5 r t L X F g c b
atatesat. at tatatatat.
Si Swaraag betrifft ia$ srietaBg as riH&
iaaasaawz ? e& Iisc&t s r@ oder Fshtes a zwey
tmAswMmdNaBK&Fsr&tstlosg 1 Reizmitteln
E<dätMMsic&tasg<s easa i dwnes &e
zu ftt in « Inem Uhft » unter
Iätg&<awsdNag adner-Isferot-Sxwäzwssxaagtaia wiyd,
aodas 0* unter dter der 87ar 8*4-u » t*t wird.
Sas mt ac&-am SM die salsBg Xeisyyrtt ? sgw-
scsaama di<dsaaasaria< sea % eitsa ss äs d<y
<i8<& ? a <<t&Fics. sribaaetey ä <&
aswehs<t
rat& SiHi . isaad i& s fasI<M-'S ! *gp<<<t
e<
EwdBsttMHaSsaa <pabM<HMäit<t
I : I1ft.. es..... ileUweaae1 si"""
BiiMrs ! *i33aa&-6aag irBMar&'xr'sß'
z smME jaritajsg'tas Yitt ait f<ßt <&a
Bacai&aeis Saegar&ei <a<waaag<a
M. --ervac... eö -. dae . 1hfta Aufta'& -. 11d&-..
d&<xaasiIo ? i<tB3 asaagttlwa i <we&
HHOH'ptaag s baammat x'l<gm& <d
<aB) tMBg< iMft. taas
v « d*a kwm
gsxli pItss ifem em aittsen MäMH
inzt dem ilttle » a Gebäus*UU
mit
ftiff « a u ehtm &lzd, *
<BEdsre ia im<iacy iM dl <<sss EB wr
SNaMBMHN ae& diBaJ<giie a<) tS Mwe& <is*
aaaMMaMäMaB odn gariager Smsa&&rf aix ? <r9sd""\
yrio&t wi ? a alt asatdore die l$is&< srlgb&rkeit
gwfSrdey
i
<a rmrsaaM oreaea& weeniE3jm
&ts<da<<m aiaM&tey, da< tricb a 41$
se&mLtaiarishtass s*bei ihwn eitnng<& vor araSSigey
SrwnMB
gsSt frit : Mg<m In aiae Sftar<& XaMe maRfisgM,
<r<& sne& diraggdff tymeat mSwawa dars hhixas
vom GrUlra= kühl gehalten wirdg besteht zleuerungegemäg jeder
Seitenteil sua einert an einer abgewinkelten ante das Xitelteilea
isobar befestigten ebenen Platte, geen die eine schalenartige
Kappe ISsbar gesetzt iat
Eine gewichtemSssijg leichte Bsuf&ra mxter Verwendung dünner
Bleche und eine 13t-und nietfreie Verbindung erzielt man gemäß
de :
Seuerong dadurch. da. S alle kanten des ahalenteilea nach außen
abgewia&elt sind undisteh gegen die abgewinkelten Kantern
dee
aittelteilot anlegende durch &laameeartig wirkende eide
abgebogene. Kanten übergreifender 13abare Schienen sit dem
ittel-
-teil vezbmden sind.
Zwecke n sgs ab 8
atiad iternim neneromgagea die Klaamerschienen einerseits <nw
von der] Mcka*ite de, 9 Gehäue « aufächlebbaree bUgel : Mymigen
Rehrengebild. et* andererseits ait den gnden eines jeden
Sohr<M ISabay a Terbisdemden U-<Sianen Stiteinander-verbunden
welche an der Stiz » alto d : L « belden Teil « der lagtemei-ten
- amfaen.
