Baetleter Baltte nabesen&ere Bon-
eltM'arSBtS" Taschen dg.
bezieht Bilch auf eim rene mit solocht-er Bal-
t<latt fBä&e OMreif&nird. tflaBmige&Beti-
jganseäos'n, iseBsere&lsBeäigldtM-SrEBf. r T&s<&
. d
jBBa'simBt erläMHrbM dB MiBYnserMi zwischen zwTtait aBM
sezesenim ErL22um v4=Ohenen Blee41att-im die Naiteplatte =r"n
zur. sei-ehe 30deugl-eiter » : ind
ermeSerstelim Hac ciaas'sets a* ea WeEkdsdMa
maaMaNnMbßäaroh die enäiaMaMMSN'&reitskosn her') rsp-
erBnwlr&. Bs aKüMäjsach cenejLtkanmt,-äi neben dea* Hal-
t"i-atte zlir Pühr=g"Z lefest-IE=gsdorn « eine Blechplattie
anfieen.. Dochsind ioiered die beschriebenen Nänel ieelbwn.
Sji. smssec MäasBs BcsngleiteBB. diEof-
'fer, c4er i< elllebdeiopf befestigt wKP&Ni
soH, rslesht eräen ; msssM, as ebenfalls inenechbMi. -
IHMaHHdBNSdB.
3Erf< : tmgeht diesen SülsMsanand inenBojäen-
gleiter schaffedereiahlfeilerBerstellsngYie&t an &en
jSefeetigsnsaelle. aBe&rahi ren B. BB and äsr eiBe sichere
und dauerhafe"Verbindang an en : Bef&stigangsctelln ewäbriedxtet.
Bi<ns. rd erflndeEäß im wesentlichen aöurch rreih, daS
<H gelochte J5alteplBtte : far an reitflsnschigen BefeeiiNngsdom
zugleich aen JBoden für die Esspe bildet. Barch jälese ABSfuhrBBg
wiriL<rr@jLcht a ie el&cht Balteplatte en Befestlgungßstift
saä-ttMarme temsrib saeem WtrMt ndjfa-
jaS3, Bi< faüaasgaaai&p isHMcBäSisadMKser iaem
1iaaiÌe ausseFâBt- Sehùur T. eraehen. a1L we3. ehe a1eh ö.
HaJ.'tep], at-
te aul*e. SNädüm&LsSreauc JBSThbsß <stiM SbaadMM&-
i&NNRsaes amai Bala-tte jgßn iBNKr itea'Xape
äiHSP&ta,asiylBdäMab&-Br BKgt geajLswir
üm
iJ1 au sieh >>'ft We1... : e : r S : r
.nB.siehaBEBBBßEd.ae.'?w a<EEbe Hca'asBBC DMMsa.
anärei htsaJsaaisRsg8rakt aa < krsf aä
gewählt werden, Aas oowc&l 312 Rohlmlet aus-
g"lidet aiiidg 920 aueh mit v-ellem Que » ehmltt
gBMLl iesä, a&lß smeh BItiisdTMLM&<sRBeaitt
Trweaianß fiaten jttanwBL, iaHÜLMaMbMaggMmä&ßn B&en-
geiterc bemmtessnaerei seiner AnbriBmg zar el sB ae-
gesäen ekaBBsBjB&E&Kamdm ersen SstHRse-
f"t ka= üuxeh die f-and des Xiotfern4der Usche
In xU* auf der auterm Seite beflndmehe Ma » a- £e&eekt
werü=.
Darek cue Hai-teplatte wird-der : aefest : immimdo= =d die
Kalge ilmt
gegen die Matte zajpr4aßt und zivher £e2mItmi. Der 3o"neleIter
lüßt
g&gaSdb&Eeeßt BddMH'NbEn. Begr iMHKer ISt
mätte, 1 z. B. 1'1& Gr-iffie an soin-e als Zierk » Pf für
sehu-
mit-BsL sIL ifnr rm aRSSMHHMHiJMKBsLB S : bei'knajßffar Scm-
he BletsraraB.'verwenden.
