"Gehäuse für Amaturen iloher
Beansprsehung"
Es tat bekennt, Gehäuse für Armaturen, insbe-
seadere far Absperrechieber aus dem Vollen zu
schsied&n oder durch Sohweissen ans Soren
oder Fcrmstoken herzustellen. Ess @ret@ Ver-
fahren, das geste : r dch Sweíve, ee sus
dem Vollen zu sohmieden. wird bei Gehãuaen
grBerer Abmessungen sn teur. Säe bieher
grv3erbr he ts
seas&te Se. ssSrjaensenisses. ds S@hua@& sca
t e t
-iourotücken ist billig# hat aber inabeaondere
für höchste Z-rUcke und Temperatureii grojäe F4ach-
teile.
l ; as Ar--iaturengehäuee wird durch die
rfte der Rohrleitungen u. sätslidb. sehr st&rk
beansprucht. Es ist daher erforderlich, dieses
itteltäok. an welches ie Rohrleitung drch
Plassshen oder droh Anscheissen befestigt
ird, beäenders iderstasdsfähig anaubilsß,
wnynd der Oberteil und Unterteil des ehäa-
ses nora-l a. usg'&iiciet erden kann. Bei dem
vorliegenden erchsater werden diese Vcr-
teile bewußt ausgenutzt. Das Gehäuse wird
aus einem gmGhiedten, sehr kräftig ga
aus Mittelstnek 1. dem Oberteil 2, und,
bei Vorhandemein eines leitroh ia tu,
berabschluB dem Unterteil 3 auafüyt. An
dao kräftig gcaltono'Mtt-slt passen
weiter die Anochlufetutzen mit Planschen 4
angwohweiset oder aber direkt m1-t der Rohr-
leitung vemehweisst werden. Es beateht weio-
ter di Möglichkeit, B. <äas Mittelsto as
bestimmtes rsäes di<s RshlnSstses eia.
achrauben und ledlglioh mit einer Dicht-
.. iweisae zu V'ersshen. Das Votsehissen
zeigt Fig. I, das Einschrauben d@y Stutzen
mit Bichtschweisse Fig. 1. Bei Fig I ist
sa Unterteil weggefallan, bei Fig II wird
ein Unterteil angsse-aisst, um beim Offnen
des Schiebers das Leitrshr aufzuehsen.
Das Gehäuse urde in Fig. I und Figt II so
6a.ygestellt,daS<8ieSehieberausführMng normal
nach rig. 111 aufgebaut wird, d. h. der Gehäuse-
deckel ist am oberes Teil des Gehäuses auf..
schraubbar und enthält die StopfbUchse 5
und den
Eine Variante ist in Fig. IV dargestellt. bei
der ie Stopfbüchse 5 ia Oberteil des Schiebers
ingeElrbeitet ist und der Bewegungsmechaniamæ
6 getrennt auf dem Schieberoberteil befestigt
ird. Dar echanismus des Schlebers wird so
aufgeführt, de ie iotpistten ? @in-
scnlieSHöh LSitrcay 8 und Spiadel urch
den lsbaren Boden Eiasgeweohael t werden kf$n-
nen< Dieser §öden kann verschreibt ydea.
oder als PilsversehlaS auogefmwt werden,
er kann aUCh als selbstdichtender mit
packung versehener Bodenverseblue hergestellt
worden oder ähnlich*
"Housing for fittings iloher
Claim "
It confessed to housing for fittings, especially
seadere far shut-off valve from the full to
divorced & n or by Sohweissen to soren
or to produce Fcrmstoken. Ess @ ret @ Ver
drive, the gesture: r dch Sweíve, ee sus
to be soothing to the full. is used at housing
larger dimensions sn expensive. Sow sooner
grv3erbr he ts
seas & te Se. ssSrjaensenisses. ds S @ hua @ & sca
tet
-iourotücke is cheap # but has special features
for highest Z-back and temperatureii large F4ach-
share.
l; he fitting housing is made by the
rfte of the pipelines and sätslidb. very strong
claimed. It is therefore necessary to do this
itteltäok. to which the pipeline drch
Plassshen or threatened to scuffle attached
ird, beäenders iderstasdsable anaubilsß,
wnynd the top and bottom of the ehäa-
ses nora-l a. usg '& iiciet can earth. In which
present statements, these terms are
share consciously exploited. The case will
from a gmGhiedten, very strong ga
from middle section 1. the upper part 2, and,
in the presence of a leitroh ia tu,
Completion of the lower part 3 auafüyt. At
dao vigorously fit gcaltono'Mtt-slt
continue with the Anochlufetutz with splash 4
localized or directly m1-t of the pipe
lead to be denied. It beats
the possibility of B. <äas Mittelsto as
certain rsäes di <s RshlnSstses eia.
screws and ledlglioh with a sealing
.. iweisae to V'ersshen. The vote
Fig. I shows the screwing in d @ y nozzle
with Bichtschweißse Fig. 1. In Fig I is
See also the lower part, in Fig II
a lower part angsse-eats to when opened
of the slide open the Leitrshr.
The housing is like this in Fig. I and Fig. II
6a. Shown that <8year slide design is normal
after rig. 111 is built, i.e. the housing
cover is on the upper part of the housing ..
screwable and contains the stuffing box 5
and the
A variant is shown in Fig. IV. at
ie the stuffing box 5 ia the upper part of the valve
is ingeElrbeitet and the movement mechanism
6 attached separately to the upper part of the slide
earth. The Schleber's mechanism is like this
listed, de he iotpistten? @in-
close LSitrcay 8 and Spiadel urch
the soluble soil Eiasgeweohael t are kf $ n-
nen <These §oden can prescribe ydea.
or as a PilsversehlaS,
he can also act as a self-sealing person
Pack of Bodenverseblue provided
been or similar *