DE1660927A1

DE1660927A1 - Contact protection device for the drive belt of sewing machines

Info

Publication number: DE1660927A1
Application number: DE19681660927
Authority: DE
Inventors: Konrad Imkemeier
Original assignee: Kochs Adler AG
Current assignee: Kochs Adler AG
Priority date: 1968-03-12
Filing date: 1968-03-12
Publication date: 1971-08-26

Description

Berührungs-Schutzvorrichtung für den Antriebsriemen von Nähmaschinen Die Erfindung betrifft eine Berührungs-Schutzvorrichtung für den zwischen der Tischplatte und dem Antriebsrad einer Nähmaschine befindlichen Teil des Antriebsriemens, die aus einer an dem um Schwenklager in der Tischplatte nach hinten umlegbaren Nähmaschine befestigten oberen Riemenabdeckung und einer an der Tischplatte ortsfest angeordneten unteren Riemenabdeckung besteht-.Contact protection device for the drive belt of sewing machines The invention relates to a contact protection device for the part of the drive belt located between the table top and the drive wheel of a sewing machine the table top is fixedly arranged lower belt cover.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, eine Schutzvorrichtung für Nähmaschinen, die von einem unterhalb der Tischplatte befindlichen Antriebsmotor über einen umlaufenden Riemen angetrieben werden, zu schaffen, um den oberhalb der Tischplatte befindlichen Teil des umlaufenden Antriebsriemens gegen dessen Berührung durch die Bedienungsperson derart abzusichern, daß Unfälle und Verletzungen dieser Person ausgeschlossen sind.The purpose of the invention is to provide a protection device for Sewing machines operated by a drive motor located below the table top be driven via a revolving belt to create the above the Table top located part of the revolving drive belt against its contact to secure by the operator in such a way that accidents and injuries to this Person are excluded.

Derartige Schutzvorrichtungen für den Antriebsriemen von Nähmaschinen sind bereits bekannt. So weist eine bekannte, im Handel befindliche Schutzvorrichtung zwei den Riemen abdeckende Gehäusehälften auf, wobei die eine, den vorderen Teil des Antriebsriemens abdeckende Hälfte ortsfest angeordnet ist und die andere Hälfte an der Nähmaschine befestigt ist und mit dieser nach dem Läsen einer beide Hälften verbindenden Schraube nach hinten umgelegt werden kann, wobei für den Durchtritt dieser Bit der Nähmaschine schwenkbaren .ebdeckungsh@:lfte eine in der Tischplatte befindliche große Aussparung für den Riemen erforderlich ist. Hierbei verläuft die die beiden 'lbdeckungshälften trennende Fuge etwa in einer Linie, die der Verbindungslinie zwischen Mitte Handrad und Mitte Antriebsmotor entspricht.Such protective devices for the drive belt of sewing machines are already known. So has a known, commercially available protection device two casing halves covering the belt, one of which is the front part of the drive belt covering half is arranged stationary and the other half is attached to the sewing machine and with this after cutting one of the two halves connecting Screw can be turned backwards, whereby for the passage of this bit of the sewing machine swivel. cover h @: open a in the table top located large recess for the belt is required. Here the joint separating the two halves of the cover runs approximately in the same line as the corresponds to the connecting line between the center of the handwheel and the center of the drive motor.

Bei einer weiteren bekannten Schutzvorrichtung für den Antriebsriemen sind ebenfalls zwei, den über der Tischplatte befindlichen Teil des Riemens abdeckende Gehäusehälften vorgesehen, wobei die Trennfuge der beiden Gehäusehälften in einer annähernd waagerechten Ebene erfolgt und die obere Gehäusehälfte in die untere hineinragt.In another known protection device for the drive belt are also two, covering the part of the belt located above the table top Housing halves provided, the parting line of the two housing halves in one approximately horizontal plane takes place and the upper half of the housing protrudes into the lower.

Obwohl diese bekannten Vorrichtungen einen sicheren Schutz gegen die Berührung des Antriebsriemens von ..Tähmaschinen bieten, bilden sie im Betriebszustand der Nähmasohine infolge der zwischen den beiden Abdeckungshälften befindlichen Trennfugen kein formschönes einheitliches Gebilde.Although these known devices provide reliable protection against the Contact with the drive belt of ... sewing machines, they form in the operating state the sewing machine as a result of the separating joints between the two cover halves no shapely unified structure.

