t
*T*ftMFfn'**tt « r-<'"'-"- ! t-*-<*-
eriice IJuelteile... rwaclet, 8. B. hle : tta.. &ùteUe,
Fu8tenabMa u.
tMPtiw MjMwItwile MUMtdwt, z. B. D*ekMlttt<& WmAttilt
BMtwzM&atn
<. BMummt fBr d<rM &rwt<ll) mt *izd JüwitwwMFf<
(hrxa, letwia-ed*r <ni.
'ti » a « L « al nebeneinander in der gleieben Wit » « aneztatte
Pern « vwwax"n,
b... Ted. ut J) ai wel ! l8a eh. tnq1'Imipa hb114. Urp8tent
w1ri. -"1.
) <) * « ttttr torot ZDMttBtin, Zo-ttn e. 1. in ZiaMlt*ilw
« rl*e* wt.
'Bi< <tMa<fBMit< ! toriM<tt*l M'b<itta<Mt
BwzttwUomtwvwrftItrwm ! t*b*m <<nt
"""U, <<MW, WMm di< ttar tentiMti<trlio ! M) t
ixit wtMftta Taxri<&taa
it *, * W ~tZ b*võt
twrbaujpt idzt » Udtlich aueamiatzt w « t « solle die portifflmeabmeja
« hebuch
Ims werden, no daan 4obi-1 « & » Nrkbaut « benötigt » r4m.
ihr besseren in&-
mts « a dieser lanz « und koigtopfeliaex 7'*rkbmt « hat mm
bereit* vorg « cU&-
1 ahrww Lf a diwttwr Bthnwn abwrwlium&wr herot*Ue<m
tech blwibt dtt&iurah
D8oIr. 1de. 01. " die. o. u41, 111 be. tehen, -. ob 1I1rteabaftUoher
J. u8Drthwtg der-
Torriolitu sehr lfmwotzwektw B) thB<n tu rw'Mtdm.
EilL » l-
Xlls4 inbulfElgor Tilo dOurek dse ine hr illinsofoa in ibr
i hMttllMt wiabtMfM'tir Twil* d<tdarch, dm « *iM H<r<tt<Unne*fMnt
iB ihrwr
*4 « « en Projektion « ch Managabe d » r firtechreit."da Prtigg
buta » i »-
heetMtmdwrt and wo iMn aa< d*n Einzwittilm bw*t<thwnd*n
wreiBander g<-
it hichteten Stapel vm Bauteilen er » u « t. Bier ist der filr
die Irertigmg be-
f)
ttitt rb*it<<plats t BMr eo roa <i< diw Poxm de*
b<tr<ffemd<n BMttwilt <<aA
dU kontinuitil* des Uteitsvorumges erfolgt in vortlkaler, niobt'nehr
in bart-
~taler Jlicht1m<<. 1ItUarh1Jl kann dia r. rt1ganpaa1ag8
1Jberil- nooh.. 1ber
v<rf*hzb<r « in, <e dM* <i* <n mwhrM-*n Stwilwa
<iaw<t blitbi a*fe<wtot
\ -1"'1............ oolaha.. ~1 1Iba.. - - --'"....... 1".
Jtn iTzwaditM b « ti) ottw V*rwehinm<cwriehtaa ist die trtiaHttMet
* im CteMt-
! <*t< Mt dr in ihrwr <lg<B » B Aehrichtwat fertxehT*it<ad
« t, heri tttl-tMtti-
l maiuu'oIIea., bÜ8IIDt8 l'. r"i&1ID Dicht pbaa4~. -
4
. xf <ter 3<iotaaB< i*t ein Aa<tMarna<tbeitpi*t
der tzfimdaa « tMtM'tich
dto'<Mtw : Ht, und MMr <ei<tt
ric. eineStttoMaMieht,
K t eiM htfttieht
K3tm<4ZiM*lheiteB.
