JH<MMt<3MM&JKM8-
mg
iaep « a. Mmot » l » tlaehm 0. dgl.
Bie Srfisdaag bezieht sich maf eine örmpraa znr Ber-
stellumg von Pla"körpom aue plastischeu *. dgl. naterial und
betrifft in be te nshildBBg and AB&rdnaag er die
? MapMMMH&3LCHHjBMMaa ciy&llam di-e BreSstempel*
Bati en <&asaen B&Empr<aaen <sr « bisher netig"bei
Po2- »-
linen34 » lebp- ei » jge=bloaoej » lpom emfwlesen =d die 7bmb-
t-Bile ungebe24 mm den lp*rmlimgz aus der 7o=
den o teorber Bdt
I&e Sersag betrifft. sam eise sa&n&ere Aa&hiiaaag
der
Famtil, di so aageordat cinä aS ahMdmyart<m
vj ! cjblo<nasä jea. EaEastaccMdMMMMa&es i'or'aliag<ai
disaß n ein<m Stack jger&St werden Sanen. BEfinanagsgemäS
irä Li'M 4&dnrs rredcht, daJB i in inem besten Balmoao.
&ag<ordsete XatrijM nnd de iMa% ß&Srge&KbcB
: n iKL&Kr
Sl. ijSeordnet : 1. at : 9 41e ATj a1 Yer8Cldebèar .'t.. m.
. Patri « besteht dabei aus einem in einer & i<n. La
aim&-
UK&jEltt&lstwaMabuRLiMHEMBh ieraci<MaaiI&MnM&
Steatelz die i der jtMMM dea* Pmtrize in die Schließ-
sto e « v o Shq
werden daS aie ejjae einheitlich aama&asead* Barm &i-
l t7 dfi auch Berd » h Ze 1
Patri » ist die lfttrize mit vier tu Irta » 1 von 459 mw
t*tri*ea&<a aag<exBt<B. S8yBM&<aMMMM MimMMNM-
ch<nd< in der patri » » n 042wreiten. Bei
d<r iMMjgamg dwr ntriw JM. dwr Nntrixw Ma. wird dai&fela
4e . 1'H.. BrAV -... 4, 0 8r --- -
iMtihaMmIxiMMMttwwl <&-<it, gwswa<iBWßKPiMMtaMtfM&
Ittlatespel hin m bew'egi, bis di « < eo wit ! ? &<&
? ? Ii-
Patri » » tmq*l » Volt me », Immd « imd
Eitt*lntempel bin zu be » ste bis di « t 30 W*I't Im d « lattel-
twBtljMHMMai <i< : <M'4<r fSy-dtm KaügM-
sprechmd &üMaMHMHamo4aa Iß Nwadigaa <&M Rra-
vogBgeLMi<hMMiH3ie yen &wrJttKMajHMMM
<o daS die &tS<ap<n 3M93. dea"aJMitdMH'KüHKMM-
d<r MMgn, <o d&S die nSerwm 3Eitmt<<nd<Ht
jaüUM&Mp-
<an wwrdant w&hrwad di « iBnwren jtdsrah dJjtEitwl--
st « pel &*halten WMMM =d », adttwm lnt02g-a d « » 2J »
ti-
echem teriala liet 16et wM"doaa joaam. S<r &itt*lBt<mp<l
ka= dabei auch so mzagebildet seine d"er eitt beim Mok-
xag an « d&r Arbeitestllag : iB die Anawarfatellsag des
Fozm-
linge ao znea meszieht, daß auch hierdurch die inneres Kantan
des 70=lizx-bes freigelogt vorden. Um ein= *albsttätigen Au
»-
wnrf mt ermöglichen tman dmbei eine AnssteBvorrichtaa am
der eegliehen Beleihe eogeardnet eein die beim BnkEaag
der ? atrlze mit eimm Stesel demmrt gegen der Poraiing drulette
daß dieser on demititteletempel&ehoben wird und. auB der
? arm in einen aohnter 0. 4z1. fanen kum.
Mio Ist naobßtehend an Hand des 111 der 7feich-
zu. ig dargestellten zläher erläutert.
