ch-nfel.
. 49
beschreibung
Die jErfindung bezieht. sich auf Schsnfeln. Sie ist mit
besonderem Torzag auf Kohlezischaufeln Ägerichtet, aber euch
bei anderen ShanlnsB solchen. für Baa--oder 5&rtenzwek-
te geeignete
Bei bekannten Schaufeln, insbesondere Xohlenschaufeln.
erweist es sich als nachteilig, dass beim F llen der Bchaniel
auch E. ohlenkleinteilee und Kohlenstaub erfasst werden, welche,
in den Ofen geschüttet, das Feuer eindämmen In ähnlicher Wei-
se ist es misslich dass beim Entleeren eines Ofens mittels
der Schaufel sowohl Aschenteile als auch unyerbrannte noch
brauchbare Echten erfasst werden und die letzteren-jaEhsam
e.,
herausgesucht werden miissen, we= sie nicht in den Müll-eimer
wandern sollen,
'IN
Hier schafft die Erfindung dadurch Abhilfe-dass di
- "
Schaufeln, insbesondere Xohlenschanfeln eims sdt o. renbre-
chunge, L versehene laffe. aufweiisen. 39 1-st al-zo eer das
auf-
zuschaufelnde Gut erfassende Teil der Sshaafel sc ausgebildete
S ; LBchaU : >>de GU$ æG ! e X er 13tha3it ; fel go aksgeFf
etig
dass unerwünschte Kleinteilet Kohlenstaub, Asche usw. durch
die Durchbrechungen hindurchfallen-kBnnen während sich auf
ar
Gaffe nuer die gewünschten Teile ansammeln. Dabei kann. natürlich
das Trennen der gewünschten Teile von den ungewunschten durch
leichtes Schütteln oder Rütteln der Schaufel gefordert-werden.
Die Schaufel-baffe kann, darin liegt ein weiteres be-
deutsames Merkmal der Erfindung, in bisheriger Weise aus Blech
gefertigt, z. B. gestanzt und gepresst sein, jedoch im Sinne
der Erfindung Bohr-oder Stanzlöcher aufweisen. Es braucht
also die bisherige Fertigung der Schaufel-Ls. ffen keine vanda-
rung erfahren. Es ist nur eine Lochung des zu verarbeitenden
Eleches nötig, gleichviel, ob dies vor oder nach der Bildung
C>
der Laffe geschieht Vorteilhafterweise wird die Lochung an-
läsciich des Stanzens und Biegens geschehen,
Bs ist offensichtlich, dass durch die Erfindung eine
wesentliche Erleichterung in der Handhabung von Schaufeln
sich ergibt. Mittels einiger Rüttelbewegungen der die Schaufel
u
haltenden Rand kann das Aussortieren der Feinteile und der
Grobteile, sofern es nicht durch die Laffenlochung ohnehin
besorgt ist, unschwer erreicht werden. Selbstverständlich tre-
ten die durch die Erfindung erzielbaren Vorteile auf, gleich-
\
viel ob es sieh um eine anda&hanfel oder a-s) eine Schändet
mit ammg-em Stiel Jumdelt, Be- ! machen sichl die
srIästerteE. Vorteile mmentli&h im hanswirtschaftliehen
5e-
brauch bemerkbar.
Die Zeichnnag veranschaulicht die Erfindung an einem
AnsführnngBbeispiel Es ist <eine San&schsnel in schaailä-
licher Darstellung gezeigte
Die Schaufel besteht ans der laffe u und dem kurzen B=d-
jgriff b.. Dieser kann in ein Halsteil c der Schaufel in übli-
eher leise eingesteckt sein-
Die Laffs a besteht aus der Grundplatte d und dem zuf
wenigstens drei Seiten daran anschliessenden Rand e<. Dieser
ist üblicherweise an die Grundplatte d angebogen.
-e d a2i&ebogen.
Die La-ffe a ist erfindnngsgemäss Bit geeigneten Burch-
brechunger-verseh-er£. gezeic=e+. en sind
eine Vielzahl von löchern i vorgesehen, vornehmlich in der
Grandplatte d gegebenenfalls aber anch in des. Rand e. Diese
löcher können, wie achon erwähnt, erzeugt werden, wenn die
LaÎe alE Tlachettick einer erkstoÎÎbahn z. . aUE Blec
ausgestanzt wird und snschließsend in einer JPresse die Ränder
e angebogen werden. Es ist aber auch meglich, von einer ge-
lochten oder sonstwie mit Durchbrechungen versehenen Werk-
sto--1.
Stoffbahn zugehen.
ch-nfel.
. 49
description
The invention relates. on footsteps. She is with
special Torzag on coal hissing shovels, but you
with other ShanlnsB such. for Baa - or 5 & rten-purposes-
te suitable
With known blades, in particular hollow blades.
it turns out to be disadvantageous that when filling the Bchaniel
E. ohlenkleinteilee and coal dust are also recorded, which,
poured into the stove, contain the fire.
se it is unfortunate that when emptying an oven by means of
the shovel both ash fragments and unburned ones
usable real ones are recorded and the latter-jaEhsam
e.,
They have to be picked out if they don't go into the garbage can
should hike,
'IN
Here the invention provides a remedy-that di
- "
Shovels, in particular hollow shovels eims sdt o. Renbre-
chunge, L-equipped spoon. show. 39 1-st al-zo eer the on-
Shoveling part of the Sshaafel sc trained
S; LBchaU: >> de GU $ æG! e X er 13tha3it; fel go aksgeF etig
that unwanted small parts coal dust, ash, etc. through
the breakthroughs can fall through while on ar
Gaffe just collect the parts you want. Here can. Naturally
separating the wanted parts from the unwanted ones
gentle shaking or shaking of the shovel may be required.
The shovel-baffe can, therein lies another
significant feature of the invention, previously made of sheet metal
manufactured, e.g. B. punched and pressed, but in the sense
of the invention have drilled or punched holes. It takes
So the previous production of the blade Ls. ffen no vanda-
experience. It is just a perforation of the one to be processed
Something is necessary, regardless of whether it is before or after education
C>
the bowl is done Advantageously, the perforation is
the punching and bending are done,
Bs it is obvious that by the invention a
Significant relief in the handling of shovels
results. By shaking the shovel a few times
u
holding edge can sort out the fines and the
Coarse parts, unless it is through the spoon holes anyway
is concerned, can be reached easily. Of course,
ten the advantages achievable by the invention, the same-
\
much whether it is about an anda & hanfel or as) a desecrations
with ammg-em handle Jumdelt, loading! they do
srjaseteE. Advantages of mmentli & h in the hanswirtschaftliehen 5e-
useful noticeable.
The drawing illustrates the invention on one
Introductory example It is <a San & Schsnel in schaailä-
Licher representation shown
The shovel consists of the spoon u and the short B = d-
j handle b .. This can be in a neck part c of the shovel in usual
be plugged in rather quietly-
The Laffs a consists of the base plate d and the Zuf
at least three sides adjoining margin e <. This
is usually bent to the base plate d.
-ed a2i & ebogen.
According to the invention, the La-ffe a is a bit suitable
break-accidental £. drawn = e +. en are
a plurality of holes i provided, primarily in the
Grand plate d but also in des. Edge e. These
As achon mentioned, holes can be created if the
LaÎe alE Tlachettick of an ErkstoÎÎbahn z. . aUE Blec
is punched out and then the edges in a press
e can be bent. But it is also possible to
perforated or otherwise provided with openings
sto - 1.
Close up the length of fabric.