.)... J1.. te781
aßM
NO-noms betrutt ein 3*1=Iterpolatelr ftr
X esg be
sMl&de batg a&& ey Sat wLs
irich durch die zwelmate14v ? « mag =d la'brtap"deu
aae ? 8- cr Wtete iat t hat
314m1 Au
t&c1BMa8. N&pa$ aMtM
wtMahl$aahisfmSMaB s<M q. Bwp
aber dan súrk- « » X s S wes « hie
fadeaBaad aas llaei, Wwat . ,
whea iat st$ a- Biae MR
fter waaw. ) LcM t ae Soog weap 3
umtUdUt* =d teuer.
B;<Mcaaam<eta !-
jas eeh 8$twataaeaMa<btHM
,.. 4u aus. tJiem. cUale 1W1.... 04Ú i'82btetftul
oder einem Drahfederbügel bestehende Einlage darth
Einkleben aaf der oberen, onteren oder auch inneren
Seite des Sohalterpolstrs befestigt ist. Zweckmässiger-
weise Ist der f Me wrg^sich ar x t-obr Werk6
stoff bestehende BUgel auf der unteren oder oberen
gewölbten Fläche der Posterangsinnenseite eingeklebt.
Eine beispielsweise A&sfahTangsfcrm der Seasrung
ist in den Ze1ohnangen dargestellt.
Es zeigt :
Fig. 1 eine schaubildliche Anxicht eines Schalter-
polsters von vorn mit zum Teil abgeschnittener
Stoffumhüllung,
Fig. 2 eine Draufsicht auf das vollständige Schulter-
polster mit anf der Oberseite der Umhüllung
aufgenähter Tasche zur Atzfnsbme des federn-
den Bügels,
? ig. 3 eine Vorderansicht des Sobalterpolasters ohne
Stoffaberzug mit in einer Einprägung auf der
inneren Oberseite der Polsterung eingeklebte
\
federnden Einlage,
Fig. 4 einen Schnitt A-B der Fig. : 5 zur besseren
Veranschaulichung der nntsrtigen Einprägang 9
und
Fig. 5 eine Draufsicht auf ein vollständiges Schalter.
Polster mit Haltetaschen oder Schlaufen 10
auf der Ober-oder Unterseite der Umhüllung
zur Aufnahme der federnden Bügel 4.
Das Schul trpolster für Damen-und Herresbekleidang
besteht wi@ üblich aas der attircng 1, 2 aus be.
liebigen Material wie Sstte, Steifleinen oder Stof,
die in eia UahHUang 6 eingenäht wird. Die Enden des
Sewöhnlioh aue zwei Teilen bestehenden Ubermgs aus
Stoff v ; erden durch eine Neht 7 miteinander verbunden.
Auf die verchiedaste eise knn nun die aas eines
schmalen JEanst-oder exkstcffbasd 4 eer einem Draht-
büel bestehende Einlage daroh Einkleben oder Einstecken
seh t-Offt tS'4 oUr ein
aof dpr oberen, unteres cder aaeh inneren Seite des
Scholterpolstexa befestigt werden. Die einfachste Aus-
fhrongsfcrs it die, dass der Bügel 4 auf der unteren
oder oberen gewölbten Flbehe der Polb innensette
3 eingslebt ist (Fig. 1). Dr gleiche Zweck kann da-
durch erre4.. cht werden, daas der 4 aussen auf
der Ober-oder ? ntr&&iir& dr Polsterung 1, 2 aufge-
klebt ist (Fi n. 4). Hierbei kscn zweekEässig
in der Polsterung selbst quer über die Ober-, Unter-
oder Innenseite derselben eine dem Profil das federn-
den Bügels 4 angepasste Nut 9 angebracht sein, in welcher
der Bügel 4 eingeklebt ist. Der ans anststeff oder
der ERgel 4 Bln ht br
Draht bestehenden Bäel 4 kann aber an. ch in Halte-
tasohen oder Schlaufen le eingsschoben sein, die auf
der Ober-oder Unterseite ds toffübersngs selbst oder
auf dessen Innenseite angebracht sind. Vorteilhaft
weist der beliebig profilierte Snnstpteff-oder Brsht-
federbügel 4 an seinen Enden eine VrbreSBrang 5 aaf,
wodurch ein 2aychstoss@n s Polster) dLa@ens sit Siaher-
w krcbtoss Pols
h&it veMea wtd.
Schu. taaaaprttebe :
1.) S9) mltexßelßKr fr Naaßn-and Srrenbekleiätmg
Bit die innere Wattieyang ashlandem Stoffberaag ond
tedezuder Einlage, Sadreh e3cßnnze<shsat, asa die aa. s
feX=d azh gebmset aus
eúu abmalen cnst-ey Wrksffbsa (4) oder eu...
Dathtfeaergel bestehende Einlage dureh Eiakleben auf
der oberen, unteren oder auch inneren Seite des Schalter-
polsters befestigt ist.
2.) Sealterpelatey nach Anspyah, dadurch ge-
komzeiohnett daso der fedezadej vorzüglioh aus Xamat-
oder Wßr eren
oder Werkstoff bestehende Bagel (4) auf der unteren
oder obera sewlbten Fläche der olsteptmimBeaseite
(3) eingelebt ist. (Fig. l)
3.) 80baltexpoloter na*h Afflpraoh ly deduroh ge-
kermzeiehnet, Aass a&y federnde BHgeI (4) aas Kunst-
oder Werkst « t aunsen auf der Ober. oder Unterseite der
Polste1.'t1. 8 (1. 2) empk1, ebt 1st.
