DE1673095A1

DE1673095A1 - Method and device for measuring the density of a sample liquid

Info

Publication number: DE1673095A1
Application number: DE1967ST027262
Authority: DE
Inventors: Kapff Sixt Frederick; Cropper Wendell Parker
Original assignee: Standard Oil Co
Current assignee: Standard Oil Co
Priority date: 1967-08-18
Filing date: 1967-08-18
Publication date: 1971-08-19
Also published as: DE1673095B2; DE1673095C3

Description

Verfahren und Yorrlohtung zum Messin der Dichte einer ======================================================== Probeflüssigkeit Die Erfindung betrifft ein verbessertes Verfahren und eine verbesserte Vorrichtung zum Messen der Dichte oder des spezifischen Gewichtes einer Probeflüssigkeit. Insbesondere betrifft die Erfindung die Messung der auf eine bestimmte Bezugstemperatur korrigierten oder normierten Dichte oder des spezifischen Gewichtes einer Probeflüssigkeit, wenn die Temperstur der Flüssigkeit nicht die gleiche wie die Bezugstemperatur der gewünschten Dichteeinheiten, die bestimmt werden sollen, iato Measungen der Dichte oder des spezifischen Gewichte kdnnen in Laboratorien auf verschiedene Weisen durcheführt werden.Method and method of measuring the density of a =========================================== =============== Sample Liquid The invention relates to an improved method and an improved one Device for measuring the density or the specific gravity of a sample liquid. In particular, the invention relates to the measurement of a specific reference temperature corrected or standardized density or the specific gravity of a sample liquid, when the temperature of the liquid is not the same as the reference temperature the desired density units to be determined, iato measurements of density or the specific gravity can be carried out in laboratories in various ways will.

Die Verwendung eines Differentialgasinjektors oder das"range suppression"-Verfahren oder das "single-Vessel"-Verfahren sind Beispiele fUr übliche, in Laboratorien durchgeführte Verfahren zum Messen der Dichte von Probeflüeaigkeiten. Der Differentialgasinjektor, der bei dem Verfahren das in einem einzigen Behälter durchge£hrt wird, verwendet wird, ist eines der einfachsten und verbreiteteten Verfahren zur Dichtemessung. Dieses Verfahren verwendet zwei Gasinjektionerohre, die in die ProbeflUseigkeit so eintauchen, da8 dae Ende eines Rohres niedriger als das des anderen liegt. Der Druok, der orforderlich ist, um Luft in das Medium einzuperlen, ist gleich dem Druck in dem Medium an den Enden der Gasinjektionarohrco Da der AualaS eines Rohres niederer als der Aulas des anderen liegt, ist die Druckdifferenz dieselbe wie das Gewicht einer Flüssigkeitssäule mit konstanter Höhe. Deshalb ist das Ma8 des Differentaldrucks gleich dem Gewicht eines konstanten Volumes der FlUesigkeit und kann direkt in Dichtewerten wiedergegeben werden. Dieses Verfahren ist genau genug9 um innerhalb etwa 0, 3 bis 1 ffi das spzifische Gewicht zu bestimmen, wenn das Verfahren auf Flüssigkeiten angewandt wird. die nicht zum Auskristallisieren in den Meßrohren neigen.The use of a differential gas injector or the range suppression method or the "single-vessel" process are examples of common methods carried out in laboratories Method of measuring the density of sample liquid. The differential gas injector, which is used in the process carried out in a single container is one of the simplest and most common methods of density measurement. This procedure uses two gas injection tubes that are inserted into the sample liquid Immerse in such a way that the end of one pipe is lower than that of the other. Of the The pressure required to bubble air into the medium is equal to the pressure in the medium at the ends of the gas injection pipe co Since the AualaS of a pipe lower when the aulas of the other lies, the pressure difference is the same as the weight a column of liquid with a constant height. Therefore the measure is the differential pressure equal to the weight of a constant volume of the liquid and can be converted directly into density values be reproduced. This procedure is accurate enough to within about 0.3 to 9 1 ffi to determine the specific weight when using the procedure on liquids is applied. which do not tend to crystallize out in the measuring tubes.

