennwand und dem Dichtungsring eine Verkeilung, derart, daß eine Axialbewegung des Dichtungsringes 15 in Bezug auf die Trennwand 14 möglich und eine relative Drehbewegung zwischen denselben verhindert ist. .a flange part 14a which has a sealing ring 15, which rests on its inner surface with an interference fit »The sealing ring '15 has a radially formed on this arranged sealing surface 15a. In addition, the Dicntungs-ring 15 a part 15'b, which is axially inside the partition wall 14 extends which is a number of angularly spaced apart sicn radially extending Yorsprünge 14b, only one of which is shown is, carries, which in corresponding recesses 15c in the sealing ring part 15b intervene. These are in engagement with one another Parts result between the partition and the sealing ring a wedging, such that an axial movement of the Sealing ring 15 with respect to the partition 14 possible and prevents relative rotational movement between the same is. .

Das freie Ende der Trennwand 14 ist als rohrförmiger Kragen 16 ausgebildet, der sich in axialer Eichtung an der Dichtungsfläche 15a vorbei erstreckt, um für diese einen Abweiser zu schaffen. An dem rohrförmigen Kragen 16 ist eine nach innen gerichtete Lippe 16a vorgesehen, die mit dem Dichtungsring 15 an der von der Dichtungsfläche 15a entfernt gelegenen äußeren Kante in Eingriff steht, so daß der Dichtungsring während der Lagerung oder Handnabung der Dichtung in der Trennwand 14 zusätzlich festgehalten wird.The free end of the partition wall 14 is a tubular collar 16 formed, which extends in the axial direction of the sealing surface 15a over to this a deflector to accomplish. On the tubular collar 16, an inwardly directed lip 16a is provided, which with the sealing ring 15 is engaged at the outer edge located away from the sealing surface 15a, so that the sealing ring is additionally held in place in the partition wall 14 during storage or hand-hubing of the seal.

An der Außenfläche des Flanschteils 14a und einer daranOn the outer surface of flange portion 14a and one thereon

009852/0828009852/0828

angrenzenden, sich axial erstreckenden Fläche der !Trennwand anliegend ist ein Endring 1? angeordnet, um eine Anlagefläche für ein Ende einer dagegen wirkenden leder 18 zu schaffen, deren anderes Ende auf die Innenfläche des elastischen "becherzörmigen Teils 12 einwirkt. Die Feder 18 sucht, den Dichtungsring 15 in eine Bichtung weg von dem "becherförmigen LIetallteil 11 zu drücken. Der Ring 17 ist durch eine Unterlegscheibe od. dgl. ersetzbar, die zwischen dem Ende der Feder 18 und dem Flanschteil 14a der Trennwand 14 liegt; 4( stattdessen kann das Ende der Feder 18 auch unmittelbar an dem Flanschteil 14a der Trennwand 14 anliegen.adjacent, axially extending surface of the partition wall there is an end ring 1? arranged to a contact surface for one end of an opposing leather 18 to create the other end on the inner surface of the elastic "acts cup-shaped part 12. The spring 18 seeks, the Sealing ring 15 in a seal away from the "cup-shaped LIetallteil 11 to press. The ring 17 is through a washer or the like, which is located between the end of the spring 18 and the flange portion 14a of the partition 14; 4 ( instead, the end of the spring 18 can also bear directly on the flange part 14a of the partition 14.

In Fig. 2 ist eine Dichtungsvorrichtung ähnlich der in Fig. dargestellt, jedoch mit der Ausnahme, daß das becherförmige ivietaliteil 11 nicht vollständig in den becherförmigen elastischen Teil 12 eingebettet ist. Das untere Ende 11a des "becherförmigen Metallteils 11 liegt frei und ist zwecks Bildung eines Teils 11b verlängert, der sich innenseitig der Trennwand 14 in axialer Kichtung erstreckt. Der Teil 11b weist eine Anzahl von zueinander winklig im Abstand angeordneter, sich radial erstreckender Vorsprünge 11c auf, von denen in der Zeicnnung nur einer dargestellt ist, der zusammen mit den Vorsprüngen 14b in entsprechende Ausnehmungen oder iiuten 15c im Dientungsring-Teil 15o eingreift, um das Verhindern derIn Fig. 2 a sealing device similar to that in Fig. shown, but with the exception that the cup-shaped ivietaliteil 11 is not completely in the cup-shaped elastic Part 12 is embedded. The lower end 11a of the "cup-shaped metal part 11 is exposed and is for the purpose of formation a part 11b extended, which extends on the inside of the partition 14 in the axial direction. The part 11b has a Number of spaced apart at an angle to one another radially extending projections 11c, of which only one is shown in the drawing, which together with the Projections 14b in corresponding recesses or slots 15c engages in the service ring part 15o to prevent the

Dreh
relativen/bewegung zwischen dem Dichtungsring 15 und derTurn
relative / movement between the sealing ring 15 and the

Trennwand 14 zu unterstützen.Partition wall 14 to support.

