der *tu
eHat<ü9 da ? EzfiTtagar <fi& EleBmfederraajMninsbeson-
äwp' ja'BMrMeim"Jaos : {. taMMMeBt Ton : d&f Scaldämpfung
', di<m-<8B& ghtttmes, sneL dg3 Bhex Iiat man
iJ-herge-
- Mat&Ba ait t9B Bear&raft
halteaclien
pmohen nicht-
X fs meter
a'billiger
maM ! äES. \ :'.'.-- ? C-.'.
' ? -.
- .. ? .-'1-' :--. :.-"--
tBQ<. 3m ajBo-eohen nisht-
etzeaBi'. aS aaa
't8ß. 4f''e#' j4rtg zu ! 1&. errttC1tes 118m
- --48t tri Wjd. iflz ; Tìf nè1ñmféa : ê. n nl1 er
,' ?-T-% T". \'. -.'. ---.-.. .-."*
Aufgabe dadurch ge-
starkü BUche--a-'us Ein'ent,-1 n » t um Yaga"ium ccler deren
Zogie-
1tft-qaê : 1I. 1á ; 1eè1 ! é 1- bis hJrte1 1f11l1meter -
loegelt zam. X se-x stem Beder-
wende wea&amdie neweadige yedeskBft dadurch erzielt wird,
daS 8tiMd. irQ19iSBLswais$ $0 Simeter asd mehr Feder-
stahIEitsißpiesweisesti Nilliae'&er starkem Feder*-
staldraht 4Bm die XlssssrSeken gelegt werden..
Anhand eines ABaahrngbeisieles sei der Segenstand der Sr-
fisdQBdes"a8jtMren. erläaert Bö. der eicimmaind-die erfin-
dBBgsgeS. angeordnetamedratahlepaNgesmLt : zeichnet. Sie
im. Que=chnltt beispielsweise
dreieekfes. mtyace-ait dej-gegeneinander abgewinkel--
ten aeh<r<t 2 J& gj Jisieiswsise die aBitenwände
von an
, sich, bekamlten dieneeeit Blochkaesetten 4
Kassetten 4
eine&iMSmBände Beeede dergl< biLien, Ser atand der
pang yetaedeBrrije. na&h de rwendeten Bleeh-
C, eF de ns Xr
w en Bl§h-
; s : &Srk9 die. JKmsrSnnd' der rSSe der-ssetten 4 die
im allgemeinen in etwa 66 cm Bange bei 3 cm Breite zur An-
wendung kommen
..
Nach einem weiteren Merkmal der Erfindang, werden die in die
Klemmfederrücken 3 beiapSSeweise Schen&e 2 einzurastenden
Kaaaettenqnerwände 6 mit AossparNng5 versehen ao daß die Sei-
tenwände tiefer eingeraatet werden kennen ond die Aussparung
5
gleichzeitig einen Anschlag bilden kann wodurch beim Einrasten
die lassetten immer in die gleiche Lage gebracht werden kennen
W wSvmxfs
Durch die Verwendmg'von dü=en niohtfede=den Blechen in Vor-
bindong mit den BederatahlsBaagon wird eine ebenso große Stabi-
lltät, wenn nicht'çêi13ere erreicht, als wenn Blech mit leder-
<.-'
atahleigenachaften verwendet wOrde. Ferner wird eine ganz er-
hebliche Gewiohtsersparnis erzielt, die mindestens 50 fi und
ßM-...'-. <
"", b trägt., ",, ,.
the * tu
eHat <ü9 there? EzfiTtagar <fi & EleBmfederraajMninsspecial-
äwp 'ja'BMrMeim "Jaos: {. taMMMeBt sound: d & f scaling attenuation
', di <m- <8B & ghtttmes, sneL dg3 Bhex Iiat man
iJ-her-
- Mat & Ba ait t9B Bear & raft
halteaclien
pmohen not-
X fs meter
a'cheaper
maM! äES. \: '.'.--? C-. '.
'? -.
- ..? .-'1-' :--. : .- "-
tBQ <. 3m ajBo-eohen nisht-
etzeaBi '. aS aaa
't8ß. 4f``e # 'j4rtg too! 1&. found C1th 118m
- --48t tri Wjd. iflz; Tìf nè1ñmféa: ê. n nl1 er
, '? -T-% T ". \'. -. '. ---.- .. .-." *
Task thereby
starkü BUche - a-'us Ein'ent, -1 n »t um Yaga" ium ccler whose Zogie-
1tft-qaê: 1I. 1á; 1eè1! é 1- to hJrte1 1f11l1meter -
loegelt zam. X se-x stem operator
turn wea & am the neweadige yedeskBft is achieved by
the 8th. irQ19iSBLswais $ $ 0 Simeter asd more spring
stahIEitsißpiesweisesti Nilliae '& he strong pen * -
4Bm stald wire the XlssssrSeken are laid ..
On the basis of an example, the subject matter of the
fisdQBdes "a8jtMren. explains Bö. der eicimmaind-the invented
dBBgsgeS. arranged medratahlepaNgesmLt: draws. she
in the. Que = chnltt for example
dreieekfes. mtyace-ait dej-angled against each other--
ten aeh <r <t 2 J & gj Jisieiswsise the aBite walls from on
, yourself, you got Blochkaesetten 4
Cassettes 4
a & iMSmBände Beeede dergl <biLien, ser atand der
pang yetaedeBrrije. after the reversed bleed
C, eF de ns Xr
w en blooming
; s: & Srk9 the. JKmsrSnnd 'der rSSe der-ssetten 4 die
generally about 66 cm wide and 3 cm wide to
turn come
..
According to a further feature of the invention, the
Clamp spring back 3 to be locked in place with Schen & e 2
Kaaaettenqnerwalls 6 provided with AossparNng5 ao that the side
The walls are set deeper and know the recess 5
at the same time can form a stop whereby when it snaps into place
know that the lassettes are always placed in the same position
W wSvmxfs
By using dü = en niohtfede = the metal sheets in
bindong with the BederatahlsBaagon is an equally large stabilization
lltät, if not'çêi13ere reached, than if sheet metal with leather
<.- '
atal properties have been used. Furthermore, a very
substantial savings in weight achieved, which are at least 50 fi and
ßM -...'-. <
"", b wears., ",,,.