Bs zeigen :
3KLg.. 1 eine ? öXNreaae im Schnitt zach. limie 1-1 dar
Fi 3 im geBffneten Zaetand,
IU. 2 die &rwpreae aach Fig. 1 im gechlosnen Sa-
stand,
Hg. 3 die pNapreeee im SraadriS im eCffneten Sataad
JM. 4 eiae Stixaassicht auf die Yoxmpresse und
Flg. 5 einen dreiteiiis
Si< <rfiaaBgagem8Se SreBf&zm este&t ass ein im
eisern
festen Geha » e 1 iüwtrize 2. 9 die entsprochemd des
neramsteHenan ixadags aageMLt iat. jE&e N&iKiz 2 ist
dt <d. as iafaiHiehter 3 ssd inem ieh mn diesen. BaacNlieSaa-
dem] Gans] 4 für die Preßm » ae versehen. Weiterhin sind vler
imSaKvnaBgS&r 45 sr. Bstri&ese&Be aageerdaete Bar-
ia' , S atztaBt) Bi im paHae am M* Bstzi
''<
due, I&CQBgs<Migpee&. BS Taxise waa. UMt
12 1. aageordnet, oei eaere m nähere Stsmpel S 11
bKpjKbEKS JiiBMadSasgm13 4 vsrssiebbsr &gwsrä-
ae xia. : aMriEMUaMH1ixlze ist an el
ISraBgsstaagcn t6, 17 die in B&hrsaßsn 8 t9 es'BsagkSr-
jMRB SüHadK aaaes&lar an-eissr BeLsMMaB-
be 209 wolcht 3-a *inez* im Bad der mnmmgsstangen ir4 17-*tze-
rdaete iiss-a. sg ! <iagreif'& eLtem. Ber cagkapKP JSaMKiitt
MM<djaeSvscrsms&2JH'<m3aNiBß <axf, ie
=o-elwm in-einer Bohr=g 23 ei=chlebber $"Bei
24 besteht, i)) eher durch eine : Psder 25 ao get'Wlrt iS't,
èaB
diese den Stößel 4 MdmISkgaBs . er Tatriee 9 in die ffsßagB-
stllaag so weit vorschiebt, d&S 4is<sr egn den ? öBB2isg
IM2age ko=t =d daesen vor den Kitteletempel-15 schlebt.
Banfalle ird aneh er Biitelstempel 5 darcL ic ? ßdsr J
is iner BnJEittßIstsBpel S&er ie Batrise tMaMaasbm
dm werehe a1 oe gne * : we Sr iPatSe 9 w
presse kunn. Der obere bezw. untere Steagel 4 » r
9 weiirt entsprechend den von der Jiatrize 2 herwer-
stehend&B BSmern 5 7< S geneigte Bohraagen 27, 28 aaf,
in e « ap st n-5ege, ig d rliche h} *
Katztze 2 hin-einsetzen und Im Zuge cu-eser
] 8<eweäi& änSeren SatrisenstSEpeI 10, 11 se jgeeneiaaa&er
bewege da. S diese biczsm. Anliegen dea, KittalstaBelB er
I'sise-an der Sstri e diese ebeimralls im der » atrise bezw.
dsm SH-tteltespel sä anliegen, daS jäea- ereraLerlic Swisehea-
ram zwzsctwm der Natri » und-der 2atrlze-fiL-xlen 7b2=Umg
gegeben Ist.
Die WirkMaweiee der rrichtmg ist daei wie folgt.