4.) Salteelr aseh Äsaapa. l bis 3, dadayh
w&anGzeia&t, asa ia y seapaa M'fbeT di$
obere, untere oder tumre Seite deseelben rerlantemd
eise &&m Brfil % $eTNe& Mgss (4) aatsst St (9)
.) ... J1 .. te781
aßM
NO-noms concerns a 3 * 1 = Iterpolatelr ftr
X esg be
sMl & de batg a && ey Sat wLs
irich through the zwelmate14v? «Mag = d la'brtap" deu
aae? 8- cr Wtete iat t has
314m1 Au
t & c1BMa8. N & pa $ aMtM
wtMahl $ aahisfmSMaB s <M q. Bwp
but dan súrk- "" X s S wes "here
fadeaBaad aas llaei, Wwat. ,
whea iat st $ a- Biae MR
more waaw. ) LcM t ae Soog weapon 3
umtUdUt * = d expensive.
B; <Mcaaam <eta! -
yes eeh 8 $ twataaeaMa <btHM
, .. 4u from. tJiem. cUale 1W1 .... 04Ú i'82btetftul
or a wire spring clip existing insert darth
Glue in on the upper, outer or inner ones
Side of the Sohalterpolstrs is attached. Expedient-
wise Is the f Me wrg ^ himself ar x t-obr Werk6
fabric existing hangers on the lower or upper
glued into the curved surface of the inside of the poster.
For example, an A & sfahTangsfcrm of the Seasrung
is shown in the Ze1ohnangen.
It shows :
Fig. 1 is a diagrammatic view of a switch
upholstery from the front with partially cut off
Fabric covering,
Fig. 2 is a plan view of the complete shoulder
pad with the top of the wrapper
sewn-on pocket for the etching arm of the spring
the bracket,
? ig. 3 a front view of the Sobalter cushion without
Fabric print with an imprint on the
glued inside top of the upholstery
\
resilient insert,
FIG. 4 shows a section AB of FIG. 5 for the better
Illustration of the Needed Imprint 9
and
Fig. 5 is a plan view of a complete switch.
Cushions with holding pockets or loops 10
on the top or bottom of the wrapper
to accommodate the resilient bracket 4.
The school pad for women’s and men’s clothing
consists, as usual, of attircng 1, 2 from be.
lovely material like sstte, stiff linen or fabric,
which is sewn into eia UahHUang 6. The ends of the
Sewöhnlioh made two parts of the Ubermgs
Substance v; connected to each other by a Neht 7.
The carrion of one can now be used in different ways
narrow JEanst or exkstcffbasd 4 eer a wire
Glue in or plug in the existing insert
see t-Offt tS'4 oUr
aof dpr upper, lower cder aaeh inner side of the
Scholterpolstexa to be attached. The easiest way
fhrongsfcrs it the that the bracket 4 on the lower
or upper arched flange of the pole inner sleeve
3 is lived in (Fig. 1). The same purpose can be
by attaining that the 4 outside
the upper right? ntr && iir & dr upholstery 1, 2
is stuck (Fi n. 4). This can be used in two ways
in the upholstery itself across the upper, lower
or inside of the same one of the profile the spring-
the bracket 4 adapted groove 9 be attached in which
the bracket 4 is glued in place. The ans anststeff or
der ERgel 4 Bln ht br
Wire existing Bäel 4 but can. ch in hold
tasohen or loops can be slipped on
the top or bottom of the fabric itself or
are attached on the inside. Advantageous
the arbitrarily profiled Snnstpteff- or Brsht-
spring clip 4 at its ends a VrbreSBrang 5 aaf,
creating a 2aychstoss @ ns upholstery) dLa @ ens sit Siaher-
w krcbtoss Pols
h & it veMea wtd.
Schu. taaaaprttebe:
1.) S9) mltexßelßKr for wet and dry clothing
Bit the inner Wattieyang ashlandem Stoffberaag ond
tedezuder insert, Sadreh e3cßnnze <shsat, asa die aa. s
feX = d azh gebmset off
Copy eúu cnst-ey Wrksffbsa (4) or eu ...
Dathtfeaergel existing insert by gluing the egg on
the upper, lower or inner side of the switch
pad is attached.
2.) Sealterpelatey according to Anspyah, thereby
komzeiohnett daso der fedezadej vorzüglioh from Xamat-
or Waters
or material existing bagel (4) on the lower
or above the sewn area of the olsteptmimBeaeite
(3) is settled in. (Fig. L)
3.) 80baltexpoloter na * h Afflpraoh ly deduroh ge
kermzeiehnet, Aass a & y springy BHgeI (4) aas artificial
or workshop outside on the upper. or bottom of the
Polste1.'t1. 8 (1. 2) empk1, ebt 1st.
4.) Salteelr aseh Äsaapa. l to 3, dadayh
w & anGzeia & t, asa ia y seapaa M'fbeT di $
upper, lower or tumre side of the same rerlantemd
eise && m Brfil% $ eTNe & Mgss (4) aatsst St (9)