tf sMndem 1, 2, 3 4. iMlehw) *. B. winkeIfBzti megebiMtt mtt
t*
oberen tnde daxah Mne-acdL QttMbmUMn 5, 7f S VMmidtn M : tn
MmMa, iwt
wiBt ij-bwithtna 9 MhMMwr&tdM'lio& anA f « t<tt
lbar ttfN ! yt. MM* JOitw-
bmme trägt die Vom 10, die beispielsweise nur Rerot*Uung rechteckiger
Plat-
ten <t ditnt. TMer Mnnen Mf d*r Atbeitahn* noch din <ich
btMMmtwa M
in der » iabutriech4a Dar&te"-dar Übersichtliewm : Lt regen
wemlam « m Tee
richtuan zae tinlwg<& on TQwepamten Dr<thtMnti<z<tase
a. e. ttZtgwordtMt
e So son w eX 12rs aCs
.. 111, ebeftllo Toat8behl. 1ter oår 1e1t1mpn : tar ü. BaÙ8toe
oa. r
*it< im M « * iBMbring<nden ZiNatMtQakw.
Bei : t Begim der Ute : tt befindet nich die UteitbM=e 9 in
iby « tiefsten
auiiunc und dtmt zur sorot&Uung der unternten platte 11.
Irach clorm 7wrtir-
* Z*Ub-Ae Xa otXr d at te Zos tO
wttUaB <<ir& aie Ar&ittbahnw jc<hcb) m nad
<ntw « itr waf diw wnt<r<tw tbzx 0
der » neun l'am zwecks g"etellunt der nächsten lilatte 11 »
f « o » tet o"ri fans
der Äbbiadiipm » so der traten Platte bereits beendet tat,
die « =to tat-
NprMhMt ta<thob<n HierMtf ttr& mm diw z ! wit<
? I*tt< 11 fitrtigt « t<m. a*
tMi <m9 & ! « t- om'Sttmp&tt « h<rt « t<I].
tw PI<ttt<n drwtt B. <&wn *af tM* C&M*-
btth Cht<rMitw Mt TwxhiNdwra, MBnea in tu sich bttMBnttr
BM « ZwiMh m
achieten mte Papier er <m< Strea*ittel m iti Sttad o.
d.. d*) Hti<ch*B gtbrteM
« zdn Nah Ittsoptb* dw< Arue ttfort<ahrittM T) Nch<t
der Stapel bi< M wiBMr
B ! he tleh ia eentliehen imr dureh die VMt dem LMerstMel er*<ugte
Boden-
belastunaim abhäneic
ZttMtczt « ig drd die TorriditaB aelber auf Bäd*r oder Rollen
straeht, <e
dann tie nach Herstell nmc aiMa 3t<lw wn eine *ndere Stell
Trf*hr<n aad dor
sur Erswupm <im** neaen Bauteil-St<tplo benutt rden kMm.
Biw Ter<ohi<baNg
der Tbrrichtimfg kann fribetglich Teidistaaieaal erfolgen.
Zur können Spindeln benutzt werden, vtlche durch als Mut-
tern angwbildtt teile der Arbeittba ! m< 9 hindurchtreten
uad di<tw< nmch ! <<M-
gebe der Spindelirehuzlg- heben oür. enk8D. D1e Drehung der
Spindeln bzm aber
regwlrMer t ? von einem Motor 14 her erfolgen.
die iadwtn la etOtticen XnietbeoMprMhaaten) M entlmeten, eimd
die
Nj)) *<< ! M tt <<N eberen L) tgem 15 <Mf<wUtt
<md im den enteren Ym 1'f
lediglich <t<fNhrt, eedM die Spindeln-on der ToreioaebeMteprmehanf
*bg*-
<whM<-Mißlich <mf Z) t bMUtttracM w*T<tMt.