iur der zelehnung ist c-ier gesenatanü im
beiiS-en ECaa Yjzaar sßigsm
Fg. 1 eine Sappe im Schnitte
Fig. 2 einen Befestigangsdom im Schnitte
Fîg.. 3 den Be-deufledter als Befest-izunamn-tt-el an
biner taschen
- t
einen Qat=ehuitt durch *im » ßer « tisms » teiie
Zit-
Tig-Halteplatt-a in : Draufni4cht.
ans S
na sezqvmm rappe 23 di » mit ein ! er eiin aur «"024 £*Im
schaltmr 3-ewr » him Ivt. An.-dio Beb » Iter 3 &oWI"* sich
ein Rand 4
IjgeaaaSaSHüBi<&iBer xisssüMKfeBia geSen
leimm lech ver, » hem4 A « mm Band zunzen--8 auf-
weist. Die Halteplatte 5 wird zweckmäßtg aus einem hoehfewt=
*la-
Ci", 4er'ft : ÙIIl
Btiiäaa1KckscffiasgBeIl< 3B&jK&&aisBsL&
iet <i. sm
sa-pt aMräBei, an wlebe eich a. s semef jer<eei-
terie BoLe ß BefesiangaaEnea sBe< riSi
: tür t-km Ist dureh « in*
ISässßl er SrandLsBHasdDßrt OBit <e$m
Beasges äßiMnaMB 6< Baj'reiB iinäß mB'&ßMMSL
BsrsetB ; sidHB-a. ne jäsni r helaUMa3dht
äari <&en ßraff jgsrS ? Ha&K& rm. S&m Schaft
Issa-tt
DorJ1e8 : 6 ]. ä11ft 4ÛDe Sp'1. "be aU8 ami't er olme
TwJ. ch1m. g 1. ej,
die aMiTNECgBSaagjbKsh ga&j&er < ! tseBq, Mhsi
fus x
Ruokbaweganjg siehert JJexfREßg*SeEaB& SEaBB. B
. -,
dL. -tSEäe BTeB.. 2ni"L 4 st eiBS asse 2 mit TBassrf-
<n 13 arsesel2t. I&esB r&gsn an : ihrßa'EsdKS. eKbMNn*NKK-
Marehtritt des Befastigangedem » s 6 di » nt. Me Taschenwand
15 sowie
Bsrhtritt es Befstigasgsderses j6 iest Le Taschenwand 5 eowi
der Lappen t4 erdeB-ven 4em J8BfestlgHSg&&ora archgrffen<
Anch
Jbierei ist-, soem äie inselnen WeEksteff&chichten nl&ht
a dick
das
<äs
» A der ee » a4= *n"ereite-a-durch tie Bbrdolme
. : Da..... B----ora e : taea 1treiûia. ""durch 41. BrM11mc
.. .-*...--"-"'
11 dI&eN&&MiaMä er KBhjSi<ssH<& 1<
Srand-
buaen"
VD-YÜ die 7 imd dai4t el » 49ae Z0f49U-
Wt-* BaS<tahPew<aMaßt&Kt WzkatE&
so kum » t » die aatopl&tt-a
.gang.epeä
bei srz » tr*u Zae
Se-haH&o. Ibß" ? &aBSamä : asa BaaMMKleä. an. äHB
Mäaaas&sa&ssMaHaBge BBe Ip*
iMMHsaEaK igSSzIQamTMiB, B* <Ma&3antJb&b<s
-in der Halteplatte 5 mwärt murleh-
aiüsrEgpeIMwMMQMIenazsaAHaaBß
braucht= üi* igehrän-d « t um d-te aicht = 43cblg-
cheair m ; z- ei* im zu eaeh tuem E'Jattm
ou if
-diemm m : Lt uäherhellt Bat-hal-tM%.
tritt BssMSsMMLisBKCKa. asznQrBea. Ba. ML
cact Behßänar, am cdIadHasdB&sü sshNS-
BB. mä.-s a Sassen SEerEd amas-äasse lse jg2t'tam
weitem Reite
iLMRaislSebmsei a mlea
I
wei-t ; era 1iaìfie kötlnù Id : t eiuem àm. Abstan4 4er be1...
