DE1648050C

DE1648050C - Level indicator

Info

Publication number: DE1648050C
Authority: DE
Inventors: Die Anmelder Sind
Original assignee: Martin, Robert Edgar; Merrow Hasler, Edmond Francis; Ashstead; Prewett, James Nigel; Merrow, Surrey (Großbritannien)
Publication date: 1972-02-17

Description

i 648 050 vji 648 050 previous year

1 21 2

Die Erfindung bezieht sich auf eine Niveauanzeige- jedoch ein Fehler an einem der Bestandteile der EinVorrichtung mit Anzeigemitteln zum Anzeigen des richtung auftritt, derart, daß das schwerere Medium Vorhandenseins eines von zwei Medien an einer An- an einem Meßpunkt angezeigt wird, der über dem jahi von Meßpunkten in verschiedener Höhe in vom anderen Medium eingenommenen Niveau liegt, einem Behälter. Die Anzeigemittel sind also unter- 5 wird die Meßanzeige der Grenzflache zwischen den »chiedlichen Niveaus im Behälter zugeordnet, und beiden Medien mehrdeutig. In den Bereichen, in Kim einwandfreien Funktionieren der Niveau- denen das schwerere Medium oberhalb des anderen anzeigevorrichtung befinden sich sämtliche Anzeige- Mediums angezeigt wird, wird sich die ersfi Kippmittel, die Niveaus unterhalb des Spiegels des schwe- vorrichtung an dem Meßpunkt unmittelbar oberhalb reren Mediums zugeordnet sind, in ihrem einen An- xo der Grenzfläche im ersten Schaltzustand befinden und zeigezustand, der das Vorhandensein des schwereren die zweite Kippvorrichtung an dem Meßpunkt unterMediums meldet, während sämtliche höheren Niveaus halb der Grenzfläche in ihrem zweiten Schaltzustand, zugeordneten Anzeigemittel sich in ihrem anderen so daß die Schaltmittel eine elektrische Verbindung Anzeigezustand befinden, der das Fehlen des schwe- zwischen diesen beiden Kippeinrichtungen herstellen reren Mediums erkennen läßt. 15 werden und die Störungsanzeigevorrichtung durchThe invention relates to a level indicator - however, a fault in one of the components of the device with indicating means for indicating the direction occurs, such that the heavier medium Presence of one of two media at a point is indicated at a measuring point which is above the jahi of measuring points is at different heights in the level occupied by the other medium, a container. The display means are therefore under- 5 the measurement display of the interface between the »Assigned to different levels in the container and ambiguous to both media. In the areas in Kim flawless functioning of the level - those the heavier medium above the other display device are all display medium is displayed, the first tilting means, the levels below the level of the levitation device at the measuring point immediately above reren medium are assigned, are in their one anxo of the interface in the first switching state and showing the presence of the heavier the second tilting device at the measuring point below the medium reports, while all higher levels half of the interface in their second switching state, associated display means are in their other so that the switching means make an electrical connection Are display state that establish the lack of difficulty between these two tilting devices reren medium can be recognized. 15 and the fault indicator by

Störungen des Betriebs einer solchen Niveau- diesen geschlossenen Stromkreis betätigt wird,
»nzeigevorrichtung äußern sich darin, daß ein einem Der vorstehend und im folgenden gebrauchte Aushöheren Niveau zugeordnetes Anzeigemittel das Vor- druck Medium umfaßt Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten handensein, ein einem niedrigeren Niveau zugeord- und ähnliche fließ- oder auch rieselfähige Stoffe, wie netes Anzeigemittel jedoch das Fehlen des schwereren ao 2. B. pulverförmig oder körnige Feststoffe.
Mediums anzeigt. Das frühzeitige Erkennen und ein Vorzugsweise bestehen die ersten und zweiten baldiges Beheben der Ursachen dieses Betriebszu- Kippvorrichtungen aus den Kontakten je eines elekstandes, der auf einer Störung in dem Behälter oder tromagnetischen Relais, das durch die Betätigungsauch auf einem Versagen der Anzeigevorrichtung zu- vorrichtung betätigbar ist.Disturbances in the operation of such a level - this closed circuit is operated,
The display device expresses itself in the fact that a display means assigned to the higher level used above and below, the prepress medium comprises gases, vapors, liquids, a lower level assigned and similar flowable or free-flowing substances, such as net display means however, the lack of the heavier ao 2. B. powdery or granular solids.
Medium. The early detection and preferably the first and second early elimination of the causes of this operating tilting devices consist of the contacts of an elekstand each, which is actuated on a fault in the container or tromagnetic relay, which can also be actuated by the actuation on a failure of the display device is.

rückzuführen ist, würde voraussetzen, daß die An- as Vorzugsweise können Testeinrichiungen vorge-is to be traced back, would presuppose that the

Eeigemittel dauernd von einer Person überwacht sehen sein, um das Vorhandensein und/oder FehlenEeigemmittel be constantly monitored by a person to see for the presence and / or absence

werden. des schwereren Mediums an jedem Meßpunkt zuwill. of the heavier medium at each measuring point

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, simulieren.The invention is therefore based on the object of simulating.

eine Niveauanzeigevr »richtung derart zu verbessern, Die Betätigungsmittel an den einzelnen Meßpunk-to improve a level display device in such a way that the actuating means at the individual measuring points

daß sie eine selbsttätige Meldung des fehlerhaften 30 ten können durch verschiedene Stromquellen versorgtthat they can automatically report the faulty 30 th supplied by various power sources

Betriebszustandes ermöglicht. werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform sindOperating state enables. will. In a preferred embodiment are

Dies wird gemäß der Erfindung erz^:elt durch eine zwei unabhängige Stromquellen für die Versorgung Schalteinrichtung, die an jedem Meßpunkt derart an- der Betätigungsvorrichtung vorgesehen, wobei die Bespricht, daß ein Stromkreis bei Anzeige des Vorhan- tätigungsvorrichtungen der einzelnen Meßpunkte abdenseins des schwereren Mediums an einem höheren 35 wechselnd an die eine und andere Stromquelle ange- und bei gleichzeitiger Anzeige des Fehlens an einem schlossen sind.This is according to the invention ^ore: elt by two independent power sources for the supply switching device, the arrival at each measuring point in such a way the actuator device is provided, wherein the discusses that a circuit for display of the Exists tätigungsvorrichtungen the individual measuring points abdenseins to the heavier medium a higher 35 alternately connected to one and the other power source and connected to one with simultaneous indication of the absence of one.

