DE1653900A1

DE1653900A1 - Rotary lobe pump

Info

Publication number: DE1653900A1
Application number: DE19671653900
Authority: DE
Inventors: Josef Rathousky
Original assignee: Sigma Hranice N P
Current assignee: Sigma Hranice N P
Priority date: 1967-10-13
Filing date: 1967-10-13
Publication date: 1970-09-17

Description

SIGMA Hraniee, närodni podnik, HraniceSIGMA Hraniee, närodni podnik, Hranice

"Drehkolbenpumpe""Rotary lobe pump"

Die Erfindung betrifft Drehkolbenpumpen mit zylindrischen Dichtungsflächen und mit einem od.er mehreren Zähnen. Diese Pumpen werden insbesondere für die Förderung von viskosen flüssigkeiten, Flüsigkeiten mit Gasgehalt u.a. eingesetzt.The invention relates to rotary lobe pumps with cylindrical Sealing surfaces and with one or more teeth. These pumps are used in particular for pumping viscous liquids, liquids with gas content, etc. are used.

Bisher waren diese Pumpen mit zwangsläufig mittels Zahnrädern umlaufenden Drehkolben versehen. Die Drehkolben besitzen tibergangsflächen, die die zylindrischen Fußdiehtungsfläche mit der Kopfdichtungsflache verbinden und im Querschnitt die Form eines Ösenteiles der verlängerten Epizykloide darstellen, gebildet durch die Kanten der gegenüb±erliegenden Kolben bei gegenseitigem Abrollen. Während der Rotation der Kolben entstehen zwischen ihnen abgeschlossene Räume· mit der geschöpf-■ ten Flüssigkeit, die aus den letzteren an der Druckseite herausgedrückt und an der Saugseite eingesaugt werden muß. Um dies zu ermöglichen, werden die Übergangsfläehen konstruktionsgemäß um einen bestimmten Zentralwinkel versetzt, so daß sich die Zahnbreite verringert und zwischen den Zähnen ein Zwischenraum entsteht, über den die Flüssigkeit aus dem abgeschlossenen Raum entweichen kann.Previously, these pumps were inevitably by means of gears provided rotating piston. The rotary lobes own Transition surfaces that form the cylindrical base connect with the head gasket surface and in cross section the Represent the shape of an eyelet part of the elongated epicycloid, formed by the edges of the opposite pistons mutual unwinding. During the rotation of the pistons, enclosed spaces are created between them · with the created- ■ th liquid that has to be pressed out of the latter on the pressure side and sucked in on the suction side. To make this possible, the transition areas are designed to be offset by a certain central angle, so that the tooth width is reduced and a gap is created between the teeth through which the fluid can escape can escape the closed space.

Für das Auftragsverhältnis gllf die GebOhrenordnungMdeT WeaßcflirWafenHnPblfckSllimer. - Gerichtsstand für leistung und Zahlung:For the contractual relationship, the fee regulations MdeT WeaßcflirWafenHnPblfckSllimer apply. - Place of jurisdiction for performance and payment:

Außerdem werden in den Stirnwänden kleine Aussparungen vorgenommen, in die ein Teil der Flüssigkeit aus den abgeschlossen» Räumen entweichen kann. Diese Ausnehmungen sind jedoch für eine richtige hydraulische Steuerung nicht genügend bemessen. Deshalb kann bei diesen Pumpen keine höhere Betriebsdrehzahl verwendet werden, da sonst in den Zahnzwischenräumen Druckstöße und an der Saugseite Hohlraumbildungen auftreten, was die Geräuschintensität der Pumpe steigert, seine Lebensdauer einschränkt usw. So entstand das Problem, eine neue Form der Drehkolben so zu wählen, daß eine höhere Betriebsdrehzahl und gleichzeitig eine höhere Betriebsleistung bei gleicher Größe der Pumpe erzielt werden kann.In addition, small recesses are made in the end walls, in which part of the liquid can escape from the closed »spaces. However, these recesses are for a correct hydraulic control is insufficiently dimensioned. Therefore, these pumps cannot operate at a higher speed be used, since otherwise pressure surges and cavities on the suction side occur in the interdental spaces, what the noise level of the pump increases, its lifespan is reduced, etc. So the problem arose, a new shape the rotary lobes to be selected so that a higher operating speed and at the same time a higher operating performance with the same Size of the pump can be achieved.