Birne, einfache, aieer Terbindang dieser ?-genienenteile ist
Blna e1A1aohe. eichen Verb : l. n41 : m. g ti~er tJ - ScM.
enente11. a 1d
3848 die Baden de* Rohres verbind « den U-Schi « en
ati. t federnden, in die Se&renden einsteckbaren Tailenvere&en
eind de mit Kleam&nSpfenbetae&t sind
Aaf Auf 4*r Zeichumg Ist eine beiapiel « eige Auo : tührufflto=
der
gemram dargestellte. Sa. xeigeni
Abbw l eine Torderaneieht der ne@rcngegem&Be& Srillorrie&taaa
Ab'. 2 eine rasfaichi nf dieselbe
Abb 3 eine gedtenanaie&t
Abb 4 in TergrSSertem Wawtab einen Sehnist darah dam
B&gelrehy gem&S Linia A'-S dea"Abb 3
Abb. dao asch ; r Obt s
Linie C-D amr bb
Abb., eine vergrößerte Ansicht der Xleamknopfverbindang nnd
Abb, * 7 einen Schnit-b dazu nach Lin"U-P der Abb. 6*
Daa ksstenartige SehäMe der Srillverriahtong setzt aich
anxsamaen aus dem <aw Blech gefertigten Mittelteil 1 welcher
beiderendea durch Seitenteile begrenzt ist die aus den an den
abgewinkeltem Sausten 2 mittels der chrauben 3 lesbar befestigten
ebenen Platten 4 nnd den mit Traggriffen 5 versehenen ehales
artigen Kappen uel,.. eb114. " ah4.
DI
!
i
4w aittelaltm aram aind ux-eh bi$ abgewinkelten
4*a 1 au und sind 4urc4 be : ide abgewink-al-tdm
Schiantsai d<m atIeH, T<r&aB$n
3 21aam&sas&i<s<& sis al &isys<its
? e& r Sckseit d «
aaMwa&Mi&ra alfBsigw chlitsT&r 8 &aag$&ld<
1 40nitzzehre a
dsraati B. Sses <i$ j [*<m Sa& « t & IS&b&r
e eiBdas
$eM<Bm$ae&9saa Si shes&s < aMiSTO&rea 8 aa
<H&dsHatsaMaTd<a wi aam den Ahb 4 sd 5 exa<hti<&
i <BWtasw ? g<aan K&LB&JHH ? <M'] &MHS$sH
$*
a w Ltiw <L<< rigaa o- < Wd 4
r8<B MSs& : M
tute
-
die « f « t « Ud « m der Roh » 8 10 ftraoh « ne in
» lah* nach den XL=t « km je *IU Zlemkwpt 11 elzg*tmlzt
ti. or. t~- b4- dU" Bh 8 -1ns"teckbafta lfil\Jen 10.. neha.
1a
n1. 4hft u- d.. eea je. jA n*p 11 e1np : tUbñ
ein » trt*be 12 bel « t4tu d « o= M"t* 13 x= IZ*balwi
Bim-etam eln** Irstepte"a 14 od*r eir. « =der= *r22&wb-
fflc « w di « te weieter durch intri"mittels de* zi*uzo » to=
15
BBMtH<M<Mat3äi ataf demKaaew& Kttcßwt
-
da. Uú- 12 beluti. ans.. b<<. 1}.. u. baftà ---.
UmHttn riD.. 14 oúr 81s anoicna 4riU&ut-
t wo » t « X da » B « »
mi,, a bftag jB<gn &<KFHBH& : Sfmp-
taltaBgQaaei <9 doKp ae d& l&t <g$ee&izmt
BBazwsmdwSs-s&l g<&ata. w<r<B ! saa
Imtea.. cIer X'apP kfr1 &8ha1'ta. 0'4- bDlü'
Ia Imt.... - clu- kJ" 1aefiD4ea aieh Hûtæ.. a. r
AnrIch11daüúQ" m u4 41. er : to ; rder-U4h. Terid. d1l&8'
; J[ ;} n- 19.
in eimm ubmm 21 mgmxd » tt weieber
tmter 4e ? aezwaaaag M jtttH 1 vergwsh& ist
31 er saF <tria< 12 lberdee, : eenden Lrappe
Irappe 611 beuttat *lnea achlita 22, durch den der
Ssagrif 2 des sywt<S< o* nach aaSea griffbereit
hBaagefahst it
ttHmdasgmi d «. c&lit<ro&rbg<< &
mit 7Uta 24 versehenw um 41 « *rlllvorzichtung auch wä=Uiooliert
asf<tia) t ? iächfläa&< asfstelles 9Ea, Samen
BmMMi< isSzsMa im an iJsat) t<t
it anaaSinsc&ibes von osten Pfannen 26 o. dgl dienenden
Leisten 25 btu « tzt sein,
5 rt LXF gcb
atatesat. at tatatatat.
