DE1660879C3

DE1660879C3 - Device for sewing chain stitches for sewing machines

Info

Publication number: DE1660879C3
Application number: DE19661660879
Authority: DE
Inventors: Yasukata Tokio Eguchi
Original assignee: Janome Sewing Machine Co Ltd
Current assignee: Janome Corp
Priority date: 1966-07-11
Filing date: 1966-12-02
Publication date: 1973-10-04
Also published as: FI44738C; FI44738B; DE1660879B2; DE1660879A1

Description

teil und an dem gebogenen Endteil des einen schrägeipart and at the curved end part of one oblique

Randstückes ausgebildet sind. Um die erweiterte FaEdge piece are formed. The expanded company

denschlinge geöffnet und schräg gestellt zu halten, so daß die Nadel beim folgenden Stich zuverlässig in diese Fadenschlinge eintreten kann, ist es zweckmäßig, wenn das gebogene Ende des einen schrägen Randstückes tiefer als die Vorderseite des umlaufenden Greifers liegt, das andere schräge Randstück außerhalb dieser Vorderseite liegt und das gebogene Ende dieses zweiten schrägen Randstückes an dieser Vorderseite des umlaufenden Greifers anliegt. Das Gleiten der Fadenschlinge wird dadurch gefördert, daß die beiden schrägen Randstücke an ihrer jeweiligen Vorderseite schraubenförmige kontinuierliche Führungsflächen aufweisen. Besonders einfach und bequem zu handhaben wird die Vorrichtung, wenn dieser Kettenstichgreiferzusatz auf den Spulenzapfen des umlaufenden Greifers gesetzt ist. Um dabei ein besonders zuverlässiges Führen und Halten der Oberfadenschlinge sicherzustellen, ist der Kettenstichgreiferzusatz im Greifer so angebracht, daß das Basisteil die Verbindungslinie von Greiferspitze und Spulenzapfen des Greifers im wesentlichen rechtwinkligschneidet. Besonders einfach im Aufbau wird die erfindungsgemäße Vorrichtung, wenn aas Basisteil eine flache Platte ist und die schrägen Randstücke ebenfalls flache Platten sind, die sich im wesentlichen in der Form von Halbkreisen von diesem Basisteil zu dem Befestigungsteil erstrecken.The loop should be kept open and at an angle so that the needle can be reliably pushed into the next stitch this thread loop can occur, it is useful if the bent end of the one inclined Edge piece is lower than the front of the rotating gripper, the other inclined edge piece lies outside this front and the bent end of this second inclined edge piece on this On the front of the rotating gripper. The Sliding of the thread loop is promoted by the fact that the two inclined edge pieces at their respective Have front helical continuous guide surfaces. Particularly easy and The device becomes convenient to use when this chain stitch looper attachment is placed on the bobbin of the rotating gripper is set. In order to ensure particularly reliable guiding and holding of the upper thread loop ensure that the chain stitch looper attachment is attached in the looper in such a way that the base part the connecting line between the hook point and the bobbin neck of the hook cuts essentially at right angles. The device according to the invention is particularly simple in construction if aas the base part is a flat plate, and the sloping edge pieces are also flat plates that are essentially extend in the form of semicircles from this base part to the fastening part.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung kann eine Nähmaschine mit in vertikaler Ebene umlaufendem Bahngreifer vom Doppelsteppstichnähen zum Kettenstichnahen umgerüstet werden, wobei diose Vorrichtung durch einen einfachen Handgriff angebracht und wieder abgenommen werden kann. Das Aufsetzen des Kettenstichgreiferzusatzes auf den Spulenzapfen des Greifers erfordert nicht mehr Handgriffe und Geschicklichkeit, als das alltägliche Auswechseln der Unterfadenspule beim Doppelsteppstich nähen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung sorgt für ein zuverlässiges Kettenstichnähen, bei dem ein einwandfreies Erfassen der Fadenschlinge durch die Nadel beim folgenden Stich gesichert ist, so daß Fehlstiche ausgeschlossen sind, und bei dem ein gleichmäßiges einwandfreies Festziehen der Naht ein gutes Aussehen der Kettenstichnaht gewährleistet.With the device according to the invention, a sewing machine with rotating in a vertical plane Track hooks can be converted from lockstitch sewing to chain stitch sewing, with this Device can be attached and removed again by a simple handle. The Placing the chainstitch hook attachment on the bobbin pin of the hook is no longer required Handles and dexterity than the everyday changing of the bobbin with double lockstitch sew. The inventive device ensures reliable chain stitch sewing in which a proper gripping of the thread loop is ensured by the needle with the following stitch, so that Skipped stitches are excluded and the seam is tightened evenly and properly Good appearance of the chainstitch guaranteed.

Im folgenden soll die Erfindung an einem Ausführungsbeispiel an Hand der Zeichnung näher erläutert werden. Es zeigtIn the following, the invention is based on an exemplary embodiment are explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Nähmaschine, die mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausgestattet ist,Fig. 1 is a side view of a sewing machine which is equipped with the device according to the invention,

F i g. 2 eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Kettenstichgreiferzusatzes,F i g. 2 a side view of a chain stitch looper attachment according to the invention,

Fig. 3 eine andere Seitenansicht dieses Zusatzes,3 shows another side view of this addition,

Fig. 4 eine perspektivische Ansicht des Kettenstichgreiferzusatzes, 4 shows a perspective view of the chain stitch looper attachment,

F i g. 5 ein Diagramm, das die Menge der Oberfadenzufuhr durch den Fadengeber, die Menge des Oberfadens, die bei der Kettenstichbildung mittels des erfindungsgemäßen Kettenstichgreiferzusatzes erforderlich ist und die Menge des Oberfadens, die geliefert wird, wenn der Oberfadenbegrenzungsstift vorgesehen ist, zeigt,F i g. Fig. 5 is a graph showing the amount of upper thread feeding through the thread take-up device, the amount of upper thread that is used in the chain stitch formation using the chain stitch looper attachment according to the invention is required and the amount of upper thread that is supplied if the upper thread limiting pin is provided, shows,

Fi g. 6 schrittweise die Bildung eines Kettenstiches gemäß der Erfindung, .Fi g. 6 step by step the formation of a chain stitch according to the invention,.

Fig. 7 eine erläuternde Darstellung des Festziehvorgangs des Fadens zum Zeitpunkt der Bildung eines : Kettenstiches. ... Fig. 7 is an explanatory diagram of the thread tightening operation at the time of formation of a chain stitch. ...