Der Erfindung liegt die technische Aufgabe zugrunde, eine Berührungs-Schutzvorrichtung für den zwischen dem Antriebsrad einer Nähmaschine und der Tischplatte befindlichen Teil des Antriebsriemens zu schaffen, deren beide Riemen-Abdeckungshälften im Betriebszustand der Nähmaschine nicht nur den Riemen allseitig einschließen, sondern auch ein formschönes, glattes Gehäuse bilden, wobei das erforderliche Verschwenken der Nähmaschine um die Scharniergelenke nach hinten ohne Lösen von Schraubverbindungen und auch das Auswechseln des Riemens auf einfache Weise möglich sind. Irrach der Erfindung ist diese Aufgabe im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Seitenwand der ortsfesten Riemenabdeckung und die an dieser angrenzende untere Kante der Außenwand der oberen Riemenabdeckung einen um den Drehpunkt der Gcharniergelenke als Radius geschlagenen kreisbogenförmigen Verlauf aufweisen. Hierbei ist die bogenförmig verlaufende Seitenwand der ortsfesten Riemenabdeckung mit einer Teiste ausgebildet-, deren Kante ebenfalls bogenförmig verläuft, wobei die Leiste als Anlage- und Gleitfläche für die in der Betriebsstellung der Nähmaschine an "@ieser anliegende Außenwand der oberen Riemenabde@-_f@äung dient. Die U-förmig ausgebildete ortsfeste Riemen` leckung weist zwischen ihren Seitenwänden eine in ihrer hinteren Abschrägung befindliche, nach oben offen-Ausnehmung für den Durchtritt des Riemens auf.The invention is based on the technical problem of a contact protection device for the one located between the drive wheel of a sewing machine and the table top To create part of the drive belt, the two halves of the belt cover in the operating state of the sewing machine not only enclose the belt on all sides, but also an elegant, Form smooth housing, with the required pivoting the Sewing machine around the hinge joints to the rear without loosening screw connections and the replacement of the belt is also possible in a simple manner. Irrach the Invention, this object is essentially achieved in that the side wall of the stationary belt cover and the adjacent lower edge of the outer wall of the upper belt cover one around the pivot point of the hinge joints as a radius have struck circular arc course. Here is the arcuate one Side wall of the stationary belt cover formed with a Teiste, the edge of which also runs in a curve, with the bar as a contact and sliding surface for the outer wall of the upper belt cover is used for fastening. The U-shaped fixed belt leakage has a rear bevel located between its side walls, upwardly open recess for the passage of the belt.

Die obere Riemenabdeckung ist mit Zwischenräume bildenden Stegen versehen, in welchen sich in der Betriebsstellung der Nähmaschine die an der Abschrägung befindlichen und über diese ragenden Enden der leiste und der Seitenwand befinden. Die Leiste und die Seitenwand der ortsfesten Riemenabdeckung, sowie die innerhalb der oberen Riemenabdeckung befindlichen Stege weisen Abschrägungen auf, um das Einfahren der Leiste und der Seitenwand der ortsfesten Riemenabdeckung in die in der oberen Riemenabdeckung durch die Stege gebildeten Zwischenräume zu erleichtern. Die obere Riemenabdeckung weist an ihrer der :;ähmaschine zugekehrten Außenwand.zwei nach unten offene Aüsnehmungen für ihre leicht lösbare Befestigung an_ der Nähmaschine mittels Schrauben auf,-während ein oberhalb der Armwelle an einer Abdeckscheibe befindliches Blechteil für die Aufnahme der Außenwand der oberen Riemenabdeckung zwischen diesem und der Fähmaschine vorgesehen ist.The upper belt cover is provided with spacing bars, in which in the operating position of the sewing machine those located on the bevel and are located on these protruding ends of the bar and the side wall. The bar and the side wall of the stationary belt cover, as well as that within the upper one Belt cover located webs have bevels to retract the And the side wall of the stationary belt cover in the to facilitate the spaces formed by the webs in the upper belt cover. The upper belt cover has two on its outer wall facing the:; sewing machine Recesses open at the bottom for easy detachable attachment to the sewing machine by means of screws on, while one above the arm shaft on a cover plate Located sheet metal part for receiving the outer wall of the upper belt cover is provided between this and the ferry machine.