tn) t dtMt <M<m BMttil-St) l <in hwb-and trMUtportfKhit"Swbilde
m,
*<Mh<M, WMwm bt <Mr Bwretlltm d<M'<iaMlnM Plttwm
H Mttt dwr Xtwhy btw
MM StlMMmtw, z. B. twttwn 17 BMh WM<<t<tbw d< «
Arbwit) tfotehrit<t wtt
M*tt<a H Mabtr Mnrt rbnBdtm, dM* diw An<h<a<w-Kl<
« Ht< wtitwMehwnd
<Nxr*i) MMn ! wr <aordtMt< Bohrns<n d* Plttwm 11
darchtrwtwn anA wiat amtabM
0<m<ttUn bxitMa, ila&w zrOtt « i*t tl< di* SatM
d<mt&p<la, M dM* bwi
Xtlkee itsn, wlohe Fff t 12 di jt
jmfMnom r Z) Kwlwmte 17 <m wiMr (ni<ht d*r<) tt*lltM)'EMterrichtna
dit
? lttt<n 11 mtt*) t<p<taBaa< dwr aawleBte 17 ia
et&Ktan aMimMdwr gwlw
sind. Bei Auf « t » a der jewolla untersten Platte mt'dlderlfflr-erd
In Bereich
't « i « h « t d «r Toa dn IderlotB *beMtat<tea Plttw und
der nSohsthBSMWB d
&l<aMnt tchlff, 90 dttaa die Uend a ntspofiue Z » leat
t ; d hUe
verbindmd « NIaterungm löabar sind und der Bestetapel nach
Ablffl der joy » iu
mSerJt « ttio o. 4 ine dxre Stelle iNlrderber ieit. Die wits
kin » a immnd der Berntellung der Platten von Yorrst « olltu
18 abidok » 3J » w notz.
Fig-3 und 4 » igen forrichtuaffl, um die Zunl » onte vorlibergehend
mit der
Platten zu v « tindon. Nierzu kdimen, wie =o Pia. 3 und 4 ersichtlich,
ei » etz-
b"w Otbild fXMtdt m<rd<Mi, di< ana eiaez kfafantisem
Mt<tekmä « ig mwtal-
liMhem Boda 19 T ! Bd einer aus beliebigm rkztoff hergatellten
wit AM Boden
19 wrbwmdtmen oder au£ ctioaen 4ufge « tzten Zül » 20 bestehen.
l » r Boden 19 kam
an dwr ob) <tr <md unter<m Mäche Haken 21 tragen,
in MlctM Setlata<<l 17t eia-
henear aiid, die : Lu ih » r Commtheit die Zugelemente 17 bildeii
za bei Auf-
wg xa ; oDerawt Elezntieei t7 Z ein s oricihXng Xv S>P1
Xr
dicht mteinmder liegenden Platten
t
* T * ftMFfn '** tt «r - <'"'-"-! t - * - <* -
eriice IJuelteile ... rwaclet, 8. B. hle: tta .. & ùteUe, Fu8tenabMa u.
tMPtiw MjMwItwile MUMtdwt, e.g. B. D * ekMlttt <& WmAttilt BMtwzM & atn
<. BMummt fBr d <rM & rwt <ll) mt * izd JüwitwwMFf <(hrxa, letwia-ed * r <ni.
'ti »a« L «al side by side in the same Wit» «aneztatte Pern« vwwax "n,
b ... Ted. ut J) ai wel! l8a eh. tnq1'Imipa hb114. Urp8tent w1ri. -"1.
) <) * «Ttttr torot ZDMttBtin, Zo-ttn e. 1. in ZiaMlt * ilw «rl * e * wt.
'Bi <<tMa <fBMit <! toriM <tt * l M'b <itta <Mt BwzttwUomtwvwrftItrwm! t * b * m << nt
"""U,<< MW, WMm di <ttar tentiMti <trlio! M) t ixit wtMftta Taxri <& taa
it *, * W ~ tZ b * võt
twrbaujpt idzt »Udtlich aueamiatzt w« t «should die portifflmeabmeja« hebuch
Ims are, no daan 4obi-1 "&" Nrkbaut "required" r4m. you better in & -
mts «a this lanz« und koigtopfeliaex 7 '* rkbmt «has mm ready * vorg« cU & -
1 ahrww Lf a diwttwr Bthnwn abwrwlium & wr herot * Ue <m tech blwibt dtt & iurah
D8oIr. 1de. 01. "die. O. U41, 111 be. Tehen, -. Whether 1I1rteabaftUoher J. u8Drthwtg der-
Torriolitu very lfmwotzwektw B) thB <n tu rw'Mtdm.