tieferen Meßpunkt geschlossen wird, und durch eine Die Lrfindang umfaßt allgemein die Anordnungdeeper measuring point is closed, and by a Die Lrfindang generally includes the arrangement

von dem geschlossenen Stromkreis betätigbare Stö- einer Störungsanzeigevorrichtung der oben beschrie-a fault indicator device of the type described above that can be actuated by the closed circuit

rungsanzeigevorrichtung. benen Art bei einer Niveauanzeigevorrichtung, welcheindication device. benen type in a level indicator, which

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der 4<* anzeigt, welches von zwei Medien an einer Anzahl Erfindung sind an jedem Meßpunkt folgende Einrich- von in verschiedener Höhe angeordneten Meßpunktungen vorgesehen: je eine erste und zweite Kijpp- ten in einem Behälter vorhanden ist. In einem Behälvorrichtung mit je zwei SchalUuständen, je eine Be- ter können mehrere, jeweils eine Anzahl von Meßtätigungsvorrichtung zum Herstellen des einen oder punkten zusammenfassende Niveauanzeigevorrichanderen Schaltzustandes der ersten und zweiten 45 tungen vorgesehen sein, wobei die zu den verschiede-Kippvorrichtung in Abhängigkeit vom Vorhanden- nen Vorrichtungen gehörenden Meßpunkte vorzugstein oder Fehlen des schwereren Mediums am jewei- weise miteinander abwechseln. Bei Ausfall einer oder ligen Meßpunkt und Schaltmittel zum Schließen des mehrerer derartiger Vorrichtungen können die verStromkreises zwischen der im ersten Schaltzustand bleibenden Vorrichtungen weiterhin den Füllstand befindlichen ersten Kippvorrichtung des Meßpunktes so anzeigen.According to a preferred embodiment of the 4 <* indicates which of two media on a number Invention are the following set-up of measuring points arranged at different heights at each measuring point provided: there is a first and a second cap in a container. In a container device With two switching states each, one beers each, several, each a number of measuring actuating devices for making one or another level indicator Switching state of the first and second 45 lines can be provided, with the to the different tilting device depending on the devices available, the corresponding measuring points vorzugstein or if the heavier medium is missing, alternate with each other. If one of the or The verStromkreises can be used as a measuring point and switching means for closing the plurality of such devices between the devices remaining in the first switching state, the level continues show the first tilting device of the measuring point.

und der im zweiten Schaltzustand befindlichen zwei- Eine Ausführungsform der Erfindung wird im folien Kippvorrichtung am nächst niedrigeren Meß- genden an Hand der Zeichnungen näher erläutert,
fcunkt; und die Störungsanzeigevorrichtung ist dutch F i g. 1 ist eint: schematische Darstellung der jeden der auf diese Weise geschlossenen Stromkreise Niveauanzeigevorrichtung;An embodiment of the invention is explained in more detail in the foil tilting device at the next lower measuring end with reference to the drawings,
fcunkt; and the malfunction indicator is shown in FIG. Fig. 1 is a schematic representation of each of the thus closed circuits, level indicating device;

betätigbar. Beim normalen Betriebszustand zeigt die 55 Fig. 2 zeigt ein Schaltschema der in Fig. 1 gezeig·operable. In the normal operating state, the 55 Fig. 2 shows a circuit diagram of the shown in Fig.

Anzeigevorrichtung an, daß das schwerere Medium ten Vorrichtung;Indicator to indicate that the heavier medium th device;

an allen Meßptinkten unterhalb eines bestimmten Fig. 3 zeigt ein Schaltschema der einzelnen BeNiveaus vorhanden ist und an allen Meßpunkten standteile der Störungsanzeigevorrichtung für die in oberhalb dieses Niveaus fehlt. Die Kippvorrichtungen Fig. 1 gezeigte Vorrichtung und für eine zweite, alli'r tiefer liegenden Meßpunkte werden daher im ^Λη gleich aufgebaute Vorrichtung;
ers'cn Schaltzustand gehalten und diejenigen der Fig. 4 zeigt ein Blockscherna der Komponenten oberhalb liegenden Meßpunkte im zweiten Schaltzu- von zwei Meßpunk'.gruppen für eine Vorrichtung gestand, Die Schaltmittcl können keinen Stromkreis maß Fig. 1.at all measuring points below a certain Fig. 3 shows a circuit diagram of the individual BeNeveaus is present and at all measuring points components of the fault display device for the missing in above this level. The tilting devices in FIG. 1 and the device shown for a second, alli'r deeper measuring points are therefore in the ^Λη device constructed identically;
ers'cn switching state and those of FIG. 4 shows a block diagram of the components above measuring points in the second switching of two measuring point groups for a device confessed, the switching means cannot measure a circuit in FIG.

schließen zwischen einer im ersten Schaltzustand be- Ein Behältern enthält in seinem unteren Teil 12close between one in the first switching state. A container contains 12 in its lower part

Itndlichen ersten Kippvorrichtung und einer im zwei- 65 Wasser und in seinem oberen Teil 13 Dampf. EineItndlichen first tilting device and one in the two- 65 water and in its upper part 13 steam. One

len Schaltzustand befindlichen zweiten Kippvorrich- Anzahl von Meßsonden 14 sind in verschiedenenlen switching state located second Kippvorrich- number of measuring probes 14 are in different

lung am unmittelbar darunter liegenden Meünunkt, Höhen in der Wand des Behälters 11 befestigt undment attached to the immediately below Meünunkt, heights in the wall of the container 11 and

i'a eine solche Kombination nicht üiiftritt. Falls mim dieser isoliert Die Meßsonden 14 sind übersuch a combination does not occur. If this is isolated, the probes 14 are over

