ftlnebeaondere mit Keilriemen betätigter Antrieb %W18chea
Motor und Arbeitsmaschine, J, einer Sinn-öd$y Zwirn-
maschine*"
s sisd ! bereits alt Keilrieaen betätigte Antriebe
zwischen otor und Arbeitssmsc&ine an jpinn-, wiraaaschinen
und bekannt$, bei denen Jer ötor auf
einer verscenkbaren Unterlage ab-bestutzt ist, »
e ren crLe
ach der uer-mg iat an der schnkb&ren Unterlage
aaf ihrer verachweb&pen Oeite eiae xsenteraeheibe vorge'-
sehen, mit dee sieh die Unterlage an da Sockel oder aha-
lichen Gcatellteil abstützt ende s Authau
bildunenf ei deen eine besondere ExsoBtteronstyuktion
im aschincteii suat Anheben der nterlae vorgesehen aeia
9. 9
musa. beAoxmt aan eine zaaaenbSngende, in ihres Afbau
eiinfache Durchbildun, ; 1, die tiotz Preinwür-
digkeit eine hervorragende Sicherheit ia : Betrieb rgibtt
Von besonderem Verteil ist ea, wna die schwenkbare Unterlag*
Von beaanderm VQrteil ist est wo= die achnenkbare Unterlage
jemäsa ou< ; yunj durch an der eisan 3eite um ein& Aoheo
am
sockel uglch?,nkbere.' chien<MOL bildet wird t di <mf
der abschenkbien eitc über ie die-. xsenterscheibw tragende
W4 : Le tote
mebrere Z'el1ter, : talls notwOndtg :. auf der betMfenden
well, vcgsaesa sein*
Sise xxe&tr stzm e xeetssssig aof < Socl'
um 4@* gelagerten Sosa
zur 3 : L, 0h « mug der senoxmehtm Abstmaalaso ilst-ei »
<E i Sx&<rwßlle eiaa Xaelse&sbe voysehn,
. p e ll<e n der <ahage eersit fest
eingestellt w"den ka=* UM ka= 91180 VOZMittels dieeer
Knebelschraube des. b. Sx6aer so einstellen, dase asa.
den geVia-,-ehten 4, biAtand ZwischM der'Z-oterwelle eineroo3.
t, 9
'8d der anstrcieen aschinesejese andererseits erhält*
Sach er?Nsuerua km saa. als ei der ordnung von
Kellrieuen diese auf die verschiedensten Stufen umlegen.
Aeh &ann ss& des Rieses betten ee ergl die jeweilig
erforderliche Srnnuna ;, die sie 1. Betrieb haben müssen.
in einfacher Weise geben.. Bin besonderer Kraftatdwend zur
Bedien=3 der Vorrichtang Ist auch bei >, «
totoren
nicht erforduich,.
Nähere Bin&eleites. der eams gehen aus <ss in
jxaa) : der Seieamg ieiegeb<@& sfährHagsbcispiel hervor*
Es seigon
Abb. 1. den Antrieb in Vorderansicht und
Abb. 2 den Antrieb in Vorderausioht und
beian B&rsteLIuaR im etre&axaata&d.
beiden Daratel'Lungen in 3etriebSzmtand.
Auf der mäaseatplatte l &ea sehiaaat ? iebsestell
sitzt ein Sackel 2, y an einer Seite elses Ssra. 3 trgt asf
dem schwenkbar die Spannchienss 4 gelagert sind. Die Spann-
schienen 4 tra4en am anderen 2-nde drottbar die mit BaMhbel
5
veraeheae eUe 6, mit der die EStterscheibe 7 verstiftet
-
ia e sichsnfe RcHe 3 weleh mit 2cpf<m9 in ia<m
JE<e$ Sös&t 2 MLtN s &tt. IN aiaey dwr
ida &ans&MMM ; 4 eitt s Xab<lchrsbe 10 atit « lhw
i WHe 6 ftesH : weyd&s 3can
Soll nun der Bis ! S ! <t wps ae d< SMt-
ftMthaMtbJLC M aad WeH $ at StndhM. S atta
e<e< 4< o'KigjMimt <y$ wtel ati. eb d S : aMa-
acheibt 7 V « groootm *am kleimm BOlun tut der PAlle 8
abwast4 Dmit senken eteh md Xoibr 2" »
4
wlrd und leicht auf'die andere Stufe g. le. ßt. erd. DU.