,, Fig. 1 zeigt eine herkömmliche Doppelsteppstichhaiishaltsnähmaschine 50, deren Mascliinenbett 51 an der Unterseite mit einem bekannten, in der vertikalen Ebene umlaufenden Bahngreifer versehen ist, der durch Halteglieder 53 in der Brille 52 festgehalten“Fig. 1 shows a conventional lockstitch shark stop sewing machine 50, whose Mascliinenbett 51 on the underside with a known, in the vertical Level revolving web gripper is provided, which is held by holding members 53 in the glasses 52

wird. Die Nähmaschine 50 ist weiter mit einer Fadenspule 54, einer Fadenführung 55 und einer Fadenspannung 56 versehen. Der Faden T wird von der Spule 54 abgezogen, durch die Fadenführung 55 und die Fadenspannung 56 zum Fadengeber 57 und zurwill. The sewing machine 50 is further provided with a thread bobbin 54, a thread guide 55 and a thread tension 56 provided. The thread T is withdrawn from the bobbin 54, through the thread guide 55 and the thread tension 56 to the thread dispenser 57 and to

ίο Nadel 2 geführt. Wie in F i g. 6 gezeigt ist, ist der umlaufende Greifer 1 mit einer Greiferspitze 4 versehen, um die an dem Öhr der Nadel 2 gebildete Fadenschlinge zu erfassen. In der Mitte des Greifers 1 befindet sich in bekannter Weise ein Spulenzapfen 7 (Fig. 2, 3), auf welchem die Unterfadenspule aufgesetzt wird, wenn ein Doppelsteppstich genäht werden soll. Ein Kettenstichgreiferzusatz 6 wird aufgesetzt, wenn ein Kettenstich genäht werden soll.ίο needle 2 guided. As in Fig. 6 is the circumferential one The looper 1 is provided with a looper point 4 around the thread loop formed at the eye of the needle 2 capture. In the middle of the gripper 1 there is a spool pin 7 in a known manner (Fig. 2, 3) on which the bobbin is placed when a lockstitch is to be sewn. A chain stitch looper attachment 6 is put on, when sewing a chain stitch.

Wie die F i g. 2 bis 4 zeigen, weist der Kettenstich-As the F i g. 2 to 4 show, the chainstitch

greiferzusatz 6 einen zylindrischen Befestigungsteil 16 auf, durch welchen eine Bohrung 8 läuft, um ihn auf den Spulenzapfen 7 des umlaufenden Greifers 1 auf-. zubringen. Der Kettenstichgreiferzusatz 6 hält während seiner Drehung eine durch die Greiferspitze 4 dei Greifers "1 erfaßte Fadenschlinge fest, und zwar auch dann noch, wenn sie von der Greiferspitze 4 freigekommen ist. Er verschiebt die Fadenschlinge fortschreitend gegen sein vorderes Ende zu, wenn er mit dem Greifer 1 gedreht wird. Dor Kettenstichgreif erzusatz 6 weist weiter zwei schräge halbkreisförmige Randstücke 9 und 10 auf, die die Fadenschlinge in später näher erläuterter Weise führen. Die Randstücke 9 und 10 sind auf beiden Seiten des Basisteils 17 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 spiralartig angeordnet. gripper attachment 6 has a cylindrical fastening part 16 through which a bore 8 runs to open it the spool pin 7 of the revolving hook 1 up. bring to. The chain stitch looper attachment 6 holds during its rotation a by the hook point 4 of the hook "1 grasped thread loop, namely even if they come free from the hook tip 4 is. He moves the thread loop progressively towards his front end when he is with the gripper 1 is rotated. The chain stitch attachment 6 also has two inclined semicircular Edge pieces 9 and 10, which guide the thread loop in a manner which will be explained in more detail later. The edge pieces 9 and 10 are arranged in a spiral on both sides of the base part 17 of the chain stitch looper attachment 6.

Am einen Ende des flachen Basisteils 17 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 ist ein vorstehendes Fadenhalteteil 12 und an seinem entgegengesetzten Ende ist ein ähnlich vorstehendes Fadenhalteteil 11 vorge-At one end of the flat base part 17 of the chain stitch looper attachment 6 is a protruding thread holding member 12 and at its opposite end a similarly protruding thread holding part 11 is provided

₄p sehen. Die Randstücke 9 und 10 sind jeweils so gebogen, daß ihre Enden zu dem Befestigungsteil 16 oder zu den entgegengesetzten Enden des Basisteils 17 führen. Sie weisen ebenfalls Fadenhalteteile 18 und 19 auf, die im wesentlicher, einander gegenüberliegend angeordnet sind. ₄ p see. The edge pieces 9 and 10 are each bent so that their ends lead to the fastening part 16 or to the opposite ends of the base part 17. They also have thread holding parts 18 and 19 which are essentially arranged opposite one another.

Ist der Kettenstichgreiferzusatz 6 und der umlaufende Bahngreifer 1 so zusammengesetzt, wie es in den Fig. 2 und 3 gezeigt ist, in welchen dei umlaufende Greifer 1 strichpunktiert eingezeichnet ist, dannIf the chain stitch gripper attachment 6 and the rotating web gripper 1 are put together as shown in Figs. 2 and 3 is shown, in which the circumferential Gripper 1 is shown in phantom, then

ist die relative Lage der einzelnen Teile so, daß ein Ende des schrägen Randstückes 9 in der«! umlaufenden Greifer 1 unterhalb der Ebene von dessen Vorderseite 21 liegt, so daß es die Nadeleinstichrille des Greiferj 1 erreicht, wodurch die hintere Seite 9" des Randstückes 9 zwangläufig den Fadenteil Rl der Fadenschlinge führt, der vom Nähgut her verläuft, während die Vorderseite 9' des Randstückes 9 zwangläufig den Fadenteil R2 der Fadenschlinge führt, der von der Nadel 2 her verläuft, wenn die Fadenschlinge im weiteren Verlauf der Drehung des Greifers 1 von der Greiferspitze 4 freikommt. Das schräge Randstück 10 ist oberhalb der Ebene der Vorderseite 21 des Greif ei j 1 so geneigt, daß sein eines Ende an dieser Vorderseite 21 anliegt. Das Fadenhalteteil 18 befindet sich im Greifer 1 parallel zum Befestigungsteil 16. Das Fadenhalteteil 18 nimmt zuerst die Fadenschlinge auf, die von der Greiferspitze 4 des Greifers 1 abgezogen wird, so daß die Fadenschlinge anthe relative position of the individual parts is such that one end of the inclined edge piece 9 in the «! circumferential gripper 1 lies below the plane of its front side 21 so that it reaches the needle puncture groove of the gripper 1, whereby the rear side 9 ″ of the edge piece 9 inevitably guides the thread part Rl of the thread loop, which runs from the sewing material, while the front side 9 ' of the edge piece 9 inevitably guides the thread part R2 of the thread loop, which runs from the needle 2 when the thread loop comes free of the hook point 4 in the further course of the rotation of the looper 1. The inclined edge piece 10 is above the plane of the front side 21 of the gripper j 1 is inclined so that its one end rests against this front face 21. The thread holding part 18 is located in the hook 1 parallel to the fastening part 16. The thread holding part 18 first receives the thread loop which is pulled off the hook tip 4 of the hook 1, so that the thread loop on

