hdSas<2n-MergeSf
ie easraa etefft B jBeakamenBS-S&sirß&rät das
insbescEd'rahnärte s-Btimc istaä-sienondesn bisher
bekaBBea i&sra. ien ca* iaIlsBSingenasäarsh : anterscheidet,
dass
es als ; rs jeder Pumpstel
mi er inceite äglJhaleB&en Basä ; SB leSigeB&en Ssmpstellwn
pstela'en
zur 3ntnabme der Medikamenim =sgebildet ist.'Vorteilhaft sitzen
dabei in weiterer Auabildss-i&er SrfiB&EBg'-tie spstellen
in
sineBUBit eiBem&nflappbarem oder annehmbares eskel versehenen
Bälter md ahrt'van eäer BampsteUB im &ls sspanarm
äienas BeäHEamenteneBfnataaerrcn h sssen
d TerkBerang des'nesenJSaamfcrEg&daBkens. kasn imEahaan
der Neuermjg auf dieversthiedene Axt mndWe : Loe erfelgen.
Bei einer bevorsngten Ansfnhrangsform sind die'Pampstellen
aus dem Behalter herausnejmbar und in orm von MedikameBten-
behältern ausgebildete die einen abnehmbaren Beekel besitzen4
wobei jeder Deckel eine ampmembran anfweist die mit dem als
Jampenarm dienenden NedikamentenentnaitmerSljreben in Terbindung
steht, dessen eines't-nde dabei als Baugrebr-durch den Deckel
hindurch-BndindenMedikamentenbehälter hiueinragte
Nach einer anderen tsführungsfc='kamn-das Gerät in ei-nze2ne
Abteilungen unterteilt sein, die die. Medikamente nfsehmen
Tmd
durch je einen abnehmbaren. Deckel abgeschlossen sind wobei
jeder Deckel eine PBmpmembran besitzt die mit dem alsPampsnarm
dienenden MedikamentenentnahmerNirchen im."Verbindong steht.,
dessen
eines Ende als SaBgrohr : darch den'Deckel. hindurch- und :
in die
betreff Abteilwag liineimragt.
Das die Baapstelln maßhaltende Ges-ät] hat vorteilhaft in
seiner Wand an dem Stellenp wo die NedikameenentnsharScben
hervorstejaen, Ef&Baga& e&r AasaieimEEBga. 4Sr
en Ixr. eam
dieser &Bhrchen Bärbel simö jLese BttBSBem der Aasmehmang
so bemessen dass 4ie ttõhrchea >>Ben : unten inel1 gewissen.
$pie : Lraa
~. (
T) er abmehoare säea-NSaaMHaiai
Stelea ie aer en Ndi&amestBeBBaBSXSm3Jg sln
nswechselhars Schildchem saf 4as di jEbBmtgd ! betreffeY--
dem Medikainentem tut) mut.
Das Gerät sBn beliebige lcrm haben. So JEasm es sB< rBnae
längliche, recMe&kie, quadratische vale sw. SestaU. habe&<.
X et ge n es st
Torzngsweiae ist es aber als ISsgpLicher oEaä'nng i&eslBaSlett-
Xo=gastei Æ iEt aZ >Lcher
tisehchens oder Schwebetabletts amgepasser BshSIter : nd errei-
tertim luss =szefübrt =d steht dadurch fest imd sicher aneeiwm
Plat
Ein gemäss der Neuersng als Einhan&&siergerat ausgebildeter
Bedikamentenabgeber.hat'verglichen a.t den'bisher bs stzten
AuBfahrangen erhebliche Vorteile. So : Let der Medikamentmverbraueb
geringerhygienischer undsinddieBedika. nente ismer griffbereit
vorhanden. Infolge der Einhandbedienung, die erfolgen kma.."zbne
dass die Timette as der bedienenden Hand herausgenommen suU
werdem braucht, werden unsalze Handgriffe gesparte Scr Entnahme
wird einfach ein Wattebausch mit der. Pinzette tief in das
Maul
des Entnahmerohrshens eingeführt mid dann nrch Bisen leichten
Drack nach unten auf das EntnahmerShrchen die gewunschte 7lüssig-
keitsmenge in den'Wattebausch gepumpt. : Es gibt kein machträgliches
Abtropfen infolge übertränkten Wattebausches da die genaue
Dosierung durch mehr oder weniger schwachen Dmck der inzette
auf das Entnahmeröhrchen erfolgt. Soviel entnommene Mengen
gelsn-
gen über das BntnahmerBhrchen : in den Medikamentenbehalter
sTEL.