Die Erfindung löst dieses Problem und beseitigt die angeführten Nachteile und Mangel der bekannten Ausführungen.The invention solves this problem and eliminates the stated disadvantages and deficiencies of the known designs.

Der Gegenstand der Erfindung einer Drehkolbenpumpe mit zylindrischen Dichtungsflächen und mindestens einem Zahn, bei denen der Zentralwinkel der zylindrischen Kopf di chtungsf lache der Zähne entgegen dem theoretischen Zentralwinkel bei gegenseitigem Abwälzen der Drehkolben verkleinert ist, und wobei weiterhin in den Stirnwänden des Pumpenkörpers Hohlräume zur hydraulischen Steuerung vorhanden sind, besteht vor allem darin, daß zwischen den zylindrischen Fuß- und Kopfdichtungsflächen der Drehkolben Übergan^sflächen vorhanden sind, die im allgemeinen in den Zahnflanken eine tiefere Aussparung . von der Zahnflanke bis zur zylindrischen FußdichtungsflacheThe object of the invention of a rotary lobe pump with cylindrical Sealing surfaces and at least one tooth, in which the central angle of the cylindrical head is di chtungsf lache of the teeth against the theoretical central angle with mutual Rolling of the rotary lobes is reduced, and wherein cavities continue to be in the end walls of the pump body hydraulic control is available, consists mainly in the fact that between the cylindrical foot and head sealing surfaces of the rotary piston transition surfaces are present, which generally have a deeper recess in the tooth flanks. from the tooth flank to the cylindrical base sealing surface

— 3 —- 3 -

0098387052600983870526

bilden, sLa dies bei einer durch die Schleife der verlängerten Epizykloide gebildeten theoretischen Übergangsfläche der Fall ist, wobei die angeführte tiefere Aussparung sich weiterhin in Richtung der Stirnwände bis zu einer Umrijsßlinie erweitert, deren Abdände von der die Zentren beider Drehkolben verbindenden Achse von der erforderlichen max. Betriebsdrehzahl der Pumpe abhängt.form, sLa this is the case with a theoretical transition surface formed by the loop of the elongated epicycloid, the mentioned deeper recess further expanding in the direction of the end walls up to a contour line, the distances of which from the axis connecting the centers of both rotary pistons of the required max Operating speed of the pump depends.

WeiteÄLn besteht das Wesen der Erfindung darin, daß die angeführte Übergangsfläche aus einer äußeren, von der Kante der zylindrischen Kopfdichtungsfläche unter einem Winkel, der
minimal dem Winkel der Tangente der verlängerten, die erwähnte Kante schneidenden theoretischen Epizykloide gleidat,
ausgehenden Übergangsfläche und zum anderen aus einer inneren Übergangsfläche, die in der zylindrischen Fußdichtungsfläche eine Senkung bildet, die den Zentralwinkel der zylindirischen Pufldichtungsflache dahingehend verringert, daß dieser dem
Zentralwinkel der zylindrischen Kopfdichtungsflache entspricht, und zum dritten aus einer mitlleren Übergangsfläche welche die äußere Übergangsfläche mit der inneren Übergangsfläche verbindet, wobei die aufgezeichneten Übergangsflächen als schräge Seitenflächen in dieUmrißlinie übergehen, bestehen. Furthermore, the essence of the invention is that the stated transition surface consists of an outer, from the edge of the cylindrical head gasket surface at an angle that
minimally equals the angle of the tangent of the extended theoretical epicycloid intersecting the mentioned edge,
outgoing transition surface and on the other hand from an inner transition surface, which forms a depression in the cylindrical base sealing surface, which reduces the central angle of the cylindrical puff sealing surface to the effect that this is the
Corresponds to the central angle of the cylindrical head gasket surface, and thirdly, there is a central transition surface which connects the outer transition surface with the inner transition surface, the recorded transition surfaces merging into the contour as inclined side surfaces.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung besteht darin, daß der in den anliegenden Stirnwänden des Pumpenkörpers angebrachte Saughohlraum und der Druckhohlraum der hydraulischen Steuerung einerseits durch die Steuerungskante, deren Abstände von derAnother object of the invention is that the Suction cavity installed in the adjacent end walls of the pump body and the pressure cavity of the hydraulic control on the one hand by the control edge whose distances from the