Befiat aieh die Jßrareaze in der in Xijg. a<MMeHtwn
aloff » ten lag** dt » wird zua"bet die auf ein « aeitstock
. dgl. ISaeverseieMMO'Mgecrete 3trjjee in die In Sig. 2
dargestellte SehHSlage der e verta-aeht* 30- di «-ler
Yonärt8Nwegug 4er 1'atr1se su 4er Jlatdse h1n w1r4 sJ.. el--
sei't1g e1ae. t 8U'VorwJirbHwe&UDS Jûa ger1chte'J'e-
cMao er sSeateMpel 10 &&ae& <MEe*i&t S MM
<i tmhraß an Ai XariM im di &r<MBa<a1S&BBMP
; 5
7 S mit i&ran ihragem 27-SB iBsrcifem <mä &bei di<
n&nMMKp&l Mtpßhe&d &er iKk<l*tellag i&a<r
BSzMSP im
<Sdßl< iaMatNMBfSra M &trie ilet memi BiMm
« chloaameB Bermtmel-rinRLjg. 2<BMLMbbt<-
as& iat derart mit der it&iri ag*rietet, daS 4wr Sr
i
. PraSfaHnBg <raiSüKMHNHNNRiKr&lmibt. 2mdi<Mna*
progru12249 irforderughe zwi-Bch « UIM verbleibt. in dieser
Schließtage ird aaaahr die : Br8m&aa Ser d2t3m&
4 In den Zwlsohem-auw 29 i1ber ÜB Eint. lu8'0 &8-
drSct. Bieser awiechsn den Mittlat&Bgen umd dem Sa&erwm
JPratempel ebildetß 2wis&h&nraam niamt nan die rSmaae
auf. Ber ? r&&f&rmlig ann dabei den Bre&stampel
dureh Jba-
satze 31, 32 abergreifen, so d&ß er fest anf dem Mit-betaKm-
pel liegt. Bei Offnumg der Poraprosse wird xmmehr die : Patrlze
in eBgegeDgestztr Biehtang'eracjmben, wodurch sich di
asren Treateapel vn dm iHttelatM) pel MM wgbewegen ssd
die !u&nßeren Bmgrensmagen des tormlings freigeben. In
der
SffanNgslage ist der ormliag snr soch von dem Mitteletempcl
ßtmiten . ! JBd eom jtNm einfach dareh die JatoRvM'richttmg
22 von diesem abgestreift werden, in dem beim B&cgaBg der
Patrize sich der StBSel 24 saeh vome zam öraJiag
bewegt und dabei gegen den Einlaaf 30 am der SiölamfsteHe
32 drückt. birch die Nachgiebigkeit des plaetischenJRaterisIs
werden ann die den iKittelstempel Begreifenden RSader dec
Barmlioge leicht sac etwaigen Säten deeMittelstempele. ja.
ier--
aagetrieben. B&B-ei k&aB. weckmSBig-wie imi 5 dar-
gestellt-der Kittelatempel dreiteilig auegebildet eein,
wodsreh eich ise Shnllch irkas oeglM, we ie Sr dim
augezim Stimpel der Patri ». Zer dzgnteLUZ ausgebilde-te
alewNpel eateht aaei <ta. a aag, wdIXSxadß xatHwr
aagearBeten iae&sa 33 34 amIdaiMmj 37
mit cien r4diglä"= 3e4 39-des iattikitelles 33 ammmmn.
a-rbeiten, daß bei 3eweßung der Illatrlze zur tdx
i Seile 35, 34 ans&isaBdegesc&an aren, ib. 4ie SBBSe
MMMBt ä a a&Maaaaellasätm özmiizg : <assiah m-
ML tHIBäa&pMMßMgjBs jäSEMNaaMsät
gaelaaaäsy M lMMiaä<üaa3dMzz < ? aS
aaaiHsiSut'mmMhEaj&as : &yege rdaMm si. B ISe
Bewegang y Ttzw dl 3< 33 icfa BL B&as<a'
eise eielelwaize mittels Sescs oagl, <aadKaa
. Schlrtsançrtichet
JH <MMt <3MM & JKM8-
mg
iaep «a. Mmot »l» tlaehm 0. the like.
In the case of Srfisdaag, there is a örmpraa for Ber-
instead of pla "body aue plastic and similar material and
concerns in be te nshildBBg and AB & rdnaag er die
? MapMMMH & 3LCHHjBMMaa ciy & llam di-e BreSstempel *
Bati en <& asaen B & Empr <aaen <sr «so far nice" at Po2- »-
linen34 »lebp- ei» jge = bloaoej »lpom emfwlesen = d die 7bmb-
t-Bile unconstrained24 mm the lp * rmlimgz from the 7o =
den o teorber Bdt
I & e Sersag concerns. sam eise sa & n & ere Aa & hiiaaag der
Famtil, di so aageordat cinä aS ahMdmyart <m
vj! cjblo <nasä jea. EaEastaccMdMMMMa & es i'or'aliag <ai
this n a <m stack jger & st will be sanen. BEfinaggemäS
irä Li'M 4 & dnrs rredcht that i am in the best of Balmoao.
& ag <ordsete XatrijM nnd de iMa% ß & Srge & KbcB: n iKL & Kr
Sl. ijSeorder: 1. at: 9 41e ATj a1 Yer8Cldebèar .'t .. m.
