DE1644798U

DE1644798U - BATTERY SIGNAL LAMP.

Info

Publication number: DE1644798U
Application number: DE19521644798
Authority: DE
Original assignee: Wietek & Co Elektrotechn
Current assignee: Wietek & Co Elektrotechn
Priority date: 1952-02-16
Filing date: 1952-02-16
Publication date: 1952-10-02

Description

Batterie-Sgnallaaw Die rfinung betrifft ei< Verbesserung an S&tterie-igaallee pen, die in der bkanten eie3sit'c beispielwwreiße rünea ant rte'n-l&rbecheibn vereäei sid, welehe einzeln oder jMgleia mittels Eiaetellöraes i Schieber in den Strahlesieag eiBge- fhrt werden Sanen. £ubt te tj a ; er tuds n2¢ r Aw ow<* Zeg St : instc3. 1. &ra&e fr i$ ? arsheiben so ex&iden, 4a ai. < in einer Endstellung das S Wx dz tsrb c h far da Vrtil einer BcdienaavreiNf&shaag inebsondrw fOy den Swreek ein&r rse&<'n iass&ltag d<Mt f&r&iaen Lichte, vwr- hindc jedoch dac Abgeben von Blinkaimln «. B. DMzeiebtm, sit farbiges Lieht< ßie vrlindc rfiasn,, läet nun diese Aufbe< farbig « Blia) c- licht aeanden s HSn< Sie Frfadung betrifft deaem& einw 1 : Leht au » erden zu kJnmn. Yrjt*indung betrifft de » den" alm Batteri-inllae sit wahlweise ihsItbMn Fasrbfilt<M'n und keanseichset ßich dadurch &8 ic y&rbfilter-Veratellmittl r-it bei bestimter i'arbfilurstelluzig trirkomen Schalter fur merlicht md 3ex stelluskmiseic'maden Mittel, z. B. Rast%, Anschlag r dergl., fr dis Binklit-Abg&betllan des farbrilters sind. Dadurch ist der Benutzer der Signallampe in der LAge, wahlweise nwedr durch einbringen dee Farbfiltern in die s. S. spitrbsr cketm&cicänete Lage den Blink- oder vinbrinuen d » aelben in eine ande » *'tc. 14 tcllus a's Du< t'lisbt einsuseh&lte ! i, 1"iane dr rfinduc liet e : d&bei einer der bia Lichtarten, vorzugsweise d<M e-In : e Ludetelluik-der Verstellwittel und der md « 4m Lichtart « in St&llmtg kurz Tor dieser Endlage der VeratelltdLt'tel Zttiardnen. i3iese Esdie der VcrNtellmittel wirkt da-bei im SiMM der.-rfinduß &ls stsllsyeBßzichs. eadea Mittel ftir die eeeite . Lis. ttart. Luc iß <n ? eanf der Vertellmittel abgeordnete telIuskmzeichTmas-Mitt'el sug dabei nachgiebig arbeiten, r-uß dabei nachglebi-i arbeiten, # also drch veratSrkte Betatiuag der Verstellmittel erwinAbMp <? $ ? * SaHaMMaSMF'MSEMS aw die * « rt » » tben =A Vw* du wxn* mu duaatal*tor tv*94 *im X=taktio"i » <&<saaa MMMMd<BMjMM&M& al ja- B&. JßMbßhaB<aHßaeLM, i<iw iwem-' xkwazawag<St aWMM-i-t x&< tmntetlta= 1,""94 « dortr ir4FU in t » ter SeM, < ma" MN aSMap Mg$, w iaaSübt in *2 » Xtrt » be GI*tobwlrken"zieawmt* verdm '<p<MMMn Jbt MKdQMMNeMaagazaMa&P waM amsaMMt<aapßbM a ! ! M aaMtSaütM t. tat.. 41. ........,... iHIt Pol 41-- 8'tRr1. ùt - Yv1d1l411118 plaDgt- fJlAtlol81â... BI,'.'"..... &l<dQ KMm ! 