009838/0526009838/0526

-A--A-

Achse gleich groß "bzw. größer als die Abstände zwischen der Umrißlinie des Hohlraumes an den Stirnwänden der Drehkolben und der Achse sind, des weiteren durch die gesamte, durch die Stellung der Umrißlinie im Augenblick des Verschlusses der Zahnzwischenräume der Drehkolben gegebene Breite, durch die Außenkanten, deren Abstand von der·Achse der Radiuslänge des Drehkolben-Kopfkreises entspricht, und schließlich durch die an die Steuerungskanten angeschlossenen und mit den Kreislinine parallelen Begrenzungskanten, die durch die zylindrische Pußdichtungsflache gegeben sind, begrenzt ist.Axis the same size or larger than the distances between the Outlines of the cavity on the end walls of the rotary lobes and the axle are, further through, through the position of the outline at the moment of the closure of the interdental spaces of the rotary piston given width the outer edges, their distance from the axis of the radius length of the rotary piston tip circle, and finally through those connected to the control edges and with the Circular lines parallel boundary edges through the cylindrical Butt sealing surface are given, is limited.

Weiterhin besteht das Wesen der Erfindung darin, daß die an die Steuerungskanten der Hohlräume der hydrauliecäe η Steuerung anknüpfenden Begrenzungskanten als Kreisbögen bebildet sind, deren Radius dem Abstand der Aussparung der inneren Üteergangsflache von dem Zentrum des Drehkolbens entspricht, wobei die Radien von dem Rotationsζentrum der Kolben ausgehen.Furthermore, the essence of the invention is that the to the control edges of the cavities of the hydrauliecäe η control adjoining boundary edges are formed as arcs, the radius of which corresponds to the distance between the recess of the inner transition surface from the center of the rotary piston, the radii starting from the Rotationsζentrum of the piston.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung besteht gleichfalls : darin, daß die Tiefe der Hohlräume der hydraul is da en Steuerung von der geforderten max. Betriebsdrehzahl der Pumpe abhängt.Another object of the invention is also: in that the depth of the cavities is the hydraulic control depends on the required maximum operating speed of the pump.

Der Gegenstand der Erfindung besteht darin, daß der Saughohlraum Ausläute ha^^^ als Fortsetzung der Begrenzungskanten gestaltet.aindyi im:;wesentlichen 3edoch%i Randrichtung immer_; flacher vexMM&^ ^vbv^/ - " - - -· -The object of the invention consists in the fact that the suction cavity is designed as a continuation of the boundary edges _. flat vexMM & ^ ^ vbv ^ / - "- - - · -

— 5 _- 5 _

009838/0526 _r 009838/0526 _r

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Und schließlich besteht das Wesen der als Umkehrpumpe gestalteten Drehkolbenpumpe darin» daß Ausläufe sowohl bei dem Druckhohlraum als auch bei dem Saughollraum vorhanden sind.And finally, there is the essence of the reversible pump Rotary lobe pump in »that outlets both in the Pressure cavity as well as the suction roll space are present.

