Sf9M'zeazet<a eImerBaeB
ei2Ler ie : iteniea-in-IL 2mr int » lbek2ma
- J
msißisier stelle darimSQndexzeBisL
itit einer mittelz eamer leltendim einsraimm in einer xiueibch-
TND eingedic&Ken sweistsemiBi'tte3jeltrode<
ne » beoteht datims twm
H''KgaBtlicM ssere ode-aell a'jße&ieaMHN&aEe-
zt-ßzkigen Kitteliüztr » de lejz my1Jad2dmabg oder
amde-Taextig aus&eblldeter Xbrger Ist, der zur Auflage
auf « Imer
J Schul, ter In 4der juttelbob=ng d « Isolator£ allz-elnem
ll=he24
vorzugsweise aeschl : itzten £opf-vermehem Jmt,.
=Bj. esInge der Elektrode amBeen derSeRItze ns geBBessen,
Ist aber In Jedm Llß twa esan so grEB iß ire jgreie
Diese <&lektro&e ianö die stromznfahrende. BollsBmc
Is. zweiter
Slejtctrodenteilsindmittels elner Leitenden Masse ans eiBem
Glaz
. snd einem elektris&h leitenden. PulTex die sich sowohl
: mit den
metallenen LektideBteileh &s auch mit cm ieeramischen Isoltor
jSine derart&ge isiejctrode mit geschlitztem Kopf lasst
Eich
besser an ihrem JPlatz im Längskanal einkitten und ist nach
dem
rasch errolgenden. eindringen der Abdichtungsmasse eines zylindri<*
schon kbdizhtumgastcgfeaß 18 an jegllohex Dreh=ß fohindert.
Der
Abdihtsnssto'pes H3 er 1s Aar ertigen-zandkerze die Abdich-
ttas 18a ildBt.. (- 5 este araßseiBe as <er m. schams
eines elnem der In Jiandel erblltllehen Bor=Ill-
katgläsex. 9 mit einer elektrisch leitendenq pulverfbralgen
substa=
rgetatss erz erd end
Auf Grund jBeiner utem elektrißc&em und Märmelß. itfah'igkeit
hat
sieh JMipferpnlirer besamders bewährte es kann aber au-eh Graphit
Verwendung flnde&. jei Verendang vom. &npferpulver
iconnten gate
- Ergebnisse mit einer Nisohnmß von e 50 % erzielt werden,
während
bei Verwendungv= ütaphit eine günstig-e Zusammensetznng bed
70 % Glasmasse nmd 30 Graphit liegte
Der zweite obere letredenteil der zweistOi
en lektrode die Polklemme J2 wird vorzugsweise aus einem
katerial mit hoher Wärmeleitfähigkeit << jcapfer, gefertigt
und Jm iorm einer br-braube ausgebildeu wenn es ertorderlizb
das das obere Jsnde der Polklemme 20 zum behutz des daran enge-
schlossenen. bleikabels atle seinem jsetall mit geringer Warmeleit-
fqigkeit besteht"zo macht mam die l"oulemme 2o-aus zwei Teilen
verschiedenen Materials die miteinander'verschweigt oder ver-
ötetwerden,mittels eines zweiten Abdichtungs-stopferns 22 (Fig.
l)
kann die Zündkerze nach Wunsch am einer höher gelegenen Stelle
zusätzlich abgedichtet werden. Die. Nasse dieses Stopfens 22
verkittet dabei gleichzeitig die. Polklemmenschraabe 2o in
der
Mdttelbohrung, mer Stopfem besteht vo=ugsweise Rus der Ziseb=g
fest und dauerhaft verbindet, drucktest und gasundurchlässig
in der Mittelbohrung eingedichtet.
zur besseren Veranschaulichang wird das Nuster
nacbf olgend mit Bezug MIT ei* eeillegemdem Zel-elmungen im
itin al-
nez beschrieben
Fig l ist <äm EHMsda&hmjbMsMaMH
Isolator vor eem Elndlzüten der Kluel-
elektrode..
