111
]) 1... u beldeht. s"ioh ad'. uf Xitgel ;,.. -. oder'IU'SJ.
agern
Sr Ird<r<x adel. *
raailgm
3MS&&&&< aiaat] gpSwsMpMMßt adäüK& egü
jL. M% a ? jS. < Saaatraaa. aN eLasf) ä<aaaSe] üi
mit e&s<e&, gMebeawenea' N. Igex afBßhBesäy Ihas
2dit
fi w&Leha &i, &Ka&JRKNKHNäsM% MtME<Mm-
ncNmaB xa 4M di. & ? &<$. wiehjgßws. e as<KaB-
aag dM* Bohrs & wx 3a3. 3 *-, etjß
awN&sa d<s'-NeaeaBß lr& ese aafelß ee m&däizichts
iaMaasmßas ia siahjgegwsaßx ekaaKn. &B-
<saagKaKKB4MMMM<dM&Nag*B
aastgazgiRkei sat&s&eißKs&sBhabMp SeS
Hewna saeiBNB<zseinde S<ilyBHg-emi8BKran.
sieuerms wird dt-en dadwah « z » t*tit da » U-4
Uegende ! t "'W1d-ug1. fl. *. de U./715 ; 13' g vezm1da ; wahn.
=Z zie Rolls, 1zaer % eZ- biumd-a ---hmi » =d
ach... : 1 :'t : 1g deaeJ. ben 8111.. durch eine. 1'den S1oheagsrÙ16
gehaltene scsdichteng <lBseetzt wrd. af ar Stixnkante
Xe zo not Dito u der te. Ts Le
eise ae. Lager sichem&e Ringscheibe iBgschaltctw
Die ne&eLsarclle ermöglichte abgesehen vos. den wesentlichen,
bereits oben erläuterten Vorteilen, auch eine besonders günsti-
ge Abdichtung sowie aaersohmierung des, ganzen Lagers Die nur
''eine noch notwendige Dichtung jan der Innenseite der anfrolle
ist keinerlei Reibangsbeansprachungen bzw. der Gefahr von
solchen » ebr =t=wozfeuv so ässs sie jgea&ßs der'vaengaweian
G. efilhrin. ssfoyjE. der Erfindung mit aer Rückseite 6er Laufrolle
fluchtend in diese eingesetzt und dei das Ablaufen von der
Achse verhindernde Federring innenseitig der Dichtung ange-
ordet werden kann Der ganze derart abgeschlossene Ins-eja-
raum der laufrolle wird TSllig mit dem Schmiermittel efmit
und &&dQTßh. $aeayer&ssg< DanexsehmiraRg &$s&aey<
sowie insbe eBdere a &h &< ? Stell. as -elshe '
fjend
an die &echaaplatte anl&ft &mi&heTt<
Sie iMgw Txa& ) MSi< 3 !' 2<Me : i$ 3M&BW
sehiE s<wa<3c m . as « ! f s
aube » u ir « wimdet lwoxd*j4
ahm&'v<rw<&&w w<$&a &<Mi aMaMaeMasMa
ehMn 4' MMCplKR. MM8$ tx'ttßaagtMa ww3, WH
<: yfMl<. n<tmn X* Mr. Khig-
Es e-xa*. ffßaae iaMMajaib
s # » * «. « *
anB8<nitiMse<B&. wn&w jL4<aBmB. aer ajMüMM
wandtmg &Mr ahra&g&jaahNEp. bs. Ka 4) M'<M<$
z
Achse kcmmt u1 iJttolae4.... n J3. 1eh : t 4- iutnahae... 81û
nabmil dier irön dezia
- -,
« der vev
,
,,'.
Ab eb
Abb. 2 btsfaHe im Jiaaehnitt winejtw<ii<. Aa<8zaßwaxa
zeigt. die sich vas. ex extan ldihhiJB--
oxdnung d « imsuee : Ltizezi Miaut=& =d d «-...-e-
ringes nteTscheidet
In öen AbblldanßßR ist ait & 4ie aNf dK Achse , goMs&se
dem
AnBfahxungabeiBpiel eine Steckchae, aufgesetzte aurolle
wvon ich ebigerdem aewe wendsbsßweck atrt-
zprechender : Prpfilierungg bezeichnei, Dez laufrollenkörpex
a ist
aussenseiti durct eine ca einejE-tuck ciT er auir&lle
bestehende Abschlusswand c geschlossen, die dnrei-eine Platte
c
ans gehärtetem Starl abgedeckt ist.