Nähere Einzelheiten am& weitere erteile der Reaerung
ergeben sieh ans dr folgenden BeschreibNng des auf der Zeichnung
dargegtellt « Aasrmss » eisps æelgeas
Zig, 1 das geschlossene Serat im schaubildlieher Wiedergäbet
Fig.. 2 das Gerät mit abenoiBseDSB Beml In chaTStbilaELieher
i
Tig 3. &n Bie im sshaaildlis&er Bsrstea&g ;
einen
Tig. 4Qners&&Bltt des Serails aBä
? rir.-5 Grmdries der 71z. 4.
Mas Gerät besteht mm dem Behut-er 4 der elnen verbrelterten
?as 2 zwecks Irhäamg seiBSas&sLßhexMd ! afeist asNLsit'bls
eines' eckels 3 verscKliessbar ist.
Im Ausfnhrsngsbeispiel hat der Behälter l-nebst Deckel 3
der
eeRsBdang des Schwebetabletts das SsjhaBrzten benutzt
wirdangepassteFoxm'ErirT! aber aach jede andere'Fcrm esitzes
liti cliesem Behuter 1 stehen mebaere
nebeneinander und stutzen sich gegenseitig ab ImsfBhra=gs-
beispiel sind sechs solcher Eedikamenenglaser 4 in der Fig...
2
von oben gesehen wiedergegeben. Diese Medikamentengläser 4
sind
durch einen abnehmbaren Deckel 5 verschlossen, in dem eine
Tump-
membran 6 sitzt, die über einen Stossel 7 mit dem waagerechten
, bra
Entnahmerõhrchen 8 in Verbindung steht. dessen eines Ende.
ein
trichterförmiges Maul 9 aufweist und dessen anderes'Ende als
Steig-
rohr 10 durch den-Deckel 5 hindurch in den Medikamentenbehälter
4
hineinragte er waagerechte Arm des MedikamentenentnahmerShrchens
8
ist elastisch derart, dass er um ein geringes Maße nach unten
gedrS&kt werden-kann. Dabei drnckt er über den Stossel
7 auf
die Bampmembran 6, wodurch Flüssigkeit über das Steigrohr.
10 nach
oben gepumpt wird. Ter Stossel 7 besteht aus einem am waagerechten
Arm des Röhrchens 8 sitsenden Zapfen oder Stifte der in die
NSndang
eines in der Membran befestigten Rehrehens hineinragte das
er beim
Abwartsbewen veaehHsst se. r ei Ler Acfwäs'tsbewemg
wieder frei gibt. 3er Arm wird durch eine sich auf denTecel
abstütjEende Teder : 11 anterstuiBi die seine AwBrtseweaa
fördert.. Ausserdem ist er seitlieh zwischen zwei Sismm 12.
13
gefShrt. Ferner sitzt im Deckel eise ? SllSfBSS djLe dcrch'einen
Stopfen 14erBchliessbardsi<
Diese edikaasBen&eSalisr sitzen an arart eramsaehaar
in dem Behälter l, ; dass : ihre waagere&hten Arme Sber
im der vorderen
: Behälterwand b-efjmdlivhe n 25 mach aussen Tagen. Mer
Deckel 3, der in Meilr
Deckel 3, der im Beispiel als Stnlp&Ee2.. amsgilöei . t
snd
mit seinem mterenRaad im den Behälter'l fass-t weist sn n
steller4 wo die waazerecht-en A=e xie : s-an-entmzbzmröhr-
chens 8 nach arsen mmgeii, auswechselbare Schilder 17 asf die
die
Angabe des betreff eiBäi Medikaments tragen. J&er'Ran&
16 esizt
ferner AusnehamaßanLS, die hinter die. Anan&hmangsB 5-des
Behälters : fasse
Idß Schilder 17 EBnen in jeder beliebigen eise auswechselbar
sein. Bo kr) sie sB< auf ihrer TBE. ckseite-einen Steckstift
aNf-
weisen., mit dem sie in je eine entsprechende SffsBng die in
dem
Deckel 3 sitzte eingesteckt werden.
Abweichend von der beschriebenen Ansführang kann der Behälter
1 durch Zwischenwände in eine Ansah ! nebeneinander liegende
Medikamentenabteilungen unterteilt sein, beispielsweise sechs
die dann an die Stelle der Bedikamentenbehälter 4 treten und
durch
jeweils einen Deckel abgeschlossen werden. Dabei ist jeder
Deckel
entsprechend dem der Tig. 4 ausgebildet.
Das Gerät kann aus beliebigem geeigneten-Material beispiels-
weise einem Kunststoff, besteht., der bruch-Tmd kratzfest ist.
