&&m
T e t,"* X
Ta11dr'eà
x* b*Kseu sich auf tdmm-imb"e
t s s
! b t.'' : &, ..'.' --'.--*-''.-
dier
W ""'-\00 -.. <, - , -'"... -, --
\f' ; ... i. üãt
''"''-"'-'-''"-.-.-.-
Wt ! M <agä6p1tJtaw&<S3M&MMK&aBarsaaa&
äs'-."....,, r.--"-
tttteS.-*- !. t-.--*/'-'*-.-
! 3a% --''..---. :
:'.. ' ; .... de.. - 'i : -. -.
r, -', "-.'.'. "
EiMMJiMf&Ht&spiSK&a'S$stedsaa3ag :'/ ;
BaHM&HMJMaBSsMBs
eBSR&I&KSMFJS'',''
u ; : ; *'-.-.--'. . \.
wttoTtwM JT'ttShrt''''''*'"*-''
iß-SHttM ; &a H a"&ag.-a'-aBa& -
.''*j :-"''.-. *"- ? \''''<-. ? ."..-'--.-"-. i.-.-''"*
,-. ".."' .'-.--", '*-=''*
''5'. ---', -'.''"y- r''"
, :.. "-,,.'"".'-' : ;' -.,', -' :
t1&ha . . qr d.'-. pftua'il'imZ : >>zeit-
'tMMKiMaMBi&BaTaaads&iat aLymsit 4am. BiBdl
- .... 1&d'a4e : 141 :. 1& 4e eh IIdt 4em GriDde1
de&flokSrpy gestattete nter Beibehaltung seiner StellsBg
sar
Fahrtrichtung sich seitlich parallel zu sich selbst zu verschieben.
die
3t6M'asaMaa
SaNaaäT@QSs<äägB8aa&
<S -. S, S- ss-Mf a Qt c
] SMgsasg&
die luge
132a
säe
, - -, uI - : # ,, JJIIfC :.. , ... 1 ! ea
ßBiäNtjaa&S8&iaS<SMS -'.
die
aBM ? - BsgF'e', ''
-' ', i, ; J ; 1 ... '...
is& eaHJEs "'S'S'
trägt
Fiiu 5 r 7 ewes 5
' ; <s2rMsa3js ? igsssE<Ms&äSaBS
Ddt dem daran befestigten Sehar 5. Zvdschen dem Grindel 5 und
der
c
Bit des a aa. b festigte4 verbunde Ssiashsn der Srindel 5 un
<ier
FShrang. ist eine Fedsr 7 eingeschaltete Biaar si dem Grindel
3
baas dem 81eitstSe4eQBdea mdL in der FE&xaBg 3 efShrte
Stan-
ge S irgt äs i&res brds &2BBg3hiBasasmiedM
BeideMagsjcMttijy Maäa 5 ßntgg&n der Fardez-
mfsaiiTHSBßwo <äa Slsi&aEs&4 in 4sc Bhxasg 3
t. BtiM. sp esEfsaß ir srs&. <& nshl ba
. > >', -
. . . .
-
r
aasSSaHAaags &MBiMp ! sssad9dBa&B
, S MaM jt is e'SS esse-EBti a
'"" ;
taau
M % ! titB') m"-J'.''
JS. 4'e. ss&Eaasa Bs& gw si da ? saga
dea It : ,. H
" ,' ***'
:"-.
!. --... : , ". ..
webe : L die TV£-
'-,'' *'-'", *''*
Be : L dem AuaMhr=Zsbe : Lapiel 3 ist der Am lo
S'. &''"' * !. . '' '-t .
. EaBB Nga Jaßs a. Tes a
vs
1 8 ttiMa1<Te&es itkas4iB er FEssg3
. .. .,
Bei d ! B ÄNShsmgsbeispiel Dao Fig 3 ist der Am't0
am GriBdel 5'äefes'&igi bzw* stallt dessen Terlänge. nmg
dar.
aas& e eias&BxßfgBad&Erag desstas
daEs&'ßE&HBEi iss<&aESKdBssis es
Ge 3D. N {. j, &t ; Dach. .. ti. a mit. : de% : t1%eh-
Z unter Te. 13 ; Zttilu& « IA « Gelemk »
<HaSsssaBass isBaiBSsEmidsEB-
ae&isslSBaaeaBS&aHISTasaBa ssB
-''
[ - 1. mdschea der Z æd dc% Rh-
---=-''...-. *"
f : Lat mlt der zuamg Iz zmt
xas3äaaKS6B s<&s3BSzasg. TaasEs&asa BsSzaa-
---
auf
iäKHssgsasEHsSs SSs&sa
asdS<c&X8g3d33 : S&'
. ;'1 ! f mit ; dez b& 12
<se&agBEaJs&sSaassßig&ßf
der winker widen
sgegjasa& ees6 ! s&. fM
SHS1I1a&K&8aHat8tJat"BSSSES
asmasBsKIäaSsaljaR&t
. "-, --. -.
de nßi EDasas
:', , 1à, 4 : J7, :,
stelle sss1sRSSHSsid2faß&s& istaBis.
Anschlag du (TTstIlbase AssMge 9 bsgrens.
D nordsosg der Führung 3 und des GleiistSecss 4 sowie
die Veränderung des ; ; i. rtkels lassen im Rahmen des Srfindungs-
cr
es. Äeef&ssagseisLeI. sasj. S <Bs'TeHs 2y 3, oy iS
'r'"-*
im& Qd&iKtSgaasiRHK&IssSH&E&leIa ? asat
, < k'Jialacm d.. E. rfinàung li>. Auch ann
-'
;'h fig. S. ; ~ttr.. 11 : i : .. ß
ir,
'. f'. ".-''"'
zu M<MHHaMM&1<a<HsigIä. <sehxiJ
'.--''. r"''-
"tat
g. < .-"*'" "*'
;.