ier Rückseite des schrägen Randstückes 10 festgehalten wird. In diesem Fall erstreckt sich der vom Nähgut herführende Fadenteil R1 von der Greiferspitze über den Fadenhalteteil 18 und die Vorderseite 21 des Greifers 1. Dreht sich der Greifer 1 zusammen mit dem Kettenstichgreiferzusatz 6 weiter, wird die Vorderseite 10' des Randstückes 10 die Fadenschlinge aufnehmen, die auf der Seite des Randstiickes 9 zum Basisteil 17 verschoben wurde, und fortschreitend zum vorderen Ende des Kettenstichgreiferzusatzes 6 verschieben.ier back of the inclined edge piece 10 is held. In this case, the thread part R 1 leading from the material to be sewn extends from the hook tip over the thread holding part 18 and the front side 21 of the hook 1. If the hook 1 continues to rotate together with the chain stitch hook attachment 6, the front side 10 'of the edge piece 10 will pick up the thread loop , which was moved on the side of the edge piece 9 to the base part 17, and move progressively to the front end of the chain stitch looper attachment 6.

Die Vorderseite 9' und 10' der schrägen Randstücke 9, 10 bilden eine schraubenförmige Anordnung, so daß die hierdurch geführte Fadenschlinge fortschreitend zum vorderen Ende des Kettenstichgreiferzusatzes 6 verschoben und schließlich am Fadenhalteteil 11 in einer später beschriebenen Weise freigegeben wird. Die Winkelbeziehungen der jeweiligen Teile des Kettenstichgreiferzusatzes 6 in bezug auf den umlaufenden Greifer 1 sind folgende (Fig. 6): Das Basisteil 17, das als flache Platte ausgebildet ist, liegt im wesentlichen senkrecht zur Verbindungslinie der Greiferspitze 4 mit dem Spulenzapfen 7 des Greifers 1, und das schräge Randstück 9 befindet sich auf der der Greiferspitze 4 zugewandten Seite, während das schräge Randstück 10 sich auf der der Greiferspitze abgewandten Seite befindet. Diese relative Lage wird dadurch festgehalten, daß der Kettenstichgreiferzusatz 6 an dem Spulenzapfen 7 des Greifers 1 mit Hilfe einer Schraube 23 befestigt ist, die in dem Befestigungsteii iö vorgesehen ist. Der Kettenstichgreiferzusatz 6 kann auch in einem Stück mit dem umlaufenden Bahngreifer 1 angefertigt sein, wobei jedoch dann die gesamte Greifervorrichtung 1 und 6 ausgetauscht werden muß, um ein Doppelsteppstichnähen durchzuführen, während sonst nur der Kettenstichgreiferzusatz 6 durch die Unterfadenspule ersetzt wird, während der Greifer 1 in der Brille bleibt. Es ist auch möglich, einen ausgesparten Halteteil am unteren Ende des Befestigungsteils 16 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 und einen Vorsprung an der inneren Bodenfläche des umlaufenden Greifers 1 vorzusehen, der in diese Aussparung eingreift, um so die Lage des Kettenstichgreiferzusatzes und des umlaufenden Greifers zu fixieren.The front 9 'and 10' of the inclined edge pieces 9, 10 form a helical arrangement, so that the thread loop guided through it progressively to the front end of the chain stitch looper attachment 6 shifted and finally on the thread holding part 11 in a manner described later is released. The angular relationships of the respective parts of the chain stitch looper attachment 6 in relation to on the rotating gripper 1 are the following (Fig. 6): The base part 17, which is designed as a flat plate is, is substantially perpendicular to the line connecting the hook point 4 with the bobbin pin 7 of the gripper 1, and the inclined edge piece 9 is located on the one facing the gripper tip 4 Side, while the inclined edge piece 10 is on the side facing away from the gripper tip. This relative position is recorded in that the chain stitch looper attachment 6 on the spool pin 7 of the Gripper 1 is fastened by means of a screw 23 which is provided in the fastening part iö. the Chain stitch gripper attachment 6 can also be made in one piece with the revolving rail gripper 1, however, the entire looper device 1 and 6 must then be exchanged in order to sew a lockstitch to be carried out, while otherwise only the chain stitch looper attachment 6 through the bobbin is replaced while the gripper 1 remains in the glasses. It is also possible to have a recessed holding part at the lower end of the fastening part 16 of the chain stitch looper attachment 6 and a projection to provide the inner bottom surface of the revolving gripper 1, which engages in this recess so as to to fix the position of the chain stitch looper attachment and the rotating looper.

Wie in F i g. 1 gezeigt ist, ist ein zusätzlicher Fadenführungszapfen 59 an der Seite der Nähmaschine, an welcher sich der Fadengeber 57 auf- und abbewegt, vorgesehen. Beim Kettenstichnähen wird der Faden T von der Fadenspannung 56 durch den Fadenführungszapfen 59 zum Fadengeber 57 geführt. Auf diese Weise wird die Fadenmenge, die der Fadengeber liefert, kontrolliert oder begrenzt.As in Fig. 1, an additional thread guide pin 59 is provided on the side of the sewing machine on which the thread feeder 57 moves up and down. During chain stitch sewing, the thread T is guided by the thread tension 56 through the thread guide pin 59 to the thread feeder 57. In this way, the amount of thread that the thread dispenser delivers is controlled or limited.