1 aSWaHMt3EMHBtMKPM <aawMw< <am ! inewTaMt « aMtbasf eee&wa <M) fi'ai te& <MM <M<1PSPBWB tIMMMtbeN <MäMÜMBt& taNHML < ? ? ? < ? <& IäMMb& f4 ? aaßhhijaMh . kmtex>uebung od4r mit md 2ärbig « 14cht (b"bpi*Um d &a t, a& ! bl e B<tt6<MMt bßtm A ? it<m e&a M' oder mit ißt *in der » MLO- t&aelMBBjß e4< ttMtM&a a iMg<ts Let (tt<L< wpa'etr-pa aMt a1&MHaa<Kag adey tDMMt 3E& MM&e& aia&aMBß i <n afHraaga HFlbN- <aM&aM<MaMsAaaswa. <t<i. Be M$g<a- - 3. a< $K Jtta M'acteR<aatt mi$ <mf isi at<m i& a gMcM<sae$aagt neba'e--nnv Idao. fta., ~iM, oht.. ZwlARb8IP- \1D4 g 3. asf WBttae ßpKt&MBMa. ? ? & iß* 4 <B B S<t : &HNMt<H$iMäMMSNaM Erkn=bw*"t-4"xaltwrt*Utu* » a 0 ... 101a'J8C : 1ñ etwa ---""".'- .. OOh. Ba in fla. 2 goSM » « vorde » Gehämet*U 1 der Sig » II « p* tat » hauhtelfftw4 <s<g<bildt ad wiat si l&saE Schlitzt 2 ae 3 aad <a M MM& SoM. tmf, <üLl in LNagrehtaMg mcmafen aad wao" FShraag voa Se&Ma ? s 6 aad ? iawa Bi Scdewf 5 aaA <a) - ga. af 4r a&a<aseaa<itw swn BitlNeaapf 8 aa 9 wad on ! f<Ks' MtMnnwMwi. j i& Mi wa aawBf- Mi bBtatB&M trbfiwp 11 bt. . m Sef<tig<a < « <MN Sehi<b<M'ad yxfItwr steigt cioigMi d<MfM*t <Mjjp- &S Fg. wy Mt Bl*ch % wthn& Shter 7 ß umtMa wtt Df&'mibJsa < Ft<j6-) MJ <<fi<m<) m « *bildet= iakMHt. dear a<MaMs <M o't ! tOM ! o rsl$- g Ml it <dMMtiOMtaktH< IMMH&Met. BiAMUhMt Mittebttn 11 aa4 12 1& 1& tises wyasn, <in ptMti- igß Btra&raag v<r&ia<B&ä& B&&<& AtM voa iaMt'<M <w hNaa<<&mMt « i. Der tar <Rr ? <t &&f 4<H"WthtMHt AaBws « t eina tastils&pf 10 aad uf 4*r Iaana<i< <ia Sonttßms 13 lr Lag, d <i$ la. $lagesshalt<twy 3ht<twz <$llung die auf der Zwiaohemad 20 bef « tite ap&terhtn n&h<f b<8cri*b<s$ iEenajEtI<H. sK 22 su. berbreß vemtg. Diee<'Xaa* 13 iaz in ? lg. 2 aas yQaan boarr Eckoarkit BMr vwraft dargeottllt. Der vfflo » Geheuoet*il 1 tr*gt : to=orbin U Ublicher Wel » « a SehratBgn 14 sa & tyaf&Sgel 15 t<ta<H*iB4<M) t Mnt<Hp<tn ebtaatwH vrbon nt. Br iacMttMhMMKL pSgt f<zar&i& &i< Q&lieht, gmt$ ? g. 2 tMK TO ? eprtngwnA< Eaaa 1$ fr di< XtfItto-Abdetcwit l ?. Di &wi*cbwand 0 <etwt, w iaweeaer a< Fig. 3 <peieh<- 1 : L, ch Ißt* au* *in « B1tobwäge-=d-4tanzu : u aoleben <mS ei tmtr XlemaMa in d& ved$r$& 6hSa « t$il l <ia « <<t M-dwn 6Mm wi&t ? i@* 2. Si$ ist mit alich ytfa-. i ;. 1a =. 4 -np.. 21 Yel'HbeI1. Ia. he ehr ti1ttft'kante 18..... 4er Graa&stellag Schieber 5 aa4 6s ia Btaa <9 WN- Mhs in di$ dp Sspf d SchibeM $ M. 6 is ifnhMttnnnt tazwtt* m a<zw&<aa<H ie <. <Mp Ltawaflko 24 t< « « . jaf ! * w ! & Maa'wn MaMijL <Ma<a Sta 4<y wtehwa Aat"r d « vorder « **hgn » te : LI tffl S « Itß der 0 111 0#$@ WMBd jt ißbeaawt ? ? ? 3 tBBprwkwIfaeMt EoAtaktl. 