DE1662648U

DE1662648U - MARKING FOR STROBOSCOPIC MEASUREMENTS.

Info

Publication number: DE1662648U
Application number: DE1953A0004157
Authority: DE
Original assignee: Auto Union GmbH
Current assignee: Audi AG
Priority date: 1953-06-12
Filing date: 1953-06-12
Publication date: 1953-09-03

Description

26.2.5326.2.53

Marking for stroboscopic measuring stages

2tr stro"bos3EOpiscke Messtiagen, besonders 202* Brüftmg der Sinstellütag des Zündaeltpunlrfces ttoe Brennkraxt-IäXbenmaschinen, begnügte isan sich, bisher mit Serben oder sonstigen striehähnlichen Markierungen, die an eisern rmlaofenden Teil der Brennkraftmaseiiine angeordnet werden und den Zünaseitpiiiikrfcen entsprechen. Ba die oaEillatoriselie Entladung dee Zündf osJceiis eine gewiss· 2eit in Anspruch ^ irirö die von dem Stroboskop w&hresä dieser Ent-2tr stro "bos3EOpiscke Messtiagen, especially 202 * Brüftmg the Sinstellütag of Zündaeltpunlrfces TTOE Brennkraxt-IäXbenmaschinen, isan content to be with Serb or other striehähnlichen markings laofenden to iron rm part of Brennkraftmaseiiine arranged so far and corresponding to the Zünaseitpiiiikrfcen. Ba the oaEillatoriselie discharge The ignition switch will take a certain amount of time to complete the stroboscope.

belettcirtete lierkierTang alt ssejaeimeiider Dren-belettcirtete lierkierTang old ssejaeimeiider Dren-

Jjmsr weiter auseinandergebogen und «rs ehe int daher Tereclawoanieai.Jjmsr bent further apart and therefore «rs before int Tereclawoanieai.

4er Se»ena^ 1st die Markierung durch »charf gegeneinmnd«r abgegrenete Hell- end Bunielielder gekexmeeichnet, dl· auf eineB malaeienden Seil der SrenntoraitBaecliiae oder 5ündliehtÄ*sehiiie angeordnet sind und deren qaer vsr Smlani richtcng verlauf ende Grenzen den Zündzeitponkten entsprechen. 4er Se »ena ^ is the marking by» charf against each other «r separated Hellend Bunielder, which are arranged on a malaeienden rope of the SrenntoraitBaecliiae or 5ündliehtÄ * sehiiie and whose qaer vsr Smlani direction running limits correspond to the ignition time.

Zweckmäßig ist das helle -Feld so angeordnet, daß es In derThe bright field is expediently arranged in such a way that it is in the

rorauBläaft.rough blue.

sehärfßte Marüerang ergibt sieh dann, irexm. das helle Feld weiß und. das dunkle Feld schwarz 1st.Sharp Marüerang gives you then, irexm. the light field white and. the dark field is black 1st.

Besonders deirfclieh wird die Beobachtung der Änderung des 2iindseitpnnktes, m*mi aan neuerangsgemäß *wei sich tü>erlappende Markierangsielder anordnet, τ«η denen das eine hell and das andere donkel ist und deren tJberlappimgeenden den 2eitponkten der Zündung für lie erlauf end Tollast entsprechen. Especially deirfclieh is the watch changes of 2iindseitpnnktes, m * mi aan new ranking according * to know arranges tu> erlappende Markierangsielder, τ "η which is a hell and the other Donkel and their tJberlappimgeenden end meet the 2eitponkten the ignition for lie erlauf Tollast.

Schwungrad-Bei Brennlcraftmaschinen nit einer/Ziindliehtffiaschine ist äie Markierung zweckmäßig auf dem Anker angebracht.Flywheel-In still machines with a / Ziindliehtffiaschine is Äie marking appropriately attached to the anchor.

-2--2-

- 2 - JG 264 a *- 2 - JG 264 a *

δζ/Ea /δζ / Ea /

26.2.53 ^v 26.2.53 ^BC

Vorteilhaft wird die Markierung als Abziehbild hergestellt. The marking is advantageously produced as a transfer picture.

Ee zeigt:Ee shows:

Abb. 1 die Markierung,Fig. 1 the marking,

Abb. 2 die Markierung für die Leerläufst ellungFig. 2 the marking for the idle position

durch das Schauloch gesehen, Abb. 5 die XarMerang durch das Schauloch bei vor-Terlegter Suadang gesehen.seen through the viewing hole, Fig. 5 the XarMerang seen through the viewing hole at Suadang in front of Terlegter.