RaJ : te-
.,
weipeSBissdsMmambcaB. er'&siMa Balt-
pistten emsprehenenSaa'ßrssaMNnB EMKa'aHNiMir
SüejMsaMstn eröcs.-cer ssdh. sas SwisshSB-
mült wird.
deli ; werden. sc aaß sj. -ch die Ha. 1 : te. P1aest anei :
aane'r preasen und
iMN tläamibslin eren. Ber Sefestigssgsan wird amit
' mehrere 2len gehaltan wosreh die Bta'afft bejELiJ-Eer-
. ilSht düc.
Baetleter Baltte nabesen & ere Bon-
eltM'arSBtS "bags dg.
relates Bilch to a rene with such a ball
t <latt fBä & e OMripe & nird. dull & active
jganseäos'n, iseBsere & lsBeäigldtM-SrEBf. r T & s <&. d
jBBa'simBt erläMHrbM dB MiBYnserMi between zwTtait aBM
sezesenim ErL22um v4 = Ohenen Blee41att-im die Naiteplatte = r "n
to the. sei-ehe 30deugl-pus »: ind
ermeSerstelim Hac ciaas'sets a * ea WeEkdsdMa
maaMaNnMbßäaroh die enäiaMaMMSN '& reitskosn her') rsp-
erBnwlr &. Bs aKüMäjsach cenejLtkanmt, -äi next to dea * Hal-
t "i-atte zlir Pühr = g" Z lefest-IE = gsdorn «a sheet metal plate
Anfieen .. But are the described Nänel ieelbwn ioiered.
Sji. smssec MäasBs BcsngleiteBB. diEof-
'fer, c4er i <elllebdeiopf attached wKP & Ni
soH, rslesht era; msssM, as also inenechbMi. -
IHMaHHdBNSdB.
3Erf <: tm goes this SülsMsanand inenBojä-
glider schaffedereiahlfeilerBerstellsngYie & t an & en
jSefeetigsnsaelle. aBe & rahi ren B. BB and äsr eiBeafe
and permanent "connection an en: Bef & stigangsctelln ewäbriedxtet.
Bi <ns. rd the result essentially by rreih that
<H-perforated folding plate: far from the mountaineering dome
at the same time aen JBoden forms for the Esspe. Barch jälese ABSfuhrBBg
wiriL <rr @ jLcht a ie el & cht Balteplatte en fastening pin
saä-ttMarme temsrib saeem WtrMt ndjfa-
jaS3, Bi <faüaasgaaai & p isHMcBäSisadMKser iaem
1iaaiÌe exterior color - see T. see. a1L we3. before a1eh ö. HaJ.'tep], at-
te aul * e. SNädüm & LsSreauc JBSThbsß <stiM SbaadMM & -
i & NNRsaes amai Bala-tte jgßn iBNKr itea'Xape
äiHSP & ta, asiylBdäMab & -Br BKgt geajLswir
um
iJ1 see >>'ft We1 ...: e: r S: r
.nB.siehaBEBBBßEd.ae. '? w a <EEbe Hca'asBBC DMMsa.
anärei htsaJsaaisRsg8rakt aa <krsf aä
be chosen, Aas oowc & l 312 Rohlmlet from-
g "suffers aiiidg 920 also with v-ellem Que» ehmltt
gBMLl iesä, a & lß smeh BItiisdTMLM &<sRBeaitt
Trweaianß fiaten jttanwBL, iaHÜLMaMbMaggMmä & ßn B & en-
Additional dimensions of his lettering zar el sB ae-
sown ekaBBsBjB & E & Kamdm ersen SstHRse-
f "t ka = üuxeh the f-and des Xiotfern4der Usche
In xU * on the auterm page, measure a- £ e & eect werü =.
Darek cue Hai-teplatte is-der: aefest: immimdo = = d the Kalge ilmt
zajpr4asst against the mat and zivher £ e2mItmi. The 3o "lesser lets you
g & gaSdb & Eeeßt BddMH'NbEn. LIMITER ISt
matte, 1 z. B. 1'1 & Gr-iffie an soin-e as decoration »Pf for sehu-
with-BsL sIL ifnr rm aRSSMHHMHiJMKBsLB S: bei'knajßffar Scm-
he BletsraraB. 'use.
iur the award is c-ier Gesenatanü im
beiiS-en ECaa Yjzaar sweet sm
Fig. 1 a sap in section
Fig. 2 shows a fastening dome in section
Fîg .. 3 the Be-deufledter as a fastening-izunamn-tt-el
biner bags
- t
a Qat = ehuitt through * in the »ßer« tisms »part
Cit-
Tig-Halteplatt-a in: Draufni4cht.
