AW.-
-n=--, 17--t. rt e ? t a it e--im zchzms---und-ä"2wcu
J SSB i
o. ossW
% 7 dsr g ? ? ? sd nreEr :
Sperr-bzmr"Seckbolzen. Jtr ffuhrreder, Kopedsti Motorrä-
der u*dgle
der u. dgl.
SySMaa ? TSeIS3SCISSF' SB 5T3 &<gSSSS
Her&e ssrd seBa&I Sr'd egsa a ase isf
img an den botden schenkein der Vorde7--a « er lnnterracl-
jaa s Be eMs dr Pärsr-odr 77d
gaüejt geü"m
e sdna jNaI a eZessMe&se
dte mm. dagegen d'te eine fftderlagerbuchse dtm-
tire
te.
iycwhtou, tg bot dieom get-rennt oomgnmder gelagertem
MR dä pep ? &gB seäQssn aeaSSagd
asgassea a dss aaa js a SäSaseaenea
st asI if ßa se asa
seTaso
ASiSE assMajSsstHngrgHRaaR aea
Aussercten mam bret £ter West-igung der ge&mt xnetno-
wdor amwr&wnder. SchZteso-uni Ttderlagerbwen sehr-
gmu dwuuf geachtet wercter4 da"ste tu gletch6r Sbew.
Bsgs JSSe dsj ea Iaa3t. a&-
sen etw etnwmztfmie Mrmg gmährlatstat tat wd amft
bet gertngen verkanten etit stchererjw sch » ller zwaz (f
denelbm ta dte ffimkhzteaobuchse gegenaber Itegentte
adpseF&sss aatHgtt
Dte Na-ngel zu besetttgen bziaw jtr den Spembolzen tn setner
"tdze-oder Aussergebmu&wstollung etne zweridestge unci
ct n Satd rM M scy ec r
5M Tsarc rg dGS Mr &s ? n
ar ? er js's' : ? 7' '-cr see
des Mv A=tE w t 8SSt X
dr r*. ! 3iS7SH ? gt.
Dte zetxgr » rmg lässt delz (.--egenstand der ErjOtndung betepte13-
Z etesttç tect Xr
Abb. 1 ein t-otlzuetse dar elltes sogenanntes aoped
, 4""Zet
Bta seaßy FMyrs sncrHßtm 77
SB gs&oisscZos Js ? ! s'
Alib. 2 dte AiUJrdnUnQ des Sperrbolzenschlo8Se8 an etp, em
:
§4t dm IVpe t.". VebtWung stehenden Gepäckt7e-
e n etc s
. 4& 3 Je ! 2se <m r nraaM
NRd t6 äs es an&sees
Settemnetcht md
6' rd des perresßscJosss esss
Abb. 1 der'Ze1chmmg 111 IJro. u[stclrt und anderem
MB
Be ds. sMeäess srscätlee cr'F
ert se ßN
! a aa 'ara <s Kes
<m MS ß< M st tScss c<M<aK perr
e « d et W et ee to
gabel b etnes FahrzaWes, b&Asttgten 3&2tes, *-bu&ee
c
e ? * dse s &s ! . sas Sye
eSeifass drNßsys&ai &ss
w xs a etmm
quer zur FahrtKchftmg durch eta Spetemrad htndurchge-
jyreyTs aisa d &ed Mcs
0 um a gejiuirt und etngelagert tote,
ße SrsBcss2iß sI < jee &. s
erross aE MMBr yHssass ac te
aZp ? <'M ? <2iM ! sas ! 2ag-
clen. cler r07&en
, fb-ratg gw=tet-Z, 3t.
Z SKS
etntetl tg awgebt. Zdetw
<ss dssISs gsassKäZs sse& ss-tl <3MSsJd
oe.-% ge-aber
derart etweii, dws, =6, 4 « er wlir t>z üesttmtem Abe-tmd&>
oonetnawer mmordwndo kumam *M-o itwah eta tr&l tebtges
SRe
<? c r&asss aaR jspreTMSe dydST-
bunden sind.
? g* Itsrs rseas se8. '
<% ' !" 3 ses 2 ! g-SB sst es
gisan
, fed6r g
liZttelsstelum..
eaet s
an jeder steh dajur igtgnendm Stelle etnea Fah=eWas an.
geordmt seine
Jfãlrrend Ab.. 1 fine 8ehlas ca der Eln : tergalJeI
dTs . a&SMMs1Ea2sag e
SC1ûoæea usw. an stlfea J. 1rf. lifneuggpãclter W'1d ãJe :
5
ãte AlfOnin1J : ng etnefs Sc1IltJBtJa tll StJlll. teßS : teJ.
ltlltl1. lJ1fJbet,
*melbo etnemetts aiz etner anderer,-
Betts (A1. J88ergel17'f1llCl1st1. lrmg)-f ; talfK kfdJA.
jesssss sasJsSEart
Istssas css
jsseNsssa s<srs' ? ta Mss
5assst3 : &ß'a'Ssa <ass (Ms
9. alterung =a AVD4wah7Nm dm sperr-cdor 47tockbolzma
zn a"ner iuütgebr=dnsteimg brelf owügena getneo Ntmt.
g, e, brauehs stnd wesentlu* letehter md ochn&Uer na fahr-
zmg anm-uürtmdn azo dtes btmer b"den-bekannt04 germmt
SimsöBs aMKW ; v BBK doa
Ssssa sFä sas r'aQM deseSes. ass
<sM gn as eBBgsdsjss&Sosaaayn
AW.-
-n = -, 17 - t. rt e? ta it e - im zchzms --- and-ä "2wcu
J SSB i
o. ossW
% 7 dsr g? ? ? sd nreEr:
Locking-bzmr "Seckbolzen. Jtr ffuhrreder, Kopedsti Motorrä-
the u * dgle
the etc.