Markierung mach Abb. 1 1st zweckmäßig als Abziehbild aaf £*m Anker der SündlichtBaechin· entergtbracht. Der M«11 veigt die Drehrichtung *n. Das weiße Feld läuft also dem schwarzen roraue. Das dunkle Feld 1 greift überlappend sit dem Seil 2 iiber das Teil 3 3*9 hellen ?eld*B 4« 3)1* quer zur Ifoiaufriehtuag Terlaufende Sarense S ewieehen der weisen und d*r schwar«*n Sberlappoag dient «or Anseige d·* Stindi;«itpunktes lsi Leerlauf, die quer zur ÜBalaufrichtung verlauf «Bd* ^r»n«e € sur Anzeige d*e T©rrerlegten SÜndeeitpcnktes. Marking in Fig. 1 is expediently applied as a decal on the anchor of the SündlichtBaechin. The M «11 inclines the direction of rotation * n. The white field therefore runs the rough rough one to the black. The dark field 1 overlaps with the rope 2 over the part 3 3 * 9 bright? Eld * B 4 «3) 1 * across the Ifoiaufriehtuag Terlaufende Sarense S ewieehen der wise and the black Sberlappoag serves« or Anseige d * * Stindi; «itpunktes lsi idle running transversely to the direction of vertical alignment« Bd * ^ r »n« e € on the display of the door to the south side.

Abb. 2 «eigt die Markierung, wie »am sie durch die Schauöffnung des StraboBkopes In der Leerlauf st ellung sieht, IiL 1st die beiepieleweiße auf dem Zündlichtaaechinengehäuse eingeschlagen· Kerbe, die beim Leerlauf mit der Grenze 5 der Markierung auf des Anker eiste Gerade bilden «©11. Me Striche su beiden Selten der Eerbe Mi geben die zulässig« Abweichung an.Fig. 2 shows the marking as you see it through the inspection opening of the StraboBkopes In the idle position, the example white notch is struck on the ignition light aechinen housing which, when idling, forms a straight line with the limit 5 of the marking on the armature «© 11. Me dashes on both seldom of the inheritance Mi indicate the permissible deviation.

Abb· 3 seigt die Markierung, wie man sie durch das Stroboskop bei T©r¥»rl.eg*er 2Sjadaag -alAbt· Ϊ 1st die belspieleweise auf dem Zündlichtmaschinengehäuse eingeschlagene Eerbe, die bei Vollast-Stellung beaw. bei aumgerückten Pliehgewichten des leglers mit der Grenze -6 der Markierung auf gleicher Höhe stehen seil·Fig.3 shows the marking as seen through the strobe at T © r ¥ »rl.eg * er 2Sjadaag -alAbt · Ϊ 1st the example stamped on the ignition generator housing Eerbe, which beaw at full load position. with displaced Plied weights of the legler with the limit -6 of the marking stand at the same height rope

Claims

JG 264 aJG 264 a

Auto Union G.m.b.H. s«/ebAuto Union G.m.b.H. s «/ eb

* Markierung üfir Btroboekspisehe Messusgen, beses&ers sur BrüfBEg der MusteHsßg See Zlindseitpuiiktes ven* Marking for Btroboekspisehe Messusgen, beses & ers sur BrüfBEg der MusteHsßg See Zlindseitpuiiktes ven

aar&fcaar & fc

scharf gegeneinander abgegrenzte HtElI- uue Buaielaitf els«E «ßleuf eziöec IeIl öer Breackraf tod«r jEtüadllehtmaBchlne, deren quer rarSharply demarcated HtElI- uue Buaielaitf els «E« ßleuf eziöec IeIl öer Breackraf tod «r JEtüadllehtmaBchlne, whose transversely rare

Szresses desSzresses of

aarüeraagec «ntaprecliwa.aarüeraagec «ntaprecliwa.

2. Äarfcierang nach ineprucii 1, d*2orch g«3ceims*ich3iet, UeS im» hmZlM Pelfi ·ο angeordnet let, fia£ «β in VmI 9XiTrlchtxmg rorAuiläoft.2. Äarfcierang according to ineprucii 1, d * 2orch g «3ceims * ich3iet, UeS in the» hmZlM Pelfi · ο arranged let, fia £ «β in VmI 9XiTrlchtxmg rorAuiläoft.

und. 2, daflurcfcand. 2, daflurcfc

Jttlle ?eld w«i£ imfi das dankl* ?eld «oiiwmrji ist«Jttlle? Eld w «i £ imfi das dankl *? Eld« oiiwmrji is «

Marüerang uaofc ineprüch 1 tie f, !»«eestä«« fürMarüerang uaofc ineprüch 1 deep f,! »« Eestä «« for

gekennzeichmarked

net #}ä»äa cwei sieh. Überlappende SlarMenajgsf eider, «Las eise liell and 4&s aaäer« äsmkel ist enßnet #} ä »äa cwei see. Overlapping SlarMenajgsf eider, «Las eise liell and 4 & s aaäer« äsmkel is enß

n den Zeitpsmkter, So* zandiiiig iiir Leerlauf end TollaßtIn the time stamp, so * zandiiiig iiir idle end great

4-4-

aascMne, dadurch gekeiiiiseiciiihet, SaS öle auf a#a JuüceraascMne, thereby keiiiiseiciiihet, SaS oils to a # a Juücer

6* Itorfciertüag naefc Jjampmoh. 4 «st 5» öadöreh6 * Itorfciertüag naefc Jjampmoh. 4 «st 5» öadöreh

daß die liarkierung als Afeslehbild hergestellt ist, ä&sthat the marking is made as an Afesleh picture, ä & s

auf &vm inkeron & vm inker