Es soll nun die Wirkungsweise der Anordnung beim Kettenstichnähen erläutert werden. Die Fadenspannung wird hierzu z.B. auf etwa 100 bis 200g eingestellt, während sie beim Doppelsteppstichnähen im allgemeinen etwa 40 g beträgt. Jedoch ist eine solche Einstellung für die Erfindung nicht wesentlich. Eine solche Fadenspannungseinstellung kann durch den oben genannten Fadenführungszapfen 59 vermieden werden, der zwischen der Fadenspannung 56 und dem Fadengeber 57 angebracht ist und auf- und abwärts einstellbar ist. Das Verhältnis zwischen der zugeführten und der für das Kettenstichnähen erforderlichen Fadenmenge bei einer solchen Einstellung der Fadenspannung ist in Fig. 5 gezeigt. In Fig. 5 stellt die obere waagerechte Grundlinie die Oberfläche der Stichplatte oder den oberen Totpunkt des Fadengebers dar. Unter der oberen waagerechten Grundlinie ist das Verhältnis zwischen der durch den Fadengeber zugeführten Fadenmenge und der beim Kettenstichnähen benötigten Fadenmenge dargestellt. Auf der waagerechten Achse sind die Drehwinkel der Nähmaschinenhauptwelle über zwei Umdrehungen aufgetragen. Wird zunächst die Fadenmenge betrachtet, die der Greifer 1 benötigt, so wird die Fadenschlinge beiThe mode of operation of the arrangement in chain stitch sewing will now be explained. The thread tension is set to about 100 to 200g for this purpose, while with lockstitch sewing in is generally about 40 g. However, such an adjustment is not essential to the invention. One Such thread tension adjustment can be avoided by the thread guide pin 59 mentioned above which is attached between the thread tension 56 and the thread take-up 57 and up and down is adjustable. The ratio between what is being fed and what is needed for chainstitch sewing The amount of thread with such an adjustment of the thread tension is shown in FIG. In Fig. 5 represents the upper horizontal base line the surface of the throat plate or the upper dead center of the thread take-up below the upper horizontal baseline is the ratio between that by the thread take-up the amount of thread fed in and the amount of thread required for chainstitch sewing. On the The angle of rotation of the sewing machine main shaft is plotted over two revolutions on the horizontal axis. If the amount of thread that the gripper 1 requires is considered first, the thread loop is at

ίο einem Drehwinkel von mehr oder weniger als 210° erfaßt und ihre Fadenmenge ändert sich längs der Kurve a... α und sie wird bei einem Drehwinkel von etwa 320° von dem Greifer 1 freigegeben. Die so freigegebene Fadenschlinge wird durch den Kettenstich greiferzusatz 6 von der Stellung 320° über 360° bis etwa 220° entlang der Kurve d ...el gehalten. Ohne den oben genannten Fadenführungszapfen 59 durchläuft die Fadenmenge, die von dem Fadengeber 57 geliefert wird, eine Kurve b...b...b, wobei der Fa-ίο detected an angle of rotation of more or less than 210 ° and the amount of thread changes along the curve a. .. α and it is released by the gripper 1 at an angle of rotation of approximately 320 °. The thread loop released in this way is held by the chain stitch hook attachment 6 from the position 320 ° over 360 ° to about 220 ° along the curve d ... el . Without the thread guide pin 59 mentioned above, the amount of thread that is supplied by the thread dispenser 57 runs through a curve b ... b ... b, the thread being

ao dengeber 57 am oberen Totpunkt ist, wenn die Hauptwelle einen Drehwinkel von etwa 70° einnimmt, und an seinem unteren Totpunkt ist, wenn die Hauptwelle einen Drehwinkel von etwa 290° einnimmt. Durch den Fadenführungszapfen 59 wird je-ao dengeber 57 is at top dead center when the main shaft assumes an angle of rotation of about 70 °, and is at its bottom dead center when the main shaft assumes a rotation angle of about 290 °. Through the thread guide pin 59 each

doch die Fadenmenge, die am unteren Totpunkt desbut the amount of thread that is at the bottom dead center of the

Fadenpebers zwischen den Drehwinkeln 170° bis 360° zugeführt wird, entsprechend der Geraden b'...b' begrenzt.Fadenpebers is fed between the angles of rotation 170 ° to 360 °, limited according to the straight line b '... b'.

In dem Bereich der Drehwinkel der Hauptwelle,In the area of the rotation angle of the main shaft,

in dem die Fadenzulieferung ö...b oder b' ...b' unterhalb der erforderlichen Fadenmenge a...a oder a' ...ä liegt, ist der zugeführte Faden locker. Im Gegematz dazu ist in dem Drehwinkelbereich der Hauptwelle, in welchem die Fadenzufuhr b... b oder b' ...b' sich oberhalb der Kurve a...a oder a'... a' befindet, die Fadenzufuhr nicht ausreichend. Dies zeigt, daß das Festziehen des Fadens ebenso wie das Herausziehen des Fadens durch den Greifer ausgeführt wird.in which the thread supply ö ... b or b '... b' is below the required amount of thread a ... a or a '... ä , the supplied thread is loose. In contrast to this, in the rotational angle range of the main shaft in which the thread feed b ... b or b '... b' is above the curve a ... a or a ' ... a' , the thread feed is insufficient . This shows that the tightening of the thread as well as the pulling out of the thread are carried out by the looper.

Beim Zusammenwirken von Fadengeber 57 und Fadenführungszapfen 59 wird die Fadenzufuhr durch die durchgezogene Linie b...b'...b'...bdargestellt, während die Fadenmenge, die durch den Greifer 1 zusammen mit dem Kettenstichgreiferzusatz 6 benötigt wird, durch die Linien a...a und a'... α' dargestellt wird.When the thread feeder 57 and thread guide pin 59 interact, the thread feed is shown by the solid line b ... b '... b' ... b , while the amount of thread required by the hook 1 together with the chain stitch hook attachment 6 is shown by the lines a ... a and a ' ... α' is shown.

Die Fig. 6 A bis 6N zeigen im Detail die Kettenstichbildung. Die in diesen Figuren angegebenen Winkel entsprechen den in Fig. 5 gezeigten Winkel-Stellungen der Hauptwelle. Fig. 6A zeigt wie die Greiferspitze 4 des Greifers 1 die Fadenschlinge R. die an einer Seite der Nadel 2 gebildet wird, bei einem Drehwinkel der Hauptwelle der Nähmaschine vor etwa 230° erfaßt, wenn die Nadel aus ihrem unteren Totpunkt nach oben geht. Fig. 6B zeigt die Phase in der die Fadenschlinge R erweitert wird, währenc der Drehwinkel etwa 260° beträgt In dieser Phase wirkt der Kettenstichgreiferzusatz überhaupt nocl nicht auf die Fadenschlinge. Während der DrehunjFIGS. 6A to 6N show the chain stitch formation in detail. The angles indicated in these figures correspond to the angular positions of the main shaft shown in FIG. 6A shows how the hook tip 4 of the hook 1 grasps the thread loop R. which is formed on one side of the needle 2 at a rotation angle of the main shaft of the sewing machine about 230 ° when the needle goes up from its bottom dead center. 6B shows the phase in which the thread loop R is widened, while the angle of rotation is approximately 260 °. In this phase, the chain stitch looper attachment does not act on the thread loop at all. During the rotation