1tñe22 uaws- 11r18Cfb8ntUpas eiaer eataPl2~mm. a &U'oat- et etww 8z Iliaw 25 eestg. B xest&tleaw Mttet <ieh wiß & ? ? g* 2 ßkwsaa t in aem eespec a gewiM-t Aa*e&laS*ßß<n 6 at, d im Sesn 4p M 6<aae&Slftw& jßi a& t&<& jB&teia B<raraag <eaBt* X* den Gogemtmd der leu « wg a » tmtttel tor dt* Sobi*- bbMtt<a wi <at aates Asaasasatadw a a< Sto ie esm Le neBt de i&H<t$& StFwiCea 29 aa < o&atst e setsaa & (gaSS tg. 3 ijt wM* B< ep AawScwewaßg Sebcw § &tw* 6 jgw e$i& KaatSüMC aa&otMC'dwpt&&&aMtE& saag wß <ößt dMm gga di$S&<H ! < X&Hetß<if<se <HE'd aMshAafwa&aag iae iwBig ere&pkKa MtMrackeai Ma ft&ale1wa ftdaS".. bd8 Wûtften M. c-ht... die Kontakt- « sgeieaKSWg,'aas itißa as<afee&M& 1Saaa& lws$ 2 es eSpen Di<t an der Stsfe 7 atiea aaaasg iet aeehtlie& aar g<t- riNg damit dp. KBpoe&aee aieht dise SteHNag &1& die all< awrat bty&e. Säe naeagSBaag Ratsitel k&s a&e aash dure anr t MRpMaM eiadlaweiae Xiaee Vcytfaa gm dtr 2 » ioeh=wa" 20, 9 *r*etst w « dva. Bein Er » ichen der lo »- gwndr wiceheswaaä 8, <MM6MMß. 1&&B3np&& d<sy&e&- Da, U « Iitätee BMwrl& I&MP Ma nKt<$ aafieht aßd awap in aieas Falle wwia « Bayliet, wa i aallaaag flJLe ScM- b<a ? n5 b « . 6 dM ? tiitw Sehi< ? m S&c&ßt&cs m Schlitz 4 mit aiaer Za 13 di$ ostaMlj typ. BeriN Fig 4 amrgstelle &nt$r& e<8a&atl 3 ist eenf&He nan » der Utt « ne abliohlw AU*6 « t&ltmg a » drot sin » l » lleu nathM « y Bttpe SMj Aagetalag &a< e Sinxlaelle& and d<y aMict Xtaktatiel f i ac 2a, &ie F2. Bwd. d ?' in. g. 4 NgMIliwa Glühbiaaa hMB&tlt M eie&a& eizMt S&wrvbipRW w i* a&ißhpele <aggb<& wip&. ImMa tWMa sh&aaKl jjaaMHb<B<tlaNMbMFßßt <t SOhaltJcno>>f'l '. ~riWII., 1âed td : "" Datakt- läppen 12 bei ., ho, *- ftlw.... wp1.'be .. sehaltk » it irlinindli-dffl rmatakt- a » ? esis 32 bot, mter « Z= Abgabe vm 1&Ohte au* Vpbmu-IU&t od » r vm % Mt « eb »- obenm. 9 Dar ah&etel ? Q trEt eolSlieh nc 4ie-übliche : ltelMciMt .... fef. iieF f ferner af seiner KScsit eine Viiefun 33, ie der Crcsrflaprs. 15 bpis. chli& dr bit 3<tbS. ae<t- teila 1 @n sich bekannter K<ßiM iKzur&sten verarg. Ir. : : ! i=- er. rfiR' lit aub. die DQrlchtch&ltor&fUMt, gehänes- tolle 4f. a, :. aich bekannter'e". eine eiziauraateti vermag. lit-- ; t die U- i-e".-rlisht-ont. iastallun. ; s ? : rir :' : u Jieei, w*<m <m vor der erfolgt. dc ittel., ie 03 Hni bhl3g Abbi<m üE usrnui, <der : ;' :'i.. U.. e. 1. e A1 ;, ;,''r11cht- : t3 : l'tatstellu : l ap : ; rñar U 'ieernt.. "'d8D. - fc : \iù- :' 5')' ? 5SW. 6 t ; c. an 1, çr' :,) nt : t ; l. : 13 te 22 1. inard8. 1TA8tea- de ! - :. i'ttel,.. 16 :' : : l : 2X u : -d : ! t. l,. !'b1. c tll4. \J.... lternut, le4er a tufe uf.. &Terdaet. i@ Blinlihtstellag &dr<ys<tts iet d@ nstellusj dr iltcrssheibe xurJat. 3ei dieser Ao- fbrussform ird allerdings bei isstsllB nuf. Blinklicht dif lioht f : ez ; ellene licht cbwn. ric beiden iltrshibt. lluKjcn fr D&ur-bxw. linklicht ter, a-tollun, l='"trahleneang >-ein gro£er entsteht. trstelln is trhlnajag kin roSey Unterschied entsteht. yar ewisee Verendoseafeek it es soar rnnscht d&S bi einer riltrstellua ein kleiner Teil des Lichtetpahlenaga filterfrei bleibte dauait z. B. bei beiden Filtem <is. e abslend&ie LEp& mit kleinür Üll-Utaustrittabffnung ent- etehtt sit der an unauffällig