/oMos
JjQoQS&epCQSc nBk
ss yooW
rf wn-S38 rD
-';) C fm o7 w o w 3 D i s O C C
Y n'r""--'r ? fr'r" n<W r'. nrv-. n'--Tr' < ?' T. =
<. U)' -i''L.,-t<-- : ; MJtU t-j'. - ; tf'-. t J't-j'-)
\f\L ! L--j'. -*.-ti-<..- ; , )-.
-
Scd Cco t ; c ! 5cQ'cs33cc cNo'cc & SoO. Oc' : ccc0
ion'VO41-
Goo csoSMoüca. sooo o&3cco<ijo 3. s os--
CaD
'DcoBco Scosn Boco not-M oo ? ck3ocoo so
L 0/-I-
2
(2 O : ato ZL-o cicc) vc ! Lp
C33o s ? ac coscs ( (Töcoa vc-QScQaG os
,,
GocOSrco cMoao ucc oSso c. csndo okrm< ? oo
Usrcc&oo nQ ono Soro S : oüoC2 ? Goo s'cS. Qoooa
210 :'304 ö
Do I) cco eorso SocCroQGB'3COü Sc- r ?
oano Eouois doo &eiX3üo3. o S@ 3 SQ. o G Mo
o {3. 30 cRo Säc3o2, oosscn sä ? ? onan eos-Scca S ouS ? CQ
rOcco
SSa uoco ? UGOo t3o dorn dncn ? C33oooin bcoüc
'. COn CQO CSO S333 C ? BüOD ÖOD X ? CC'COGOO
den ganzen Schloßkanten durchdximeng so daß diese auf : tbror
größten lunge freistehen und bei einer Beano » raehung des
Ver-
sehlusses außergewShnlih auf Biegung beansprucht werden, so
daß eine derartige A&ordnmg der Bestiguasejaube keie
imlid-o Bfeagoa des Verschlaa « ewäirlejten kM*
B< AMß&b$ r Neyasg besteht &r aßpten KSael
S11 b... ltiga ud ehen Hebelverch1ua ftr Palttee 8.. abf-
tell. bei w. loh8 .. VeraehllJSàebel Ar Erz1el1U1g eines golen
im 180 Grad odmukbar Ist, * ebne daa mw
,.. ; wetoh=& dtent13 Zielen elme sehutwang den Sohloskaateno
rgeB<MNn z weyden bx&Txet n& a*aer <m TereaS
& de
Welae ZU befestigen. daS die Be1'esti. g1Ui8ssckrauben 1d.
ch1ï auf
iegag beaaprc&twerben.
Diese se AuXpp-be Ist gemn der Neuerimg Im wenentlILe'hen dadurch
gel ß dsfflf e
gel9st B & Bieelstangen an akelfemigen LeBkom aBge
lenM sind, ihrerseits an eine Weehselseheibe aaagelenkt
sind, welehe mit beiderseitigen Zap : ten In Sohloßkanten und
Decke lagern und der Handhebel auf dem freien Ende des einen
laaersap : t, aus außerhalb des Sciiloßkaatens befestigt lst
» iste Ausbildung des Versehlusses bat den weiK4ntlitikea Vorteili
daß eine ScalitzngdsSe&lSka&tensfertßäUtwodurch
einerseits die Stabilität des SchloB&actena erhalten bleibt
und andererseits das Eindringen von Schmutz und Feuchtigkeit
in das Innere des Verschlusses nichtmlieh ist. Durch die
außerhalb des Schleßkastens angeordnete Anbringung des Sand-
hebels ist es ferner exmS liehtt denselben nicht nur eis
kacher herzustellen sondern denselben auch uml80 Grad zu
schwenk-eng, so daß bei einer winkelförmigen Ausbildung der
boa
Uäs'd.
