. e1Eíttft7 na.. den Antr ! eb
VP11 ..
&
jesessses
Ss-sL-sE
SSEMg
-eow-i, a 2U2 agaep « =uiebe-v-=mnaot
D=Uruaa-Aeteobe Mio= hwlig vm=-taumo-% 1, r, gr=e
m-wen.
e se s e «
14-e, m er'-
vee-
s ! s ieBgßagesß
Aer
dGn TiU1JMtttcke @ d. ßntíJ ! f atd14et
L a- dGrc-n Vb1rJiung e-m. J.. 1eh i1'edmt il3r
el t 419m
a tat es,. tuiter
Ssaas BsasesaiN aeia
-jsaa ! ? 9
Nal&Bag a . smBeja
sy &esSg SB J a qßa
ggenk aus *in= eiuti> « tlim Irittelstrzet Mrojet
izty
die bemen G*oIM « aj*. * d4 » =eloieh au iStearamUm-budm,
ßlScb1Os> \UJA 1st- so Qt, aus ü
cs, ? ? 8. is e s s
sMaM<sM<BM'Ssa im
-das-a eine Dxe » Wmom dee boxen steo, ,-
wouen see » ben
em s$t
Faagaatjaaaas*
em
ze b44eut4. n gila
M**t eine
weie « im
na-, ! la, = sohnttt d=oh das Oalont in flor : malo A.-t &,
ar
ne41
% m. S&a ? ? 8 enia-Ba
S
Uo Ou-bol xitliviz, 3 ta ac.", st
h
4 - F de
Fj Ma 4 Qalaa m Saass&si
Sm Sobd im
s
Figf assastssss
BasEEasnsi ssE
a&aag'&Sa ß-
A-*-
S . eMl
a Bie&SsS jLase
Z-eheu Mine* zox*moht dioe= Bw=wmpu 1, verlmtej,
mmt In AM 5 r,-es Rinzgvde*u i anemeinit--.
jissgäsaaäMaN. 4. ? a
sses J'&ssaie&
de nachm 9 =& 10 mor 1 (Izkn joaiae dieser
una-io enteue-teht mitgeatem
co-nao zaj-epin olnd a as 2e 30, f Die Bob=Onrt al'euen
Bss&&ssBas sa*
$ y Bg $
ji
. ss
'as-Ss
<i
jssJSEss as 23 Les.
oh-mrune dl>z BUW== : t1 IMA 12 gewn VI=Mhlebea 4a &=
3. laRSHMB&S
BssSsßag . <- Jag
s1 Ja : dea AuSs't1 J ds B1nfttm1æ 1. e1uñ
V * oa-
« bln&ua-a el
-
j s aie m
A) ?
gleiell a1M35 Mt-0i2t49t Uftl ZCVU 4t
siah zusamen au& der x ; *bel 17 und der-Stmkwelle 18
D : Le Gabel 17 hat eine durchgehende Bohzung 19x die zur
Aufhahme de : r In ei=eltig geschlossenen Büohsen 20 einge-
setzten Xadellager 21 dient. In diesen Nadellagem 21
sind wiederum sss'ei apen 16 der Gelenkkteuze 15 gela-
geawoTi diBSehsen durch S&gerring 14. gesisher
sind. Um amen möglichst grossen zulässigen Beugungmd. nkel
es'Selsnks sä. ersSglißhes ist ie abgerundete Stirnflao&s
der C-abe, 1 17 ini-t 23
.
11 in zwei ngs w md X nae e : e ate
srg
.,
Bipl 2 ? ea=ter Ar6, die an den beiden agerbSses
11 angeordaet is BamK : s S&hBirmit&l gleihmässig
auf alle Lagee irerteutvrlrdj, sind die Gelenkkreuze 15-je
mlt zwei senkxeoht zuejman (ler v-erlaufenden und sich schnel-
dendeu Boh=gen 2a und 29 voraehen., die jeils in die
Lagerbc3a. seB. der Nadellager 13 und 21 mfflen. Damit
kein Sobmiemittel aus den einzelnen lagern austreten kwm,
bb sä. mtllahe Lag-arbÜohsen mit entsprechenden Dichtringen
30 wmanüztet «
. e1Eíttft7 na .. the drive! eb
VP11 ..