Daß stinnseitige Bade der Achse b i&i wie bei e ersiehtlich
ballig vorewSl'bt, sc dsss es ja. nr In praktisch, punktweise
Be-rahrasg mit dex gsh&Tteten natte. d gelangt. Bmittel&sr
zumkwärte dieser TorKSIbaBg legt einer. BiBgast er B1-
silrasgsjLsg '&r zi&sasmas. jBlt sda-witsraL Nnenseit
&) i
lfflr, * amseorclzleten zicheruzgarlug d-le ROU* a gei*zi AbIßÜt
«
vaa. de ese sehx BS. g ldae äslae aSehex aslt
dung bezeietnete T ? e2sha. of 3*'ssesfce &ime3r die
ßoLenbehrasg eiageettes. Baiser &ss ge&eiem Stahl läa.
mer
saf a ? 3äS3Laßeite'3* Roll ß &gs&&hless<&e
sam, <a''
gesamte Xssesraum s igstlishs-Lagers a&d vor allem auch
die Blasfstelle wisehen der balligen VorwBIbaBg e der Aahs@
und der Stahlseheibe d, lauten ständig m ett ao Aass i<
Abmrtztmg : auch hier auf da. s gergU. che JI&BB n ! ngen
-
Bei der aShrsngsfes'm ach 3s'b l i. e Stit aiBaaga"
md der Ss@ßbS as
&af< is jedoch die. &sac&Emgdieaee iehe&aBräge
jnBe-
del
h82$*r 1. Igt jedoch die die » a siioh
seit : Ig der Dieht=& 4-w-ie gemäa. 9-kbbe 2, # w*U bl
» rdureh eine
e i h ed gs u we ye
. rale & : &6glieh wirä die erfolgen jaan, eil vyBahleissend
Hiykesde Sieitbeansprsshanen an der Isneßseite der Rolle
£chut
Die ea-erang ist. nicht atf die Torstehend im einzelnen be-
schriebenen and in deB. bbildung&n Dargestellten Ausführangs-
formen beschränkt, sondern es sint zahlreiche Abänderungen
mglich, ohne von ihrem Grundgedanken abzaweiahen. So kSnnte
beispielsweise die Abschlusswandung der. laufzoue auche ßtatt
mit dem Rollenkerper ans einem Stiick zu beatehen, durch eine
beso&dere, in einen LanfrollenkSrpex. mit an sich-durchgehender
Bahrang : eingesetzte zw. ingeashra&bt bschlaseplatte ebil
Rfl')'''*'''c'e : r ! ir'C ! <
111
]) 1 ... u beldeht. s "ioh ad '. uf Xitgel;, .. -. or'IU'SJ. agern
Sr Ird <r <x adel. *
raailgm
3MS &&&&<aiaat] gpSwsMpMMasst adäüK & EGü
jL. M% a? jS. <Saaatraaa. aN eLasf) ä <aaaSe] üi
with e & s <e &, gMebeawenea 'N. Igex afBßhBesäy Ihas
2dit
fi w & Leha & i, & Ka & JRKNKHNäsM% MtME <Mm-
ncNmaB xa 4M di. &? &<$. wiehjgßws. e as <KaB-
aag dM * Bohrs & wx 3a3. 3 * -, etjß
awN & sa d <s'-NeaeaBß lr & ese aafelß ee m & däizichts
iaMaasmßas ia siahjgegwsaßx ekaaKn. & B-
<saagKaKKB4MMMM <dM & Nag * B
aastgazgiRkei sat & s & eißKs & sBhabMp SeS
Hewna saeiBNB <zseinde S <ilyBHg-emi8BKran.
sieuerms becomes dt-en dadwah «z» t * tit da »U-4
Area! t "'W1d-ug1. fl. *. de U./715; 13' g vezm1da; wahn.