h rten les<6n Sotizan a-afschreiboct oder in der durchführei"ka=, Bei der seicheriscL drc :-teilten Signallampe Bi roßem, kreimrap- dee.. flktor A&n beispielsweise lu dr linklicLtatellun6 der Filter ein Treiaabsshnitt von l-2 ms en<nh3he &a berfaad als AastrittsffnaH rUr helles Licht filtarfrei bleiben. Battery Sgnallaaw The decision concerns an improvement on S & tterie-igaallee pen, which in the bkanten eie3sit'c example wreiße rünea ant rte'n-l & rbecheibn vereäei sid, welehe individually or jMgleia by means of Eiaetellöraes i slide in the Strahlesiag eiBge will lead to Sanen. £ ubt te tj a; er tuds n2 ¢ r Aw ow <* Zeg St : instc3. 1. & ra & e fr i $? arsheiben so ex & iden, 4a ai. <in an end position the S Wx dz tsrb ch far da Vrtil einer BcdienaavreiNf & shaag inebsondrw fOy den Swreek a & r rse &<'n iass & ltag d <Mt f & r & iaen Lichte, vwr- but hindc the delivery of Blinkaimln «. B. DMzeiebm, sit colored light < ßie vrlindc rfiasn ,, now leave this label in color «Blia) c- light change s HSn <You loading concerns deaem & inh 1: Lies to kJnmn. Yrjt * indung concerns the "alm Battery inlet is optionally ihsItbMn Fasrbfilt <M'n and keanseichset ßich thereby & 8 ic y & rbfilter-Veratellmittl r-it with certain i'arbfilurstelluzig trirkomen switches for merlicht md 3ex stelluskmiseic'maden means, z. B. Rast%, stop like that, for dis Binklit-Abg & betllan of the color filter are. This makes the user the Signal lamp in position, optionally nwedr by inserting dee Color filters in the s.p. spitrbsr cketm & cicänete location the blinking or vinbrinuen the same into another * 'tc. 14th tcllus a's you <t'lisbt see & lte! i, 1 "iane dr rfinduc liet e: d & for one of the bia types of light, preferably d <M e-In: e Ludetelluik-der Verstellwittel and the md «4m Lichtart «in St & llmtg briefly gate of this end position of the VeratelltdLt'tel Zttiardnen. This essence of the means of communication works in the SiMM der.-rinduss & ls stsllsyeBßzichs. eadea means for the eeeite . Lis. ttart. Luc eats <n? eanf the distribution agent delegated telIuskmzeichTmas-Mitt'el sug work yielding r-uss to work according to glebi-i, # Thus, the actuation of the adjustment means was increased by revalidating it <? $? * SaHaMMaSMF'MSEMS aw die * «rt» »tben = A Vw * du wxn * mu duaatal * tor tv * 94 * im X = tactio "i» <&<saaa MMMMd <BMjMM & M & al Yes- B &. JßMbßhaB <aHßaeLM, i <iw iwem- ' xkwazawag <St aWMM-it x &< tmntetlta = 1, "" 94 «dortr ir4FU in t» ter SeM, <ma "MN aSMap Mg $, w iaaSübungen in * 2 »Xtrt» be GI * tobwlrken "zieawmt * verdm '<p <MMMn Jbt MKdQMMNeMaagazaMa & P waM amsaMMt <aapßbM a! ! M aaMtSaütM t. tat .. 41. ........, ... iHIt Pol 41-- 8'tRr1. ùt - Yv1d1l411118 plaDgt- fJlAtlol81â ... BI, '.'"