der Hauptwelle zu dem in Fig. 6C gezeigten Winke von 320° gleitet der vordere Fadenteil JIl der Faden schlinge R auf der Vorderseite 21 des Greifers 1 zi dem Halteteil 18 des schrägen Randstückes 10 de Kettenstichgreiferzusatzes 6 und wird dort festgethe main shaft to the angle of 320 ° shown in Fig. 6C, the front thread part JIl of the thread loop R slides on the front 21 of the looper 1 zi the holding part 18 of the inclined edge piece 10 de chain stitch looper attachment 6 and is fixed there

halten, wobei der vordere Fadenteil Rl und der rück wärtige Fadenteil Rl der Fadenschlinge R aus ihre vorherigen parallelen Lage in den gezeigten Winke zueinander gebracht werden. Weiter kommt der rücl<hold, wherein the front thread part Rl and the back wärtige thread part Rl of the thread loop R are brought from their previous parallel position in the angle shown to each other. Next comes the rücl <

wärtige Fadenteil Rl von der Greiferantriebseinrichtung auf der Rückseite des Greifers 1 frei, um auf der Rückseite des Greifers 1 entlang zu gleiten. Das Freikommen des Fadens auf der Rückseite des Greifers geschieht in bekannter Weise, indem z.B. die Antriebseinrichtung 25,26 bezüglich des Greifers exzentrisch oder mit geneigter Achse angeordnet ist. Weiter entspricht die in F i g. 6 C gezeigte Phase der Stellung, in der die Fadenschlinge von der Greiferspitze 4 des Greifers 1 losgelassen wird. In Fig. 6D hat die Hauptwelle über 360° hinweg den Winkel 20° erreicht, wobei die Nadel 2 sich im oberen Totpunkt befindet. Der rückwärtige Fadenteil Rl der Fadenschlinge R, der sich auf der Rückseite des Greifers 1 befindet, kommt vollständig von der Rückseite frei und bewegt sich auf die Vorderseite des Greifers, so daß er sich auf der vorderen Fläche 21 des Greifers 1 befindet. Die Fadenschlinge hängt dann über den Halteteil 18 und den anderen Halteteil 19, der am einen Ende des Basisteils 17 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 liegt. In diesem Zeitpunkt wird durch den Kettenstichgreiferzusatz 6 eine Fadenmenge benötigt, wie sie durch die Linie a' ...a' zwischen den Drehwinkeln 320° und 20° in Fig. 5 gezeigt ist, so daß der Faden wegen der geringeren Zuführung sich nicht löst. Unmittelbar nach der in F i g. 6 C gezeigten Phase ist zwar eine deutliche aber kleine Abnahme der erforderlichen Fadenmenge zu beobachten, wie es in I i g. 5 in dem Moment gezeigt ist, wenn der rückwärtige Faden Rl auf die Vorderseite des Greifers 1 bei dem Drehwinkel 34(r hinübergeiuhri wird. Wie durch die Gerade a'... a' gezeigt ist, wird danach die erforderliche Fadenmenge an dem Kettenstichgreiferzusatz 6 etwa gleich gehalten. Dieses Einhalten eines in etwa gleichen Wertes der erforderlichen Fadenmenge ist eine Folge der Tatsache, daß die Fadenschlinge R über die zwei oben genannten Haltetcile 18 und 19 und das Halteteil 12 am Basisteil 17 verläuft, daß während der folgenden Drehung des Greifers 1 zusammen mit dem Kettenstichgreiferzusatz 6 die Fadenhaltestellen nur ausgetauscht werden, daß diese Fadenhaltestellen im wesentlichen einander gegenüber und im gleichen Abstand vom Mittelzapfen 7 des Greifers 1 angeordnet sind, und daß, wenn ein Halteteil eine geringere Fadenmenge erfordert, ein anderer Halteteil eine entsprechend größere Fadenmenge benötigt.wärtige thread part Rl from the gripper drive device on the back of the gripper 1 free to slide on the back of the gripper 1 along. The thread on the rear side of the gripper is released in a known manner, in that, for example, the drive device 25, 26 is arranged eccentrically or with an inclined axis with respect to the gripper. Further corresponds to that in FIG. 6C phase of the position in which the thread loop is released from the hook tip 4 of the hook 1. In FIG. 6D, the main shaft has reached the angle 20 ° over 360 °, with the needle 2 being at top dead center. The rear thread part Rl of the thread loop R, which is located on the rear side of the looper 1, comes completely free from the rear side and moves to the front of the looper so that it is located on the front surface 21 of the looper 1. The thread loop then hangs over the holding part 18 and the other holding part 19, which is located at one end of the base part 17 of the chain stitch looper attachment 6. At this point in time the chain stitch looper attachment 6 requires an amount of thread as shown by the line a '... a' between the angles of rotation 320 ° and 20 ° in FIG. 5, so that the thread does not come loose because of the lower feed . Immediately after the in F i g. 6 C, a clear but small decrease in the required amount of thread can be observed, as shown in I i g. 5 is shown at the moment when the rear thread Rl is passed over to the front of the looper 1 at the angle of rotation 34 (r. As shown by the straight line a '... a' , the required amount of thread on the chain stitch looper attachment 6 This adherence to an approximately equal value of the required amount of thread is a consequence of the fact that the thread loop R runs over the two above-mentioned holding cables 18 and 19 and the holding part 12 on the base part 17 that during the following rotation of the looper 1 together with the chain stitch looper attachment 6, the thread stops are only exchanged so that these thread stops are arranged essentially opposite one another and at the same distance from the center pin 7 of the hook 1, and that if one holding part requires a smaller amount of thread, another holding part requires a correspondingly larger amount of thread .

