-> L, 1 b e-T-7 o ---L-) o, h 1"cz, f-, o
z V O 4
sind joacen in der 90
n einen Tos'öe] ä3. 0B ss.''ss'o. oc 9 scoHeo ffses in
gQM. ioDsoi : i d bo esogl2Lh*o md cci veotp da. ss oLic
-..
nons. uos'dos nsSß veleaop o ihsucE ? beeio e3j. i
bcE'eE'ooLoo bccBm gcuGS'doap dos'sasollc-os'VoseLGs
...... û" '" $ 1 <'-< ß - tY <"'Ú ^" vBt1 ; o2o
j ? odQsuis'lsass eoesOß EascsEso'eas vesaiolo
- - - -- --- -- ----- - - - - - ---- -- -- -
E :' TeB'sM. . ss !' ? @n . @m Siboslo a&ßeMimes s. ueden
seh'öo
Borasige TerBeRls sind cohin d r 3F011' ! mg g@ te'aos'p
daes giie srnsis-dest nielit Bi cs'M in den mdel gsbaeh'j
uerdon kBnes, one &'rIscxEfg ;] aE'eis e Shio uosen'
li QE'M&t ueen aSstOo
3BgegeN&@ ese di<§ Seessg dain <S. a, s de bisher
t2ff e Es. lo de Sae big) af eino kleine ÖffnEsg goehlooscE.
iB nä <S. ie Veoolakappe <äo nG cmihE ßfflähe eine
eissg snfueis di ei enspoeen&es Losen des'Ters@hlDC=
ISQpo Bit &er in gea niäesSals osespendietp o daco
-
esslsapp hiardhanietonTEEgs <S. a, S ! S losieo
von &em Es-boaals abgenommen s. uecn bFh. o
dsr ncermg gestal'&oe TerseM.'E. so oaiaot dTd
sime eisfadhe eataltung ibonnit ihm aBasaststeap oo
doas letsere igendeins Teeeiaag <Brfahes. o
jfahrjg eine *M) e ireraehalisht Md war eien ,
all'sef&äishe?%F991sekap-
dieso e
"in
4 Fafaieht a 4i dey OffnatHmg ineh
,ysehlSNkape*
t ! l ist die Tbe nd mit 2 deren Bala bezeichnest ßaf dsn d
VerseM. aka. ppe 3 anfgeoaab ist,
Gemäss der Neuerung weisen der Tobenhals 2 eine Offmmg 4 und
die 3 eine Off uuu&, 5 auf-Die Ö : ffnuußOn 4 und 5
we : at&aiae des Tobninhaltes, wie in A&b wicL 4
der Zeichnmg veransohaulicht, so inübereinstimmng gebracht,
dass der Tubeniuhalt duroh sie bjjadurchzutreten
Ui die ffnagen 4 und 5 leicht in Qbereinstimmang bringen zu
, -. -
kennen, Snnen Tube 1 und Versoblusseappe 3 &it einem pfeil-
i
strich versehen werden
m di Dichtigkeit dey be am Versehlugs im Bedarfalle z
erhhen kann die Verschlueskappe 3 an der Unterseit leicht
nach aussen gewölbt sein nnd mi dem gewölbten Seil Fastta
in der entsprechend nach innen ew81bten Kopffiaohe des TELben-
haltes 2 einnehmen.
-> L, 1 b eT-7 o --- L-) o, h 1 "cz, f-, o
z VO 4
are joacen in their 90s
n a Tos'öe] ä3. 0B ss. ''Ss'o. oc 9 scoHeo ffses in
gQM. ioDsoi: id bo esogl2Lh * o md cci veotp da. ss oLic
- ..
nons. uos'dos nsSß veleaop o ihsucE? beeio e3j. i
bcE'eE'ooLoo bccBm gcuGS'doap dos'sasollc-os'VoseLGs
...... û "'" $ 1 <' - <ß - tY <"'Ú ^"vBt1; o2o
j? odQsuis'lsass eoesOß EascsEso'eas vesaiolo
- - - - --- - ----- - - - - - ---- - - -
E: 'TeB'sM. . ss! ' ? @n. @m Siboslo a & ßeMimes s. ueden seh'öo
Borasic TerBeRls are cohin dr 3F011 '! mg g @ te'aos'p
daes giie srnsis-dest nielit Bi cs'M in den mdel gsbaeh'j
uerdon kBnes, one &'rIscxEfg;]aE'eis e Shio uosen'
li QE'M & t ueen aSstOo
3BgegeN & @ ese di <§ Seessg dain <p. a, s de so far
t2ff e it. lo de Sae big) af eino small opening goehlooscE.
iB next <p. The Veoola cap <äo nG cmihE ßflhe a
eissg snfueis di ei enspoeen & es Losen des'Ters @ hlDC =
ISQpo Bit & er in gea niäesSals osespendietp o daco
-
esslsapp hiardhanietonTEEgs <p. a, S! S losieo
accepted by & em Es-boaals see uecn bFh. O
dsr ncermg gestal '& oe TerseM.'E. so oaiaot dTd
sime eisfadhe eataltung ibonnit him aBasaststeap oo
doas letsere igeneins tea cone <Brfahes. O
jfahrjg a * M) e ireraehalisht Md was eien,
all'sef & äishe?% F991sekap-
dieso e
"in
4 Fafaah a 4i dey OffnatHmg ineh
, ysehlSNkape *
t! l is the Tbe nd with 2 whose Bala denotes ßaf dsn d
VerseM. aka. ppe 3 is Anfgeoaab,
According to the innovation, the tube neck 2 has an offset 4 and
the 3 an Off uuu &, 5 auf-Die Ö: ffnuußOn 4 and 5
we: at & aiae of the content of the subject, as in A & b wicL 4
the drawing visualized, thus brought into agreement,
that the contents of the tube should be kicked through them
You can easily bring the pages 4 and 5 into agreement
, -. -
know, Snnen Tube 1 and Versoblusseappe 3 & it an arrow
i
be provided with a line
m di tightness dey be am Versehlugs in the need all z
The cap 3 on the underside can increase slightly
be arched outwards and with the arched rope Fastta
in the correspondingly inwardly shaped head shape of the TELben-
hold 2 take.