Auf den beigefügten Zeichnungen ist schematisch ein Ausführungsbeispiel der Drehkolben und der hydraulischen Steuerung gemäß der Erfindung veranschaulisht, wo in Abb. 1 die iOrderansicht der Drehkolben mit zwei Zähnen, in Abbl. 2 der Teilschnitt A-A gemäß Abb. 1 in Seitenansicht des Kolbens, in Abb. 3 die Ansicht auf die Hohlräume der hydraulischen Steuerung, die in beiden Stirnwänden des Pumpenkörpers ausgeführt sind, in Abb. 4 der Schnitt durch die Ebene B-B, in Abb. 5 der Scnitt durch die Ebene O-C gemäß Abb. 3, in Abb.6 eine Alternativausführung der Zahnhohlräume des Drehkolbens und in Abb. 7 eine alternative Anordnung des Hohlraums der hydraulischen Steuerung dargestelltJst.An exemplary embodiment is shown schematically in the accompanying drawings the rotary piston and the hydraulic control according to the invention illustrates where in Fig. 1 the iOrderansicht the rotary piston with two teeth, in fig. 2 the partial cut A-A according to Fig. 1 in side view of the piston, in Fig. 3 the view of the cavities of the hydraulic control, which are made in both end walls of the pump body, in Fig. 4 the section through the plane B-B, in Fig. 5 the section through the plane O-C according to Fig. 3, in Fig.6 an alternative version of the tooth cavities of the rotary piston and Fig. 7 shows an alternative arrangement of the hydraulic control cavity.

Beim Ausführungsbeispiel der -Erfindung gemäß Abb. 1 und 2 besitzt der Drehkolben zwei Zähne 11. Dieser Kolben besteht aus einer JTabe 12, die gegebenenfalls mit einer Öffnung 13 für die Antriebswelle versehen ist. Die Habe 12 weist auf ihrem Umfang zylindrische JPußdichtungsflachen 14 auf, deren Anzahl der Anzahl der Zähne 11 gleicht. Die Zähne 11 sind. am äußeren Umfang mit zylindrischen Kopfdichtungsflachen versehen, die während des Betriebs die zylindrischen Fußdichtungsflächen 14 des mit im Eingriff stehenden Kolbens berühren. Die Händer der zylindrischen KopfdichtungsflächenIn the embodiment of the invention according to FIGS. 1 and 2 the rotary piston has two teeth 11. This piston consists of a JTabe 12, which optionally has an opening 13 is provided for the drive shaft. The property 12 has their circumference cylindrical Juss sealing surfaces 14, whose Number of teeth 11 equals. The teeth 11 are. on the outer circumference with cylindrical head sealing surfaces provided that the cylindrical base sealing surfaces during operation 14 of the engaging piston. The hands of the cylindrical head gasket surfaces

- 6 009838/0526 - 6 009838/0526

15 bilden Kanten 16. Diese Kanten 16 sind entgegen der theoretischen Stellung um einen bestimmten Zentralwinkel -*- versetzt, der im Bereich* von 1° bis 3° liegen kann, wodurch der Zentralwinkel \ der zylindrischen Koipfdichtungsfache 15 eines jeden Zahns 11 entgegen dem theoretischen Ausmaß verkleinert ist, das einem durch den doppelten Betrag der Anzahl der Zähne 11 geteilten vollen Winkel gleicht. Zwischen den Fußdichtungsflächen 14 und den Ktopfdichtungsflachen 15 befinden sich Übergangsflächen 17, 18, 19, die im allgemeinen ein tiefere Aussparung aufweisen, als dies bei einer theoretischen, mittels der Schleife der verlängerten Epizykloide von der Kante 16 gebildeten Übergangsfläche 20 der Fall wäre. Die Übergangsflächen 17, 18, 19 sind aso gebildet, daß die äußere Übergangsfläche 17 von der Kante 16 unter dem Winkel /'verläuft, der wenigstens dem Winkel der Tangente zur Schleife der verlängerten Epizykloide von der Kante 16 gleicht. Die. Kanten 16 können auch abgerundet oder unter einem Winkel abgeschrägt sein, der sich von dem Winkel f unterscheidet. Die inaere Übergangsfläche 19 bildet in der zylindrischen Bußdichtungsflache 14 eine Senkung, die den Zentralwinkel 6 der Fußdichtungsfläche 14- entgegen dem theoretischen Wert etwa so senkt, wie dies bei der zylindrischen Kopfdichtungsfläche 15 der Fall ist. Die mittlere Übergangsfläche 18 verbindet, die Übergangslächen 17 und 19 so, daß die Aussparung größer ist, als bei der theoretischen Übergangslläche 20, wie bereits erwähnt wurde. Die aufgezeichneten Übergangsflächen 17, 18 und 19 verbreitern15 form edges 16. Contrary to the theoretical position, these edges 16 are offset by a certain central angle - * -, which can be in the range * from 1 ° to 3 °, whereby the central angle \ of the cylindrical Koipfichtungfache 15 of each tooth 11 is contrary to the theoretical Is reduced to the extent that is equal to a full angle divided by twice the number of teeth 11. Between the foot sealing surfaces 14 and the cap sealing surfaces 15 there are transition surfaces 17, 18, 19, which generally have a deeper recess than would be the case with a theoretical transition surface 20 formed by the loop of the extended epicycloid from the edge 16. The transition surfaces 17, 18, 19 are formed in such a way that the outer transition surface 17 extends from the edge 16 at the angle / 'which is at least equal to the angle of the tangent to the loop of the extended epicycloid from the edge 16. The. Edges 16 can also be rounded or beveled at an angle that differs from the angle f . The inner transition surface 19 forms a depression in the cylindrical bus sealing surface 14, which lowers the central angle 6 of the foot sealing surface 14 - contrary to the theoretical value, roughly as is the case with the cylindrical head sealing surface 15. The middle transition surface 18 connects the transition surfaces 17 and 19 in such a way that the recess is larger than in the case of the theoretical transition surface 20, as already mentioned. Widen the recorded transition areas 17, 18 and 19