-
.' -,
&& m
T et, "* X
Ta11dr'eà
x * b * Kseu on tdmm-imb "e
tss
! b t. '': &, .. '.'--'.-- * -''.-
dier
W ""'- \ 00 - .. <, -, -'"... -, -
\ f '; ... i. üãt
''"''-"'-'-''"-.-.-.-
Wt! M <agä6p1tJtaw &<S3M& MMK & aBarsaaa &
äs' -. ".... ,, r .--" -
tttteS .- * -!. t -.-- * / '-' * -.-
! 3a% --``..---. :
: '..'; .... de .. - 'i: -. -.
r, - ', "-.'. '."
EiMMJiMf & Ht & spiSK &a'S $ stedsaa3ag: '/;
BaHM & HMJMaBSsMBs
eBSR & I & KSMFJS '', ''
u; :; * '-.-.--'. . \.
wttoTtwM JT'ttShrt '''''' * '"* -''
iß-SHttM; & a H a "&ag.-a'-aBa& -
. '' * j: - "'' .-. *" -? \ ''''<-. ? . "..-'- .-" -. i.-.- ''"*,-." .. "'.'-.--",' * - = '' *
'' 5 '. --- ', -'. ''"y- r ''"
,: .. "- ,,. '"".'-':;' -., ', -':
t1 & ha. . qr d .'-. pftua'il'imZ: >> time-
'tMMKiMaMBi & BaTaaads & iat aLymsit 4am. BiBdl
- .... 1 &d'a4e: 141:. 1 & 4e eh IIdt 4em GriDde1
de & flokSrpy permitted the retention of its position
Direction of travel to shift laterally parallel to yourself.
the
3t6M'asaMaa
SaNaaäT @ QSs <äägB8aa &
<S -. S, S- ss-Mf a Qt c
] SMgsasg &
the lie
132a
sow
, - -, uI -: # ,, JJIIfC: .., ... 1! ea
ßBiäNtjaa & S8 & iaS <SMS - '.
the
aBM? - BsgF'e ',''
- '', i,; J; 1 ... '...
is & eaHJEs "'S'S'
wearing
Fiiu 5 r 7 ewes 5
';<s2rMsa3js? igsssE <Ms & äSaBS
Ddt the attached Sehar 5. Zvdschen dem Grindel 5 and the
c
Bit of a aa. b consolidated4 connected ssiashsn of the spindle 5 un <ier
FShrang. is a Fedsr 7 switched on Biaar si dem Grindel 3
baas dem 81eitstSe4eQBdea mdL in the FE & xaBg 3 efShrte standards
ge S irgt as i & res brds & 2BBg3hiBasasmiedM
BothMagsjcMttijy Maäa 5 ßntgg & n der Fardez-
mfsaiiTHSBßwo <äa Slsi & aEs & 4 in 4sc Bhxasg 3
t. BtiM. fun dining ir srs &. <& nshl ba
. >>', -
. . . .
-
r
aasSSaHAaags & MBiMp! sssad9dBa & B
, S MaM jt is e'SS esse-EBti a
'"";
taau
M%! titB ') m "-J'. ''
JS. 4'e. ss & Eaasa Bs & gw si there? saga
dea It:,. H
", '***'
: "-.
! --...:, ". ..
weave: L the TV £ -
'-,''*' - '", *''*
Be: L dem AuaMhr = Zsbe: Lapiel 3 is the Am lo
S '. &''"'*!..''' -t.
. EaBB Nga Jaßs a. Tes a
vs.
1 8 ttiMa1 <Te & es itkas4iB er FEssg3
. ...,
At d! B ÄNShsmgsbeispiel Dao Fig 3 is the Am't0
am GriBdel 5'äefes'& igi or * stalls its length. nmg.
aas & e eias & BxßfgBad & Erag desstas
daEs &'ßE& HBEi eat <& aESKdBssis es
Ge 3D. N {. j, &t; Roof. .. ti. a with. : de%: t1% eh-
Z under Te. 13; Zttilu &"IA" Gelemk "
<HaSsssaBass isBaiBSsEmidsEB-
ae & isslSBaaeaBS & aHISTasaBa ssB
- ''
[- 1. mdschea der Z æd dc% Rh-
--- = -``...-. * "
Q: Let the zuamg Iz zmt
xas3äaaKS6B s <& s3BSzasg. TaasEs & asa BsSzaa-
---
on
iäKHssgsasEHsSs SSs & sa
asdS <c & X8g3d33: S &'
. ;'1 ! f with; dec b & 12
<se & agBEaJs & sSaassässig & ßf
the winker widen
sgegjasa & ees6! s &. fM
SHS1I1a & K & 8aHat8tJat "BSSSES
asmasBsKIäaSsaljaR & t
. "-, -. -.
de nßi EDasas
: ',, 1à, 4: J7,:,
place sss1sRSSHSsid2faß & s & istaBis.
Stop du (TTstIlbase AssMge 9 bsgrens.
D north of the guide 3 and the GleiistSecss 4 as well
the change of; ; i. Rtkels allow within the scope of the invention
cr
it. Äeef & ssagseisLeI. sasj. S <Bs'TeHs 2y 3, oy iS
'r'"- *
im & Qd & iKtSgaasiRHK & IssSH & E & leIa? asat
, <k'Jialacm d .. E. rfinàung li & gt. Also ann
- '
; 'h fig. S.; ~ ttr .. 11: i: .. ß
ir,
'. f '. ".- ''"'
to M <MHHaMM & 1 <a <HsigIä. <sehxiJ
'.--''. r "'' -
"did
G. <.- "* '""*'
;.
-
. ' -,