2 ist ein entapzechender Bchnl, = durch-die
fertige Zündkerze.
Fiß< 3 ißt eis. Schnitt dur&h die Blekt-pBae.
Ein aus JPorzeHsn oder aus gesinterten JBetalL-
oxyden bzw. Gemischen von JNet&lloxyden und iliksteB bestehender
Isolator 4. der in üblicher Weise in einem metallenen Zündkerzen-
körper 2 befestigt ist 9 iEt mit elner kittelhohr=g 6 versehen
Diese JEittelbohrnng weist zwei Absätze oder Schultern auf,
eine
nur kleine Schulter R ungefähr in der Mitte und eine ausgeprägte-
re Schulter 10 am mrteren letzten. Ende deE Isolators Anf der
Schulterloliegtererweiterte Kopf14einer kurzen Elektrode
129 deren Schaft durch die vom letzten. Abschnitt der Xittelboh-
rung gebildete Öffnung hervorsteht. Die Elektrode 12 kann aue
irgendeiner geeigneten Legierung, etwa einer hochtemperaturbe-
ständigen =d nach Wunsch zur besseren
Wärmeabführung einen upferkern aufweisen Vorzugsweise werden
im Äopf 14 der-Llektrode 12 entweder zwei aufeinander senkrecht
stehende Schlitze 16 (Fig. 3) oder auch nur ein schlitz angebracht
eines leicht schmelzenden Glases mit jtLupferpulver im oben
fSr
Stopfen 18 angegebenes Verhältnis
Der Zusammenbau der erwähntem Teile zut gebrauchs
fertiges, zanderze wird vorzugsweise folEea&erm&ssen
dnrchßefahrt :
Zuerst wird die Elektrode 12 an lhreia Platz : in der Klttelbobi*mg
- ebr&cht< Darnach ird der Stapfen 18 m da. ei ! ittelbahrans
e&-
S-efShrt Bo dass er auf dem Kopf 1 der Elektrode 12 aurliegt.
Jis, ch Einbringen des zweites Abdichtungsstopfess 22 1 den.
aum
über dem topen IS wird die Polklemmenschraube ao'eingesetzt
bis sie mi't ihrem un'teren æ. nde den trtopretl 22 b. erü.
b. rt.. D1 U-eaem
Zustand (Fig 1,) wird die Anordnung erhitze da der Stopfen.
22
aas leicht schmelzendem Glas besteht, ist er bei gleicher Tempera-
tur weicher und leichter verformbar-als der Stopfen 1S<
esn die
Stopfen den gewünschtem Grad der Plastizität erreicht haben,
etwa
bei 900 C oder einer noch höherem Temperatur ird die PolKlemmen*
schraube nach ernten in dieJM. ittelbohrang eingedrückte ßie&bdich-
tung&stopfen 18 und 22 werden dadurch nach umten auasern
gepresst
mD dass sie dem gesarpu haum In cler juttelbohrung dicht ausfüUen
und etwa die in Fig., 2 mit 18s nnd 22s bezeicbnete Lage einnehmen
Infolge der leichteren Verformbarkeit des Stopfens 22 wird
der
Schaft der Schraube 2o relativ leicht durch die Glasmasse dieses
Stopfens hindurchdringen und die masse dabei in den Raum 22&
zwischen der and der jittelbohrnng und der Schraube eindrücken
(Fig. 2). Die Grösse d-eß Stopfenis 22 ist so bemessen. 9 dase
seine
allasse ausreicht, diesen haum bis zu einer Stelle et&E
oberhalb
der mittleren ehuleT'S iznrfGllen< Obwohl de3 Stopfen 18
bel
der Temperatur des <&inpressens nicht so wedch.'orie
derStopfeB. 22
wird, ist er jedoch ausreichend plastisch, dass er durch die
Drue. k, einwirkung der nach unter und ausse-u
in innige Berahmng. mit der and'derjittdbehrang 6 und dem
opf 1 der ltrode 12 epresst ird. Mi< lasasse dieseas
StopfeBs 18 verbindet sich gewiss'er'maan jBit em iceramiseh&B