- - 7 -009838/0526- - 7 -009838/0526

sich dann noch bis zur Umrißlinie 21 an den Stirnwänden der Zähne 11, wodurch der Aussparungsq_uerschnitt der Flanken der Zähne 11 noch vergrößert wird. Die Ümrißlinie 21 und die schrägen Seitenflächen 22 verlaufen so, daß zwischei ihnen und der zylindrischen Kopfdichtungsfläche 15 an den Stirnwänden der Zähne 11 eine ausreichende Dichtungsfläche entsteht. In der auf Abb, I oben aufgezeichneten Stellung ist der Abstand 23 der Umrißlinie 21 von der Achse 24» die die Zentren beider Drehkolben verbindet, durch Berechnung der meistgeeigneten Aussparungstiefe der Zahnflanken bestimmt, um eine max. Steigerung der Betriebsditozahl der Pumpe zuthen up to the outline 21 on the end walls of the teeth 11, whereby the recess cross section of the Flanks of the teeth 11 is still enlarged. The outline 21 and the inclined side surfaces 22 extend so that between them and the cylindrical head gasket surface 15 to the End walls of the teeth 11 have a sufficient sealing surface arises. In the position shown in Fig. I above is the distance 23 of the outline 21 from the axis 24 »die connects the centers of both rotary lobes, determined by calculating the most suitable recess depth of the tooth flanks, by a maximum increase in the operating ditto number of the pump

und erreichen. Die Umrißlinie 2l/die Übergangsfläche 19 können bei^iner anderen Ausführung auch anders verlaufen, beispielsweise so, wie auf Abb» 6 veranschaulicht ist.and achieve. The outline 21 / the transition surface 19 can also run differently in another embodiment, for example as shown in Fig. 6.

In den Abb. 3, 4 und 5 ist eine Anordnung der hydraulischen Steuerung in den Stirnwänden 25 des Pumpenkörpers veranschaulicht, die der Anordnung der Drehkolben gemäß Abb. 1 und 2+ entspricht. Die hydraulische Steuerung bildet der SaughohlraumIn Figs. 3, 4 and 5 is an arrangement of the hydraulic Control in the end walls 25 of the pump body illustrates the arrangement of the rotary lobes according to Fig. 1 and 2+ is equivalent to. The hydraulic control forms the suction cavity

26 und der Druckhohlratim 27. Den Umriß beider Hohlräume 26,26 and the pressure cavity in 27. The outline of both cavities 26,