(Dieses und andere Verfahren sind beschrieben in Considine, Proue88 Instruments and Controls handbook, McGraw Hill, 1957, Seiten 7-58.) Wenn das erläuterte Verfahren angewandt wird, ist es genau wie bei den anderen Verfahren notwendlg, die Werte fUr die Dichte oder das spezifische Gewicht, die abgelesen werden, auf eine bestimmte Temperatur zu beziehen. Z. B. in Erddllaboratorien wird die Dichte in API-Graden gemessen. Die Bezugstemperatur fUr die API-Dichteskala ist 60°F (15,56°C). Deshalb ist es bei diesen Messungen notwending, eine Temperaturkorrektur durchzufuhren, wenn die Temperatur der Probe nioht 60°F (t5, 56°C) beträgt.(This and other procedures are described in Considine, Proue88 Instruments and Controls handbook, McGraw Hill, 1957, pages 7-58.) If that illustrated Procedure, it is necessary, just as with the other procedures, to the values for the density or the specific gravity which are read off referring to a certain temperature. For example, in earth laboratories, the density is measured in API grades. The reference temperature for the API density scale is 60 ° F (15.56 ° C). It is therefore necessary to carry out a temperature correction for these measurements, if the temperature of the sample is not 60 ° F (t5, 56 ° C).

Bei der Verwendung des Verfahrene und der Vorrichtung nach dieser Erfindung ist an möglich, die temperaturnormierten Dichtemessungen in jeder gewilnschten Einheit der Dichte oder des spezifischen Gewichtes sohnell und genau durchzufuhren.When using the method and the device according to this Invention is possible at the temperature-normalized density measurements in any desired Unit of density or specific weight to be carried out quickly and accurately.