..... & l <dQ KMm! 1 aSWaHMt3EMHBtMKPM <aawMw <<am! inewTaMt «aMtbasf eee & wa <M) fi'ai te &<MM<M<1PSPBWB tIMMMtbeN <MäMÜMBt & taNHML <? ? ? <? <& IäMMb & f4? aasshhijaMh . kmtex> exercise od4r with md 2-color «14cht (b" bpi * Um d & a t, a &! bl e B <tt6 <MMt bßtm A? it <m e & a M ' or with eats * in the »MLO- t & aelMBBjß e4 <ttMtM & a a iMg <ts Let (tt <L < wpa'etr-pa aMt a1 & MHaa <Kag adey tDMMt 3E & MM & e & aia & aMBß i <n afHraaga HFlbN- <aM & aM <MaMsAaaswa. <t <i. Be M $ g <a- - 3. a <$ K Jtta M'acteR <aatt mi $ <mf isi at <m i & a gMcM <sae $ aagt neba'e - nnv Idao. fta., ~ iM, oht .. ZwlARb8IP- \ 1D4 g 3. asf WBttae ßpKt & MBMa. ? ? & iß * 4 <BB S <t: & HNMt <H $ iMäMMSNaM Erkn = bw * "t-4" xaltwrt * Utu * »a 0 ... 101a'J8C: 1ñ about --- """.'- .. OOh. Ba in fla. 2 goSM »« Vore »Hämet * U 1 der Sig» II «p * tat» hauhtelfftw4 <s <g <forms ad wiat si l & saE Schlitzt 2 ae 3 aad <a M MM & SoM. tmf, <üLl in LNagdrehaMg mcmafen aad wao " FShraag voa Se & Ma? s 6 aad? iawa Bi Scdewf 5 aaA <a) - ga. af 4r a & a <aseaa <itw swn BitlNeaapf 8 aa 9 wad on! f <Ks' MtMnnwMwi. j i & Mi wa aawBf- Mi bBtatB & M trbfiwp 11 bt. . m Sef <tig <a <«<MN Sehi <b <M'ad yxfItwr increases cioigMi d <MfM * t <Mjjp- & S Fg. Wy Mt Bl * ch% wthn & Shter 7 ß umtMa wtt Df &'mibJsa<Ft<j6-) MJ << fi <m <) m «* Forms = iakMHt. dear a <MaMs <M o't! tOM! o rsl $ - g Ml it <dMMtiOMtaktH <IMMH & Met. BiAMUhMt Mittebttn 11 aa4 12 1 & 1 & tises wyasn, <in ptMti- igß Btra & raag v <r & ia <B & ä & B &&<& AtM voa iaMt '<M <w hNaa <<& mMt «i. The tar <rr? <t && f 4 <H "WthtMHt AaBws «t eina tastils & pf 10 aad uf 4 * r Iaana <i <<ia Sonttßms 13 lr Lag, d <i $ la. $ position stop <twy 3ht <twz <$ llung the on the Zwiaohemad 20 bef «tite ap & terhtn n & h <f b <8cri * b <s $ iEenajEtI <H. SK 22 see berbreß vemtg. Diee <'Xaa * 13 iaz in? lg. 2 aas yQaan boarr Eckoarkit BMr vwraft shown. The vfflo »Geheuoet * il 1 tr * gt: to = orbin U Ublicher Wel» «a SehratBgn 14 sa & tyaf & Sgel 15 t <ta <H * iB4 <M) t Mnt <Hp <tn ebtaatwH vrbon nt. Br iacMttMhMMKL pSgt f <zar & i && i <Q & lent, gmt $? G. 2 tMK TO? eprtngwnA < Eaaa $ 1 for di <XtfItto-Abdetcwit l?. Di & wi * cbwand 0 <something, w iaweeaer a <Fig. 3 <peieh <- 1: L, ch is * au * * in «B1tobweighing- = d-4tanzu: u aolleben <mS ei tmtr XlemaMa in d & ved $ r $ & 6hSa «t $ il l <ia« << t M-dwn 6Mm wi & t? i @ * 2. Si $ is with alich ytfa-. i;. 1a =. 4 -np .. 21 Yel'HbeI1. Yes he Ehr ti1ttft'kante 18 ..... 4 Graa & stellag slider 5 aa4 6s ia Btaa <9 WN- Mhs in di $ dp Sspf d SchibeM $ M. 6 is ifnhMttnnnt tazwtt * m a <zw &<aa<H ie <. <Mp Ltawaflko 24 t <««. yes! * w! &Maa'wn MaMijL <Ma <a Sta 4 <y wtehwa Aat "rd« front «** hgn» te: LI tffl S «Itß der 0 111 0 # $ @ WMBd jt eats beaawt? ? ? 3 tBBprwkwIfaeMt EoAtaktl. 