Die Medikameatenbehälter 4 bestehen vorteilhaft aus sinem
durchsichtigen bruchfesten Eanststoff der beständig gegen die
eingefüllten Medikama';te nsw< ist< Ihr assungsvermgn
ist so
gehalten, dass infolge der sparsamen Bntnahme, di da-rchdie
Benansfarang ediBgt 4. st, ein NafaHen ei mästen Xe&lkazea-
ten emst nach Voabim erforderlich wlrd. las
eme dasa der Deckel abgsBONaen er&eB. : ma&s, mach
Ectßeme& j&ßs
Stais 2. 4 C3ii Ln Eämfulls. tn mit JLf i. ns- ssser-o&r
\
acNanksa&:b9Nih3&abKL,HaIaä&ie Bgcn-
elab-tultät dee X=
- -
n TmfUBBal -sish m oanst&ssel T Mstdat am af-asd
33rackaa. stasa. ch red. git.
Druckaustausch freigibt.
- den Lt.'1n'ftA'l., der s. i : èh j, m Pumpens'tösse'l "'1
befi1'1det.., sum L1t ! i- ~11
e& Behälter l iBge&etzten ; NedikameBtengl&&er
4 gegenseitig
ida'eh ihr Del 5 ab Ujc.-auf ds : BaU. sim TTSen .'M*
imd dieselben bei eine-m etwalg-en StOss
gegen jBr ! ndi sn si<eTn kBcni . m Beh lter-voraDTslich
ixerans-
mehmbare laiheILsa'tiSrper2. 9 aBgeordnet sei'B. <
hdSas <2n-MergeSf
ie easraa etefft B jBeakamenBS-S & sirß & advises that
in particular, s-Btimc istaä-sienondesn so far
bekaBBea i & sra. ien ca * iaIlsBSingenasäarsh: distinguishes that
it as; rs every pumping point
mi er inceite äglJhaleB & en Basä; SB leSigeB & en Ssmpstellwn
pstela'en
for taking the medication
at the same time in further Auabildss-i & er SrfiB &EBg'-tie in
sineBUBit with a foldable or acceptable eskel
Balter md ahrt'van eäer BampsteUB im & ls sspanarm
äienas BeäHEamenteneBfnataaerrcn hss
d TerkBerang des'nesenJSaamfcrEg & daBkens. kasn imEahaan
der Neuermjg on the different ax mndWe: Loe erfelgen.
In a precautionary form of entry the 'pamping spots' are
removable from the container and in the form of medication
containers designed with a removable bezel 4
Each cover has an ampmembrane that is assigned to the as
Jampenarm serving NedikamentenentnaitmerSljreben in connection
stands, one of which doesn’t find it as a construction requirement through the lid
Tie the medication container through it
After another tsführungfc = 'the device came into one
Departments are divided into the. Take medication Tmd
with one removable each. Lids are complete with
each lid has a PBmp membrane with the asPampsnarm
serving drug withdrawersNirchen im. "verbindong stands., whose
one end as a SaB pipe: darch den'Deckel. through and: into the
subject to compartment wagons.
The measure maintaining the Baapstelln has advantageous in
his wall in the place where the NedikameenentnsharScben
vorstejaen, Ef & Baga & e & r AasaieimEEBga. 4Sr en Ixr. eam
this & Bhrchen Bärbel simö jLese BttBSBem der Aasmehmang
so dimensioned that 4ie ttõhrchea >> Ben: below inel1 conscience. $ pie: Lraa
~. (
T) er abmehoare säea-NSaaMHaiai
Stelea ie aer en Ndi & amestBeBBaBSXSm3Jg sln
nswechselhars Schildchem saf 4as di jEbBmtgd! concernY--
the medicinentem does) courage.
The device can have any lcrm. So JEasm es sB <rBnae
oblong, recMe & kie, square vale sw.SestaU. have &<.
X et ge n it st
Torzngsweiae it is however as ISsgpLicher oEaä'nng i & eslBaSlett-
Xo = gastei Æ iEt aZ> holes
tables or floating trays attached to the baseplate: nd reach-
tertim luss = szefübrt = d is therefore firmly aneeiwm
Plat
One trained as an Einhan && siergerat according to the Neuersng
Bedikamentenabgeber. Has compared to the previous ones
AuBfahrangen have considerable advantages. So: Let the medication consume
less hygienic and are the bedica. nente ismer at hand
available. As a result of the one-handed operation, this takes place kma .. "zbne
that the timette as of the operating hand is taken out
if necessary, unsalted hand movements are saved Scr removal
is simply a cotton ball with the. Tweezers deep in the mouth
of the extraction tube inserted and then only slightly
Push down on the withdrawal tube the desired 7liquid
amount of time is pumped into the cotton ball. : There is no power
Dripping as a result of soaked cotton ball because the exact
Dosage through more or less weak pressure of the inline
takes place on the collection tube. The amount withdrawn is correct.
via the collection tube: into the medication container sTEL.