Außerdem kann die Dichte oder das spezifische Gewicht der ProbeflUesigkeit leicht abgelesen werden und die Temperaturkorrekturen erfolgen automatische Die Erfindung achafft ein Verfahren und eine Vorrichtung su Bestimmen des spezifischen Gewichtes oder der Dichte einer ProbeflUssigkeit, bei dem (a) ein elektrisches Druckdlfferentialsignal erzeugt wird, das der Dichte der Probeflüssigkeit proportional ist, indem Luft durch die Probe mit im wesentlichen konatanten Geschwindigkeiten von 2 unterschiedlichen Niveaus Snnerhalb der Flüssigkeit aus durohgeperlt wird, (b) die Temperatur der ProbeflUssigkeit gemeesen und ein elektriches Kompensationssignal erzeugt wird, das proportional der Differenz zwischen der Probetemperatur und einer bestimmten Bezugstemperatur ist, und (c) das Kompeneationssignal dem Druckdifferentialsignal Uberlagert wird, um ein temperaturnormiertes Ausgangssignal zu erhalten, das ein Maß fUr die Dichte der Probe bei der Bezugstemperatur ist, Eine Vorrichtung nach dieser Erfindung weist (a) eine erste in die Probeflüssigkeit eintauchende Einrichtung, die geeignet ist, ein elektrisches Druckdifferentialsignal zu erzeugen und fortzuleiten, das der Dichte der probeflüssigkeit proportional zist, (b) eine zweite mit der ProbeflUseigkeit in Verbindung atehende Einrichtung, die geeignet ist, ein elektriches Kompensationssignal zu erzeugen und fortzuleiten, dan der Differenz der Probentemperatur und der Bezugstemperatur proportional ist, und (o) eine dritte Einrichtung auf, die elektrisch mit der ersten Einrichtung und der zweiten Einrichtung gekoppelt und geeignet vint, das Druckdifferentialsignal und das Kompensationssignal zu empfangen, das Kompensationssignal dem Differentialdrucksignal zu überflagern und ein temperaturnormiertes Auagangssignal fortzuleiten, das ein Maß fUr die Dichte der Probe bei Bezugstemperatur ist. Vorzugsweise weist die Vorrichtung nach dieser Erfindung einen Differential-Gasinjektor auf, der mit einem Differentialdruckwandler ausgerüstet ist, um das elektrische Druckdifferentialsignal zu erzeugen und fortzuleiton, das proportional der Dichte der Flüssigkeit ist. Die Temperatur der Probeflüssigkeit soll an einer Stelle innerhalb dieser Flüssigkeit gemessen werden, die am besten die durchschnittliche Temperatur der Flüssigkeit wiedergibt. Ein Thermoelement, wie z.B. ein Kupfer-Konstantan-Thermopaar, das an einer Stelle ungefähr in der Mitte zwischen den Enden der injektionsrohre angeordnet ist, ist die bevorzugte Einrichtung für die Messung des elektrischen Temperaturkorrektursignals, das der Differenz zwischen der Probstemperatur und der Bezugstemperatur proportional ist. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Vorrichtung nach dieser Erfindung werden Verstärkungseinrichtungen verwendet, die das Temperaturkorrektursignel auf einen Wert verstärken, der ausreicht, um ein Anzwigegerät anzutreiben, so da# die Dichts oder das spezifische Gewicht direkt abgelenen werden könren. Es wird zwar der Ausdruck Luft für das Gas verwendet, das durch die Flüsnigkeit geperit oder geblasen wird, es ist jedoch klar, da# irgendein Inertgas, das hei#t ein Gas, das nicht in der jeweiligen Probeflüssigkeit löslich ist und nicht mit dieser rsagiert, verwendet werden kann.In addition, the density or the specific gravity of the sample liquid can be easily read and the temperature corrections are made automatically Invention provides a method and apparatus for determining the specific The weight or density of a sample liquid in which (a) an electrical pressure differential signal is generated that is proportional to the density of the sample liquid by passing air through the sample with essentially conatant speeds of 2 different levels within which the liquid is bubbled, (b) the temperature of the sample liquid is measured and an electrical compensation signal is generated that is proportional to the difference between the sample temperature and a certain reference temperature, and (c) the compensation signal is the pressure differential signal Is superimposed in order to obtain a temperature-normalized output signal that is a A measure of the density of the sample at the reference temperature is a device according to This invention comprises (a) a first device immersed in the sample liquid, capable of generating and transmitting an electrical pressure differential signal, that is proportional to the density of the sample liquid, (b) a second with the sample liquid connected device that is capable of providing an electrical compensation signal to generate and forward, dan the difference between the sample temperature and the reference temperature is proportional, and (o) a third device electrically connected to the first Device and the second device coupled and suitably vint, the pressure differential signal and to receive the compensation signal, the compensation signal the differential pressure signal to superimpose and to forward a temperature-normalized output signal that a Measure for the density of the sample at the reference temperature. The device preferably has according to this invention one Differential gas injector on that with a differential pressure transducer is fitted to the electrical pressure differential signal to produce and to transmit, which is proportional to the density of the liquid. the The temperature of the sample liquid should be at one point within this liquid to be measured, the best the average temperature of the liquid reproduces. A thermocouple, such as a copper-constantan thermocouple, connected to a point approximately midway between the ends of the injection tubes is the preferred device for measuring the electrical temperature correction signal, that is proportional to the difference between the sample temperature and the reference temperature is. In the preferred embodiment of the device according to this invention Amplification devices are used, which the temperature correction signal to a Reinforce value sufficient to power a display device so that # the Dichts or the specific gravity can be read off directly. It will be the expression Air is used for the gas that is peened or blown through the liquid, however, it is clear that some inert gas, i.e. a gas that is not in the the respective sample liquid is soluble and is not used with this can be.

Anhand der Zeichnung@@ wird die Erfindung loelspielsweise erläutert Die Erfindung wird dabei anhand einer besonderen Aus führungsform beschrieben, d uho die Dichtebestimmung einer Probefluasigkeit wird in API-Graden vorgenommon, wobei die Bezugstemperatur 60°F (15,56°C) beträgt. Es ist klar, da# das Verfahren und die Vorxichtung nach dieser Erfindung für die temperaturnormierte Dichte-und spezifische Gewichtsbestimmung einer Probeflüssigkeit in irgendwelchen gewünschten Einheiten erfolgen kann.Based on the drawing @@ the invention is explained loelspielweise The invention is based on a particular aspect leadership style described, d uho the density determination of a sample liquid is in API grades done with a reference temperature of 60 ° F (15.56 ° C). It is clear that # the method and the Vorxichtung according to this invention for the temperature normalized Density and specific weight determination of a sample liquid in any desired units can be made.

Figur 1 veranschaulicht in einem Elockschaltschema die Anordnung der ne Komponenten einer Ausführungsform nach dieser Erfindung. figer 2 zeigt anhand eines Schaltschemas das Hauptprinsip dieser Erfindung.Figure 1 illustrates the arrangement of the ne components of an embodiment according to this invention. Fig. 2 shows using a circuit diagram is the main principle of this invention.