OD
uE. s<r. O <Sos'SsSrNFg eh com ess osOnsoson
L oz E v<tõ
Qa ? o&oasnäcn eIL-s <s ! oB' celie boomso
Es. sscQSo QCoceE3 co ocdMNaooo u& ? d osSs-
JMD lil'-'0 CD GOBC-,-20D'P
oGoa oo d. oOriQO'oB. o bofocs &o
todluO (laD 3tOOQO\) OßO booo'Ó-ù 2, 0\) 0
SSODGOOE CO (lEOSO DcCCiBSOCOOS GO.'v'Gsno
ca. 1 osSBBnsssenSS'&o eeho ni B3oogC3dBGo
Gas'cfeosg oo VacSlcooo o s S sä. ooooso
Bcs'no'cSTSceßCEo'&cS 2. 0 nf'SGB'Se. o'Emg . ss. ec As
fsESsGcc 11, 0 E,
E< ? o&Bes LSgoo@s de om EdI'BEcgennO
scot D
ES, oe BoE'asie os Vcs'c'Bl'iE. ssoosS, Gtas@ECnQCE. os'
oeliep
SSo 3 oäe SsosbG cf cs B3c'smS
0>0
Soi ? TaceSO ooöo uoocQ&eom Gs'Soa. GScQsacn
-
S BoooögEg'bcMoB'SoSJLG cds cm öe Booe @o-osG='gG==-
bosoB 3 bcooc Q uehG dos'goMLoDsemnos
non 4'tbofcss is näg eo gehlcGasüoao &o Giao
Uceoclc@co c'eGE''Sme'&o ucJLocn.'ü'cos'ooo ceos-
a.. n"D
Auf dem speisen Ende des aus dem Sehloßkasten her&uaragenden
Zapfens 6 ist der snSheel7befestigt.'An der Weehsel-
schelbe 5 a"d ferner mittels Bolzen 8 die winkelförmigen
<nker 9 aageent an deren breien Enden Zapfen 10 befestigt
sind. in « elehen die'Rießeldgtangen 11 eingredilen. Die Za
» fezL
11 greifen eit Ihren verlängerten Enden In lafflaohlitze 12
der Decke 2 ei&, wodurch die Lenker und : 8iegelsaen eine
swangeläutige yahrun ehalten. AaSerdm ist in der Seke 2
noch ein balMcreisfTMdLger Sehlit 13 v'gejBehen, in el&em
eine Verläqe 8. 4e8J\ÙzeBs 8 ur Besrenzuns de. lebel-
« ehwenkwegea eingreitt yemer sind noeh in der eEe 2
Lhungen 14 zur AM&ma der Befeagaogssehrauben vorge
sehen.
/ oMos
JjQoQS & epCQSc nBk
ss yooW
rf wn-S38 rD
- ';) C fm o7 wow 3 D is OCC
Y n'r "" - 'r? fr'r "n <W r '. nrv-. n' - Tr '<?' T. =
<. U) '-i''L., - t <-:; MJtU t-j '. -; tf'-. t J't-j'-) \ f \ L! L - j '. - * .- ti - <..-; ,) -.
-
Scd Cco t; c! 5cQ'cs33cc cNo'cc & SoO. Oc ': ccc0
ion'VO41-
Goo csoSMoüca. sooo o & 3cco <ijo 3. s os--
CaD
'DcoBco Scosn Boco not-M oo? ck3ocoo so
L 0 / -I-
2
(2 O: ato ZL-o cicc) vc! Lp
C33o s? ac coscs ((Töcoa vc-QScQaG os
,,
GocOSrco cMoao ucc oSso c. csndo okrm <? oo
Usrcc & oo nQ ono Soro S: oüoC2? Goo s'cS. Qoooa
210: '304 ö
Do I) cco eorso SocCroQGB'3COü Sc- r?