Ißolstor Ed icscn dasn sis Sil-des Is&lataEß. aagef&es
werden, der die zaBdkerze drQekfest-snd g&eNEaHrclSESig
ab-
dichtet. Die Srosse des JStapens 18 and die. LSnge der Polklemmen-
schraube 2G werden vorzugsweise o aMeinsnder abgestimmte dase
die chraube 20 nach erfolgtem isdichten die rei'tgedrS. cicte
jasse 18a des cnterem GlasstopTens 18 berahrt (ig. 2) <
Aber sash
wenn das nde der schraube 2 : n&eh dem indiehten bei Verwendung
einer zu kurzen jehraube d1e Glasma. sjse I8a nicht erreichte
eo
wird die BetriebstSchtigkeit der Zündkerze dadureh nicht beedn-
trächtigt da ansh dieJSasse des verkittendes Ahdichtunjgsstopfesm
22 elektrisch leitete JLe. Rol&leameEBChrane 20 kanp am
JSnde mit
einem Gewinde 2'versehen sein in das die umgebende &laemasse
22a des Stopfens 22 eindringt-dadnreh wird die Festigkeit der
? erkittnng weiter gesteigerte
ò
Fig. 3 zeigt die Siemde in starker Vergrösse-
rung... JEs ist festgestellt worden dass bei Zandkerzen g,
emS. ss
der neuen-AnsfShrangEform die besten Ergebnisse bei Verwendung
einer Elektrode erhalten'werden konnten, deren Länge b nicht
grßßser ist Ls ihre Breite B Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist
&lsängeder.Abstand vom oden des Schlitzes 16 bis rum unteren
Mündende der jleSktrode gemeint-. Der Srund warum der Boden
des
- schli-cze als jaezugspnnkt gewählt wurde liegt darin, da&s
die
effektive Länge der Elektrode aJt. B wärmetransportierendes
netall «
stück in beträchtlichem Grade von der Schlitztiefe abhängig
ist.
Das gilt insbesondere bei Elektroden mit weitem schlitx-oder
mit zweä. senkrecht aufeinander etheMen Schlitzen, & vam
. Material des leictrodenkop-fes Im di'ejß'en Sllen Tmr lm
lemllch
kleiner &est stehenbleibt, j&el eimer MlktTOde ohne
Schlitze
muse als Snge natürlich der Abstand von der Dberfl&ce des
Kopfes 14 bis zum unteren Zündende bezeichnet werden,
Da die Wärmeabfnhr dnrcji die jElektro&e mad
damit ihre Temperatur während des betriebes ausser vsn den
Naterialeigenscha. ften des verwendeten Blektrodenmetalles
auch
von den räumlichen Abmessungen abhängig ist wird die itlektroden
»
länge b zum Zwecke guter tärmeabl-eituiag möglichmt klejm gehalteml.
Die Verwendung einer. kurzen Rlektrode deren effektive <L&nge
durch Anbxingung von schlitzen weiter verkleinert wird ißt
film vorzuziehen In gleicher Nise ist s günstige wenn der
. Abstand zwischen. Polklemmensohranbe 2o und Idrtrodenkopf
14
bei zusammengebauter. Zündkerze so klein wie mbglich ist,
Sf9M'zeazet <a eImerBaeB
ei2Ler ie: iteniea-in-IL 2mr int »lbek2ma
- J
msissize it in the SQndexZeBisL
with a middle room leltendim single room in a xiueibch-
TND eingedic & Ken sweistsemiBi'tte3jeltrode <
ne »beoteht datims twm
H''KgaBtlicM ssere ode-aell a'jße & ieaMHN & aEe-
zt-ßzkigen Kitteliüztr »de lejz my1Jad2dmabg or
amde-Taextig from & eblldeter Xbrger Ist, published on «Imer
J Schul, ter In 4der juttelbob = ng d «Isolator £ allz-elnem ll = he24
preferably aeschl: itzten £ opf-vermehem Jmt ,.