Die Erfindung ist in der Zeichnung in einer Ausführungsform beispielsweise dargestellt.The invention is shown in the drawing in one embodiment, for example shown.

Es zeigt .##ig. 1 eine Seitenansicht der BerührunGs-Schutzvorrichtung für den Riemen einer in Betriebsstellun- befindlichen Nähmaschine; Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung der um Scharniergelenke nach hinten umgelegten Nähmaschine; Fig. 3 eine perspektivische Ansicht auf die beiden Hälften der Riemenabdeckung-; Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV - IV der g 3 Fig. 5 eire Teilansicht der Nähmaschine mit der Berührungs-Schutzvorrichtung von hinten gesehen; Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VT - VI der Fig. 5, und Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII - VII der Fig. 1.It shows. ## ig. 1 shows a side view of the contact protection device for the belt of a sewing machine in operating position; Fig. 2 one of the Fig. 1 corresponding representation of the folded back to hinge joints Sewing machine; Figure 3 is a perspective view of the two halves of the belt cover; FIG. 4 shows a section along the line IV - IV of FIG. 3 FIG. 5 shows a partial view of FIG Sewing machine with the touch protection device seen from behind; Fig. 6 shows a section along the line VT - VI of FIG. 5, and FIG. 7 shows a section the line VII - VII of FIG. 1.

Die in der Tischplatte 1 (Fig. 1 und 2) aufgenommene Nähmaschine 2 ist um die an der hinteren Kante ihrer Stofftragplatte 3 befestigten Scharniergelenke 4 nach hinten schwenkbar gelagert. Das Handrad 5 der Nähmaschine 1 steht in üblicher Weise über einen Riemen 6 mit einem nicht weiter dargestellten Motor in Antriebsverbindung.The sewing machine 2 accommodated in the table top 1 (FIGS. 1 and 2) is around the hinge joints attached to the rear edge of their fabric support plate 3 4 pivoted to the rear. The handwheel 5 of the sewing machine 1 is in the usual Way via a belt 6 with a motor not shown in drive connection.

Die Berührungs-Schutzvorrichtung für den Riemen 6 besteht im wesentlichen aus zwei Teilen, nämlich einer an der Tischplatte 1 befestigten ortsfesten Riemenabdeckung 7 und einer mit der Nähmaschine 2 leicht lösbar verbundenen, oberen Riemenabdeckung B. Die Riemenabdeckung 7 umschließt den oberhalb der Tischplatte 1 im wesentlichen geradlinig verlaufenden Teil des Riemens 6. Zu diesem Zweck ist sie U-förmig ausgebildet, wobei die eine Seitenwand 9 der Abdeckung 7 sich bis zur hinteren Kante des Ständers der Nähmaschine 2 eratreckt,,während die andere Seitenwand 10 eine mit einem um den Drehpunkt "M" der Scharniergelenke 4 als -Radius geschlagenen Kreisbogen und als Leiste 11 ausgebildete Kante 12 aufweist, die einerseits mit seitlichem Abstand bis zur Vorderkante des Nähmaschinenständers und andererseits an einer Abschrägung 13 endet, die annähernd parallel mit dem Riemen 6 verläuft. Tin der Abschrägung 13 befindet sich eine Ausnehmung 14 (Fig. 4 u. 5) fÜr den Durchtritt des-Riemens 6, wenn die Mähmaschine 1 nach hinten verschwenkt wird, wie aus der Fig. 2 ersichtlich ist.The contact protection device for the belt 6 consists essentially of two parts, namely a stationary belt cover attached to the table top 1 7 and an upper belt cover connected to the sewing machine 2 in an easily detachable manner B. The belt cover 7 encloses the above the table top 1 essentially rectilinear part of the belt 6. For this purpose it is U-shaped, one side wall 9 of the cover 7 extending to the rear edge of the stand of the sewing machine 2, while the other side wall 10 one with a around the pivot point "M" of the hinge joints 4 as a radius of the arc of a circle and has formed as a bar 11 edge 12, the one hand with a lateral distance up to the front edge of the sewing machine stand and on the other hand on a bevel 13 ends, which runs approximately parallel to the belt 6. Tin the bevel 13 is a recess 14 (Fig. 4 and 5) for the passage des-belt 6 when the mower 1 is pivoted backwards, as shown in FIG Fig. 2 can be seen.