to the S
na sezqvmm rappe 23 di »with one! he eiin aur «" 024 £ * Im
schaltmr 3-ewr »him Ivt. An.-dio Beb "Iter 3 &oWI" * an edge 4
IjgeaaaSaSHüBi <& iBer xisssüMKfeBia geSen
glue lech ver, remove "hem4 A" mm tape - 8-
shows. The holding plate 5 is expediently made of a hoehfewt = * la-
Ci ", 4th: ÙIIl
Btiiäaa1KckscffiasgBeIl <3B & jK && aisBsL & iet <i. sm
sa-pt aMräBei, an wlebe eich a. s semef jer <eei-
terie BoLe ß BefesiangaaEnea sBe <riSi
: door t-km is through «in *
ISässl er SrandLsBHasdDßrt OBit <e $ m
Beasges äßiMnaMB 6 <Baj'reiB iinäß mB '& ßMMSL
BsrsetB; sidHB-a. ne jäsni r helaUMa3dht
äari <& en ßraff jgsrS? Ha & K & rm. S & m shaft Issa-tt
DorJ1e8: 6]. ä11ft 4ÛDe Sp'1. "be aU8 ami't er olme TwJ. ch1m. g 1. ej,
the aMiTNECgBSaagjbKsh ga & j & er <! tseBq, Mhsi
fus x
Ruokbaweganjg sees JJexfREßg * SeEaB & SEaBB. B.
. -,
dL. -tSEäe BTeB .. 2ni "L 4 st eiBS asse 2 with TBassrf-
<n 13 arsesel2t. I & esB r & gsn to: Ihrßa'EsdKS. eKbMNn * NKK-
March of the fasting ceremony 6 th. Me pocket wall 15 as well
If there is a fastening device j6 is the pocket wall 5 eowi
the cloth t4 earthB-ven 4em J8BfestlgHSg && ora archgrffen <Anch
Jbierei is, soem äie island WeEksteff & chichten nl & ht a thick
the
<äs
»A der ee» a4 = * n "ereite-a-through tie Bbrdolme
. : Da ..... B ---- ora e: taea 1treiûia. "" by 41st BrM11mc
.. .- * ...-- "-"'
11 dI & eN && MiaMä er KBhjSi <ssH <& 1 <Srand-
buaen "
VD-YÜ die 7 imd dai4t el »49ae Z0f49U-
Wt- * BaS <tahPew <aMasst & Kt WzkatE &
so cum »t» the aatopl & tt-a
.gang.epeä
at srz »tr * u Zae
Se-haH & o. Ibß "? & ABSamä: asa BaaMMKleä. An. ÄHB
Mäaaas & sa & ssMaHaBge BBe Ip *
iMMHsaEaK igSSzIQamTMiB, B * <Ma & 3antJb & b <s
-in the mounting plate 5 mwärts murleh-
aiüsrEgpeIMwMMQMIenazsaAHaBß
needs = üi * igehrän-d «t by d-th aicht = 43cblg-
cheair m; z- ei * im to eaeh tuem E'Jattm
ou if
-diemm m: Lt u closes Bat-hal-tM%.
enters BssMSsMMLisBKCKa. asznQrBea. Ba. ML
cact Behßänar, am cdIadHasdB & sü sshNS-
BB. mä.-sa Sassen SEerEd amas-äasse lse jg2t'tam
far ride
iLMRaislSebmsei a mlea
I.
far ; era 1iaìfie kötlnù Id: t eiuem àm. Abstan4 4er be1 ... RaJ: te-
.,
weipeSBissdsMmambcaB. he '& siMa Balt-
pistten emsprehenSaa'ßrssaMNnB EMKa'aHNiMir
SüejMsaMstn eröcs.-cer ssdh. sas SwisshSB-
is garbage.
deli; will. sc aaß sj. -h the ha. 1: te. P1aest anei: aane'r preasen and
iMN tlaamibslin eren. Ber Sefestigssgsan is amit
'several times the content of the Bta'aff bejELiJ-Eer-
. ilSht düc.