EilL »l-
Xlls4 inbulfElgor Tilo dOurek dse ine hr illinsofoa in ibr
i hMttllMt wiabtMfM'tir Twil * d <tdarch, dm «* iM H <r <tt <Unne * fMnt iB yourwr
* 4 «« en projection «ch Managabe d» r firtechreit. "Da Prtigg buta» i »-
heetMtmdwrt and wo iMn aa <d * n Einzelwittilm bw * t <thwnd * n wreiBander g <-
ith stacked stacks of components. Beer is the one for the irrigation
f)
ttitt rb * it << plats t BMr eo roa <i <diw Poxm de * b <tr <ffemd <n BMttwilt << aA
dU continuity * of the uteitsvorumges takes place in vorlkaler, niobt'nehr in beard-
~ taler Jlicht1m <<. 1ItUarh1Jl can dia r. rt1ganpaa1ag8 1Jberil- nooh .. 1ber
v <rf * hzb <r «in, <e dM * <i * <n mwhrM- * n Stwilwa <iaw <t blitbi a * fe <wtot
\ -1 "'1 ............ oolaha .. ~ 1 1Iba .. - - -'" ....... 1 ".
Jtn iTzwaditM b «ti) ottw V * rwehinm <cwriehtaa is the trtiaHttMet * in the CteMt-
! <* t <Mt dr in ihrwr <lg <B »B Aehrichtwat fertxehT * it <ad« t, heri tttl-tMtti-
l maiuu'oIIea., bÜ8IIDt8 l '. r "i & 1ID Dicht pbaa4 ~. -
4th
. xf <ter 3 <iotaaB <i * t a Aa <tMarna <tbeitpi * t der tzfimdaa «tMtM'tich
dto '<Mtw: Ht, and MMr <ei <tt
ric. aStttoMaMow,
K t eiM htfttight
K3tm <4ZiM * lheiteB.
tf sMndem 1, 2, 3 4. iMlehw) *. B. winkeIfBzti megebiMtt mtt t *
upper tnde daxah Mne-acdL QttMbmUMn 5, 7f S VMmidtn M: tn MmMa, iwt
wiBt ij-bwithtna 9 MhMMwr &tdM'lio& anA f «t <tt lbar ttfN! yt. MM * JOitw-
bmme carries the Vom 10, which, for example, only contains red * uung rectangular plates
ten <t ditnt. TMer Mnnen Mf d * r Atbeitahn * still din <I btMMmtwa M
in the »iabutriech4a Dar &te" -dar overview liewm: Lt rain wemlam «m tea
Richtuan zae tinlwg <& on TQwepamten Dr <thtMnti <z <tase ae ttZtgwordtMt
e So son w eX 12rs aCs
.. 111, ebeftllo Toat8behl. 1st oår 1e1t1mpn: tar ü. BaÙ8toe oa. r
* it <im M «* iBMbring <nden ZiNatMtQakw.