27 bilden dabei d*ieSteuerkaÄen 28, 29, deren Abstände 30,31 zu der die Zentren beiäer Kolben verbindenden Achse 24 dem Abstand 23 zwischen der Umrißlinie"21 und ,der Achse 24 gleiefe* gleichen, bzw. größer als diese sind. Außerdem ist der Umriß beider Hohlräume 26, 27 durch die. gesamte Breite 32 bestimmt, die durch die. Stellung der Umrißkante 21 im Verschlußmoment des Sahnzwischenraumes der Drehkolben gegeben ist,: wie auf27 form the control cables 28, 29, their spacing 30,31 to the axis 24 connecting the centers of the pistons Distance 23 between the outline "21 and, the axis 24 equal * the same or larger than these. In addition, the outline of both cavities 26, 27 is through the. total width 32 determined, the through the. Position of the contour edge 21 at the moment of closure of the cream gap of the rotary piston is given: as on

009838/0526 -009838/0526 -

Abb. 3 gestrichelt angedeutet ist. Und schließlich ist der Umriß beider Hohlräume 26, 27 durch die Außenkanten 33, 34 begrenzt, deren Abstand von der Achse 24 etwa dem Radius der Kopfkreislinie der Drehkolben gMcht. Den Umriß beider Hohlräume 26, 27 schließen die Begrenzungskanten 35> 36, die als Kreisbögen mit dem Radius 37 ausgeführt sein können, der etwa dem Abstand 40 des Vertiefungsbodens der Übergangsfläche 19 in die zylindrischen Fußdichtungsflachen 14 von der Mitte des Drehkolbens gleicht. Die Tiefe 38 der auf Abb. 4 und 5 ersichtlichen ateuerhohlräume 26, 27 ist ähnlich wie der Abstand 23 der Umrißlinie 21 von der Achse 24 des Drehkolbens durch Berechnung bestimmt, d.h. durch Berechnung aus dem Verhältnis zwischen den Dimensionen und der Betrie bsdrehzahl der Maschine, wodurch die größtmögliche Drehzahlerhöhung gewährleistet ist.Fig. 3 is indicated by dashed lines. And finally that is Outline of both cavities 26, 27 through the outer edges 33, 34 limited, the distance from the axis 24 about the radius of the tip circle of the rotary piston gMcht. The outline of both cavities 26, 27 close the boundary edges 35> 36, which as Circular arcs can be designed with the radius 37, which is approximately the distance 40 from the recess bottom of the transition surface 19 into the cylindrical base sealing surfaces 14 from the center of the Rotary piston is the same. The depth 38 of the air cavities 26, 27 shown in FIGS. 4 and 5 is similar to the distance 23 the contour line 21 from the axis 24 of the rotary piston determined by calculation, i.e. by calculation from the ratio between the dimensions and the operating speed of the machine, which ensures the greatest possible increase in speed.

Zur Erhöhung der Saugfähigkeit der Pumpe kann die hydrauliiehe Steuerung ausserdem an der Saugseite mit Ausläufen 39 des Saughohlraums 26 zur besseren Anfüllung des Zahnzwischenraums zwischen dem Drehkolben und dem Pumpenkörper versehen werden. Wird die Pumpe als Umkehrpumpe gestaltet, so können ähnliche Auslaufe 39 auch an der Druckseite an dem Druckhohlraum 27 vorhanden sein. Die konstruktionsmäßig an die Hohlräume 26, 27 anknüpfenden Ausläufe t 39 stellen eine Fortsetzung der Beschränkungskanten 35 dar und werden in Richtung der Außenränder immer flacher. Zur Ausführung der Umrißkante 19 und der Übergangsfläche 21 gemäß Abb. 6 werden die Steuerkanten 28, 29 so gebrochen, wie auf Abb. 7 veranschaulidt ist. · ,To increase the suction capacity of the pump, the hydraulic control can also be provided on the suction side with outlets 39 of the suction cavity 26 for better filling of the interdental space between the rotary piston and the pump body. If the pump is designed as a reverse pump, similar outlets 39 can also be present on the pressure side of the pressure cavity 27. The outlets t 39, which are structurally linked to the cavities 26, 27, represent a continuation of the limiting edges 35 and become increasingly flatter in the direction of the outer edges. To implement the contour edge 19 and the transition surface 21 according to FIG. 6, the control edges 28, 29 are broken as shown in FIG. 7. ·,

- 9 009838/0526 - 9 009838/0526

BAD ORIGINAL .BATH ORIGINAL.