I 648 050I 648 050

Kondensatoren 15 an einem gemeinsamen Schwin- Wenn die Sonde 14 in Wasser eintaucht, bildet dusCapacitors 15 on a common Schwin- When the probe 14 is immersed in water, it forms

gungsgeneralor angeschlossen. Jede Sonde 14 ist an Wasser für das Signal einen Weg mit geringemgungsgeneralor connected. Each probe 14 is a path with little to water for the signal

linem Detektor 17 angeschlossen, der über eine Ader Widerstand (in der Größenordnung von 1 bislinem detector 17 is connected, which is connected via a wire resistance (in the order of 1 to

lines mehradrigen Kabels 18 an eine Relaiseinheit 19 U) kii) je nach Abstand der Sonde 14 von derlines of multi-core cable 18 to a relay unit 19 U) kii) depending on the distance of the probe 14 from the

ingeschlossen ist, die durch das Ausgangssignal des 5 Wand des Behälters 11 und je nach dem Grad deris included by the output of the 5 wall of the container 11 and depending on the degree of

petektors betätigt wird. An einer Anzeigetafel 21 ist Verunreinigung des Wassers von dem Kondensatorpetektors is operated. On a display panel 21 there is contamination of the water from the condenser

für jede Meßsonde eine rote Lampe 22 und eine 15 zum Gefäß 11, so daß der Basis des Transistorsfor each measuring probe a red lamp 22 and a 15 to the vessel 11, so that the base of the transistor

grüne Lampe 23 vorgesehen, wobei je nach dem Zu- 35 über den Kondensator 33 praktisch kein SignalGreen lamp 23 is provided, depending on the supply 35 via the capacitor 33 practically no signal

stand des Relais 19 entweder die rote oder die grüne zugeführt wird. Der Transistor 35 ist so ausgelegt,the relay 19 was either the red or the green is supplied. The transistor 35 is designed so

Lampe aufleuchtet. io d_aß er in diesem Falle schließt, so daß sein KollektorLamp lights up. io d _a ß it includes in this case, so that its collector

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, wird ein Eingangs- auf hohem Potential bleibt.As shown in FIG. 2, an input will remain at high potential.

signai von Netzfrequenz von einem Eingangstransfor- Wenn die Sonde 14 nicht in Wasser eintaucht, steht rnator3l über eine hohe Impedanz 30 und einen für das Signal vom Kondensator 15 zu dem Gefäß 11 Testschalter 32 (der im folgenden noch erläutert nur ein Weg mit hohem Widerstand (mehr als wird) sowie den Kondensator 15 an dir; mittlere 15 10OkQ) zur Verfügung, so daß der Basis des Elektrode der Meßsonde 14 gelegt. Die Mittelelek- Detektors 35 ein großes Signal zugeführt wird, trade besteht aus einer Eisen-Nickel-Legierung und Während der negativen Halbperioden dieses Signals wird von einem keramischen Isolator aus 99,5 °/oigem wird der Transistor 35 stark leitend, wodurch das gesintertem Aluminiumoxyd umgeben. Der Isolator Potential seines Kollektors erniedrigt und der Konwird gehalten in einer Halterung aus rostfreiem Stahl, 90 densator 42 entladen v»Ird.signai of mains frequency from an input transformer If the probe 14 is not immersed in water, stands rnator3l has a high impedance 30 and one for the signal from the capacitor 15 to the vessel 11 Test switch 32 (which will be explained in the following only one way with high resistance (more than will) as well as the capacitor 15 on you; mean 15 10OkQ) available, so that the base of the Electrode of the measuring probe 14 placed. A large signal is fed to the central electromechanical detector 35, trade consists of an iron-nickel alloy and during the negative half-cycles of this signal If a ceramic insulator made of 99.5%, the transistor 35 becomes highly conductive, whereby the surrounded by sintered aluminum oxide. The insulator potential of its collector is lowered and the con is held in a stainless steel holder, 90 capacitor 42 discharged v »Ird.

die durch die Seitenwand des Behälters geschraubt Der Emitterfolger 39 wirkt als Leistungsverstärker, ist. Der Behälter selbst besteht aus Flußstahl und ist Wenn die Sonde 14 eintaucht, bewirkt das hohe Poelektrisch an Erde angeschlossen. Das Material der tential am Kollektor des Transistors 35, daß der Mittelelektrode und der Halterung ist so gewählt, daü Emitterfolger die an seinem Ausgang liegende Spule sein Ausdehnungskoeffizient über einen weiten Tem- 15 4? unter Spannung setzt. Wenn die Sonde 14 nicht peraturbereich dem des Keramikisolators ange- eintaucht, leitet der Transistor 35 periodisch und verpaßt ist. ringen das Potential seines Kollektors, so daß daswhich is screwed through the side wall of the container The emitter follower 39 acts as a power amplifier, is. The container itself is made of mild steel and is When the probe 14 is immersed, the high Po is electrical connected to earth. The material of the potential at the collector of transistor 35 that the Center electrode and the holder is chosen so that the emitter follower the coil lying at its output its coefficient of expansion over a wide temperature 15 4? energizes. If the probe 14 does not temperature range that of the ceramic insulator is immersed, the transistor 35 conducts periodically and misses is. wrestle the potential of its collector so that the

Das zwischen der Elektrode der Sonde und dem Relais 43 nicht angeregt wird.That is not excited between the electrode of the probe and the relay 43.

