Claims (1)
51170674*18.3.5451170674 * 3/18/54
zur &ebrauchsi3ust;eranffieldung Akts.. H 11414/8I cfor the acquisition of acts .. H 11414 / 8I c
Das Yersandtkästeilen besteht aus einem ausgebohrtem Holzblock,
der zur Aufnahme von Reagenzgläsern unä Pläschchen .mit I1IuSsIg-"
keimen, usw- be's-tiiams ist -und. oben an der Öffnung einen an einer
Achse ■( Stift ) üreübgren Deckel hat*The Yersandtkästteile consists of a drilled block of wood, which is used to hold test tubes and biscuits with I 1 IuSsIg- "germs, etc.- and has a cover over the top of the opening on an axis (pin) *
Die S"eueni35g ~üästetet-'3.SXiH? daß der Deckel beiia"Zudrehen aalt-einer
seitlich eingelassenen !"eder aus Stahl oder Heiz in einen Schlitz
des Deckels einrastet und das Kästchen verschließt- Erst nach
Abheben -der I'eder iet der Deckel wieder zu öffnen. G-egen die
bisherige übliche -SOxe eines Stöpsels oder aufgenagelten Deckels
bietet die !Feuerung «in schnelleres und leichteres Schließen,
-sowie -Sicherheit'gegen selbstständiges oder zufälliges öffnen
durch Bütteln oder andere mechanische "Einflüsse wahrend des
2ranspOrtes- .The S "eueni35g ~ üästetet-'3.SXiH? That the lid when you turn it shut - a steel or heating element made of steel or heating engages in a slot in the lid and closes the box - only after lifting the lid The lid can be opened again. In contrast to the usual "socket" of a stopper or a nailed-on lid, the "furnace" offers faster and easier closing, as well as "security" against independent or accidental opening by shaking or other mechanical "influences during the transit -.
Sehutsansprüche:Requirements of caution:
Tersandtkastchen "bestehend bus sines reeiitwinkliehen, ausgebohrten
Holzblock ■ dadurch gekennzeichnet', daß as. seiner öffnung eine
j?eder aus Siahl oder Holz so angeordnet ist, daß der mit einem
Schlitz ■versehene Deckel, weleher an einer Achse ( Stift ) befestigt
ist, "beim Drehen ττοη selbst einrastet, so daB der "Deckel
sich erst nach Ablieben der l^eäex wieder öffnen le£t.Tersandtkastchen "consisting of a straight, drilled block of wood" characterized in that each of its opening made of Siahl or wood is arranged in such a way that the cover, which is provided with a slot and is attached to an axis (pin ) , "engages itself when turning, so that the" lid can only be opened again after the l ^ eäex has been removed.