1tñe22 uaws- 11r18Cfb8ntUpas eiaer eataPl2 ~ mm. a &U'oat- et something 8z Iliaw 25 eestg. B xest & tleaw Mttet <I know &? ? g * 2 ßkwsaa t in aem eespec a gewiM-t Aa * e & laS * ßß <n 6 at, d im Sesn 4p M 6 <aae & Slftw & jßi a & t &<& jB & teia B <raraag <eaBt * X * den Gogemtmd der leu «wg a» tmtttel tor dt * Sobi * - bbMtt <a wi <at aates Asaasasatadw a a < Sto ie esm Le neBt de i & H <t $ & StFwiCea 29 aa <o & atst e setsaa & (gaSS tg. 3 ijt wM * B <ep AawScwewaßg Sebcw § & tw * 6 jgw e $ i & KaatSüMC aa &otMC'dwpt&&& aMtE & saag wß <ößt dMm gga di $ S &<H!<X& Hetß <if <se <HE'd aMshAafwa & aag iae iwBig ere & pkKa MtMrackeai Ma ft & ale1wa ftdaS ".. bd8 Wûtften M. c-ht ... the contact «SgeieaKSWg, 'aas itißa as <afee & M & 1Saaa & lws $ 2 it eSpen Di <t an der Stsfe 7 atiea aaaasg iet aeehtlie & aar g <t- riNg so dp. KBpoe & aee aah dise SteHNag & 1 & die all < awrat bty & e. Säe naeagSBaag Ratsitel k & s a & e aash dure anr t MRpMaM eiadlaweiae Xiaee Vcytfaa gm dtr 2 »ioeh = wa" 20, 9 * r * etst w «dva. When you reach the lo» - gwndr wiceheswaaä 8, <MM6MMß. 1 && B3np && d <sy & e & - There, U «Iittee BMwrl & I&MP Ma nKt <$ aafahs aßd awap in aieas trap wwia «Bayliet, wa i aallaaag flJLe ScM- b <a? n5 b «. 6 dM? tiitw Sehi <? m S & c & ß & cs m Slot 4 with aiaer Za 13 di $ ostaMlj typ. BeriN Fig 4 amrgstelle & nt $ r & e <8a & atl 3 is eenf & He nan »der Utt« ne abliohlw AU * 6 «t & ltmg a» drot sin »l» lleu nathM «y Bttpe SMj Aagetalag & a <e Sinxlaelle & and d <y aMict Xtaktatiel fi ac 2a, & ie F2. Vol. d? ' in. g. 4 NgMIliwa Glühbiaaa hMB & tlt M eie & a & eizMt S & wrvbipRW wi * a & ißhpele <aggb <& wip &. ImMa tWMa sh & aaKl jjaaMHb <B <tlaNMbMFßß <t SOhaltJcno >>f'l'. ~ riWII., 1âed td: "" Datakt- lapping 12 at., ho, * - ftlw .... wp1.'be .. sehaltk »it irlinindli-dffl rmatakt- a »? esis 32 bot, mter «Z = Abgabe vm 1 & Ohte au * Vpbmu-IU & t od »r vm% Mt« eb »- above 9 Dar ah & etel? Q step eolSlieh nc 4ie usual: ltelMciMt .... fef. iieF also has a Viiefun 33 on his KScsit, ie the Crcsrflaprs. 15 bpis. chli & dr bit 3 <tbS. ae <t- parta 1 @n well-known K <ßiM iKzur & sten verarg. Ir. ::! i = - he. rfiR 'lit aub. the DQrlchtch & ltor & fUMt, tied great 4f. a,:. a well-known one ". an eiziauraateti is able to. lit--; t the U- ie ".- rlisht-ont. Iastallun.; S?: Rir: ': u Jieei, w * <m <m before the takes place. dc ittel., ie 03 Hni bhl3g Abbi <m üE usrnui, <der :; ' : 'i .. U .. e. 1. e A1;,;, '' r11cht-: t3: l'tatstellu: l ap:; rñar U 'learn .. "' d8D. - fc: \ iù-: '5') '? 5SW. 6 t; c. an 1, çr ':,) nt: t; l. : 13 th 22 1st inard8. 1TA8tea- de! -:. i'ttel, .. 16: ':: l: 2X u: -d:! t. l ,. ! 'b1. c tll4. \ J .... lternut, le4er a tufe uf .. & Terdaet. i @ Blinlihtstellag & dr <ys <tts iet d @ nstellusj dr iltcrssheibe xurJat. 