= Bj. Take care of the electrode at the bottom of the seat,
But in Jedm Llß twa esan so grEB iß ire jgreie
This <& lektro & e ianö die Stromznfahrende. BollsBmc Is. Second
Slectrode parts are attached to the same glass by means of a conductive mass
. snd an electric & h manager. PulTex that deals with both: with the
metal lectide parts also with ceramic insulator
jSine such & ge isiejctrode with slit head let calibration
better cement in its place in the longitudinal canal and is after the
quickly errolig. penetration of the sealing compound of a cylindri <*
already kbdizhtumgastcgfeaß 18 prevents any rotation = ß. Of the
Abdihtsnssto'pes H3 er 1s Aar make-spark candle the sealing
ttas 18a ildBt .. (- 5 este araßseiBe as <er m. shams
one of those who grow up in Jiandel borrow = Ill-
katgläsex. 9 with an electrically conductive powder paint substa =
rgetatss ore earth end
On the basis of jBeiner utem elektrißc & em and Märmelß. it has the ability
see JMipferpnlirer besamders proven but it can also be graphite
Usage &. jei Verendang from. & npferpulver iconnten gate
- Results are obtained with a Nisohn value of e 50% while
when using v = otaphite, a favorable composition is required
70% glass mass nmd 30 graphite lay
The second upper leather part of the two oi
The terminal J2 is preferably made of one electrode
material with high thermal conductivity << jcapfer, manufactured
and trained in a br-brow when it is ordered
that the upper end of the pole terminal 20 to protect the
closed. lead cable atle its jsetall with low thermal conductivity
ability consists of two parts
different materials which are either kept secret or
be soldered, by means of a second sealing plug 22 (Fig. 1)
the spark plug can be placed at a higher point if desired
additionally sealed. The. Wet this plug 22
at the same time cemented the. Pole terminal screw 2o in the
Mdttelbohrung, mer Stopfem consists mostly of Rus der Ziseb = g
firmly and permanently connects, pressure test and gas-impermeable
sealed in the central bore.
for a better illustration the nuster
in the following with reference to the details in the itin al-
nez described
Fig l is <äm EHMsda & hmjbMsMaMH
Isolator in front of an elderly
electrode..
2 is an entapzechender Bchnl, = through-the
finished spark plug.
Fiß <3 eats ice cream. Cut through the Blekt-pBae.
One made from JPorzeHsn or from sintered JBetalL-
oxides or mixtures of JNet & lloxyden and iliksteB of existing
4. Insulator that is in the usual way in a metal spark plug
body 2 is attached 9 iEt with an elner smock ear = g 6 provided
This JEittelbohrnng has two shoulders or shoulders, one
only small shoulder R approximately in the middle and a pronounced-
right shoulder 10 on the last one. End of the isolator
Shoulder lay the extended head 14 of a short electrode
129 their shaft through that of the last. Section of the Xittelboh
tion formed opening protrudes. The electrode 12 can also
any suitable alloy, such as a high temperature
constant = d as desired for the better
Preferably have a copper core for heat dissipation
in the electrode 14 of the electrode 12 either two perpendicular to each other
standing slots 16 (Fig. 3) or just a slot attached
a slightly melting glass with jtLupferpulver in the above fSr
Plug 18 specified ratio
The assembly of the parts mentioned is useful
finished, zander ore is preferably folEea & erm & ssen dnrchefahrt:
First the electrode 12 is in its place: in the Klttelbobi * mg
- ebr & cht <Then the footstep is 18 m there. egg! ittelbahrans e & -
S-tells Bo that it lies on the head 1 of the electrode 12.