Figur 1 zeigt in einem Blockschema eine erfindungsgemä#t Vorrichtung. Luft wird durch rohre 10 und 10A mit im wesentlichen konstanten Geschwindigkeiten geleitet und durch die Probeflüssigkeit geperlt Dadurch wird ein elektrisches Druckdifferentialsignal erhalten, das proportional der Dichte der Flüssigkeit in dem Wandler 4 lot, Ein Thermoelement 16 ist df'raesaldW ?, xtxa-n sa : : : °caa. d : lr : k : cd Flüssigkeitindemandler4iDt-,inThex-s'sletaer)t6ist n ° .'xr; : u ikwl e ang : ; r : lr= rr. u. 13 i. i ; a. . a der Flüssigkeit, die vom dem Temperiturkompensator 18 emp fangen wird. Die Ausgangssignale von dem Wancler 14 und dem Temperaturkompensator 18 werden in einer Schaltung gemischt, die das Signal aus dem Wandler 14 bei einer anderen Probetemperatur ale 60°F (15,56°C) korrigiert. Diesc temperatur ist die Bezugstemperatur für die API-Dichteskala. Das normierte Signal wird von dem Gleichstromverstärker 20 auf ein Niveau verstärkt, das zum Betätigen des Me#geräts 22 erforderlioh ist. Daa Meßgerät 22 mi#t in zwei API-Bereichen von 70° bis 45° und von 45° bis 25°, wobei das spezifische Gewicht der Flüssigkeit direkt abgelesen werden kann.FIG. 1 shows a device according to the invention in a block diagram. Air is passed through tubes 10 and 10A at substantially constant velocities and bubbled through the sample liquid. This creates an electrical pressure differential signal obtained that is proportional to the density of the liquid in the transducer 4 lot, a Thermocouple 16 is df'raesaldW?, Xtxa-n sa::: ° caa. d: lr: k: cd Fluidindemandler4iDt-, inThex-s'sletaer) t6ist n ° .'xr; : u ikwl e ang:; r: lr = rr. and 13 i. i; a. . a of the liquid that from the temperature compensator 18 is received. The output signals from the wancler 14 and the temperature compensator 18 are mixed in a circuit that the Signal from transducer 14 at a different sample temperature ale 60 ° F (15.56 ° C) corrected. This temperature is the reference temperature for the API density scale. The normalized signal is amplified by the DC amplifier 20 to a level which is required to operate the measuring device 22. Daa measuring device 22 with in two API ranges from 70 ° to 45 ° and from 45 ° to 25 °, with the specific gravity the liquid can be read directly.

Die Schaltung die verwendet wird, um die API-Dichte bei 60°F (15,56°C) abzulesen, ist in Figur 2 dargestellt,, Eine 12-Volt-Gleichstromquelle 24 dient als Stromquelle für den Wandler 14, Der Widerstand 26 stellt den Wandlereingang auf 10 Volt Gleichspannung eine Die Eingangsspannung liegt an Klemmen 1 und 4 des Wandlers 14. Ein vierpoliger Sechsstufenaohalter 28 uird verwendete um den Betrieb des Geräts zu steuern Dieser Schalter ist in Stellung 6' dargestellt. Die Funktionen des Geräts in jeder Stellung des Schalters 28 sind folgende : Stell. ung 1@ - Eichen der API-Skala von 70 bis 45°.The circuit used to measure the API density at 60 ° F (15.56 ° C) read, is shown in Figure 2, A 12 volt DC power source 24 is used as a current source for the converter 14, the resistor 26 represents the converter input to 10 volts DC voltage on The input voltage is applied to terminals 1 and 4 of the Converter 14. A four-pole six-stage adapter 28 is used for operation to control the device This switch is shown in position 6 '. The functions of the device in every position of switch 28 are as follows: Position 1 @ - calibration the API scale from 70 to 45 °.