Es wird aber nur in bezug auf die erforderliche Fadenmenge der genannte stationäre Zustand eingehalten, der tatsächliche Zustand der Fadenschlinge R₁ die durch den Kettenstichgreiferzusatz 6 festgehalten wird, wird bei der Drehung des Greifers kontinuierlich geändert. In F i g. 6 E nämlich, wo die Hauptwelle der Nähmaschine einen Drehwinkel von 70° einnimmt, kommt der Fadenteil Rl', der dem Fadenteil Rl in den Fig. 6C und 6D entspricht, auf der vorderen Seite 9' des schrägen Randstückes 9 zu liegen, dessen eines Ende tief in den umlaufenden Greifer 1 an dessen Vorderseite 21 eintritt, wie in Fig. 3 gezeigt ist. Entsprechend der schraubenförmigen Struktur des schrägen Randstückes 9 wird der Fadente3 RV aus seiner Anfangslage in bezug auf die Mittelachse des Greifers 1 bei dessen Drehung nach vorne verschoben. Fig. 6F zeigt die Phase, in der die Fadenschlinge R gerade an der Vorderseite des Greifers 1 mit Huf e des schrägen Randstückes 9 aus diesem herausgeschoben ist, wobei der Drehwinkel der Hauptwelle 110° ist. In dieser Phase verläuft der Basisteil 17 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 im wesentlichen parallel mit der Stichplatte und demgemäß sind die Fadenteile Al' und RT der Fadenschlinge R auf einen maximalen Winkel zueinander ausgespannt. In dieser Phase tritt die Nadel 2, die von ihrem oberen Totpunkt herabkommt, durch das Stichloch der Stichplatte in die ausgebreitete Schlinge R. In der in F i g. 6 G gezeigten Phase mit einem Drehwinkel der Hauptwelle von 160° hat sich das Basisteil 17 desThe steady state mentioned is only maintained with regard to the required amount of thread, the actual state of the thread loop R _1, which is held by the chain stitch looper attachment 6, is continuously changed as the looper rotates. In Fig. 6 E namely, where the main shaft of the sewing machine assumes an angle of rotation of 70 °, the thread part Rl ', which corresponds to the thread part Rl in FIGS. 6C and 6D, comes to lie on the front side 9' of the inclined edge piece 9, one of which The end deeply enters the rotating gripper 1 at the front side 21 thereof, as shown in FIG. 3. Corresponding to the helical structure of the inclined edge piece 9, the thread 3 RV is displaced forwards from its initial position with respect to the central axis of the gripper 1 when it is rotated. Fig. 6F shows the phase in which the thread loop R is just pushed out of the front of the gripper 1 with hoof e of the inclined edge piece 9, the angle of rotation of the main shaft being 110 °. In this phase, the base part 17 of the chain stitch looper attachment 6 runs essentially parallel to the throat plate and accordingly the thread parts Al 'and RT of the thread loop R are stretched out at a maximum angle to one another. In this phase, the needle 2, which comes down from its top dead center, passes through the needle hole of the throat plate into the spread out loop R. In the FIG. 6 G phase shown with an angle of rotation of the main shaft of 160 °, the base part 17 of the

ίο Kettenstichgreiferzusatzes 6 um etwa 90° gedreht (entsprechend einem Drehwinkel von 45 ° der Hauptwelle, da das Drehverhältnis zwischen der Hauptwelle und dem Greifer 1 : 2 beträgt), und befindet sich parallel zur Richtung der Nadelbewegung.ίο Chainstitch looper attachment 6 rotated by about 90 ° (corresponding to a rotation angle of 45 ° of the main shaft, since the rotation ratio between the main shaft and the looper is 1: 2), and is parallel to the direction of needle movement.

Dann wird der Fadenteil RY, der vom zu vernähenden Material herkommt, der durch die Vorderseite 9' des schrägen Randstückes 9 genügend weit nach vorne geschoben ist, durch die Vorderseite 10' des schrägen Randstückes 10 geführt, wobei er gleich-Then the thread part RY, which comes from the material to be sewn, which is pushed through the front 9 'of the inclined edge piece 9 sufficiently far forward, is passed through the front 10' of the inclined edge piece 10, whereby it is the same-

mäßig in bezug auf die Mittelachse des Greifers 1 verschoben wird, was bewirkt, daß er durch den Fadenhalteteil 11 gehalten wird, der an dem Basisteil 17 dem Fadenhalteteil 12 gegenüber vorgesehen ist. Fig. 6H zeigt den Zustand, bei welchem nach einer weiteren Drehung der Hauptwelle die Nadel 2 wieder auf dem Weg von ihrem unteren Totpunkt nach oben ist, und bei dem das Basisteil 17 wieder parallel zur Stichplatte ist. Da die einander gegenüberliegenden Fadenhalteteile 11 und 12 an dem Basisteil 17 nach der Seite des schrägen Randstückes 10 geneigt sind, wie in den Fig. 2 und 3 gc7e.igt ist. wird die Fadenschlinge nur an diesen Fadenhalteteilen 11 und 12 in geöffne;cm Zustand gehalten.is displaced moderately with respect to the central axis of the looper 1, which causes it by the thread holding part 11 is held, which is provided on the base part 17 of the thread holding part 12 opposite. Fig. 6H shows the state in which after a further rotation of the main shaft the needle 2 again on the way from its bottom dead center upwards is, and in which the base part 17 is again parallel to the throat plate. Because the opposite Thread holding parts 11 and 12 are inclined on the base part 17 to the side of the inclined edge piece 10, as shown in FIGS. 2 and 3 is shown. becomes the thread loop held in the open; cm state only on these thread holding parts 11 and 12.

Bei der weiteren Drehung der Hauptwelle, wie in Fig. 61 gezeigt ist, wird eine neue Fadenschlinge R_n in der vorhergehenden Schlinge R_n auf einer Seite der Nadel 2 gebildet, die sich weiter nach oben bewegt. Die Fadenschlinge R_n wird durch die Greiferspitze 4 des Greifers 1 erfaßt. Die Greiferspitze 4 kann die vorhergehende Schlinge R₀ dabei nicht erfassen, da diese außerhalb der Umlaufbahn der Greiferspitze 4liegt, wie in den Fig. 6H und 61 gezeigt ist.As the main shaft continues to rotate, as shown in Fig. 61, a new thread loop R _{n is formed} in the previous loop R _n on one side of the needle 2 which continues to move upward. The thread loop R _n is grasped by the hook tip 4 of the hook 1. The looper tip 4 cannot grasp the preceding loop R ₀ , since it lies outside the orbit of the looper tip 4, as shown in FIGS. 6H and 61.