Im Betrieb ist jede der Dichtungsanordnungen nach Fig. Λ In operation, each of the sealing arrangements according to Fig. Λ

0098 52/0828 ' BAO0098 52/0828 'BAO

oder 2 mit den becherförmigen Teilen 11 und. 12 in eine in einem (nicht dargestellten) Gehäuse gebildete Ausnehmung eingesetzt, Eine (nicht dargestellte)Pumpenweire erstreckt sich diircn das Gehäuse und durch die Öffnung -13 und ist in Bezug auf diese drehbar gelagert«. Die Dichtungsfläche 15a des Dichtungsringes 15 liegt an einem flanschten eines von der Welle getragenen Gliedes an, z.B. an einem Pumpenrad, wobei die Feder'18 und die Trennwand 14- so teilkomprimiert werden, daß die Dichtungsfläche 15a elastisch gegen den Flanschteil gedruckt wird. Die Innenseit'e des oecnerförmigen Teils 12 und die Außenseite der Trennwand 14· sind dem Wasser oder einem anderen .von der Pumpe umgewälzten Medium ausgesetzt. Der Kragen 16=gsdoch sperrt eine Ringzone iy von dem Medium ab, wodurcii verhindert wird, daß Abriebmaterial auf die sich radial erstreckende Dichtungsfläcne 15a auftrifft, was zu Abnutzungserscheinungeh und vorzeitigen Zerstörung der Dichtungsvorrichtung führen wurde« Bei einer abgewandelten Anordnung ist die Dichtungsvorrichtung mit Festsitζ-in einem in einem Pumpenrad gebildeten Gehäuse gehalten und dreht sich mit dem Rad. In diesem Fall wird der Dichtungsring 15 durch die'Feder 18 mit einer bearbeiteten Flache oder einem geeigneten, in dem Körper der Wasserpumpe geformten Einsatz in Anlage gebracht.or 2 with the cup-shaped parts 11 and. 12 into one inserted into a (not shown) housing formed recess, a (not shown) pump shaft extends through the housing and through the opening -13 and is in Relation to these rotatably mounted «. The sealing surface 15a of the sealing ring 15 rests on a flanged one member carried by the shaft, e.g. on a pump wheel, whereby the spring 18 and the partition wall 14 are partially compressed become that the sealing surface 15a is elastically pressed against the flange part. The inside of the oecner-shaped Part 12 and the outside of the partition wall 14 · are the water or another medium circulated by the pump. The collar 16 = gsdoch blocks a ring zone iy of the medium, which prevents abrasion material strikes the radially extending sealing surface 15a, resulting in wear and tear and premature destruction The sealing device would lead to «In a modified arrangement, the sealing device with Festsitζ-in one is held in a housing formed in an impeller and rotates with the wheel. In this case, the sealing ring 15 by die'Feder 18 with a machined surface or a suitable one shaped in the body of the water pump Use brought into plant.

009852/0828 BAD ORIGINAL009852/0828 ORIGINAL BATHROOM

Claims

Claims;

1 «, seal, characterized in that at least one partially embedded in a cup-shaped elastic part (12) cup-shaped metal part (11) is provided and both parts (11 and 12) have a central opening (13) for passing through a shaft that the cup-shaped elastic part (12) a. Herewith one piece forming, annular Has partition (14) which extends upright around the opening (13) and carries a sealing ring (15), which at this at a point (14a) close to the free The end of the partition (14-) is fixed and 'at its free End has a radially extending sealing surface (15 &) that the free end of the partition wall (14) for the purpose of formation a deflector for the partition wall as a tubular one extending axially past the sealing surface (15a) Collar (16) is formed and that elastic biasing means (18) between the two ends of the partition (14) acting are provided, whereby the sealing ring (15) normally in a direction away from the Nap'fformigen Eetalx part (11) is printed «

2. Seal according to claim 1, characterized in that the sealing ring (15) has a part (15b) which extends axially on the inside of the partition (14) and at a point near its "metal part" (11), which is shaped like the cup adjacent end is keyed to this (14b, 15c) to allow axial movement between these parts and prevent relative rotational movement.

00 9 852/0828

5. Seal after. Claim 1 or 2, characterized in that that the cup-shaped metal part (41) is essentially completely from the cup-shaped elastic part (12) is surrounded.

4-. _λ Seal according to claim 2, characterized in that the cup-shaped metal part (11) has a part (11b) which extends in the axial direction on the inside of the partition wall (14-), which also with the Sealing ring (15) is wedged.

5. Seal according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the inner diameter the partition (14-) and the outer diameter of the sealing ring (15) are dimensioned in such a way that the sealing ring (15) in the partition (14-) with a tight fit and so in this is held ».

6. Seal according to claim 51, characterized in that

that an inwardly directed lip (I6a) on the tubular Collar (16) is provided, which is located at an outer edge remote from the sealing surface (15a) with the sealing ring '(15) in engagement.

009852/0828