Gefäß auftretende Spannungssignal wird an einen Die rote Lampe 22 leuchtet ai«f, wenn das RelaisThe voltage signal that occurs in the vessel is sent to a The red lamp 22 lights up when the relay

Spannungsteiler gelegt, der aus einem Kondensator 30 nicht erregt ist, was das Vorhandensein von DampfVoltage divider placed, which from a capacitor 30 is not energized, indicating the presence of steam

33 in Serie mit einem Widerstand 34 besteht. Die; anzeigt. Wenn das Relais 43 erregt wird, wird der33 in series with a resistor 34. The; indicates. When the relay 43 is energized, the

Sonde 14 ist somit von dem restlichen Teil der Schal- Kontakt 44 zu dem anderen feststehenden KontaktProbe 14 is thus from the remaining part of the switching contact 44 to the other fixed contact

tung durch die Kondensatoren 33, 15 gleichstrom- 45 bewegt und an Stelle der roten Lampe 22 leuchtetdevice through the capacitors 33, 15 direct current 45 moved and instead of the red lamp 22 lights up

mäßig isoliert, so daß keine Polarisation und durch die grüne Lampe 23 auf.moderately isolated so that no polarization and by the green lamp 23 on.

diese verursachte Korrosion auftreten können. Das 35 Wie in F i g. 1 angedeutet, wird die Anzeigetafelthis caused corrosion can occur. The 35 As in Fig. 1 indicated, the scoreboard

am Widerstand 34 auftretende Spannungssignal wird gebildet von den in zwei senkrechten Reihen ange-The voltage signal appearing at the resistor 34 is formed by the two vertical rows

an die Basis eines Detektortransistors 35 gelegt. Der ordneten roten und grünen Lampen für die verschie-applied to the base of a detector transistor 35. The arranged red and green lamps for the different

Kollekto. des Transistors 35 ist über einen Wider- denen Meßpunkte. Beim normalen Betrieb sind dieCollective. of the transistor 35 is measured via a resistor. In normal operation, the

stand 36 und eine Ader des mehradrigen Kabels IB unteren aufleuchtenden Lampen grün und zeigen dasstood 36 and one core of the multi-core cable IB lower lights flashing green and show that

sowohl mit der Basis eines Transistors 37, als auch 40 Vorhandensein von Wasser an den entsprechendenboth with the base of a transistor 37, and 40 presence of water on the corresponding

über einen Widerstand 70 mit einer Versorgungslei- Meßpunkten an, und die oberen aufleuchtenden Lam-via a resistor 70 with a supply line measuring points, and the upper illuminated lamp

tung verbunden. Der Transistor 37 und ein weiterer pen sind rot. Der Wasserspiegel befindet sich dannconnected. The transistor 37 and another pen are red. The water level is then

Transistor 38 bilden einen zweistufigen Emitterfolger zwischen den Meßpunkten, die der niedrigstenTransistor 38 form a two-stage emitter follower between the measuring points, the lowest

39. Die Energieversorgung für den Emitterfolger er- roten und der höchsten grünen Lampe zugeordnet39. The power supply for the emitter follower is red and assigned to the highest green lamp

hält man aus dem Eingangstransformator 31 über 45 sind.one keeps from the input transformer 31 over 45 are.

eine Vollweg-Gleichrichterbrücke 40 und ein CR- Der Testschalter 32 kann geöffnet werden, um dasa full wave rectifier bridge 40 and a CR- The test switch 32 can be opened to the

Glied 41, welches ein geglättetes, vollweg-gleichgü- vom Eingangstransformator 31 der Meßsonde 14 zu-Member 41, which is a smoothed, fully-uniformly from the input transformer 31 of the measuring probe 14 to-

richtetes Signal abgibt. Ein Kondensator 42 ist geführte Spannungssignal zu entfernen. Diese Unter-emits a directed signal. A capacitor 42 is to remove carried voltage signal. This sub-

zwischen die Eingangsklemmen des Emitterfolgers 39 brechung der Spannung simuliert das Vorhandenseinbetween the input terminals of the emitter follower 39 breaking the voltage simulates the presence

gelegt, während an seinem Ausgang die Spule eines 50 von Wasser an dem Meßpunkt. Die grüne Lampe 23placed while at its output the coil of a 50 of water at the measuring point. The green lamp 23

Relais 43 liegt. Wegen des vieladrigen Kabels !F muß aufleuchten, wenn der Testschalter 32 geöffnetRelay 43 lies. Because of the multi-core cable! F must light up when the test switch 32 is open

kann der Emiiterfolger von der Meßsonde 14 entfernt wird, gleichgültig ob die Sonde in Wasser eintauchtthe emitter follower can be removed from the measuring probe 14, regardless of whether the probe is immersed in water

angeordnet werden. oder nicht.to be ordered. or not.

Das Relais bewegt einen beweglichen Kontakt 44 Ein zweiter Testschalter 62 kann geschlossen wer-The relay moves a movable contact 44 A second test switch 62 can be closed

zwischen zwei festen Kontakten 45, von denen einer 55 den, um das Spannungssignal vom Eingangstransfor-between two fixed contacts 45, one of which is 55 to the voltage signal from the input transformer

mit der roten Lampe 22 und der andere mit der grünen mator 31 ^er Basis des Transistors 35 zuzuführen. Inwith the red lamp 22 and the other with the green mator 31 ^ er base of the transistor 35 feed. In

Lampe 23 verbunden ist. Falls die Lampen entfernt diesem Fall wird dem Transistor 35 ein Signal zuge-Lamp 23 is connected. If the lamps are removed in this case, a signal is sent to transistor 35

von der Relaiseinheit angeordnet sind, erfolgt die führt, gleichgültig ob die entsprechende Meßsondeare arranged by the relay unit, the leads takes place, regardless of whether the corresponding measuring probe

Verbindung über ein weiteres mehradriges Kabel 46. eintaucht oder nicht, was das Vorhandensein vonConnection via another multi-core cable 46. immersed or not, what the presence of

Der Strom für die Lampen wird von dem Eingangs- 60 Dampf an der Meßsonde 14 simuliert. Wenn derThe current for the lamps is simulated by the steam input to the measuring probe 14. If the

transformator 31 geliefert. Das Relais besitzt ferner zweite Testschalter 62 geschlossen wird, muß die rotetransformer 31 delivered. The relay also has second test switch 62. The red must be closed

drei weitere bewegliche Kontakte 48, 47, 49, deren Lampe 22 aufleuchten, gleichgültig ob die Sondethree further movable contacts 48, 47, 49, the lamp 22 of which lights up, regardless of whether the probe

Funktion im folgenden erläutert wird. eintaucht oder nicht.Function is explained below. immersed or not.