In einer weiter fortgeschrittenen Phase, die in F i g. 6 J gezeigt ist und einem Drehwinkel der Hauptwelle von 230 ° entspricht, ist das Basisteil 17 des Kettenstichgreiferzusatzes 6 um etwa 45 ° gegen die Stichplatte geneigt, so daß die vorhergehende Fadenschlinge R₀ von dem Fadenhalteteil 11 an dessen langsam ansteigender Kante, wie in den Fig. 2 bis4 gezeigt ist, freigegeben wird. Wie auch in Fig. 5 deutlich zu sehen ist, wird nach dem Drehwinkel dei Hauptwelle von 230° die neue Fadenschlinge R_n durch die Greiferspitze 4 rings um den Greifer 1 erweitert, ohne daß weiterer Faden von dem Fadengeber 57 zugeführt wird, so daß die vorhergehende Fadenschlinge R₀ verkleinert wird, wie in dem gezeigten Zustand zu sehen ist.In a more advanced phase, which is shown in FIG. 6 J is shown and corresponds to an angle of rotation of the main shaft of 230 °, the base part 17 of the chain stitch _{looper attachment 6 is inclined by about 45 ° against the throat plate, so that the preceding thread loop R 0} from the thread holding part 11 at its slowly rising edge, as in the 2-4 is enabled. As can also be clearly seen in Fig. 5, after the rotation angle of the main shaft of 230 °, the new thread loop R _{n is expanded} by the hook point 4 around the hook 1 without further thread being fed from the thread feeder 57, so that the previous thread loop R _{0 is} reduced, as can be seen in the state shown.

In einer weiteren Phase des Greiferumlaufs mil einem Drehwinkel der Hauptwelle von 260°, wie ir Fig. 5 und 6K gezagt ist, erreicht die Erweiteruni der neuen Fadenschlinge R_n durch die Greiferspitze ί ihr Maximum. Andererseits ist die vorhergehende Fa denschlinge R₀ vollständig von der Gretfervorrich rung 1 und 6 entfernt und wird durch das Ausziehei der neuen Fadenschlinge R_n so weit verkleinert, dal nur ein kleiner Teil davon in der Stichplatte zurück bleibt. Wenn danach der Fadengeber 57 seinen obereiIn a further phase of the gripper revolution with an angle of rotation of the main shaft of 260 °, as shown in FIGS . 5 and 6K, the extension of the new thread loop R _n by the gripper tip ί reaches its maximum. On the other hand, the previous thread loop R _{0 is} completely removed from the Gretfervorrich tion 1 and 6 and is reduced by pulling out the new thread loop R _n so that only a small part of it remains in the throat plate. If then the thread dispenser 57 its upper part

309 640/22309 640/22

Totpunkt erreicht, wie in den F i g. 6 M und 6 N gezeigt ist, wird die vorhergehende Fadenschlinge R₀ vollständig festgezogen. Der obere Totpunkt der Nadel 2 ist im allgemeinen von dem des Fadenhebels 57 um einen Drehwinkel der Hauptwelle von etwa 70° verschieden. Daher wird das endgültige Festziehen eines Kettenstiches durch die Wirkung des Fadengebers 57 erreicht. Die neue Schlinge R_n wird durch die Greiferspitze 4 erfaßt und um den Greifer 1 erweitert, wie in den Fig. 6J und 6K gezeig«. ist, die gleich den F i g. 6 A und 6 B sind. Die beschriebene Stichbildung wiederholt sich mit dieser neuen Fadenschlinge R_n und den darauffolgenden, so daß sich zusammen mit dem Stoffvorschub eine Kettenstichbildung ergibt.Dead center is reached, as shown in FIGS. 6 M and 6 N, the previous thread loop R _{0 is} fully tightened. The top dead center of the needle 2 is generally different from that of the thread lever 57 by an angle of rotation of the main shaft of approximately 70 °. Therefore, the final tightening of a chain stitch is achieved by the action of the thread take-up 57. The new loop R _n is grasped by the hook point 4 and expanded by the hook 1, as shown in FIGS. 6J and 6K. which is equal to the F i g. 6 A and 6 B are. The stitch formation described is repeated with this new thread loop R _n and the subsequent ones, so that, together with the fabric feed, a chain stitch formation results.

Das Entstehen von Fehlstichen ist dadurch vermieden, daß die Fadenschlinge, die auf dem Kettenstichgreiferzusatz 6 gehalten wird, durch das Basisteil 17 völlig ausgespannt wird, so daß die Nadel 2 in die völlig ausgebreitete Schlinge eindringen und eine neue Schlinge in dieser bilden kann, wie insbesondere in den Fig. 6F bis 6J gezeigt ist.The occurrence of skipped stitches is avoided that the thread loop on the chain stitch looper attachment 6 is held, is completely unclamped by the base part 17, so that the needle 2 in the fully expanded loop can penetrate and form a new loop in it, as in particular in Figures 6F through 6J are shown.

Im folgenden soll das Festziehen der vorhergehenden Fadenschlinge, die von dem Kettenstichgreiferzusatz 6freigegeben ist, an Hand der Fig. 7 erläutert werden. Bei der Bildung eines Kettenstiches mit einer Nähmaschine der beschriebenen Art wird das Nähgut durch eine Vorschubeinrichtung in Richtung des Pfeiles P transportiert. Wenn eine Zugspannung an dem Fadenteil Rl, der von diesem Nähgut her kommt, in dieser Phase im Verlauf der Erweiterung der Fadenschlinge R wirkt, wird der Faden in Richtung der Pfeile Pl, P2, P3, P4, P5, P6, P7 gezogen, so daß die vorhergehende Fadenschlinge R₀ während der Bildung des dai auf folgenden Stiches 5 des Kettenstiches 51 zugezogen wird, wie auch in den Fig. 6L bis 6 N gezeigt ist.In the following, the tightening of the previous thread loop, which is released by the chain stitch looper attachment 6, will be explained with reference to FIG. When a chain stitch is formed with a sewing machine of the type described, the material to be sewn is transported in the direction of arrow P by a feed device. If a tensile stress on the thread part Rl, which comes from this sewing material, acts in this phase in the course of the expansion of the thread loop R , the thread is pulled in the direction of the arrows P1, P2, P3, P4, P5, P6, P7, see above that the previous thread loop R _{0 is drawn} during the formation of the dai on the following stitch 5 of the chain stitch 51, as is also shown in FIGS. 6L to 6N.

Wenn die Nadel 2 durch das zu vernähende Material k durchtritt, verhindert die Reibung zwischen dem Faden und dem Nähgut an der Nadeldurchtrittsstelle m, daß Faden während der Schritte der F i g. 6 F bis 61 dem Kettenstichgreiferzusatz 6 zugeführt wird.When the needle 2 passes through the material k to be sewn, the friction between the thread and the sewing material at the needle passage point m prevents the thread from being drawn during the steps in FIG. 6 F to 61 is fed to the chain stitch looper attachment 6.