. Patri «consists of one in a & i <n. La aim & -
UK & jEltt & lstwaMabuRLiMHEMBh ieraci <MaaiI & MnM &
Steatelz the i of jtMMM dea * Pmtrize in the closing
sto e «vo Shq
the aie ejjae are uniformly aama & asead * Barm & i-
l t7 dfi also Berd »h Ze 1
Patri »is the air force with four tu Irta» 1 of 459 mw
t * tri * ea &<a aag <exBt <B. S8yBM &<aMMMM MimMMNM-
ch <nd <in the patri »» n 042wreit. at
d <r iMMjgamg dwr ntriw JM. dwr Nntrixw Ma. becomes dai & fela
4e. 1'H .. BrAV -... 4, 0 8r --- -
iMtihaMmIxiMMMttwwl <& - <it, gwswa <iBWßKPiMMtaMtfM &
Ittlatespel hin m bew'egi, until di «<eo wit! ? &<&? ? II
Patri »» tmq * l »Volt me», Immd «imd
Eitt * lntempel am to be "steed until di" t 30 W * I't Im d "lattel-
twBtljMHMMai <i <: <M'4 <r fSy-dtm KaügM-
speaking & üMaMHMHamo4aa Iß Nwadigaa <& M Rra-
vogBgeLMi <hMMiH3ie yen & wrJttKMajHMMM
<o the & tS <ap <n 3M93. dea "aJMitdMH'KüHKMM-
d <r MMgn, <o d & S die nSerwm 3Eitmt << nd <Ht jaüUM & Mp-
<an wwrdant w & hrwad di «iBnwren jtdsrah dJjtEitwl--
st «pel & * hold WMMM = d», adttwm lnt02g-a d «» 2J »ti-
echem teriala liet 16et wM "doaa joaam. S <r & itt * lBt <mp <l
ka = thereby also so mzagebuilt his d "eritt with the mok-
xag an «d & r working day: iB the Anawarfatellsag of the Fozm-
linge ao znea mesuffles that through this, too, the inner Kantan
des 70 = lizx-bes logged out. To get an = * automatic job
wnrf mt enable tman dmbat a lifting device on
der eegliehen loan eogeardnet eein the BnkEaag
the ? Atrlze with a stalk demmrt against the Poraiing drulette
that this is raised on demititteletempel & and. also
? poor in a similar 0. 4z1. found cum.
Mio Is obsessed on the basis of the 111 of the 7th
to. ig explained in more detail.
Bs show:
3KLg .. 1 one? öXNreaae on average zach. limie 1-1
Fi 3 in the open frame,
IU. 2 the & rwpreae according to Fig. 1 in the chechlosed case
was standing,
Ed. 3 the pNapreeee in the SraadriS in the open Sataad
JM. 4 eiae Stixaas view of the yoxm press and
Flg. 5 a three-part
Si <<rfiaaBgagem8Se SreBf & zm este & t ass ein im iron
fixed housing 1 iüwtrize 2. 9 the corresponding
next to ixadags aageMLt iat. jE & e N & iKiz 2 is
dt <d. as iafaiHiehter 3 ssd inem meh mn this. BaacNlieSaa-
the goose 4 for the press. Furthermore, vler
imSaKvnaBgS & r 45 sr. Bstri & ese & Be aageerdaete Bar-
ia ', S atztaBt) Bi im paHae am M * Bstzi
''<
due, I & CQBgs <Migpee &. BS Taxis waa. UMt
12 1. arranged in a row, oei eaere with further signs S 11
bKpjKbEKS JiiBMadSasgm13 4 vsrssiebbsr & gwsrä-
ae xia. : aMriEMUaMH1ixlze is at el
ISraBgsstaagcn t6, 17 those in B & hrsaßsn 8 t9 es'BsagkSr-
jMRB SüHadK aaaes & lar an-eissr BeLsMMaB-
be 209 wolcht 3-a * inez * in the bathroom of the mnmmgsstangen ir4 17- * tze-
rdaete iiss-a. sg! <iagreif '& eLtem. Ber cagkapKP JSaMKiitt
MM <djaeSvscrsms & 2JH '<m3aNiBß <axf, ie
= o-elwm in-one Bohr = g 23 ei = chlebber $ "at
24 consists, i)) rather through a: Psder 25 ao get'Wlrt iS't, èaB
this the plunger 4 MdmISkgaBs. he Tatriee 9 in the ffsßagB-
stllaag advances so far that d & S 4is <sr egn den? ÖBB2isg
IM2age ko = t = d daesen in front of the smock temple-15 slides.