Der Eingangstransformator 31, die Gleichrichter- Falls eine Störung auftritt, so daß eine grüneThe input transformer 31, the rectifier- If a fault occurs, a green one

brücke 40 und das CR-Glied 41 bilden eine Versor- 65 Lampe (Wasseranzeige) oberhalb einer roten LampeBridge 40 and the CR element 41 form a supply 65 lamp (water indicator) above a red lamp

gungseinheit 61, ν eiche die Meßsonde, die Relais- (Dampfanzeige) aufleuchtet, bedeutet das die Anzeigetransmission unit 61, ν calibrate the measuring probe, the relay (steam display) lights up, this means the display

einheit und die Lampen für einen, mehrere oder alle von zwei Wasserspiegeln, so daß die Anzeige mehr-unit and the lamps for one, several or all of two water levels, so that the display

MeßDunkte versorgen kann. deutig wird. Die Anlage ist so eingerichtet, daß einCan supply measuring points. becomes clear. The plant is set up so that a

mm'*"mm '* "

beispielsweise akustisches Alarmsignal auslöst wird, wenn eine solche Störung auftritt.for example an acoustic alarm signal is triggered, when such a fault occurs.

Die beweglichen Koniakt·: 47, 48 und die entsprechenden feststehenden Kontakte .521 bis .56 für jeden der sechs Meßpunktc der Vorrichtung; gemäß Fig. 1 sind zu dem in Fig. :< links gezeigten Schiallschema zusammengefaßt.The movable contacts: 47, 48 and the corresponding fixed contacts .521 to .56 for each of the six measuring pointsc of the device; according to Fig. 1 are summarized to the Schiallschema shown in Fig.: <left.

Die beweglichen Kontakte M sind an eine gemeinsame Leitung 51 angeschlossen, während die Kontakte 48 jedes Meßpunktes an eine zweite gemeinsame Leitung 52 angeschlossen sind. Eine Alarmvorrichtung und ihre Stromquelle sind an die Leitungen 51 und 52 angeschlossen, so daß beim Schließen des Stromkreises zwischen den Leitungen iil und 52 die Alarmvorrichtung ausgelöst wird.The movable contacts M are connected to a common line 51, while the contacts 48 of each measuring point are connected to a second common line 52. An alarm device and its power source are connected to lines 51 and 52 so that when the circuit between lines iil and 52 is closed, the alarm device is triggered.

Wenn da« Relais 43 erreg¹: wird und die grüne Lampe 23 aufleuchtet, berühren die Kontakte 47, 48 die jeweils zugehörigen unteren feststehenden Kontakte 53, 54 (wie in F i g. 3 gezeigt). Wenn das Relais abfällt und die rote Lampe 22 aufleuchtet, berühren die Kontakte 47, 48 die zugehörigen oberen Kontakte 55, 56. Der zu jedem beweglichen Kontakt 48 gehörige untere feststehende Kontakt 54 ist init dem zum Koitakt 47 des unmittelbar darunterliegenden Meßpunktes gehörenden oberen Kontakt 55 durch Querverbindungen 57 verbunden.If as "relay 43 excitability ^1: and the green lamp 23 is lit, touch the contacts 47, 48 respectively associated lower fixed contacts 53, 54 (as shown in F g i 3, respectively.). When the relay drops out and the red lamp 22 lights up, the contacts 47, 48 touch the associated upper contacts 55, 56. The lower fixed contact 54 associated with each movable contact 48 is with the upper contact 55 associated with the contact 47 of the measuring point immediately below connected by cross connections 57.

Wenn eine Störung auftritt, so daß das Relais 53 eines Meßpunktes angeregt wird und Wasser anzeigt, während das unmittelbar darunter befindliche Relais 43 abfällt und Dampf anzeigt, wird durch eine Querverbindung 57 der Stromkreis von der Leitung 51 zu der Leitung S'.l über die entsprechenden Kontakte 47, 48 und feststehenden Kontakte 54, 55 geschlossen und der Alarm ausgelöst.If a fault occurs, so that the relay 53 of a measuring point is excited and indicates water, while the relay 43 located immediately below it drops out and indicates steam, the circuit from the line 51 to the line S'.l via the corresponding contacts 47, 48 and fixed contacts 54, 55 closed and the alarm triggered.

Auf der rechten Seite von F i g. 3 ist ein der linken Seite entsprechendes Schaltschema gezeigt. Die rechte Schaltungsanordnung ist mit einer zweiten Gruppe von Sonden entsprechend der in F i g. 1 gezeigten Gruppe verbunden, wobei die Meßpunkte der zweiten Gruppe mit dunen der ersten Gruppe abwechseln.On the right of Fig. 3 shows a circuit diagram corresponding to the left-hand side. The right The circuit arrangement is provided with a second group of probes corresponding to that shown in FIG. 1 shown Group connected, the measuring points of the second group alternating with those of the first group.

Die Lampen 22'., 23 der beiden Gruppen von Meß punkten sind in jeweils einer einzelnen roten und grünen senkrechten Reihe angeordnet, wobei die Stellung der Lampen in den Reiher: den Höhen der den Lampen zugeordneten Meßpunkte entspricht.The lamps 22 '., 23 of the two groups of measuring points are each in a single red and green vertical row arranged, with the position of the lamps in the heron: the heights of the den Corresponds to measuring points assigned to lamps.

Die beiden Gruppen von Sonden und die zugehörigen Detektoren und Relaiseinheiten werden durch getrennte Ven;orgungseinheiten 61 versorgt, wie in F i p. 4 gezeigt.The two groups of probes and their associated detectors and relay units are through separate supply units 61 are supplied, as in FIG. 4 shown.

