; - "'.. - -
'Kupplung für Schläuche. odei-. dergleich. es insbesondere
fur Stsub-'='-.'"S
"Eaugerbeutelt''.-''-'.' :-
..,...-. ,-----------------------------.-
'.."'"--.'c
'-StsbsaMgerbeutel Hid Schläuche werden vielfach auf koni che
Mund-
JS*''. * -''-<
stucke gesteckt. Das Eaftverjsögen einer solchen-Steckkupplung
ist'
?-''''-'-
. r
weise-bei Staubc. &ugerbeutel ! ! i den Beutel 3j. t eines
nenHenswerten.-
Druck hln&ingeblesen v.-ird Es kOHEit ? or, dass sich die
Steck-
.'''*''-.'"j
" : kuppln lo&t ud s., B bei Sabsauern der Beutel herunterfällt...'''
:
Id,-t und-B v
'Ach bei Sajosettinipltmgen k&nn durch Verdrehen der anzukuppelnden.
r'
'-*-Teile wie Beutele Schläuche oder dergleichea unter Uinstnden
eine'
-"-'.-'--''-'''
: usery. unsc. t&ockerun. g oder sogar Lösung der iuppi
ag eintreten,. '' ?.
J'''.'.
CeTäss der eeruRg ird'dieser Nachteil durch eiea pauersf-ßneten'.'"
-' verNieden der est. &ecer' selbst die Eupplun bev/irkt
oder eine an sich
viird
Y :-erm4 eden-, der
-2it-riedr' e h d e"'e-jiirkt eine an sich,
bestehende od~--r rer
"Z-e ner 1 d-Dauerwa, gnet
: d dem einèr Aamnii- und Nickel1egirung bestehende Dauermå6net
"
wird hierbei sit dem einen uplmgsteil, z=, B. des Kunstück
des Staub-
s&ugersy verbunden. Der andere Teil., z. B. di Einsteckche
des Staub-
sagrbeutels ird vörteiihsft aus einea : ut Eagnetisej'baren
V.'erk-
"Btoff,, inscesoo. dere Eisen. hergestellte oder nit diesem
an der Kupp-
lungsflche vereheE UE ein tes Haften der msgnetischeii Ver.
bin-
&un sn erreichen.,-
. i. : : Zeicr : rmIl, Q'. z ; eigt sIs a : v. s : fil : :
-. l'v, ;. "]. <<sb... Ün. iel der Neuiõ : : : v. i. 1é die magIle-
t der mit f---c-r ver-
e e e l 4st der ring-
Die Zeichnung zeigt s3. s sführunsbispiel der Neuerung die
magne-
-t-, schAe r-tpeLllrg ~£inc a^-s welkeueis in e-rAegl. gsschnit'.
j t
Nit C ist der Beutel bezes-cHnet der mit cer L. int'cckcuchse
11 ver-
en ws > et S, e te <viez ia t, ec ; uchse 7 t is , der,
ing-~
m e eine-m R- ;-ngt'l-ansch 14 ver-eehen,-der ent%
'. T. nnei'. ionisch x..., -
I'1',
it 3. ist das Mund'cck bezeichnete das iBit dem Stpubsauger,
zB--. '
. Bit desi ErHck'tutzen desselben verbunden ist und auf das
der Saug--'
.'-'-'''.-'.''-''-. .- : r''
cetel tO ßi seiner EiasteckbuchHß'f1 a'schiebbpr ißt Das Mundtäck'
*'"'.''.'..''-'"'
' ! ist dabei Bit inem Ringflanseh 14 versehen,-der entweder
selbst. - ?
: ja. 'j3isK hergestellt ist oder an des ein sätslicher Eisenrihg
5
r i 3 komii'die
CL
. JNach den'Aufstecken der Buchte. 11 auf das, Nun'dstück 13
kommt die
'"'Stirnfläche des Dauenn&gneten 12 mit der des Eisenrines
15 in. Be-
.. rührung, so dass die beiden Teile fest aneinander hpften.
und die
, Steckverbindung von 11 und 13 gesichert wird,
t w s
- Die Neuerung kann nicht nur für Schläuche. Staubbeutel und
derglei-
ehen benutzt werden sondern kann mit gleichen Vorteil auch
für Roh-
. re ;. insbesondere Staubsaugerrohre'zur Anwendung kosnien.
