Bescrhrai. bung
des
F i so h t S er s"
cle s
tty L 0 0 h t ö t e r W,
1) Z w e o k :
Mit dem"Fischtöter'* wird der Zweibk verfolgt, Fische, insbesondere
den zählebigen Aal kurz, schmerzlos und mit Sicherheit abzutöten,
an-
statt-wie bisher-diese Tiere zu Tode zu quälen.
Besonders der Aal wird oft 15 mal und mehr'auf'den Boden geworfen
und geschlagen, bevor er das Bewußtsein verliert, um sich dann
doch meist
wieder zu erholen und verletzt weiterzuleben..
Der häufig angewandte Messerstich in das Genick des Fisches
gelingt
meist erst nach mehrmaligem Versuche ehe er tödlich wirkt,
besonders beim
Aal.
Der Fischtoter ist für-den Sportangler und für Haushalt gedacht.
Ein. selbst gefertigtes Modell ist in meinem Besitz und findet
laufend
Anwendung.
2) Technische Aufgabe, die gelost werden soll :
Das Schlagmesser (D, g) soll mittels Federkraft u mit Sicherheit
in
das Genick : des Fisches. schlagen.
. 3) Losung der Aufgabe :
SpaDDknopf (Ac}, Schlagbolzen (A, a), Schlagbolienteller (Ä,
f) und
Sohlagmesser (A, g) bilden eine Starre Verbindung. Auf den
Schlagbolzen
» die Schlagbolzenfeder aufgeschoben.
Durch Ziehen am Spannknbpf (c) werden die starren Teile (d,
f, g) so
weit in das Gehäuse (a) zurückgezogen, bi, 8 der Schlagbolzenteller
(Ä, f u.
Cf) in denBasihebel (A, l'einrastet. Dadurch ist die Schlagbolzenfeder
gespannt (A. e) und das Schlagmesser (&tS) befindet sich
nunmehr in seiner
hintersten Lage. Damit-ist der"Pischtoter bereits gebrauchsfertig.
Er wird nunmehr mit seinen Führangsfedem. (E, h) auf das Genick
des
Fisches aufgedruckte wobei die Führungsfedern sich seitwärts
spreizen,.
und damit den Fisch einklemmen. Durch die. symetrische Anordnung
der durch
den Fuhrungsfeder-Baltering (Eo} am Sehäuse befestigten. Führungsfedern
den
ist-die Gewähr gegeben dass das beim Abziehen vorschnellende
Schlagmesser
(Og u. Bg) genau dss Huckgit des Fisches trifft Eine weitere
Treff-
ca, yg U*Brg) gezan daa hick-t c
sicherheit ist die-flossenartige Schneide des Sqhlagmessera
(B, g), wodurch
ein seitliches Abrutschen vom Ruckgrat des Fisches verhindert
wird. Die
v-
die Bogenform des unteren Gehäuseendes (E, o, 1 cm unterhalb
des Fuhrungs-
federn-lialteringes) paßt sieh der Rundung des Fischrückens
an und gibt
eine weitere Sicherheit vor dem Abrutschen. Bescrhrai. exercise
of
F i so ht s he s "
cle s
tty L 0 0 htö ter W,
1) Z weok:
The "fish-killer" * is used to pursue the Zweibk, especially fish
kill the tough eel briefly, painlessly and with certainty,
instead of torturing these animals to death as before.
The eel in particular is often thrown 'on' the ground 15 times or more
and beaten before he loses consciousness, then mostly to himself
to recover and continue to live injured ..
The frequently used knife stab in the neck of the fish succeeds
usually only after several attempts before it is fatal, especially when
Eel.
The fish dead is intended for the sport angler and for the household.
A. I have a self-made model in my possession and are constantly finding it
Use.
2) Technical task to be solved:
The fly knife (D, g) should definitely be in
the neck: of the fish. beat.
. 3) Solution of the task:
SpaDDknopf (Ac}, firing pin (A, a), striking pin plate (Ä, f) and
Sole knives (A, g) form a rigid connection. On the firing pin
»The firing pin spring pushed open.
By pulling on the tension button (c) the rigid parts (d, f, g) become like this
withdrawn far into the housing (a), bi, 8 the firing pin plate (Ä, f u.
Cf) engages in the base lever (A, l '. This causes the firing pin spring
cocked (A. e) and the fly knife (& tS) is now in his
furthest position. The "Pischtoter" is now ready for use.
He is now using his lead spring. (E, h) on the neck of the
Fish printed with the guide feathers spreading sideways.
and thus pinch the fish. Through the. symmetrical arrangement of through
Fasten the guide spring Baltering (Eo} to the housing. Guide springs
the
- the guarantee is given that the flickering knife when pulling it off
(Og and Bg) exactly the Huckgit of the fish hits Another meeting
ca, yg U * Brg) gezan daa hick-t c
safety is the-fin-like cutting edge of the Sqhlagmessera (B, g), whereby
a sideways slipping off the backbone of the fish is prevented. the
v-
the arch shape of the lower end of the housing (E, 0.1 cm below the guide
feather-lialteringes) adapts to the roundness of the fish's back and gives
another security against slipping.
Auslösen des gespannten Gerätes : Durch Ziehen am Abzugshebel (A,m)
wird der Rasthebel (A,l) um seine Achse gedreht, sodass die Spitze nach außen geht
und den Schlagbolzenteller (A, f) freigibt. Dadurch schnellen die starren Teile
nach vorne.Release the clamped device: By pulling the trigger (A, m)
the locking lever (A, l) is rotated around its axis so that the tip goes outwards
and the firing pin plate (A, f) releases. This causes the rigid parts to accelerate
Forward.
Der Spannknopf (A,c) schlägt heim Vorschnellen auf das Widerlager
(A, i) auf und begrenzt somit die Vorwärtsbewegung der starren Teile. The tension button (A, c) strikes the abutment as it rushes forward
(A, i) and thus limits the forward movement of the rigid parts.
Das Widerlager (A, i), von oben gesehen : B, i, hat einen quadratischen
Durchbruch und gibt dem ebenfalls quadratischen Schlagbolzen (E,d) die Führung,
sodas er sich nicht drehen kann, somit auch nicht das Schlagmasser. The abutment (A, i), seen from above: B, i, has a square shape
Breakthrough and gives the guide to the also square firing pin (E, d),
so that it cannot turn, thus also not the impact mass.
Ich sehe in dem "Fischtöter" einen Fortschritt in der schnellen,
sicheren und schmerzlosen Abtötung von Fischen, besonders des Aales. I see in the "fish killer" a progress in the fast,
safe and painless killing of fish, especially eel.