Si Swaraag concerns ia $ srietaBg as riH &
iaaasaawz? e & Iisc & t sr @ or Fshtes a two
tmAswMmdNaBK & Fsr & tstlosg 1 irritants
E <dätMMsic & tasg <s easa i dwnes & e
zu ftt in «Inem Uhft» below
Iätg &<awsdNag adner-Isferot-Sxwäzwssxaagtaia wiyd,
aodas 0 * under dter the 87ar 8 * 4-u »t * t becomes.
Sas mt ac & -am SM die salsBg Xeisyyrtt? sgw-
scsaama di <dsaaasaria <sea% eitsa ss äs d <y
<i8 <&? a << t & Fics. sribaaetey ä <& aswehs <t
rat & SiHi. isaad i & s fasI <M-'S! * gp <<< t e <
EwdBsttMHaSsaa <pabM <HMäit <t
I: I1ft .. es ..... ileUweaae1 si """
BiiMrs! * i33aa & -6aag irBMar &'xr'sß'
z smME jaritajsg'tas Yitt ait f <ß <& a
Bacai & aeis Saegar & ei <a <waaag <a
M. --ervac ... eö -. dae. 1hfta Aufta '& -. 11d & - ..
d &<xaasiIo? i <tB3 asaagttlwa i <we &
HHOH'ptaag s baammat x'l <gm &<d
<aB) tMBg <iMft. taas
v «d * a kwm
gsxli pItss ifem em aittsen MäMH
inzt the ilttle »a building * UU
with
ftiff «au ehtm & lzd, *
<BEdsre ia im <iacy iM dl << sss EB wr
SNaMBMHN ae & diBaJ <giie a <) tS Mwe &<is *
aaaMMaMäMaB odn gariager Smsa && rf aix? <r9sd "" \
yrio & t wi? a old asatdore die l $ is &<srlgb& rkeit gwfSrdey
i
<a rmrsaaM oreaea & weeniE3jm
& ts <da << m aiaM & tey, da <tricb a 41 $
se & mLtaiarishtass s * at ihwn eitnng <& before araSSigey SrwnMB
GsSt frit: Mg <m In aiae Sftar <& XaMe maRfisgM,
<r <& sne & diraggdff tymeat mSwawa dars hhixas
vom GrUlra = is kept cool, there is no food for everyone
Side part sua unites the Xitelteilea at an angled ante
isobarically attached flat plate, geen the one shell-like
Cap ISsbar set iat
A weighty weight when using thinner
Sheets and a 13t and rivet-free connection are achieved according to de:
Seuerong through it. there. S all the edges of the neck a outwards
are angled and stand against the angled edges dee
aittelteilot applied by & laame-like oaths
bent. Edges overlapping 13abare rails sit on the middle
-part are vezbmden.
Purposes n sgs from 8
atiad iternim neneromgagea die Klaamerschienen on the one hand <nw
von der] Mcka * ite de, 9 Gehäue «aufächbaree bUgel: Mymigen
Deer formation. et * on the other hand ait the grounds of everyone
Sohr <M ISabay a Terbisdemden U- <Sianen Stitein-connected
which at the stiz »alto d: L« belden part «of the storefronts
- amfaen.