Schuf za, nspruch ?
-, -.. . -
Kupplung für Schläuche oder dergleichen insbesondere für Stsub-
saug&rbeutel gekennzeichnet durch einen die-Kopplung bewirkenden
oder icherndbn Dauermagneten.
; - "'.. - -
'Coupling for hoses. odei-. the same. it especially for Stsub - '=' -. '"S
"Eaugerbuchelt ''.-''- '.' : -
.., ...-. , -----------------------------.-
'.. "'" -. 'c
'-StsbsaMger bag Hid hoses are often used on conical mouth
JS * ''. * -``- <
stuck. The Eaftverjsögen such a plug-in coupling is'
? -''''-'-
. r
wise-at dust c. & uber bags! ! i the bag 3j. t one of the most noteworthy.
Print hln & read in v.-ird es kOHEit? or that the plug-in
. '''*''-.'"j
": kuppln lo & t ud s., B at Sabsauer the bag falls down ... ''':
Id, -t and-B v
'Oh, with Sajosettinipltmgen you can twist the coupling. r '
'- * - parts such as bags, hoses or the likea under certain circumstances a'
- "-'.-'-''-'''
: usery. unsc. t & ockerun. g or even solution of iuppi ag occur. ''?.
J '''.'.
CeTäss der EeruRg 'this disadvantage is caused by a constant'. '"
- 'Avoid the est. & ecer 'itself controls the Eupplun or one in itself
viird
Y: -erm4 eden-, the
-2it-riedr 'ehde "' e-ji works one in itself,
existing or rer
"Ze ner 1-d permanent wa, gnet
: the permanent assembly consisting of an amniotic and nickel-plated system "
there is one component, e.g. the art piece of the dust
s & ugersy connected. The other part., E.g. B. di pocket of the dust
Sagrbeutels is composed of a: ut Eagnetisej'baren V.'erk-
"Btoff ,, inscesoo. Other iron. Manufactured or with this on the coupling
The ventilation area allows for a permanent adhesion of the magnetic components. am-
& un sn reach., -
. i. :: Zeicr: rmIl, Q '. z; eigt sIs a: v. s: fil:: -. l'v,;. "]. << sb ... Ün. iel der Neuiõ::: vi 1é die magIle-
t the one with f --- cr ver
eeel 4st the ring
The drawing shows s3. s example of the innovation the magnetic
-t-, schAe r-tpeLllrg ~ £ inc a ^ -s wilted ice in e-rAegl. gsschnit '.
jt
Nit C is the pouch denoted that with the L. int'cckcuchse 11
en ws> et S, e te <viez ia t, ec; uchse 7 t is, the, ing- ~
me ein-m R-; -ngt'l-ang 14, -der ent%
'. T. nnei '. ionic x ..., -
I'1 ',
it 3. is the mouth, the iBit denotes the vacuum cleaner, e.g. -. '
. Bit of the rear connection of the same and to which the suction-- '
.'-'-'''.-'.''-''-. .-: r ''
cetel tO ßi his EiasteckbuchHß'f1 a'schiebbpr eats Das Mundtäck '
* '"'.''.'..''-'"'
'! Bit inem Ringflanseh 14 is provided, either itself. -?
: Yes. 'j3isK is made or to the a sätslicher Eisenrihg 5
ri 3 komii'die
CL
. J After plugging in the bay. 11 on the, Nun'dstück 13 comes the
'"' Face of the Dauenn & gneten 12 with that of the Eisenrines 15 in.
.. touch, so that the two parts clung tightly together. and the
, The plug connection of 11 and 13 is secured,
tws
- The innovation can not only apply to hoses. Dust bags and the like
marriage but can also be used with the same advantage for raw
. right;. in particular vacuum cleaner tubes for use kosnien.
Created za, nspruch?
-, - ... -
Coupling for hoses or the like, especially for stub-
suction & rbag characterized by a coupling effecting
or permanent magnets.