") o= 3 d » hem naoh abwärtag wodu=h der Hieam entupwmt
wird und leicht ituf die andere Stufe gelegt weirden kanr"
Ist di<eachehi&rdele6 Bit aaaahebel 5 ia Shf-
zeigersin. n eabei durch das A-brollen der Exaater-
iseeibe 7 fSmcheea md eicr ir aecben weraea
bia der ie&en cstrasmt iat worauf die nebelschraabtt 0
aag$zoe& ird.
SeMaaaaySchex
ftln special drive operated by V-belt% W18chea
Motor and work machine, J, a sense öd $ y twisted
machine*"
s sisd! already old V-belts operated drives
between otor and work sc & ine on jpinn, wiraa machines
and known $, at which Jer ötor on
a retractable pad is worn, "
e ren crLe
after the outer mg iat on the schnkb & ren pad
aaf your verachweb & pen oeite eiae xsenteraeheibe pre'-
see, with dee look at the base at the base or aha-
The original Gcatell part is supported at the end of the Authau
Bildunf ei deen a special exosoBtteronstyuktion
in aschincteii suat raising the nterlae provided aeia
9. 9
musa. BeAoxmt aan aaaaenbSngende, in her Afbau
easy training,; 1, which in spite of the
excellent security ia: operation gives
The swiveling support * is particularly useful.
From another part, it is where = the accountable document
Jemäsa ou <; yunj through at the eisan 3eite at a & Aoheo am
socket uglch?, nkbere. ' chien <MOL forms becomes t di <mf
the abbot eitc about ie the-. xsenterscheibw bearing
W4: Le tote
mebrere Z'el1ter,: talls necessary:. on the betMfenden
well, vcgsaesa be *
Sise xxe & tr stzm e xeetssssig aof <Socl '
at 4 @ * stored Sosa
to 3: L, 0h «mug der senoxmehtm Abstmaalaso ilst-ei»
<E i Sx &<rwßlle eiaa Xaelse & sbe voysehn,
. pe ll <en der <ahage eersit
set w "den ka = * UM ka = 91180 VOZMittels dieeer
Toggle screw des. B. Set Sx6aer so that asa.
the geVia -, - ehten 4, biAtand between der'Z-oterwelle eineroo3. t, 9
'8d of the strenuous aschinesejese on the other hand receives *
Sach er? Nsuerua km saa. as egg of the order of
Kellrieuen put these on the various levels.
Aeh & ann ss & des Rieses beds ee ergl the respective
required Srnnuna; they must have 1st operation.
give in a simple way ..
Control = 3 the device is also with>, «
kill
not required.
Further information. the eams go out <ss in
jxaa): the Seieamg iiegeb <@ & sfährHagsbcbeispiel *
It seigon
Fig. 1. the drive in front view and
Fig. 2 the drive in front and
by B & rsteLIuaR in etre & axaata & d.
both Daratel'Lungen in 3betriebSzmtand.
On the mäaseat plate l & ea sehiaaat? iebsestell
sits a sack 2, y at one side elses ssra. 3 carries asf
the pivoting the clamping rails 4 are mounted. The clamping
Rails 4 gates on the other 2-end drottable with BaMhbel 5
veraeheae eUe 6, with which the ester disc 7 is pinned
-
ia e safe right 3 weleh with 2cpf <m9 in ia <m
JE <e $ Sös & t 2 MLtN s & tt. IN aiaey dwr
ida & ans &MMM; 4 eitt s Xab <lchrsbe 10 atit «lhw
i WHe 6 ftesH: weyd & s 3can
Should the bis now! S! <t wps ae d <SMt-
ftMthaMtbJLC M aad WeH $ at StndhM. S atta
e <e <4 <o'KigjMimt <y $ wtel ati. eb d S: aMa-
acheibt 7 V «groootm * at kleimm BOlun does the PAlle 8
abwast4 Dmit lower eteh md Xoibr 2 "»
4th
wlrd and easily to the other level g. le. eats. earth. YOU.
") o = 3 d» hem naoh downward wodu = h the hieam emerges
and can easily be placed on the other step "
Is di <eachehi & rdele6 bit aaaa Hebel 5 ia Shf-
pointer. by the A-roll of the exaater
iseeibe 7 fSmcheea md eicr ir aecben weraea
bia der ie & en cstrasmt iat whereupon the nebelschraabtt 0
aag $ zoe & ird.
SeMaaaaySchex