3 at this Ao- fbrussform is used at isstsllB nuf. Flashing light dif lioht f: ez; Ellene light cbwn. ric both iltrshibt. lluKjcn for D & ur-bxw. linklicht ter, a-tollun, l = '"radiation ang> -a big one arises. trstelln is trhlnajag kin roSey difference arises. yar ewisee Verendoseafeek it es soar rnnscht d & S bi a riltrstellua a small part of the Lichtetpahlenaga filter-free remained permanently z. B. with both filters <is. e abslend & ie LEp & with kleinür Üll-Ut outlet opening This is the case for the inconspicuously hard les <6n Sotizan a-writing oct or in the executioni "ka =, Bei the safety drc: -divided signal lamp Bi roßem, Kreimrap- dee .. flktor A & n, for example, lu dr linklicLtatellun6 der Filter a Treiaabsshnitt l-2 ms en <nh3he & a berfaad as AastrittsffnaH for bright light, stay filter-free.

Claims

Schat prae-he

l. Ba. iteyie 'signal solver itahl-ise a non-permeable color filter. this also includes the color-coded capitals a switch that is effective with the bestisater color filler long Continuous light and @ a atellungskeoneic & nenden means,. B. Level, we wet be d sat stellaag aes ParbfUtere is provided » 2. Lamp according to claim 1, daduroh marked. make sure that you lamp- housing made of ss'ei. preferably connected to one another by a hinge tied rope, bstth from those of the intereaie B & ttere the front (1. 2) the bulb (28) oamt reflector 24 and the Frbacheiben (H, 12) and these supporting slides (5 6) and switching means. 3. Laspe according to claim 2, roofed that the Parb disk etc. esthaltende Til des Lampesg <6h && sea (1, 2) double-wound aosgefaby is. . P. e; H 4, L = pe after Ans7ue-r follow. aden, dadur.-. ii marked @ that the Sehiebeyr the & rbßohiben with a YrhSiHmg provide cinä, the indriRtetellmsg with an nfe (27) on the partition (2) of the front housing part (1) sasaam- work. 5. Lamp after Änsprh 1 or folesden, <tdu, rch ekemMeicm <6t < that an itotayaii * M Gehätmoteil (2) veine perpendicular to the displacement direction of Parooc. helben (U, 12) hurtxfende, against dss e- home-insulated metal strips (22) pre-eats, of those with des Mats eletrieh in Veriaag stMM one rbßcsibe (11, 12) each saeordineten metalliacin slide as ile ob mi Xa e ch 6. Lamp noh Asseh 5 is designed because d & s <& i & Sin of L-frsi. ea ntaktl & ite (22) is aaahloassnen Zatsu z. B. des Gehãuse8 / mltte18 An8atalapp8n 26 on one. against dae Housing insulated pole (+) of the battery is applied.

XF nasli A & prch l dr fljndR d & urc. eann & etshnt, sngr th eiebern (5, 5) fS rbeiben (11, 12) is.-yardere husisil a third boar (7) for dieB'itKMor white lights in front of; eseh4u is Lnpe sowing claim 1 or falendn, thereby ek $ an $ icho <tt ds & er d Jehaltsitln is front hanging part in the rear -Vwtäuoete'iein-normal I. . Modification of the is. llacp nah Assprcn l or folendoa., da:: rc!. kenRseieh & t, S lc Saaitcl such a <M '* & Mt and, d ..- 3 they combine the dee-color filters 3: ecim $ nt wKrßd the Blilicht-Ste'llang d <r end position de rarbfiltere sueardat eats.