SySMaa? TSeIS3SCISSF 'SB 5T3 &<gSSSS
Her & e ssrd seBa & I Sr'd egsa a ase isf
img an den botden schenkein der vorde7 - a «er lnnterracl-
jaa s Be eMs dr Pärsr-odr 77d
gaüejt geü "m
e sdna jNaI a eZessMe & se
dte mm. on the other hand d'te a spring bearing bush dtm-
tire
te.
iycwhtou, tg offered theom get-rennt oomgnmder stored
MR dä pep? & gB seäQssn aeaSSagd
asgassea a dss aaa js a SäSaseaenea
st asI if ßa se asa
seTaso
ASiSE assMajSsstHngrgHRaaR aea
Except mam bret £ ter west-igung der ge & mt xnetno-
wdor amwr & wnder. SchZteso-uni Ttderlagerbwen very-
gmu dwuuf respected wercter4 da "ste tu gletch6r Sbew.
Bsgs JSSe dsj ea Iaa3t. a & -
sen sth etnwmztfmie Mrmg gmährlatstat tat wd amft
bet gertngen tilt etit stchererjw sch »ller zwaz (f
denelbm ta dte ffimkhzteaobuchse opposite itegentte
adpseF & sss aatHgtt
Dte Na-ngel to occupy or jtr the Spembolzen tn setner
"tdze or Aussergebmu & wstollung etne zweridestge unci
ct n Satd rM M scy ec r
5M Tsarc rg dGS Mr & s? n
ar? er js's':? 7 '' -cr see
des Mv A = tE wt 8SSt X
dr r *. ! 3iS7SH? gt.
Dte zetxgr »rmg lets delz (- item of the invention betepte13-
Z etesttç tect Xr
Fig. 1 a t-otlzuetse represents what is known as aoped
, 4 "" Zet
Bta seaßy FMyrs sncrHßtm 77
SB gs & oisscZos Js? ! s'
Alib. 2 dte AiUJrdnUnQ of the locking bolt lock8Se8 to etp, em:
§4t dm IVpe t. ".
en etc s
. 4 & 3 each! 2se <mr nraaM
NRd t6 as it is
Settemnetcht md
6 'rd of the perresßjosss esss
Fig. 1 der'Ze1chmmg 111 IJro. u [stclrt and others
MB
Be ds. sMeäess srscätlee cr'F
ert se ßN
! a aa 'ara <s Kes
<m MS ß <M st tScss c <M <aK perr
e «d et W et ee to
fork b etnes FahrzaWes, b & Asttgten 3 & 2tes, * -bu & ee c
e? * dse s & s! . sas sye
eSeifass drNßsys & ai & ss
w xs a etmm
across the journey Kchftmg through eta Spetemrad htndurch
jyreyTs aisa d & ed mcs
0 around a dead and laid down in a bed,
ße SrsBcss2iß sI <jee &. s
erross aE MMBr yHssass ac te
aZp? <'M? <2iM! sas! 2ag-
clen. cler r07 & en
, fb-ratg gw = tet-Z, 3t.
Z SKS
etntetl tg awgebt. Zdetw
<ss dssISs gsassKäZs sse & ss-tl <3MSsJd
oe .-% ge-but
something like that, dws, = 6, 4 «he wlir t> z üesttmtem Abe-tmd &>
oonetnawer mmordwndo kumam * Mo itwah eta tr & l tebtges
SRe
<? c r & asss aaR jspreTMSe dydST-
are bound.
? g * Itsrs rseas se8. '
<% '! "3 ses 2! G-SB sst it
gisan
, fed6r g
liZttelsstelum ..
eaet s
at every point there is something to do with it.
ordered his
Jfãlrrend Ab .. 1 fine 8ehlas ca der Eln: tergalJeI
dTs. a & SMMs1Ea2sag e
SC1ûoæea etc. to stlfea J. 1rf. lifneuggpãclter W'1d ãJe: 5
ãte AlfOnin1J: ng etnefs Sc1IltJBtJa tll StJlll. teßS: teJ. ltlltl1. lJ1fJbet,
* melbo etnemetts aiz etner other, -
Betts (A1. J88ergel17'f1llCl1st1. Irmg) -f; talfK kfdJA.
jesssss sasJsSEart
Istssas css
jsseNsssa s <srs'? ta Mss
5assst3: &ß'a'Ssa<ass (Ms
9. aging = a AVD4wah7Nm dm lock-cdor 47tockbolzma
zn a "ner iuütgebr = dnsteimg brelf owügena getneo Ntmt.
g, e, brauehs stand essential md ochn & Uer na fahr-
zmg anm-uürtmdn azo dtes btmer b "den-known04 germmt
SimsöBs aMKW; v BBK doa
Ssssa sFä sas r'aQM deseses. ass
<sM gn as eBBgsdsjss & Sosaaayn