&
jesessses
Ss-sL-sE
SSEMg
-eow-i, a 2U2 agaep «= uiebe-v- = mnaot
D = Uruaa-Aeteobe Mio = hwlig vm = -taumo-% 1, r, gr = e
m-who.
e se se «
14-e, m er'-
vee-
s! s ieBgßagesß
Aer
dGn TiU1JMtttcke @ d. ßntíJ! f atd14et
L a- dGrc-n Vb1rJiung em. J .. 1eh i1'edmt il3r
el t 419m
a did it. tuiter
Ssaas BsasesaiN aeia
-jsaa! ? 9
Nal & Bag a. smBeja
sy & esSg SB J a qßa
ggenk from * in = eiuti> «tlim Irittelstrzet Mrojet
izty
the bemen G * oIM «aj *. * d4 »= eloieh au iStearamUm-budm,
ßlScb1Os> \ UJA 1st- so Qt, from ü
cs,? ? 8. is it
sMaM <sM <BM'Ssa im
-das-a dxe »Wmom dee boxen steo,, -
wouen see »ben
em s $ t
Faagaatjaaaas *
em
ze b44eut4. n gila
M ** t one
white «im
n / A-, ! la, = sohnttt d = oh the oalont in flor: malo A.-t &, ar
ne41
% m. S & a? ? 8 enia-Ba
S.
Uo Ou-bol xitliviz, 3 ta ac. ", St
H
4 - F de
Fj Ma 4 Qalaa m Saass & si
Sm Sobd im
s
Figf assastssss
BasEEasnsi ssE
a & aag '& Sa ß-
A - * -
S. eMl
a Bie & SsS jLase
Z-eheu Mine * zox * moht dioe = Bw = wmpu 1, verlierterj,
mmt In AM 5 r, -es Rinzgvde * ui anemeinit--.
jissgäsaaäMaN. 4.? a
sses J '& ssaie &
de nachm 9 = & 10 mor 1 (Izkn joaiae this
una-io duck-breathe with me
co-nao zaj-epin olnd a as 2e 30, f Die Bob = Onrt al'euen
Bss && ssBas sa *
$ y Bg $
ji
. ss
'as-Ss
<i
jssJSEss as 23 Les.
oh-mrune dl> z BUW ==: t1 IMA 12 win VI = Mhlebea 4a & =
3. laRSHMB & S
BssSsßag. <- Jag
s1 Yes: dea Auss't1 J ds B1nfttm1æ 1. e1uñ
V * oa-
«Bln & ua-a el
-
js aie m
A)?
gleiell a1M35 Mt-0i2t49t Uftl ZCVU 4t
siah together au & the x; * bel 17 and der-Stmkwelle 18
D: Le Gabel 17 has a through hole 19x that to the
Reception of the: r In a closed socket 20.
put Xadellager 21 is used. In these needle bearings 21
are in turn sss'ei apen 16 of the joint units 15 loaded
geawoTi diBSehsen by S & gerring 14. gesisher
are. In order to achieve the greatest possible permissible diffraction md. nkel
es'Selsnks sä. ersSglißhes is the rounded forehead flao & s
der C-abe, 1 17 ini-t 23
.
11 in two ngs w md X nae e: e ate
srg
.,
Bipl 2? ea = ter Ar6, attached to the two agerbSses
11 arranged is BamK: s S & hBirmit & l equally
on all Lagee irerteutvrlrdj, the joint crosses are 15-each
mlt two perpendicular zuejman (ler v-errant and fast
dendeu Boh = gen 2a and 29., the jeils in the
Bearing c3a. seB. the needle roller bearings 13 and 21 must be. In order to
no Sobmiemittel leaks from the individual stores kwm,
bb sä. Monthly Lag-ArbÜohsen with appropriate sealing rings
30 wmanüztet «