Die gemäß der Erfindung ausgebildete Pumpe kann auch, mit einer anderen Anzahl von Zähnen 11 angeführt werden, als in der Beschreibung und auf den Zeichnungen verzeichnet ist, .wenigstens jedoch mit einem Zahn 11.,. wobei sämtliche aufgezeichneten Konstruktionsbedingungen der Pumpe bestehen iac bleiben. Die (xesamtausführung der Drehkolben kann gleichfalls eine andere sein« So können diese Kolben beispielsweise zusammen mit den Wellen, die dann die Kolbenanaben bilden, als Ganzes hergestellt sein. Die Wellen können in einer anderen Ausführung anstatt festgekeilt auch in den Kolben festgeschraubt sein. Die Zähne 11 können auch direkt auf der Welle befestigt bzw. in den Körper der Drehkolben eingesetzt sein.The pump designed according to the invention can also, with a different number of teeth 11 are given than is recorded in the description and on the drawings, .at least with one tooth 11.,. with all recorded Construction conditions of the pump remain iac. The complete version of the rotary lobes can also be a different one «This is how these pistons can be, for example together with the shafts, which then form the piston hubs, be manufactured as a whole. The waves can in Another version can also be screwed into the piston instead of being wedged. The teeth 11 can also be direct attached to the shaft or inserted into the body of the rotary piston.

Der Gegenstand der Erfindung kann bei sämtlichen Ausführungen von Drehkolbenpumpen Verwendung finden, bei denen diese Kreiskolben in gegenseitiger Abhängigkeit, beispielsweise über ein Zahngebtriebe , betätigt werden. Der größte Vorzug der Erfindung besteht darin, daß sie die Aufprallgeschwindigkeit der Flüssigkeit in den Zahnzwisehenräumen während deren Verschluß bzw. Öffnung verringert, was auch die DruckpuMerungen in diesen Zwischenräumen einschränkt und eine Steigerung der Pumpdrehzahl ermöglicht. Die Erfindung ist auch vom Standpunkt der Produktion vorteilhaft, da die Übergangsflächen keine zusätzliche Bearbeitung benötigen, denn sie'haben nicht die Aufgabe, den Druckraum von dem S auf raum abzudichten und brauchen demzufolge lediglich gegossen werden.The subject matter of the invention can in all embodiments of rotary lobe pumps are used in which these rotary lobes are operated in mutual dependence, for example via a toothed drive. The greatest asset of the The invention consists in the fact that it determines the speed of impact of the liquid in the interdental spaces during their occlusion or opening reduced, which also the DruckpuMerungen in these interspaces restricts and increases the Pumping speed allows. The invention is also from the standpoint The production is advantageous because the transition surfaces do not require any additional processing because they do not have the task of sealing the pressure space from the S to space and therefore only need to be poured.

* Ansprüche; * Claims;

003838/0526003838/0526

Claims

1. Rotary lobe pump with at least one tooth and cylindrical sealing surfaces, in which the central angle of the cylindrical head sealing surface of the teeth is reduced against the theoretical central angle when the rotary lobes roll over one another and the end walls of the pump body are furthermore provided with cavities for hydraulic control, characterized that between the cylindrical base sealing surfaces (14) and the cylindrical head sealing surfaces (15) of the rotary piston transition surfaces (17,18,19) are present, the generally in Hen tooth flanks a deeper recess from the tooth edge (16) to the cylindrical base sealing surface (14) than is the case with a theoretical transition surface (20) formed by the loop of the elongated epicycloid, the executed deeper recess further expanding in the direction of the end walls up to the contour line (21), the distances (23) from of the centers of both rotors connecting axis (24) depend on the required maximum operating speed of the pump.