In dieser Stellung wird ein Eiehwiderstand an den aktiven Arm der Wandlerbrücke gelegt Der Eiohwiderstand besteht aus den in Reihe geschalteten Widerständen 30 und 329 son denen der letztere variabel ist. Der Abgriff des Widerstands 32 wird so eingestellt, da# der richtige Wert für den Eichwiderstand erhalten wird. Wenn der richtige Widerstand eingestellt i81ig ist das Ausgangssignal des Wandlers der Größe nach gleich dem Signal, das für eine Probe mit einem spezifischen Gewicht von 0,7000 oder 70,63° API erhalten wird. Eine Bezugsmarke an der linken Seite der Me#skala 22 zeigt diesen Punkt. Die Widerstande 34, 36, 38 und 46 werden parallel zur BrUckenstromquelle geschaltet, um die Abweichung des Wanda lers su kompensieren. Wenn z. B. der Zeiger des Meßgeräts nicht mit der linken Skalenbezugsmarke zur Deckung kommt, wird der Steuerwiderstand 38 verstellte bis der Zeiger auf der Bezugsmarke liegto Der Widerstand 36 wird fUr die Grobeinstellung verwendet. Der 70 bis 45°-Bereich des Instruments ist dann geeiohto In Stellung 1' wird die Temperaturkompensationsschaltung überbrückt.In this position, resistance is exerted on the active arm of the Transformer bridge laid The electrical resistance consists of the resistors connected in series 30 and 329 but the latter is variable. The tap of the resistor 32 is set so that # the correct value for the calibration resistance obtain will. When the correct resistor is set i81ig the output signal of the The transducer is equal in size to the signal required for a sample with a specific Weight of 0.7000 or 70.63 ° API is obtained. A reference mark on the left The side of the measuring scale 22 shows this point. Resistors 34, 36, 38 and 46 will be connected in parallel to the bridge current source in order to reduce the deviation of the converter see below compensate. If z. B. the pointer of the measuring device does not align with the left scale reference mark comes to cover, the control resistor 38 is adjusted until the pointer on the The reference mark is located. The resistor 36 is used for the coarse adjustment. Of the The 70 to 45 ° range of the instrument is then suitable. In position 1 ', the temperature compensation circuit is activated bridged.

Stllunß2'-EichenderAPI-Skalavon45°bis26°. Position 2 'calibrations of the API scale from 45 ° to 26 °.

In Stellung 2' wird zur Eichung der 45 bis 26t API-Skala ein Eichwiderstand aus den kombinierten Widerständen 42 und 44 parallel zu der Wandlerbrücke geschaltet. Wie oben beschrieben, wird der Zeiger des Meßgeräts auf den linken Bezugepunkt auf der Meßkala eingestellt. Der Bezugspunkt dieses Bereichs entsprit einer Skalenablesung für das spezifische Gewicht von 0,8000 oder 45,38° API. Die widerstände 46, 48, 50 und 52 werden fUr die Abweiohungskompensation des Wandlers 14 verwendet. Der variable Widerstand 48 dient sur Grobeinetellung und der Widerstand 50, der auf der Steuerplatte befeetigt istg wird fUr die Feineinstellung verwendeto Die Temperaturkompensationsschaltung wird in Stellung 2' überbrückt. Die Widerstände 54 und 56 werden in den Wandlerverstärkerkreis in den schaltatellungen 1' bzw. 2' geschaltet, um während jeder Richung die UberbrUckung der Temperaturkorrekturschaltung au kompensiereno Stellung 3' - Me#bereich 70° bis 45° API. In position 2 ', a calibration resistor is used to calibrate the 45 to 26t API scale from the combined resistors 42 and 44 connected in parallel to the converter bridge. As described above, the pointer of the meter will point to the left reference point set on the measuring scale. The reference point of this range corresponds to a scale reading for the specific gravity of 0.8000 or 45.38 ° API. The resistors 46, 48, 50 and 52 are used for the deviation compensation of the converter 14. Of the variable resistor 48 is used for rough adjustment and the resistance 50, which is attached to the control plate, is used for fine adjustment The temperature compensation circuit is bridged in position 2 '. The resistances 54 and 56 are in the converter amplifier circuit in the switchgear 1 'and 2' switched to bypass the temperature correction circuit during each direction au Kompensiereno position 3 '- measuring range 70 ° to 45 ° API.

Die Messungen in dem Bereich ion 70° bis 45° API werden in Stellung 3' des Wählschalters ausgeführt. Die Abweichkompensationsschaltung 34, 36, 38 und 40 ist ebenfalls in den Kreis geschaltete wenn der Schalter in Stellung 31 bewegt wird.The measurements in the range ion 70 ° to 45 ° API are in position 3 'of the selector switch. The deviation compensation circuits 34, 36, 38 and 40 is also switched into the circuit when the switch is moved to position 31 will.