Jis, ch introduction of the second sealing pot 22 1 den. aum
The pole terminal screw ao 'is inserted above the topen IS
until she mi't her lower æ. nd the trtopretl 22 b. erü. b. rt .. D1 U-eaem
State (Fig. 1,) the assembly is heated because the stopper. 22nd
aas easily melting glass, it is at the same temperature
ture softer and more easily deformable than the plug 1S <esn die
Stopper have reached the desired degree of plasticity, for example
at 900 C or an even higher temperature, the pole terminals *
screw into the JM after the harvest. ittelbohrang indented ßie & bdich-
Tung & stoppers 18 and 22 are thereby pressed towards the surrounding area
mD that you seal the cave in the yoke hole
and assume the position indicated in Fig. 2 with 18s and 22s
As a result of the easier deformability of the plug 22 is the
Shank of the screw 2o relatively easily through the glass mass of this
The plug and the mass in the room 22 &
Press in between the jittelbohrnng and the screw
(Fig. 2). The size of the stopper 22 is so dimensioned. 9 his
Allasse is sufficient, this haum up to a point et & E above
the middle ehuleT'S iznrfGllen <Although the3 stopper 18 bel
the temperature of the pressing is not so wedch.'orie derStopfeB. 22nd
however, it is sufficiently plastic that it can be passed through the
Drue. k, influence of the under and outside u
in intimate acquaintance. with the and'derjittdbehrang 6 and the
opf 1 of the ltrode 12 is pressed. Mi <read this as well
StopperBs 18 connects to a certain extent jBit em iceramiseh & B
Ißolstor Ed icscn dasn sis Sil-des Is & lataEß. aagef & es
who will remove the drQekfest-snd g & eNEaHrclSESig spark
seals. The height of the step 18 and the. L length of pole terminal
2G screws are preferably o aMeinnder coordinated that
After sealing, the screw 20 is tightened. cicte
jasse 18a of the central glass top 18 touched (fig. 2) <But sash
if the end of the screw 2: n & eh the indiehten when using
a too short annual cover of the glass. sjse I8a not reached eo
this will not affect the operability of the spark plug
there is also a burden on the seat of the cemented sealing pot
22 electrically conducted JLe. Rol & leameEBChrane 20 kanp at the end with
a thread 2 'into the surrounding & laemasse
22a of the plug 22 penetrates-then the strength of the
? Erkittnng further increased
O
Fig. 3 shows the Siemde in a large
tion ... J It has been established that with spark plugs g, emS. ss
the new AnsfShrangEform produces the best results when used
an electrode whose length b could not
Larger is Ls its width B, as can be seen from Fig. 3
& lenght der. Distance from the end of the slot 16 to around the lower
Mouth of the jleSktrode meant-. The reason why the bottom of the
- Schli-cze was chosen as a specialty because of the fact that the
effective length of the electrode aJt. B heat-transporting metal "
piece depends to a considerable extent on the depth of the slot.
This applies in particular to electrodes with a wide Schlitx-oder
with two. perpendicular to each other etheMen slots, & vam
. Material of the leictrodenkopfes Im di'ejß'en Sllen Tmr lmlemllch
smaller & est stops, j & el bucket MlktTOde without slots
muse as sniff of course the distance from the surface of the
Head 14 up to the lower end of the ignition,
Since the heat dissipation dnrcji the jElektro & e mad
so that your temperature remains outside of the box during operation
Material property the lead metal used
depends on the spatial dimensions the itlektroden »
Length b for the purpose of good heat storage possible with klejm content.
Using a. short electrode whose effective <length
is further reduced by attaching slits
film to be preferred In the same Nise s is cheap if the
. Distance between. Pole terminal earbud 2o and idrtrode head 14
when assembled. The spark plug is as small as possible,