More details on & further issue of the Reaerung
result see the following description of the drawing
shown “Aasrmss” eisps æelgeas
Zig, 1 the closed serat in the graphical representation
Fig. 2 the device with abenoiBseDSB Beml In chaTStbilaELieher
i
Tig 3. & n Bie im sshaildlis & er Bsrstea &g;
a
Tig. 4Qners && Bltt des Serail aBä
? rir. -5 Grmdries of the 71z. 4th
The device consists of the guardians of 4 of the others
? as 2 for the purpose of Irhäamg seiBSas & sLßhexMd! afeist asNLsit'bls
a 'lid 3 is lockable.
In the exemplary embodiment, the container has 1 and a lid 3
the
eeRsBdang of the floating tray that SsjhaBrzten used
will be adjusted Foxm'ErirT! but after each other's seat
liti this Behuter 1 stand mebaere
side by side and cut each other off ImsfBhra = gs-
For example, there are six such Eedikamenenglaser 4 in FIG. 2
viewed from above. These medicine jars 4 are
closed by a removable cover 5, in which a Tump-
diaphragm 6 is seated, which is connected to the horizontal via a plunger 7
, bra
Sampling tube 8 is in communication. its one end. a
has funnel-shaped mouth 9 and the other end of which is a rising
tube 10 through the lid 5 into the medication container 4
into it he stuck the horizontal arm of the drug withdrawal tube 8
is elastic in such a way that it is slightly downwards
can be drS & kt. In doing so, he presses on the pusher 7
the Bampmembran 6, causing liquid via the riser pipe. 10 after
is pumped up. Ter Stossel 7 consists of a horizontal one
Arm of the tube 8 sitsenden pegs or pins in the NSndang
a deer twisting fixed in the membrane that he protruded when
Moving downwards will cause you to move
releases again. 3 arm is attached to the Tecel
AbstütjEende Teder: 11 anterstuiBi die seine AwBrtseweaa
promotes .. In addition, he has been between two Sismm 12. 13
guided. Furthermore, there is ice in the lid? SllSfBSS djLe dcrch'einen
Stopper for 14 mm lock bar
These edikaasBen & eSalisr sit on arart eramsaehaar
in the container l,; that: your horizontal & hten arms Sber in the front
: Container wall b-efjmdlivhe n 25 make days outside. Mer
Cover 3, which is in Meilr
Cover 3, which in the example is called Stnlp & Ee2 .. amsgilöei. t snd
with his mterenRaad in the container'l fass-t points sn n
steller4 where the horizontal A = e xie: s-an-entmzbzmröhr-
chens 8 after arsen mmgeii, interchangeable plates 17 asf die die
Indication of the drug concerned. J &er'Ran& 16 esizt
furthermore, the exceptions behind the. Anan & hmangsB 5-des
Container: hold
Idß signs 17 levels can be exchanged in any way
be. Bo kr) she sB <on her TBE. back-a pin on the back-
wise., with which they each have a corresponding SffsBng in the
Cover 3 should be inserted.
Deviating from the description described above, the container
1 through partitions into a look! side by side
Drug departments can be subdivided, for example six
which then take the place of the drug container 4 and through
a lid to be closed each time. Every lid is included
corresponding to that of the Tig. 4 trained.
The device can be made of any suitable material, for example
wise a plastic, which is fracture-Tmd scratch-resistant.
The medication container 4 are advantageously made of sinem
transparent break-proof fabric that is resistant to the
filled in medicam '; te nsw <is <your capacity is like this
kept that as a result of the economical extraction, di da-rchdie
Benansfarang ediBgt 4th st, a NafaHen egg fattening Xe & lkazea-
ten emst after Voabim is required. read
eme dasa the lid abgsBONaen er & eB. : ma & s, mach Ectßeme & j & ßs
Stais 2. 4 C3ii Ln Eämfulls. tn with JLf i. ns- ssser-o & r
\
acNanksa &: b9Nih3 & abKL, HaIaä & ie Bgcn-
elab-tultät dee X =
- -
n TmfUBBal -sish m oanst & ssel T Mstdat am af-asd
33rackaa. stasa. ch red. git.
Releases print exchange.
- the Lt.'1n'ftA'l., which s. i: èh j, m Pumpens'toß'l "'1 befi1'1det .., sum L1t! i- ~ 11
e & container l iBge &etzt; NedikameBtengl && er 4 each other
ida'eh her Del 5 from Ujc.-auf ds: BaU. sim TTSen .'M *
and the same with a bump
against jBr! ndi sn si <eTn kBcni. m container -previously ixerans-
Acceptable laiHALsa'tiSrper2. 9 be subordinated to B. <