Die Temperaturkompensationsschaltung 18, die aus der Thermopaar-Bezugsstromquelle 16 und dem variablen ldderstand 58 besteht9 ist ebenfalls in den Me#kreis geschaltet. Die Bezugatemperatur des Kompensators betrEgt 60°P (15,56°C). Die Bezugsstromquelle erzeugt eine gleiche Gleichapannung wie ein Meßthermopaar bei irgendeiner Temperatur ? die auf eine gleiche Verbindungsstelle bei 60°F (15,56°C) bezogen ist. Daher wird bei einer Probetemperatur ton 60°F (15,56°C) kein Ausgang an dem Temperaturkompensator erhalten. Die Polarität des Ausgangssignals ist entweder positiv oder negativ, je nachdem, ob die Probetemperatur über oder unter der Bezugstemperatur von 60° (15,56°C) liegt. Das ausgangssignal des Temperaturkompensatora liegt in Reihe mit dem variable Wideratand 58 und dem Widerstand 60. Der Widerstand 58 regelt den Strom durch den widerstand 60, um das Wandlersignal für andere Probentemperaturen ale 60°F (15,56°C) zu korrigieren oder zu kompensieren. Das Nettosignal wird zu dem VerstErker über die Leitungen 62 und 64 und den Schalter 28 geleitet.The temperature compensation circuit 18 derived from the thermocouple reference current source 16 and the variable ldderstand 58 is also connected to the measuring circuit. The reference temperature of the compensator is 60 ° P (15.56 ° C). The reference power source produces the same DC voltage as a measuring thermocouple at any temperature ? which is related to a same joint at 60 ° F (15.56 ° C). Hence will at a sample temperature of 60 ° F (15.56 ° C) no output on the temperature compensator obtain. The polarity of the output signal is either positive or negative, depending depending on whether the sample temperature is above or below the reference temperature of 60 ° (15.56 ° C) lies. The output signal of the temperature compensator is in series with the variable Resignation 58 and the resistor 60. The resistor 58 regulates the current through the resistor 60 to the converter signal for other sample temperatures Correct or compensate for every 60 ° F (15.56 ° C). The net signal becomes the amplifier via the lines 62 and 64 and the switch 28 passed.

Stellung 4' - Me#bereich 45° bis 26° API.Position 4 '- measuring range 45 ° to 26 ° API.

In Stellung 4 werden Dichtemessungen im Bereich von 45° bis 26° API mit dem Genet durchgeführt. Die Abweichkorrekturachaltung besteht aus den Widerständen 46, 48, 50 und 52 und ist in dieser Stellung in den Kreis geschaltete Der Temperaturkompensator wird über die Widerstände 66 und 60 fUr die Messung in diesem Bereich in den Kreis geschaltet. Die Temperaturkorrektur ist in den zwei Meßbereichen verschiden, so da8 unabhängige Einstellungen für die richtige Korrektur oder Kompensation in jedem Bereich erforderlich sindo Die Temperaturkorrektur wird durch Binatellen der Widerstände 58 und 66 auf das fUr die zwei Bereiche erforderliche Niveau gebracht Die Widerstände 54 und 56 werden in den Meßkreis während der Eichung geschaltete um den Widerstand der Temperaturkorrekturschaltung su simulieren, die sich in den Bichstellungen nicht in dem Me#kreis befindete Stellung 5' - Verstärker auf den Wert Null einstellen.In position 4, density measurements in the range from 45 ° to 26 ° API done with the genet. The deviation correction adjustment consists of the resistors 46, 48, 50 and 52 and is in this position in the circuit. The temperature compensator is in the circle via the resistors 66 and 60 for the measurement in this area switched. The temperature correction is different in the two measuring ranges, see above da8 independent settings for the correct correction or compensation in each Range are required o The temperature correction is made by binatelles of the resistors 58 and 66 brought to the level required for the two areas The resistances 54 and 56 are switched into the measuring circuit during the calibration around the resistor simulate the temperature correction circuit, which are not shown in the descriptions Set the 5 'amplifier position in the measuring circle to the value zero.