Die ortsfeste Riemenabdeckung 7 ist mittels Schrauben 15 an der Tischplatte 1 befestigt.The stationary belt cover 7 is attached to the table top by means of screws 15 1 attached.

Die obere Riemenabdeckung 8 (Fig. 3, 4 bis 6) weist an ihrer Außenwand 16 eine der,Seitenwand 10 entsprechend bogenförmig gestaltete untere Kante 18 auf. Die ebenfalls bogenförmig verlaufende Außenwand 17 der Riemenabdeckung 8 hat an ihrer unteren Kante 18' zwei nach unten offene Ausnehmungen 19 für die Aufnahme von Schrauben 20, die zur Befestigung der Abdeckung 8 an den Ständer der Nähmaschine 2 dienen. rine weitere Halterung der oberen Riemenabdeckung 8 3n der Nähmaschine 2 erfolgt oberhalb der Armwelle 21 der T.'ähmaschine 2 (Fig. 6,7). Diese Halterung besteht aus einem Blechteil 23, das an einer an der Nähmaschine befindlichen Abdeckscheibe 22 befestigt ist.The upper belt cover 8 (Fig. 3, 4 to 6) has on its outer wall 16 one of the side wall 10 correspondingly curved lower edge 18. The outer wall 17 of the belt cover 8, which also runs in an arc, is at its lower edge 18 'has two downwardly open recesses 19 for receiving of screws 20 for fastening the cover 8 to the stand of the sewing machine 2 serve. rine another holder of the upper belt cover 8 3n of the sewing machine 2 takes place above the arm shaft 21 of the sewing machine 2 (Fig. 6,7). This bracket consists of a sheet metal part 23, which is attached to a cover plate on the sewing machine 22 is attached.

Zwischen dem Blechteil 23 und der Nähmaschine 2 wird die Außenwand 17 gegen seitliche Bewegungen gehalten. Die bogenförmig verlaufendem unteren Kanten 18, 18' der oberen Riemenabdeckung 8 sind im Bereich des Fandrades 5 und der Abdeckscheibe 22 durch Ausnehmungen 24,24' unterbrochen. Die vordere, mit dem Ständer der Nähmaschine 2 parallel verlaufende Abschrägung 25 der oberen Riemenabdeckung 8 endet an der Oberseite der Tischplatte 1, während die hintere Abschrägung 26 in der Betriebsstellung der Nähmaschine 2 eine Fortsetzung der Abachrägung 13 der ortsfesten Riemenabdeckung 7 bildet. Innerhalb der oberen Riemenabdeckung 8 befinden sich parallel mit der hinteren Abschrägung 26 verlaufende Stege 27, 27', 27", die Zwischenräume 28,28' bilden, in die die Leiste 11 der ortsfesten Riemenabdeckung 7 und deren Seitenwand 9 eingedrungen sind, Wenn die Nähmaschine 2 sich in der Betriebsstellung befindet. Abschrägungen 29, 30 an der Leiste 11, der oberen Kante der Seitenwand 9 und an den Stegen 27, 27', 27=' erleichtern das Eindringen der Leiste 11 und der Seitenwand 9 in die Zwischenräume 28, 28' der Stege 27, 27', 27".The outer wall 17 is held against lateral movements between the sheet metal part 23 and the sewing machine 2. The curved lower edges 18, 18 'of the upper belt cover 8 are interrupted in the area of the fan wheel 5 and the cover disk 22 by recesses 24, 24'. The front bevel 25 of the upper belt cover 8, which runs parallel to the stand of the sewing machine 2, ends at the top of the table top 1, while the rear bevel 26 forms a continuation of the bevel 13 of the stationary belt cover 7 in the operating position of the sewing machine 2. Within the upper belt cover 8 there are webs 27, 27 ', 27 "which run parallel to the rear bevel 26 and form spaces 28, 28' into which the strip 11 of the stationary belt cover 7 and its side wall 9 have penetrated when the sewing machine 2 is in the operating position. Bevels 29, 30 on the strip 11, the upper edge of the side wall 9 and on the webs 27, 27 ', 27 =' facilitate the penetration of the strip 11 and the side wall 9 into the spaces 28, 28 'of the webs 27, 27', 27 ".