= Z zie Rolls, 1zaer% eZ- biumd-a --- hmi »= d
oh ...: 1: 't: 1g deaeJ. ben 8111 .. through a. 1'den S1oheagsrÙ16
Maintained densities are not used. af ar Stixnkante
Xe zo not Ditto u der te. Ts Le
ice ae. Bearing secure & e ring washer iBgschaltctw
The ne & eLsarclle made possible apart from vos. the essential,
advantages already explained above, also a particularly favorable
ge sealing as well as aaersohmierung the whole camp The only
'' A seal still required on the inside of the roll
is no friction or the risk of
such »ebr = t = wozfeuv so ässs sie jgea & ßs der'vaengaweian
G. efilhrin. sfoyjE. of the invention with aer back 6er roller
inserted in alignment in this and the drainage of the
The spring washer preventing the axis is attached to the inside of the seal.
can be ordered The whole ins-eja-
The space of the roller is filled with the lubricant efmit
and && dQTßh. $ aeayer & ssg <DanexsehmiraRg & $ s & aey <
and especially eBdere a & h &<? Stell. As -elshe 'fjend
to the & echaaplatte anl & ft & mi & heTt <
You iMgw Txa &) MSi <3! ' 2 <Me: i $ 3M & BW
see s <wa <3c m. as «! fs
aube "u ir" turns lwoxd * j4
ahm &'v<rw<&& w w <$ & a &<Mi aMaMaeMasMa
ehMn 4 'MMCplKR. MM8 $ tx'ttßaagtMa ww3, WH
<: yfMl <. n <tmn X * Mr. Khig-
It e-xa *. ffßaae iaMMajaib
s # »*«. «*
anB8 <nitiMse <B &. wn & w jL4 <aBmB. aer ajMüMM
wandtmg & Mr ahra & g & jaahNEp. bs. Ka 4) M '<M <$ z
Axis kcmmt u1 iJttolae4 .... n J3. 1eh: t 4- iutnahae ... 81û
nabmil dier irön dezia
- -,
«The vev
,
,, '.
From eb
Fig. 2 btsfaHe im Jiaaehnitt winejtw <ii <. Aa <8zaßwaxa
shows. the vas. ex extan ldihhiJB--
oxdnung d «imsuee: Ltizezi Miaut = & = dd« -...- e-
ringes nteT decides
In öen AbblldanßßR ait & 4ie aNf dK axis, goMs & se dem
At the same time, a plug-in chair, attached aurolle
wvon I also aewe wendsbsßweck atrt-
More specifically: designation g designation, dec roller body ex a is
On the outside, a ca einjE-tuck ciT er auir & lle
existing end wall c closed, the three-one plate c
ans hardened starl is covered.
That stinn side bath of axis b i & i can be seen as in e
convex vorewSl'bt, sc dsss it yes. nr In practical, point by point
Be-rahrasg with dex gsh & Tteten natte. d arrives. Bmittel & sr
before this TorKSIbaBg puts one. BiBgast er B1-
silrasgsjLsg '& r zi & sasmas. jBlt sda-witsraL Nnenseit &) i
lfflr, * amseorclzleten zicheruzgarlug d-le ROU * a gei * zi AbIßÜt «
vaa. de ese sehx BS. g ldae äslae aSehex aslt
dung designated T? e2sha. of 3 * 'ssesfce & ime3r die
ßoLenbehrasg eiageettes. Meringue & ss ge & egg läa.
mer
saf a? 3äS3Laßeite'3 * Roll ß & gs && hless <& e sam, <a ''
entire Xssesraum s igstlishs-Lager a & d especially too
the blown point know the convex VorwBIbaBg e of the Aahs @
and the steel disc d are always m ett ao Aass i <
Abmrtztmg: also here on there. s gergU. che JI&BB n! nong
-
At the aShrsngsfes'm ach 3s'bl i. e Stit aiBaaga "
md of Ss @ ßbS as
But & af <is that. & sac & Emgdieaee iehe & submissions jnBe-
del
h82 $ * r 1. However, if the »a siioh
since: Ig der Dieht = & 4-w-ie according to. 9-kbbe 2, # w * U bl »rdureh one
eih ed gs u we ye
. rale &: & 6glieh weä the done yes, eil vyBahleissend
Hiykesde Sieitbeansprsshanen on the essence side of the roll
£ chut
The ea-erang is. not atf the gate standing in detail
wrote and in deB. education & n illustrated execution
forms are limited, but there are numerous changes
possible without deviating from its basic idea. So could
for example the end wall of the. run also instead
to breathe in one piece with the roller body, through one
special, in a LanfrollenkSrpex. with inherently continuous
Bahrang: inserted between ingeashra & bt bschlaseplatte ebil
Rfl ')''' * '''c'e: r! ir'C! <