Banfalle will also be stamp 5 darcL ic? ßdsr J
is iner BnJEittßIstsBpel S & er ie Batrise tMaMaasbm
dm werehe a1 oe gne *: we Sr iPatSe 9 w
press kunn. The upper resp. lower stalk 4 »r
9 continues according to the Jiatrize 2
standing & B BSmern 5 7 <S inclined drilling jigs 27, 28 aaf,
in e «ap st n-5ege, ig d rliche h} *
Insert cat 2 and in the course of cu-eser
] 8 <eweäi & other SatrisenstSEpeI 10, 11 se jgeeneiaaa & er
move there. S this biczsm. Concerns dea, KittalstaBelB er
I'sise-an der Sstri e this alsoralls in the »atrise resp.
dsm SH-tteltespel sä that jäea- ereraLerlic Swisehea-
ram zwzsctwm der Natri »und-der 2atrlze-fiL-xlen 7b2 = Umg
given is.
The direction of action is as follows.
Befiat also the Jßrareaze in the in Xijg. a <MMeHtwn
aloff »ten lag ** dt» is zua "bet the on a« stick
. like. ISaeverseieMMO'Mgecrete 3trjjee in the In Sig. 2
Visual position of the e verta-aeht * 30-di «-ler shown
Yonärt8Nwegug 4er 1'atr1se su 4er Jlatdse h1n w1r4 sJ .. el--
be1g e1ae. t 8U'VorwJirbHwe & UDS Jûa ger1chte'J'e-
cMao er sSeateMpel 10 && ae &<MEe * i & t S MM
<i tmhraß an Ai XariM im di & r <MBa <a1S &BBMP; 5
7 S with i & ran Ihragem 27-SB iBsrcifem <mä & bei di <
n & nMMKp & l Mtpßhe & d & er iKk <l * tellag i & a <r BSzMSP im
<Sdßl <iaMatNMBfSra M & trie ilet memi BiMm
«ChloaameB Bermtmel-rinRLjg. 2 <BMLMbbt <-
as & iat cooperates with it & iri in such a way that 4wr Sr i
. PraSfaHnBg <raiSüKMHNHNNRiKr & lmibt. 2mdi <Mna *
progru12249 irrelevughe between Bch «UIM remains. in this
Closing days ird aaaahr die: Br8m & aa Ser d2t3m &
4 In the Zwlsohem-auw 29 i1 über ÜB Eint. lu8'0 & 8-
drSct. Bieser awiechsn the Mittlat & Bgen around the Sa & Erww
JPratempel ebildetß 2wis & h & nraam niamt nan die rSmaae
on. Ber? r && f & rmlig ann thereby the Bre & stamp by Jba-
Sentences 31, 32 apply, so that it is firmly attached to the mit-betaKm-
pel lies. When the Poraprosse is opened, the: Patrlze becomes xmmore
in eBgegeDgestztr Biehang'eracjmben, whereby di
asren Treateapel vn dm iHttelatM) pel MM wgbewegen ssd
release the outer stomach of the tormling. In the
SffanNgslage is the ormliag snr so from the middle temp
ßmiten. ! JBd eom jtNm simply the JatoRvM'richttmg
22 can be stripped from this, in which at the B & cgaBg the
Patrize the StBSel 24 see from zam öraJiag
moved against the entrance 30 on the SiölamfsteHe
32 presses. birch the indulgence of plaetic counsel
the RSader dec
Barmlioge easily sac any sowing dee center temple. Yes. ier--
driven. B & B-ei k & aB. weckmSBig-like imi 5 presented-
set-the smock temple in three parts,
where ise Shnllch irkas oeglM, we ie Sr dim
Augezim Stimpel the Patri ». Zer dzgnteLUZ trained
alewNpel eateht aaei <ta. a aag, wdIXSxadß xatHwr
aagearBeten iae & sa 33 34 amIdaiMmj 37
with cien r4diglä "= 3e4 39-des iattikitelles 33 ammmmn.
work that when the Illatrlze is 3eweßung to the tdx
i ropes 35, 34 ans & isaBdegesc & an aren, ib.4ie SBBSe
MMMBt ä a a & Maaaaellasätm özmiizg: <assiah m-
ML tHIBäa & pMMßMgjBs JASEMNaaMsät
gaelaaaäsy M lMMiaä <üaa3dMzz <? as
aaaiHsiSut'mmMhEaj & as: & yege rdaMm si. B ISe
Movement y Ttzw dl 3 <33 icfa BL B & as <a '
eise eielelwaize by means of Sescs oagl, <aadKaa
. Schlrtsançrtichet