F i g. 3 gibt die Stellung der beweglichen Kontakte 47, 48 wieder, wenn sich das Wa<;serniveau zw sehen der dritten und vierten Meßsondi: der beiden Gruppen befindet. Das zweite Relais der ersten Gruppe ist in der wasseranzeigenden Stellung hängengeblieben, so daß die Anzeigetafel Wasser am zweiten Meßpunkt oberhalb vom Dampf am dritten Meßpunkt anzeigt. Eine Verbindung zwischen den Leitungen 51, 52 erfolgt über den beweglichen KontaktF i g. 3 shows the position of the movable contacts 47, 48 when the water level changes between the third and fourth measuring probes of the two groups. The second relay of the first Group is stuck in the water display position so that the display board water on the second Indicates measuring point above steam at the third measuring point. A connection between the lines 51, 52 takes place via the movable contact

47 und den feststehenden Kontakt 55 des dritten Me3punktes. die Querverbindung 57 und ;ler> feststehenden Kontakt 54 und den beweglichen Konfak*47 and the fixed contact 55 of the third measuring point. the cross connection 57 and; ler> fixed contact 54 and the movable Konfak *

48 des fehlerhaften Relais am zweiten Meßpunkt Der Alarm wird ausgelöst durch die miteinander verbundenen Leitungen 51, 52.48 of the faulty relay at the second measuring point The alarm is triggered by the interconnected Lines 51, 52.

Eine zweite Störung ist in F i g. 3 gezeigt, wo^ei das fünfte Relais der zweiten Gruppe in de- dampfmzeigenden Stellung hängengeblieben ist. se daß die Anzeigetafel dann am fünften Meßpunkt rntcrinlb vom Wasser am vierten Meßpunkt Dampf anzeigt Auch hier ι rgibt sich eine Verbindung zwischen dei Leitungen ii, 52 der zweiten Gruppe.A second disturbance is shown in FIG. 3 shown where ^ ei the fifth relay of the second group in steam-indicating Position is stuck. make sure that the display board then rntcrinlb at the fifth measuring point of the water at the fourth measuring point indicates steam Here, too, there is a connection between the Lines ii, 52 of the second group.

Falls eine Störung in der einen Gruppe von Meß punkten austritt, können deren Versorgungsleitung^ abgetrennt jrid ihre Leitungen 51, 52 vom Alarm system getrennt werden, fal s irgend ein Relaiskontak in der angeregten Stellung hängenbleibt. In diesen FaI! wird d.inn die Niveauanzeige mit etwas gerinIf there is a fault in one of the groups of meas points emerges, their supply line ^ separated jrid their lines 51, 52 from the alarm system if any relay contact gets stuck in the energized position. In these FaI! d.inn the level display is reduced by a little

ία gerer Genauigkeit alleim: von der anderen Meßpunkt gruppe übernommen.ία of lower accuracy all at: from the other measuring point group taken over.

E'ie Koniakte49 werden verwendet, um einer Alarm auszilösen, wenn der Wasserstand im Kesse zu hoch oder zu niedrig vird. Beispielsweise kanr der Alarm .ausgelöst weiden, wenn einer der dre: höchsten Meßpunkte Wasser anzeigt oder einer dei drei niedrigsien Meßpurkte Dampf anzeigt. Es können mehrere voneinander unabhängige Voll-Leer-Alatrnvorrichtungen vorgesehen sein, wobei jede Alarmvorrichtung so ausgelegt sein kann, daß sie mit um so größerer Intensität, z. B. Lautstärke, arbeitet, je voller bzw. leerer der Kessel wird. In Fig. 2 ist der Kontakt 49 mit der Leitung »1 und einer der mit ihm zusammenarbeitenden feststehenden Kontakte 58 mit 2·ί der Leitung 52 verbunden. Die Auswahl des feststehenden Kontaktes 5H erfo gt danach, ob der Alarm beim Vorhandensein von Wasser oder Dampf an diesem Niveau ausgelöst werden soll. Falls kein Alarm ausgelöst werden soll, wird keiner der feststehlenden Kontakte 58 rn t der Leitung 52 verbunden. E!s können noch weitere Störungen in der Vorrichtung auftreten. Beispielsweise kann die Spannungszufuhr zu dem Eingangstraiisformator 31 ausfallen, so daß alle Relais 43 ausfallen und alle Lampen 22, 23 erlöschen. FaIs die Alanr vorrichtung an eine getrenn ic Versorgung angeschlossen ist, wird in diesem Fall ein Leer-Alarm ertönen, da sämtliche Relais abaefallin sind, was das Vorhandensein von Dampf an sämtlichen Meßpunkten simu iert. Die Wahrscheinlichkeit de;. Ausfalls der gesamten Spannungsversorgung wird verringert, wenn eine getrennte Versorgungseinheit 61: für jede Gruppe von Meßpunkten verwendet wird. Diese Anordnung stellt sicher, daß die von der e^n bzw. anderen Versorgungseinheit versorgten Meßpunkte praktisch den gesamten Meßbereich umfassen, so daß beim Ausfall der einen Versorgungsemhe-it die mit den ausgefallenen Meßpunkten abwechselnden Meßpunkte weiterhin unter Spannung stehen. Der Wasserstand in dem ό Kessel wird d.inn weiterhin angezeigt, wenn auch mit geringerer Genauigkeit, da sich der Abstand /wischen den betriebsfähigen Meßpunkten verdoppelt hat.E'ie Koniakte49 are used to trigger an alarm if the water level in the kettle becomes too high or too low. For example, the alarm can be triggered if one of the three highest measuring points shows water or one of the three lowest measuring points shows steam. A plurality of fully-empty alarm devices that are independent of one another can be provided, and each alarm device can be designed so that it is activated with the greater intensity, e.g. B. Volume works, the fuller or emptier the boiler becomes. In FIG. 2, contact 49 is connected to line 1 and one of the stationary contacts 58 working together with it is connected to line 52 . The selection of the fixed contact 5H depends on whether the alarm should be triggered in the presence of water or steam at this level. If no alarm is to be triggered, none of the stuck contacts 58 are connected to the line 52. Other malfunctions can also occur in the device. For example, the voltage supply to the input transformer 31 can fail, so that all relays 43 fail and all lamps 22, 23 go out. If the Alanr device is connected to a separate supply, an empty alarm will sound in this case, since all relays are deactivated, which simulates the presence of steam at all measuring points. The probability of de ;. Failure of the entire voltage supply is reduced if a separate supply unit 61: is used for each group of measuring points. This arrangement ensures that the measuring points supplied by the or other supply unit cover practically the entire measuring range, so that if one supply unit fails, the measuring points alternating with the failed measuring points continue to be energized. The water level in the ό boiler is still displayed, albeit with less accuracy, as the distance between the operational measuring points has doubled.