At: t Begim of Ute: tt the UteitbM = e 9 is not in iby «deepest
auiiunc and dtmt to the sorot & uung of the lower plate 11. Irach clorm 7wrtir-
* Z * Ub-Ae Xa otXr d at te Zos tO
wttUaB << ir & aie Ar & ittbahnw jc <hcb) m nad <ntw «itr waf diw wnt <r <tw tbzx 0
the "nine l'am for the purpose of g" etellunt the next lilatte 11 "f" o "tet o" ri fans
the Abbiadiipm "so the stepped plate did already finished, the" = to did-
NprMhMt ta <thob <n HierMtf ttr & mm diw z! wit <? I * tt <11 fit «t <m. a *
tMi <m9 &! «T- om'Sttmp & tt« h <rt «t <I]. tw PI <ttt <n drwtt B. <& wn * af tM * C & M * -
btth Cht <rMitw Mt TwxhiNdwra, MBnea in tu sich bttMBnttr BM «ZwiMh m
achieten mte paper er <m <strea * ittel miti sttad od. d *) Hti <ch * B gtbrteM
«Zdn Nah Ittsoptb * dw <Arue ttfort <ahrittM T) Nch <t the pile bi <M wiBMr
B! he tleh ia borrowed by the VMt the LMerstMel he * <ugte floor
burdensome in abhäneic
Shakes the torridita but shines on the baths or rolls, <e
then tie after manufacture nmc aiMa 3t <lw wn another position Trf * hr <n aad dor
sur Erswupm <im ** neaen component st <tplo used rden kMm. Biw Ter <ohi <baNg
the opening can take place every day in Teidistaai.
Spindles can be used for
tern angwbildtt parts of worktba! m <9 pass through uad di <tw <nmch! << M-
give the Spindelirehuzlg- oür. enk8D. D1e rotation of the spindles resp
regwlrMer t? take place from a motor 14 ago.
die iadwtn la etOtticen XnietbeoMprMhaaten) M delmeten, eimd die
Nj)) * <<! M tt << N eberen L) tgem 15 <Mf <wUtt <md im den enteren Ym 1'f
only <t <leads, eedM the spindles-on the ToreioaebeMteprmehanf * bg * -
<whM <-Missual <mf Z) t bMUtttracM w * T <tMt.
tn) t dtMt <M <m BMttil-St) l <in hwb-and trMUtportfKhit "Swbilde m,
* <Mh <M, WMwm bt <Mr Bwretlltm d <M '<iaMlnM Plttwm H Mttt dwr Xtwhy btw
MM StlMMmtw, e.g. B. twttwn 17 BMh WM << t <tbw d <«Arbwit) tfotehrit <t wtt
M * tt <a H Mabtr Mnrt rbnBdtm, dM * diw An <h <a <w-Kl <«Ht <wtitwMehwnd
<Nxr * i) MMn! wr <aordtMt <Bohrns <nd * Plttwm 11 darchtrwtwn anA wiat amtabM
0 <m <ttUn bxitMa, ila & w zrOtt «i * t tl <di * SatM d <mt & p <la, M dM * bwi
Xtlkee itsn, wlohe Fff t 12 di jt
jmfMnom r Z) Kwlwnte 17 <m wiMr (ni <ht d * r <) tt * lltM) 'EMterrichtna dit
? lttt <n 11 mtt *) t <p <taBaa <dwr aawleBte 17 ia et & Ktan aMimMdwr gwlw
are. At on «t» a of the jewolla lowest plate mt'dlderlfflr-erd in area
't «i« h «td« r Toa dn IderlotB * beMtat <tea Plttw and the nSohsthBSMWB d
& l <aMnt tchlff, 90 dttaa die Uend a ntspofiue Z »leat t; d hUe
connecting “subscriptions” and the best batch according to the joy ”iu
mSerJt «ttio o. 4 in a dxre position inlrderber o. The wits
kin »a immnd the creation of the plates by Yorrst« olltu 18 abidok »3J» w notz.
Figs. 3 and 4 give a brief explanation of the principles of the
Plates to v «tindon. Nierzu kdimen, like = o Pia. 3 and 4 can be seen, ei »etz-
b "w Otbild fXMtdt m <rd <Mi, di <ana eiaez kfafantisem Mt <tekmä« ig mwtal-
liMhem Boda 19 T! Bd one made of any kind of resin on the floor
19 wrbwmdtmen or additional "added Zül" 20 exist. I came to floor 19
an dwr ob) <tr <md under <m M might wear hook 21, in MlctM Setlata << l 17t eia-
henear aiid, the: Lu your commtheit the tension elements 17 formeii za when
wg xa; oDerawt Elezntieei t7 Z a s oricihXng Xv S> P1 Xr
close to each other