Pear, simple, aieer terbindang this? -Genius parts is
Blna e1A1aohe. eichen Verb: l. n41: m. g ti ~ er tJ - ScM. enente11. a 1d
3848 the Baden de * Rohres connect the U-Schi "en
ati. t springy tail pieces that can be plugged into the Se & renden
and de with Kleam & nSpfenbetae & t are
Aaf on 4 * r drawing is an example of its own: tührufflto = der
gemram depicted. Sa. xeigeni
Abbw l an order of the ne @ rcngegem & Be & Srillorrie & taaa
Away'. 2 a rasfaichi nf the same
Fig 3 a gedtenanaie & t
Fig. 4 in the larger wawtab a sehist darah dam
B & gelrehy gem & S Linia A'-S dea "Fig 3
Fig. Dao asch; r Obt s
Line CD amr bb
Fig., An enlarged view of the button connection
Fig, * 7 a section b to Lin "UP of Fig. 6 *
Daa ksten-like SehäMe the Srillverriahtong aich
anxsamaen from the <aw sheet made middle part 1 which
both endea is limited by side parts from the to the
angled Sausten 2 by means of the screws 3 legibly attached
flat plates 4 and the ehales provided with handles 5
like caps uel, .. eb114. "ah4.
Tue
!
i
4w aittelaltm aram aind ux-eh bi $ angled
4 * a 1 au and are 4urc4 be: ide angled-al-tdm
Schiantsai d <m atIeH, T <r & aB $ n
3 21aam & sas & i <s <& sis al & isys <its? e & r backside d «
aaMwa & Mi & ra alfBsigw chlitsT & r 8 & aag $ & ld <
1 40nitzzehre a
dsraati B. Sses <i $ j [* <m Sa & «t & IS & b & r e eiBdas
$ eM <Bm $ ae & 9saa Si shes & s <aMiSTO & rea 8 aa
<H & dsHatsaMaTd <a wi aam den Ahb 4 sd 5 exa <hti <&
i <BWtasw? g <aan K & LB & JHH? <M '] & MHS $ sH $ *
aw Ltiw <L << rigaa o- <Wd 4
r8 <B MSs &: M
bag
-
die "f" t "ud" m der raw "8 10 ftraoh" ne in
"Lah * after the XL = t" km per * IU Zlemkwpt 11 elzg * tmlzt
ti. or. t ~ - b4- dU "Bh 8 -1ns" teckbafta lfil \ Jen 10 .. neha. 1a
n1. 4hft u- d .. eea je. yes n * p 11 e1np: tUbñ
a "trt * be 12 bel" t4tu d "o = M" t * 13 x = IZ * balwi
Bim-etam eln ** Irstepte "a 14 od * r eir.« = Der = * r22 & wb-
fflc «w di« te further through intri "by means of de * zi * uzo» to = 15
BBMtH <M <Mat3äi ataf demKaaew & Kttcßwt
-
there. Uú- 12 beluti. ans .. b <<. 1} .. u. Baftà ---.
UmHttn riD .. 14 oúr 81s anoicna 4riU & ut-
t where »t« X there »B« »
mi ,, a bftag jB <gn &<KFHBH&: Sfmp-
taltaBgQaaei <9 doKp ae d & l & t <g $ ee & izmt
BBazwsmdwSs-s & l g <& ata. w <r <B! saa
Imtea .. cIer X'apP kfr1 &8ha1'ta.0'4- bDlü '
Ia Imt .... - clukJ "1aefiD4ea aieh Hûtæ .. a. R
AnrIch11daüúQ "m u4 41. er: to; rder-U4h. Terid. D1l & 8 '; J [;} n- 19.
in eimm ubmm 21 mgmxd »tt weieber
tmter 4e? aezwaaaag M jtttH 1 vergwsh & is
31 he saF <tria <12 lberdee,: eenden Lrappe
Irappe 611 beuttat * lnea achlita 22, through which the
Ssagrif 2 des sywt <S <o * according to aaSea at hand
hBaagefahst it
ttHmdasgmi d «. c & lit <ro & rbg <<&
Provided with 7Uta 24w by 41 "* rlllvorzierung also wä = Uiooliert
asf <tia) t? iächflaa &<asfstelles 9Ea, seeds
BmMMi <isSzsMa im an iJsat) t <t
it anaaSinsc & ibes from east pans 26 or the like serving
Last 25 needs to be