erzahU., t msagxgi=
; h%-inupd'Bf, er. zur rsahä-stsrunsfreien
iRßtraBente
Die euerung betrifft eines SchwiBmgsdäspfer zar erschatterttagB
freien. Auf--tcllung hochenpfindlicher Geräte md Instrumente.
Es ist bekannt, hoehpfindliche Geräte tmd Instrtasente. wie
s, B. SpiegelgalTas&meter, QberflScher ! fgeräte Kikrowasgen
und dg*, dadtxrch m8glichst erschütterungsfrei auznstells !.,
aß man schwingtmgsdEpfen&es Material, z. B. eamsipolster
als Unterlage benutzt. Die &ßhteile do* bisher verwendeten
\ ! erkstoffe sind aber. daß ihrrz sehwingungdãnlpfenden. f1gen-
schaften in vielen FSHen den nspri-ehen des Verendu. nsjBweok
« a
noch nicht geigen.
ia. e ea-ernag soll diese Naehteile bec-eitigen und besteht
darin,
daß der Fchiamsdsßipfea* a ! is elastisohen oder zähflüssigen
Kunstharzen, s. B. cienipolaüB. t'Min-bekaimter eisemit
F
eictasachem sosaEmen polytEerisiert f, besteht.
In der eiehnung sind AosfahrongsbeispieM dargestellt, ond zwar
zeigte
Fig. einen Sohaitt darsh. in gohsingnngsdaBßfendes Folster
s Veywea&R&g fr Geräte oder Instrumente mit großer
Aaflagefläehe,
Fig. 2 einen Schnitt durch einen Schwiagangsdämpfer fUr
Geräte oder Instrumente, die mit FRSen irereeh. en siad.
Das erschutterungseei aufzustellende Gerät wird mit seiner
Auflagefläche 1 auf den Schwingegsdmpfer 2 aufgesetzt. Der
SchXsdSpS *atæ s aw S
SehwiBgangsdä&pfer 2 befindet sieh in eines BhSIter 3 aa
8. B.
Holz oder Metall, dessen Innenmaße ao viel grSer sind als die
Außenmaße de ScR ?.'infx. dänpfers, da. 3 dieser sich bei Bela-
stung ungehindert seitlich ausdebnen kann. evor eine Überla-
stung eintritt, sitzt dpc Gerät auf dem oberen and des Be-
hE uS, SO daß eine Beschädigung des SchwinüLn. sdäsBferst
durch eine aubeabsishtigte Überlastung vermieden wird. Durch
die Adhäsionskraft des Materials, &a.e dem de ?'hwiLngongsdSmpfer
2 hergestellt ist, wird gleichseitig ein Vermischen des z
schützenden Gerätes amöglieh gemacht. Die ausgezeichnete
Wirknng des Sohwingtsgsdämpfers beruht aufssiner pphr hohen
inneren Reibung, die jde rrschütterng, die ihm, z. B. von der
Unterseite her, erteilt wird, so schnell dämpft, daß sie sich
nicht bis zur Oberfläche aaswirken kann.
In eines anderen-sftihrujijsbeispiel ird ein Hohlkörper 4 aus
elastischem Material, s. D. &Ksi, mittels eines ines 5
mit
einem Behälter 6, der a u. e festem Material, z. B. Metall,
oder-
gleichfalle aus elastischem Haterial, z. B. Xatpohk, bestehen
kann, fest verbunden. In den entstehenden hohlraum wird durch
ein Ventil 7 das Ktmsthars 8 in zahflässicBi Zs. stand hineinge-
preßt. Das ersehStterngpfrei aufzustellende Gerät wird in die
dafür vorgesehenen Vertiefungen 9 des liohlkörpers 4 eingesetzt.
Die Neuerung ist selbstverständlich nioht auf die beiden in
den Zeichnungen dargestellten Ausführangsformen beschränkt.
Die können naturlieh au-ah In Streifen-oder
Platteriform vein-, endet werden. Außerdem ka= es sein,
eine iirretiervo : rriehtung zur l'ntlastanp, der
vorzusehen.
narrative, t msagxgi =
; h% -inupd'Bf, he. to rsahä-stsrunsfrei
iRßtraBente
The announcement concerns a SchwiBmgsdäspfer zar shattered dayB
free. Installation of highly sensitive devices and instruments.
It is known to use highly sensitive devices and instruments. how
s, B. SpiegelgalTas & Meter, QurflScher! f devices Kikrowasgen
and dg *, dadtxrch set up as vibration-free as possible!.,
if you ate schwingtmgsdEpfen & it material, e.g. B. eamsipolster
used as a base. The & ßhteile do * previously used
\! But substances are. that your visual vibrations are falling. f1gen-
in many schools of the Verendu. nsjBweok «a
not yet fiddle.
ia. e ea-ernag is supposed to take care of these sewing parts and consists in
that the Fchiamsdsßipfea * a! is elastic or viscous
Synthetic resins, see B. cienipolaüB. t'Min-got Eisemit
F.
eictasachem sosaEmen polytEerized f, consists.
Examples of Aosfahrongs are shown in the description, and indeed
showed
Fig. A Sohaitt darsh. in gohsingnngsdaßfendes Folster
s Veywea & R & g for devices or instruments with large
Surface area,
2 shows a section through an oscillation damper for
Devices or instruments that irereeh with FRSen. en siad.
The device to be set up will be with his
Support surface 1 placed on vibration damper 2. Of the
SchXsdSpS * atæ s aw S
SehwiBgangsdä & pfer 2 is see in a BhSIter 3 aa 8. B.
Wood or metal, the internal dimensions of which are ao much larger than that
External dimensions de ScR?. 'Infx. dänpfers, there. 3 this is at Bela-
stung can expand sideways unhindered. before an overload
If the event occurs, the dpc device sits on the upper and
hE uS, SO that damage to the SchwinüLn. sdäsBferst
is avoided by an intentional overload. By
the adhesive force of the material, & a.e the de? 'hwiLngongsdSmpfer
2 is made, a mixing of the z
protective device made possible. The excellent
The effect of the swinging damper is based on its high pphr
inner friction, the jde rrschütterng that him, z. B. from the
Underside, is granted, so quickly that it cushions
cannot work to the surface.
In another example, a hollow body 4 is made
elastic material, see D. & Ksi, by means of an ines 5 with
a container 6 containing a and e solid material, e.g. B. metal, or
also made of elastic material, e.g. B. Xatpohk exist
can, firmly connected. In the resulting cavity is through
a valve 7 the Ktmsthars 8 in zahflässicBi Zs. stood in-
presses. The device, which is to be set up free of charge, is included in the
intended recesses 9 of the liohlkörpers 4 are used.
The innovation is of course not applicable to both of them
Embodiments shown in the drawings are limited.
The can of course au-ah in strips or
Platteriform becomes vein, ends. In addition, it can be
an iirretiervo: direction to l'ntlastanp, der
to be provided.