ίο Der Fadenführungszapfen 59 kann auch weggelassen werden. In diesem Fall entspricht die durch den Fadengeber 57 gelieferte Fadenmenge der Linie b... b... b in F i g. 5 und ist gleich der beim Nähen von Doppelsteppstichen gelieferten Fadenmenge. Inίο The thread guide pin 59 can also be omitted. In this case, the amount of thread delivered by the thread dispenser 57 corresponds to the line b ... b ... b in FIG. 5 and is the same as the amount of thread supplied when sewing lockstitches. In

diesem Fall ist der Zeitpunkt, an welchem die Fadenschlinge von dem Kettenstichgreiferzusatz freigegeben wird, vom Drehwinkel von etwa 220° aer Hauptwelle auf den Drehwinkel von 330° verschoben, wie durch die strichpunktierte Linie a'... a In this case, the point in time at which the thread loop is released from the chain stitch looper attachment is shifted from the rotation angle of about 220 ° of the main shaft to the rotation angle of 330 °, as indicated by the dash-dotted line a '... a

ao in Fig. 5 gezeigt ist. In dieser Stellung nimmt die von dem Greifer benötigte Fadenmenge ihr Maximum an, während die durch den Fadengeber zugeführte Fadenmenge sich allmählich von ihrem Maximum verringert; dies bedeutet ein Festziehen der von demao is shown in FIG. In this position, the amount of thread required by the gripper reaches its maximum, while the amount of thread supplied by the thread take-up device gradually decreases from its maximum; this means tightening the of that

as Kettenstichgreiferzusatz 6 freigegebenen vorhergehenden Fadenschlinge, das aber ungünstigerweise von einem verstärkten Widerstand begleitet ist. Eine solche Verlängerung der Zeit, die die Fadenschlinge auf dem Kettenstichgreiferzusatz gehalten wird, kann konstruktiv dadurch erreicht werden, daß der Fadenhalteteil des Kettenstichgreiferzusatzes 6 verlängert wird.The chain stitch looper attachment 6 approved previous ones Loop of thread, which, however, is unfavorably accompanied by increased resistance. One such an extension of the time that the thread loop is held on the chain stitch looper attachment can be achieved constructively in that the thread holding part of the chain stitch looper attachment 6 is extended will.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Claims: The invention relates to a device for Ket tenstichnähen for sewing machines with in vertical

1. Device for chain stitch sewing for sewing level circumferential, with a hook point versemaschinen with a horizontal rail gripper rotating in a vertical plane.

web hook provided with a hook point, 5 In contrast to the lockstitch, the characterized by a chain stitch- chain stitch for making the seam exclusively hook attachment (6) that is removable and non-rotatably used on the over thread. For chain stitch sewing is the rail gripper (1) is attached and a holding device is therefore required that is different from the part (11, 12, 17) which distinguishes the rail gripper from the usual gripper, as it does to the Dopspitze (4) recorded, extended and lockstitch sewing with upper and lower thread using the looper (1) removes thread snare and is turned. It was therefore customary up to now to use the norerextended holds, and with a helical to paint lockstitch sewing and to the chain stitch Axis of this hook attachment (6) running sewing to use different sewing machines. Guide part (9, 10) is provided, which allows both double ends with the same sewing machine 15 lockstitch sewing and chainstitch sewing through and at its end releases if the lead is made according to the United States patent Web gripper (1) the next thread loop- 3 173 391 a device is used with whose has grabbed. Help a normal sewing machine from double quilting

2. Vorriclit mg according to claim 1, thereby changing stitch sewing for chain stitch sewing indicates that the chain stitch looper attachment can become 20. This known device can each- (6) consists of two inclined edge pieces (9, 10), but only on sewing machines with a horizontal one which are used opposite to each other on both sides of the revolving gripper level, This additional device is attached to the underside of the Set are provided, with this base part (17) screwed throat plate of the sewing machine. Of that with fade retaining parts (11, 12) on both of its 25 apart from the fact that this additional device is only used when the seams are on top of each other Ends is provided and the machines with bevels in a horizontal plane Edge pieces (9, 10) each of these fendem gripper can be used, it has above all the Suture holding parts (11,12) to the fastening part disadvantage that the attaching and fastening of the supply (16) of the chain stitch looper attachment run and the typesetting device and / or their removal fairly the inclined edge pieces (9, 10) more thread 30 is laborious and requires some technical skill (18 or 19) widen that on the belt, so that a large part of the sewing machine accessories (17) and at the curved end part of the user shrinks from removing the sewing machine from an inclined edge piece (IC, are designed. to convert one type of stitch to the other.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that there is the technical problem uer invention indicates that the bent end of one 35 therein, an attachment for sewing machines with inclined edge piece (9) deeper than the front in the vertical plane revolving rail gripper on the Heseite (21) of the rotating gripper (1) is that remote that attached with a simple handle the other inclined edge piece (10) outside and can be removed again to sew this The front side (21) is located, and that the bent machine from lockstitch sewing to chain genes Sew the end of this second inclined edge piece 40 or vice versa. This pro (10) on this front (21) of the circumferential direction should also be easy to manufacture, Gripper (1) is applied. making them a cheaper addition to the commercially available ones

4. Apparatus according to claim 3, characterized by sewing machines, and is intended to indicate impeccable clean Ket, that the two diagonal edge stitch seams provide.

pieces (9,10) on their respective front side (9 ', 45) This object is achieved according to the invention by 10 ') helical continuous guide a chain stitch looper attachment that is removable and have areas. is rotatably attached to the web gripper and one

5. The device according to claim 1, characterized in that the holding part identifies the gripper tip, that this chain stitch looper additive grasped, expanded and led away over the looper takes up 50 thread loop on the bobbin journal of the revolving looper and keeps expanding, and with is set. a helical around the axis of this gripper

6. Device according to claims 2 and 5, additional running guide part is provided, dei characterized in that the chain stitch the extended thread snares in the direction of this axis gripper addition (6) is attached in the gripper (1), moves and releases at its end when the that the base part (17) has taken the connecting line of 55 web grippers with the next thread snares Gripper tip (4) and spool pin (7) of the gripper In an advantageous embodiment of the inventor (1) cuts substantially at right angles. The chainstitch looper attachment consists of two

7. Device according to claim 2, characterized by inclined edge pieces which are opposite to one another. indicates that the base part (17) has a flat region on both sides of a base part of this chain plate is, and that the inclined edge pieces (9, 60 stitch gripper accessories are provided, these; 10) are also flat plates, which are located in the we base part with thread holding parts on both of its ge essential in the form of semicircles from opposite ends and di < this base part (17) to the fastening part (16) inclined edge pieces each of these thread holders extend. share to the attachment part of the chain stitch looper

65 extension and the inclined edge piece · have further thread holding parts that are attached to the base