In Stellung 5' des Schalters 28 ist die Verbindung des Wandlere 14 zu dem YerstArker 20 unterbrochen und der Verste kereingang liegt dber die Leitung 64 an Erde. Bei dem Eingang Null soll der Zeiger des Me#geräts mit der linken Bezugsmarke auf der Skala übereinstimmen. Stimmt der Zeiger mit der Skala nicht Uberein, zeigt dies an9 da# der Verstärker abgewichen iBt. Die Gleichstrometeuerung des Verstärkers muß dann eingestellt werdenp um den Verstärkerausgang auf Null zu bringen.In position 5 'of switch 28 is the connection of the converter 14th interrupted to the YerstArker 20 and the amplifier input is via the line 64 on earth. At the input zero the pointer of the measuring device should be with the left reference mark match on the scale. If the pointer does not agree with the scale, shows This is because the amplifier has deviated. The DC control of the amplifier must then be adjusted to bring the amplifier output to zero.

Stellung6'-PrUfundeaVex'stärker-Vollausschlaa.Position 6'-PrUfundeaVex'stronger-Vollausschlaa.

In Stellung 6'schaltet der Schalter 28 den Wandler und den Temperaturkondensator aus den Me#kreis. Eine kleine Gleichspannung von der Schaltung 68, 70 und 72 liegt an dem Versteker. Diese Spannung ist hinreichend, um daß Me#gerät auf Vollansschlag zu bringeno Dies ist eine zweckmä#ige Methode, um den Verstärkungsfaktor zu prüfen, da die Spannung an dem Abgriff 70 konstant ist und die Quelle die gesteuerte Stromquelle fUr den Wandler ist,. Die Wirkung des Verstärkers kann man durch gelegentliche Prtifungen in Stellung 62 Uberwacheno Wenn notwendig, kann der Verstärker mit einem potentiometrischen Anzeigegerät überwacht werden. Der Ausgang für die Anzeigevorrichtung wird an den Klemmen 3 und 4 abgegriffen.In position 6 ', the switch 28 switches the converter and the temperature capacitor from the measuring circle. A small DC voltage from circuit 68, 70 and 72 is present at the stalker. This tension is sufficient to ensure that the meter reaches its full stop o This is a useful method to check the gain factor since the voltage at tap 70 is constant and the source is the controlled current source for the converter is. The effect of the amplifier can be determined through occasional tests in position 62 monitoring o If necessary, the amplifier can be equipped with a potentiometric Display device are monitored. The output for the display device is connected to the Terminals 3 and 4 tapped.

Der Widerstand 74 dient zur Amplitudensteuerung für das Anzeigegerät.Resistor 74 is used to control the amplitude of the display device.

Claims

Claims 1.

Procedure for diminishing the temperature normalized specific weight or density of a sample liquid at a different temperature as the reference temperature of the standardized dietary units that determine the ou, thereby labeled da8 (a) an electrical pressure differential signal is generated that is proportional to the density of the sample liquid p by allowing air through the sample essentially constant speeds ton 2 different levels within the liquid is bubbled through, (b) the temperature of the sample liquid is measured and an electrical compensation signal is generated which is proportional to the difference is between the sample temperature and a set reference temperature and (c) that Compensation signal is superimposed on the pressure differential signal to a temperature normalized Output signal see below, which is a measure of the density of the sample at the reference temperature isto 2o method according to claim 1, characterized in that # measuring the temperature the sample liquid at a point in the middle between the two different ones Nivenus takes place.

3o method according to claim 12, characterized in that # the temperature corrected Signal is varotdrkt to a value that is required to drive a measuring unit is.

4o device to carry out the method according to one of the claims 1 to 3, characterized by (a) a first immersed in the sample liquid Device which is suitable for generating an electrical pressure differential signal au and convey that the density of the sample liquid is proportional, (b) a second device associated with the sample liquid that is suitable to generate and forward an electrical compensation signal, that of the difference is proportional to the sample temperature and the reference temperature, and (c) a third Device electrically connected to the first device and the second device coupled and suitable iat the pressure differential signal and the compensation signal ou eapfangeng to superimpose the compensation signal on the differential pressure signal and to forward a temperature normalized output signal which is a measure of the density the sample is at room temperature.

5. Device according to Claim 4, characterized in that # the erate Establish a differential gas injection device with a differential pressure transducer is.

6. Apparatus according to claim 4, characterized in that # the second Setting up a loto thermocouple

7. Apparatus according to claim 4, characterized in that da # the amplification device with the third device and the display device are coupled to the amplifying device and that the amplifying device amplifies the temperature-corrected signal to a value that is close to the Display device to be operated so that the density of the sample on the reference temperature normalized lot.