2. Rotary lobe pump according to claim 1, characterized in that the outer transition surface (17) from the edge (16) of the cylindrical head sealing surface (15) under the ¥ in _T

- 11 -

QQ9838/Ö526QQ9838 / Ö526

BATH ORIGINAL

kel (8) ausgeht, der minimal dem Winkel der Tangente zur verlängerten, die erwähnte Kante (16? durchquerenden Epizykloide gleicht, daß weiterhin die innere Übergangsfläche (19) in der. zylindrischen Fußdichtungsfläche (14) Senkungen bildet, die den Zentralwinkel (Xi) der zylindrischen Fußdichtungsfläche (14) dahingehend verkleinern, daß dieser dem Zentralwinkel (Pi) der zylindrischen Kopfdichtungsfläche (15) entspricht,und daß weiterhin die mittlere Übergangsfläche (18) die äußere Übergangsfläche (17) mit der inneren Übergangsfläche (19) verbindet, wobei die erwähnten Übergangsflachen (17/18,19) als schräge Seitenflächen (22) in die Umrißlinie (.21) an den Stirnwänden der Drehkolben Übergehen,kel (8) goes out, which is minimally the angle of the tangent to lengthened, the aforementioned edge (16? transversing epicycloid resembles that further the inner transition surface (19) in the. cylindrical base sealing surface (14) forms depressions which reduce the central angle (Xi) of the cylindrical base sealing surface (14) to the effect that this corresponds to the central angle (Pi) of the cylindrical head sealing surface (15), and that still the central Transition surface (18) with the outer transition surface (17) the inner transition surface (19) connects, the mentioned transition surfaces (17 / 18,19) as inclined side surfaces (22) in the outline (.21) on the end walls the rotary piston passing over,

3· Drehkolbenpumpe gemäß Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der In den anliegenden Stirnwänden (25) des Pumpenkörpers angeordnete Saughohlraum (26) und Druckhohlraum (27) der hydraulischen Steuerung durch die Steuerkanten (28,29), deren Abstände (30,31) von der'Afcse (24) gleich groß, bzw. größer als die entsprechenden Abstände (23) zwischen der Ümrißlinie (21) des Drehkolbenhohlraumes und der Achse (24) ist, weiterhin durch die Gesamtbreite (32)» die durch die Stellung der ümrißlinie (21) im Terschlußmoment der Zahnzwischenräume des Drehkörpers gegeben ist, durch die äußeren Kanten (33,34), deren Abstand von der Achse (24) der Radiuslänge des Drehkolbenkopfkreises entspricht, und schließlich durch die an die Steuerkaiken3 · Rotary lobe pump according to claim 1 and 2, characterized in that the In the adjacent end walls (25) of the Pump body arranged suction cavity (26) and pressure cavity (27) of the hydraulic control by the control edges (28,29), the distances (30,31) of which from the axis (24) the same size or larger than the corresponding distances (23) between the outline (21) of the rotary piston cavity and the axis (24) continues through the overall width (32) »which is given by the position of the outline (21) in the closing moment of the interdental spaces of the rotating body is, through the outer edges (33,34), the distance from the axis (24) of the radius length of the rotary piston head circle corresponds, and finally by to the Steuerkaiken

009838/0526 -■ ·009838/0526 - ■ ·

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

(28,29) connected and in parallel with the -through the cylindrical base sealing surfaces (14) given circular lines extending boundary edges (35 »36) is limited.

4. Rotary lobe pump according to claim 1 to 3, characterized in that that the connecting to the control edges (28,29) of the cavities (26,27) of the hydraulic control Boundary edges (35 »36) as circular arcs with a distance (40) from the countersink of the inner transition surface (19) ™ from the center of the rotary lobe corresponding radius (37) are formed, the radii (37) extending from the center of rotation of the pistons.

5 * rotary lobe pump according to claim 1 to 4, characterized in that that the depth (38) of the cavities (26,27) of the hydraulic control of the required maximum Operating speed of the pump depends.

^ 6. Rotary lobe pump according to claim 1 to 5 »characterized in that the suction cavity (26) has runouts (59) which are designed as a continuation of the delimitation edges (35)» but with gradually decreasing depth in the direction of the edge. ^:

7. Rotary lobe pump according to claim 1 to 6, which is gestaJdtet ice * as a reverse pump, characterized in that the Outlets (39) are attached to both the pressure cavity (27) and the suction cavity (26).

0098 38/05 26 Puienlnniuälfe

Seiler u. pfenningSeiler and pfenning

SAD ORfGlNAt.SAD ORfGlNAt.

j ■ ■ , ■. ·· .-

LeerseiteBlank page