Wenn lediglich die Signalspannung zur Sonde 14 ausfall:, wirkt iiese Sonde wie ^nc in Wasser eintauchende Sonde, da sie kein Sicm! den ~ ansistcr 35 zuführt. FaIs die Spa η ΐα.:ι'!.·./:. ί !en lii ausfällt, wird das Vo'haiu.. ;:n särrthchen Aießpunkten si nuiic 5i Alarm ausgelös¹. Der zwei* T:f·^ !!rvirl-:;:am. da durch sein Ser^::eP-c ;^:c Rai.is des TVanpisior:! ?F :J· _i '■' cn.i !t:dig!iv." die grgiii;.;·.: TrV : r!;'ierioicer35 ausfall i\ :-■ d).. If only the signal voltage to the probe 14 fail :, acts iiese probe as ^ nc immersed in water probe because they no SICM! the ~ ansistcr 35 supplies. FaIs the fun η ΐα.: Ι '!. ·. / :. ί! en lii fails, the Vo'haiu .. ;: n särrthchen pouring points si nuiic 5i alarm is triggered ¹ . The two * T: f ^ !! rvirl -:;: am. because by its ^Ser: eP-c; ^: c Rai.is des TVanpisior :! ? F: J · _i '■' cn.i! T: dig! Iv. "Die grgiii;.; · .: TrV: r!; 'Ierioicer35 failure i \ : - ■ d) ..

:. on⁵ Cr'icrr:-?n des v.r >· · '.( ;.: i 1 d i s durch Οίϊηιΐη« ic. "Vo;. -ι m;ü -r- :. on ⁵ Cr'icrr: -? n des vr> · · '. (;.: i 1 dis through Οίϊηιΐη «ic."Vo;. -ι m; ü -r-

lUr 2-:lUr 2-: ^iien^ iien nu^^:,nu ^{^:} MlTIlMlTIl son-but- v.-ein \v.-a \ Ri !.^Ri!. ^ ■-■:.'-'.■ - ■: .'- '. '.isseT'.isseT ri undri and derthe Γ In rΓ In r 4i ?!4i?! VoIl-Full , ^ι · ■ i" , ^ι · ■ i " !·'.■; 1...TT! · '. ■; 1 ... DD •-'ann• -'ann orr; ■■orr; ■■ ni anni on r /UiTr / UiT undand ; Fail; Fail -T.ck-n-T.ck-n

Der Ausfall von einer oder beiden einem MeB-punkt zugeordneten Lampen ergibt keine Fehlanzeige. Falls sieh der Wasserstand im Bereich dieses Meßpunktes befindet, wird der Wasserstand weiterhin richtig angezeigt, wenn auch mit geringerer Genauigkeit. l^::.ne Sliming durch Ausfall der Lampen ist leicht eikcnnbar, und eine Alarmauslösung durch eine solche Störung ist deshalb nicht vorgesehen. Die roten und grünen Lampen können gelestet werden durch Betätigung der Testschalter 62 bzw. 32.The failure of one or both lamps assigned to a measuring point does not result in a false indication. If the water level is in the area of this measuring point, the water level will continue to be displayed correctly, albeit with less accuracy. l ^:: .ne Sliming due to failure of the lamps is easy to fix, and an alarm triggering due to such a fault is therefore not provided. The red and green lamps can be tested by actuating test switches 62 and 32, respectively.

Falls sich der Wasserspiegel im Hereich eines Meßpunktes befindet, dessen zugehöriges Relais in der falschen Stellung hängengeblieben ist, wird der Wasserstand um einen Meßpunktabstand höher oder tiefer als am rieht igen Meßpunkt angezeigt, und der Alarm wird erst dann ausgelöst, >venn sich der Wasserspiegel soweit von dem gestörten Meßpunkt wegbewegt hat, daß dieser Wasserdampf anzeigen kann. Die roten und grünen Lampen 22, 23 können hinter einer durchsichtigen Scheibe angeordnet sein, welche die Färb: der hinter hr aufleuchtenden Lampe erkennen laßt. Es können beliebig viele Lampcivaruppen vorgesehen sein, um «lic Anzeige an verschiedenen Plätzen ablesen zu können. Die vieladrigen Kabel 18, 46 gestatten es, den Emitterfolger 39 entfernt von dem Kessel 11, welcher heiß sein kann, anzuordnen und die Lampen 22, 23 an jedem beliebigen Platz vorzusehen.If the water level is in the range of a measuring point is located whose associated relay has got stuck in the wrong position, the water level will be one measuring point distance higher or lower than indicated at the correct measuring point, and the The alarm is only triggered when the water level moves far away from the disturbed measuring point has that this can indicate water vapor. The red and green lamps 22, 23 can be behind a transparent disc, which shows the color of the light-up behind hr Let the lamp recognize. Any number of Lampciva groups can be used be provided in order to be able to read the display at different places. The multi-core cables 18, 46 allow the emitter follower 39 away from the boiler 11, which can be hot, and the lamps 22, 23 on each to provide any space.

Fine Analoganzeige der Wassertiefe kann durch Summierung der von allen grünen Lampen aufgenommenen Ströme erhalten werden und ebenso eine Analoganzeige der Höhe der Dampfsäule durch Sumrnierung der Ströme der roten Lampen.Fine analog display of water depth can be made by adding up the recorded by all green lamps Streams are obtained and also an analog display of the height of the steam column by summation the streams of red lamps.

An Stelle oder zusätzlich zu der Betätigung der .Alarmvorrichtung kann durch die Kontakte 49 eine automatische Regelung des Flüssigkeilsspiegels in dem Kessel ausgelöst werden.Instead of or in addition to the actuation of the .Alarmvorrichtung can through the contacts 49 automatic regulation of the liquid wedge level in the boiler can be triggered.