In der Betriebsstellung der Nähmaschine 2 wird der Riemen 6 nahezu allseitig von den Riemenabdeckungen ?, 8 umschlossen, so daß eine Möglichkeit der Berührung desselben nur innerhalb der hinten siegenden Ausnehmung 14 besteht. Beim Verschwenken der Nähmaschine 2 um die Scharniergelenke 4 nach.:@@ten gleitet die bogenförmig ausgebildete unte- Kante 18 der Außenwand 18 der .oberen Rienienabdeckung 8 an der Leiste 11 der Seitenwand 10 der ortsfesten Riemen abdeckung 7 entlang, wobei der Riemen 6 (Fig. 2 u. 5) durch die in der Abschrägung 13 der ortsfesten Riemenabdeckung 7 tritt und an der unteren Kante der Abdeckung 7 zur Anlage kommt und nach hinten umgelenkt wird.In the operating position of the sewing machine 2, the belt 6 is almost encompassed on all sides by the belt covers?, 8, so that a possibility of Contact of the same exists only within the recess 14 that wins behind. At the Pivoting the sewing machine 2 around the hinge joints 4 nach.:@@ten slides curved lower edge 18 of the outer wall 18 of the .ober Rienien cover 8 on the bar 11 of the side wall 10 of the stationary belt cover 7 along, wherein the belt 6 (Fig. 2 and 5) by the in the bevel 13 of the stationary Belt cover 7 occurs and comes to rest on the lower edge of the cover 7 and is deflected backwards.

In der nach hinten umgelegten Stellung der Nähmaschine 2 kann zwecks Riemenwechsels die obere Riemenabdeckung 8 nach Lösen der Schrauben 20 leicht nach oben von der Nähmaschine 2 entfernt werden.In the rearwardly folded position of the sewing machine 2 can for the purpose To change the belt, slightly tighten the upper belt cover 8 after loosening the screws 20 removed from the top of the sewing machine 2.

Claims

1 'patent claims

1. Contact protection device for the between the table top and the drive wheel one T: part of the drive unit located on the machine belt, consisting of a swiveling bearing in the tabletop to the rear machine-fastened upper belt-detachable cover and one stationary on the table top arranged lower belt cover, characterized , that the side wall (1U) of the stationary belt cover ('7) and the adjacent lower hard (18) the outer wall ('16) of the upper Belt cover (8) vain around the pivot point (M) of the hinge joints (4) laid out as a radius have a circular arc-shaped course. z. Contact protection device according to claim 1, characterized , that the curved side wall - (10) the stationary belt cover ('7) with a :, eiste (IM) is formed, whose! -ante (12) also bogenfürmi J verl .: air, whereby the feiste (11) as a contact and sliding surface for the in the operating position of the TC;: hmachine (?) on this adjacent outer wall (16, ': r3) of the upper Belt cover (£ 3) is used. 3. touch protection device according to claim 1, characterized , that the L1-shaped stationary belt

cover (7) between its side walls (9, 10) has an upwardly open recess (14) for the passage of the belt (6) located in its rear bevel (13). 4. Contact protection device according to claim 1 and 2, characterized in that the upper belt cover (8) is provided with gaps (28, 28 ') forming webs (27, j' 27 ', 27 "), in which in the 'operating position of the molding machine (2) are the ends of the strip 11 and the side wall (9) located on the bevel (13) and protruding over it , that the bar (11) and the side wall (9) of the stationary belt cover (7), as well as the webs (27, 27 ', 27 ") located within the upper belt cover 8 have bevels (29s 30) to allow the bar to be retracted (11) and the side wall (9) of the stationary belt cover (7) into the spaces (28, 28 ') formed in the upper belt cover (8) by the webs (27, 27', 27 ") -protection device according to claim 1, characterized in that the upper belt cover (8) on its of the sewing machine (2) facing outer wall (17) has two downwardly open recesses (19) for easily detachable attachment to the sewing machine (2) by means of screws (20) and a sheet metal part (23) located above the arm skin (21) on a cover plate (22) for the reception of the outer wall (17) of the upper belt cover (8) is provided between this and the sewing machine (2).