oano Eouois doo & eiX3üo3. o S @ 3 SQ. o G Mon
o {3. 30 cRo Säc3o2, oosscn sä? ? onan eos-Scca S ouS? CQ
rOcco
SSa uoco? UGOo t3o thorn dncn? C33oooin bcoüc
'. COn CQO CSO S333 C? BüOD ÖOD X? CC'COGOO
the whole edge of the lock so that this open: tbror
largest lungs are free and in the event of a beano
This must be extremely stressed in bending, so
that such an order of approval of the Bestiguasejaube does not exist
imlid-o Bfeagoa des Verschlaa «ewäirlejten kM *
B <AMß & b $ r Neyasg exists & r aßpten KSael
S11 b ... ltiga ud ehen Hebelverch1ua ftr Palttee 8 .. abf-
tell. at w. loh8 .. VeraehllJSàebel Ar Erz1el1U1g eines golen
Is odmukable in 180 degrees, * level daa mw
, ..; wetoh = & dtent13 aiming elme sehutwang the Sohloskaateno
rgeB <MNn z weyden bx & Txet n & a * aer <m TereaS & de
To attach welae. that the be1'esti. g1Ui8ssckscrews 1d. ch1ï on
iegag beaaprc & twerben.
This auXpp-be is according to the innovation in a little bit by it
gel ß dsfflf e
solved B & Bieelstangen at akelfemigen LeBkom aBge
lenM are, in turn, linked to a wheezing disc
are welehe with two-sided tenons in sole edges and
Store the blanket and the hand lever on the free end of one
laaersap: t, attached from outside the Sciiloßkaatens
The training of the mistake asked the white anti-political advantage
that a ScalitzngdsSe & lSka & tensfertßäUtwodby
on the one hand the stability of the SchloB & actena is preserved
and on the other hand the penetration of dirt and moisture
is not allowed into the interior of the closure. Through the
outside of the blow box arranged attachment of the sand
lever is also exmS lends the same not only ice
to produce kacher but also by 80 degrees
pivot-tight, so that with an angular design of the
boa
Uäs'd.
OD
uE. s <r. O <Sos'SsSrNFg eh com ess osOnsoson
L oz E v <tõ
Qa? o & oasnäcn eIL-s <s! oB 'celie boomso
It. sscQSo QCoceE3 co ocdMNaooo u &? d osSs-
JMD lil '-' 0 CD GOBC -, - 20D'P
oGoa oo d. oOriQO'oB. o bofocs & o
todluO (laD 3tOOQO \) OßO booo'Ó-ù 2, 0 \) 0
SSODGOOE CO (lEOSO DcCCiBSOCOOS GO.'v'Gsno
approx. 1 osSBBnsssenSS '& o eeho ni B3oogC3dBGo
Gas'cfeosg oo VacSlcooo os S sä. ooooso
Bcs'no'cSTSceßCEo '& cS 2. 0 nf'SGB'Se. o'Emg. ss. ec As
fsESsGcc 11, 0 E,
E <? o & Bes LSgoo @ s de om EdI'BEcgennO
scot D
ES, oe BoE'asie os Vcs'c'Bl'iE. ssoosS, Gtas @ ECnQCE. os'
oeliep
SSo 3 oäe SsosbG cf cs B3c'smS
0> 0
Soi? TaceSO ooöo uoocQ & eom Gs'Soa. GScQsacn
-
S BoooögEg'bcMoB'SoSJLG cds cm öe Booe @ o-osG = 'gG == -
bosoB 3 bcooc Q uehG dos'goMLoDsemnos
non 4'tbofcss is näg eo gehlcGasüoao & o Giao
Uceoclc @ co c'eGE''Sme '& o ucJLocn.'ü'cos'ooo ceos-
a .. n "D
On the dining end of the one coming from the lock case
The snSheel7 is attached to pin 6.
schelbe 5 a "d also by means of bolts 8 the angular
<nker 9 aageent pegs 10 attached to their broad ends
are. in "elehen die'Rießeldgtangen 11 mitredilen. The Za »fezL
11 Grip their extended ends in laffla loin 12
the ceiling 2 ei &, whereby the handlebars and: 8iegelaen one
receive swangely yahrun. AaSerdm is in Seke 2
another balMcreisfTMdLger Sehlit 13 v'gejBehen, in el & em
a Verläqe 8. 4e8J \ ÙzeBs 8 ur Besrenzuns de. lively
«Ehwenkwegea entry yemer are still in eEe 2
Lhungen 14 for the AM & ma of the Befeagaogssehrauben provided
see.