Ferner kann die Zuverlässigkeit dadurch gesteigert werden, daß jede der obengenannten Lampen durch zwei parallel geschaltete Lampen ersetzt wird. Dies ist insbesondere dann anwendbar, wenn die Lampen hinter einer durchsichtigen Scheibe angeordnet sind, welche die Konturen der Lampen verschleiert.Furthermore, reliability can be increased by using any of the above lamps two lamps connected in parallel is replaced. This is especially applicable when the lamps are arranged behind a transparent pane, which disguises the contours of the lamps.

Die elektromagnetischen Relais können durch Halbleiterclementc ersetzt werden, beispielsweise durch Transistoren, siliziumgesteuerte Gleichrichter, Tunneldioden, Dünnschichtelemente oder integrierte L ocikeinheitcn. Ferritelemente mit einer oder mehreren ÖITnuncen. sättigbare Drosselspulen. Transduktnren. sowie für den Betrieb dieser Elemente erforderliche Zusatzschalteinrichtungen.The electromagnetic relays can be replaced by semiconductor elements, for example through transistors, silicon-controlled rectifiers, tunnel diodes, thin-film elements or integrated ones L ocic units. Ferrite elements with one or more Openings. saturable inductors. Transducts. as well as additional switching devices required for the operation of these elements.

Auch die Ausbildung der oben beschriebenen Meßsonde kann abgeändert werden. Insbesondere für höhere Temperaturen und Drücke hat sich eine Kombination von Titan und einem Keramikkörper aus Aluminiumoxyd oder Zirkonoxyd und eine hartgelötete Konstruktion als vorteilhaft erwiesen. Selbstverstandlich sind auch andere Sondenkonstruktionen verwendbar, je nach ihrer Fähigkeit, die erwünschten mechanischen und elektrischen Eigenschaften bei Chemischer, thermischer und Druckbeanspruchung Iu liefern.The design of the measuring probe described above can also be modified. Especially for higher temperatures and pressures made a combination of titanium and a ceramic body Aluminum oxide or zirconium oxide and a brazed construction proved advantageous. Of course Other probe constructions can also be used, depending on their ability, the desired ones mechanical and electrical properties under chemical, thermal and compressive stress Iu deliver.

Auch die Art, in der die Impedanz an der Sonde 14 «lurch den Wechsel des Mediums beeinflußt wird, kann von der oben beschriebenen verschieden sein. Beispielsweise kann die Bewegung des Mediums ausjenutzt werden, um die Kapazität der Sonde zu indem oder die Induktanz einer spulenförmigen Sonde, welcher eine Signalfrequenz zugeführt wird. Die etz-.genannlc Möglichkeit ist vorteilhaft beim Messen des Füllstandes von Flüssigkeilen, welche Fisenstaub enthalten, oder für flüssigen SauersloH 5 oder flüssige Metalle. Das Schaltschenia von F i g. 2 kann entsprechend geändert werden, beispielsweise indem der Spannungsteiler 33. 34 durch eine nur aus Kondensatoren bestehende Schaltung ersetzt wird.Also the way in which the impedance at the probe 14 "is influenced by the change of medium, can be different from the one described above. For example, the movement of the medium can be exploited be to add the capacitance of the probe or the inductance of a coil-shaped Probe to which a signal frequency is fed. The etz-.genannlc option is advantageous for Measuring the level of liquid wedges that contain fish dust or for liquid SauersloH 5 or liquid metals. The Schaltschenia of FIG. 2 can be changed accordingly, for example by dividing the voltage divider 33.34 by one only Capacitors existing circuit is replaced.

Claims

Patent claims:

1. Level display device with display means for displaying the presence of one of two media in a number of measuring points at different heights in a container, ge identifies by a switching device (Fig. 3) which responds at each measuring point in such a way that a circuit when the presence of the heavier medium is displayed on one higher and with simultaneous indication of the absence of the same closed at a lower measuring point and by a fault indicator that can be actuated by the closed circuit contraption.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the following devices are provided at each measuring point: a first and a second tilting device (48 or 47) each with two switching devices. one actuator each (14, 43) for producing one or the other switching state of the first and second Tilting device (48 or 47) depending on the presence or absence of the heavier wedge Medium at the respective measuring point and switching means (54, 57, 55) for closing the Stromk ice; between the first tilting device (48) of the measuring point located in the first switching state the second tilting device (47) located in the second switching state at the next lower measuring point and that the malfunction indicator device is closed by each of the in this way Circuits (51, 57, 52) can be actuated.

3. Device according to claim 2. thereby ge indicates that the tilting devices (48.47 from contacts of an electromagnetic Rclaii (43) exist that by the Actuating device tune (14) can be activated.

4. Device according to one of .Ansprüche 1 to 3, characterized in that Testeini; Ji Hung (32.62) are provided to indicate the presence and or absence of the heavier medium to simulate at each measuring point.

5 Device according to one of claims to 4, characterized in that two uiiab Frequent power sources (61.61) are provided for the supply of the actuating devices the actuating devices (14) of the individual measuring points alternately on one or the other Power source are connected (Fig. 4).

6. Device according to one of claims to 5, characterized in that two Vorrich Hung of the same kind (left and right side de

S5 Fig. 3i are provided and that the measuring points one; n device with those of the other switch.

7. Device according to one of the claims

209 608/17

to 6. characterized in that a number of either-or display means assigned to each measurement point are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the Eniweder-Odcr-displayc ·· means each consist of a pair of different colored display lamps (22, 23).

9. Apparatus according to claim 7 or 8. DA tturch in that each independent flclnis (43) is provided for controlling each

nnlweder-oder-display means and that each relay (43) has a first and / or wide changeover contact (48, 47) and in each case the first changeover contact (48) puts a circuit in a standby state when the presence of the heavier medium is displayed, in which, when the absence of the heavier medium is indicated, at the next lower measuring point by the second changeover contact (47) of the relay assigned to it.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings