Schlagetempel zum Einsohlagen von
Kennzeichnungen in Arbeiteamoe.
Die lieuerung betrifft einen','thlageteMpel aw
von wie Buohstabene Zahlen o « digl-o in
ArbeitsstUako$ wie golche aus mehreren oohei-
benfraies und an ihres Umfang Typen tragenden Sinselss
peln besta, die in einem Goh, % uee auf eine Aohao drehbar
auf, resetzt eind-zad in der eingestellten Inge dureh einen
in
dem Gehätzze gplagerten Bolzen gesichert we-rdeni, der sich
in
in die zwischen den einzelnen Typen der
Stempels<eiben befindliches ihm sgeandten cen le und
gle1ahzei tig den beim Einsahlagan der Kennzeichnung hierbei
auf die StesLpelseheiben ausgeübten Druck auffängt. Um die
Stempelscheiben besw. die Typn einstellen su kannen Nassen
erstere entweder durch Verrtllung ihrer Tragachse von dem
Aneohlagbolzen abgerH. ckt werden, eo dass dieser die Siempel-
soheibon freigibt oder es ause der Ansehlagbolzen ao ver-
stellt eran dass er seinerseits die tepelsaheiben sur
Eissiellnag freigibt.
BeBijgegenSbrhat sich die Beuerusg sum Ziel esst, das
-rs
einstellen der teapalscheiben besw. deren Typen verein-
was gemäse der Neuerung durch der jeweiligen An.
zahl der Stapelscäeiben entsprechende eohiaseelartige Sparr-
riegel erfolgty die mit ihrem zu einem Auge gesitalteten einen
Bndo auf einen in dem Sehuse des Schlagetempols gefihrten
vor Dretnxag gesicherten Bolzen drehbar 'afeaetst sid tmd
ult Ihren bartartigen anderen Ende zur Verriegelung der u-
gerigen stempelseiben in die jeweilige zwieoh e zwei
w r Memp be e
Typen der Stempolocheiben befindliche Tgeke taoton$ wobei die
Sperriegel je für sich unter der elner Blattfe-
der t etehony die den beim Drehen der stempelsoheib (m zwecke
Einstellung letzterer auorastenden Spezlriegel auch erfolgter
Einstellung wieder in die SperrlIsge, d. h. in die eixtsproohen.
de Bicke s'istöhn den Typen dr Steelaehei drüben uad
dadurch letztere arretieren.
Das Verstellen der Steapelaoheiben erfolgt gweehnäesig mit-
tels eines Sohlsels deßsen h. akenf8rs ; iges End in eine lücke
zwisohan don einen Typen der Stempelsoheiben eingeaetzt
wird t wodurch sich diese mühelos auf Ihrer Tragaohne drehen
lassen.
Hie Benrttaß ersSglicht es, die einzelnen Simpelecheibea
des Bohlagstempels zum Einstellen ihrer fypen zn drehen, ohne
daest es ds bisher erforderliche Veratelleas der Tragachse
der Stempeln.-heiben oder des AAschlagbalzens bedarf. Hier-
d te £ne ns bed£
durch lassen sich die Stempelsoheiben wesentlic schneller als
bisher Verstellung
Des weiteren besteht die Seumng dst. rin dass die zwischen
den'ElPen der 5tempelsohoiben befindlichen LUcken 1m Gagen-
satz am der bisherigen bogenfrsigen estalto kantig ge «
startet sind
Dies hat den Vort4il# dass der den kaatk : Lgen TAoken entevreehad
gesalte Sperriegel fSr die einzelnes Steelaeiben
d Eoßäle bisher tr-ägt oduyoh letre engr be*
der Abstand der e1nelnen Typen voninsnder kleiner gehalten
rden aaa Biea hat w&äSä s Folget ss bei glidr
pesal er psesser der einsalnen epalaaiR
weaentlich, verkleinert und daadt das Gewioh't de. sohl&gst-
pela beträchtliah verrisgert werden kan*
Auf der Zeichnung ist die Nev-erung an einem in eine Masahine
eisspsnb&ren sohlagatempel in einer beispielsweise Ane
tübi% mg =d zwar zeigen&,
Abb* l dn SahlagtNpelin Draufsicht aaf die die Blattfe-
dern far di Sperriegel tragende Seite
Abb. 2 in Seienassiehit
Abb » 3 in Rückansloht von Abb, 1 und
Abb. 4 1m Schnitt nach der Linie a-a. der Abb. 1 mit : sage-
eets-tem SohHlssel zum. Drehen der Sisspelacheibent
Sit l sind die ypen 2 tragenden Stempeloheiben des Schlg-
atempols bezeichnet, die i eise-N Seäuse 3 auf einen in
letsterss efS. hrten als Traahe dieneaden Bollen 4. yeh-'
bar aufgesetzt sind La&stererird aittsls einer : tn dae
Gehäuse 3 eingeschraubten estetellechrtibe 5 vor Brehen
gesiohert<, Mit 6 sind eahiasaelartige Sperriegel beaeiehnet,
die mit ihrem zu einem » Ange 7 gestalteten einen Ende aufainen
in dem. ßSuae efrten, mittels iner in letstore
a der ad br s at aa
Bolzen 9 drehbox antgosetzt sind Und eich mit Wem bart-
artiges aas dera &eri. amg dargestmea. As
Mrung imntigen anderen Ende In die jewoutge zwischen rwei
ypeNt. e :x'ameMrigen Stpelsoheie l fidlioatie
ake ea'<sadi< §tes !. jMlhei in der eingestellten
Iß isaMti* di Sperriel in das G&h&ae ein-
etBn mt JSsna. iet letztere e seitlich oi ! % e tanMsamg 15
aut, o die goetattett die *. porriegel 6 mit ihrem fragbolz.
en 9
in das Ghhee, einschieben s kennen Die Aasnehmnmg 15 ist
N. ittel inos iaatetckes verashiieaaar ?. 0 Sperriegel 6
stehen je tär sich unter der Srokwirkang einer Blattfeder 11/
die mittels arbn 12 an dem häue 3 bfstit sind'and
sich mit ihreN freien Bade an dem zugeh8rin Sperriegel 6
abstilt denbeiaTerstellon der Btempoleceiben l aus
gerasteten Sperriegel 6 moli Einstellen der Stexpelacheiben
1
wieder in die Riegellege sraoken Das Verstellen der stem-
pue 6 erfolgt zwe&emäeaig mittels einee Schlüsseli3 13,
deegen hakenf ömigen % de 14 in eine Moke lo zwiaohen den eir
S\ilnn typen 2 der 9tempelsohe : 1be 1 eingesetzt wird, wie
die s
in Abbildung 4 de X iau
Die Neuerung laest sich aelbstvewetär-. dlioh nioht ulzr biei
kantiger atItasg des Bartendea dr einselne Sperrigl
und entsprechend kantigen Gestaltung der =ioohen den Typen
Stamp for insoles of
Markings in Arbeiteamoe.
The declaration concerns a ',' thlageteMpel aw
of how Buohstabene numbers o «digl-o in
Labor stUako $ like golche from several oohei-
benfraies and Sinselss, which are type-bearing in terms of their size
peln besta, which can be rotated in a Goh,% uee on an Aohao
on, resets one-zad in the hired Inge through one in
the bolt attached to the hoe, which is located in
in between the different types of
Stempel <eiben located to him sgeandten cen le and
Simultaneously with the insertion of the marking
absorbs the pressure exerted on the StesLpelseheiben. To the
Stamp disks esp. Adjust the types to be able to wet
the former either by shifting its axis from the
Aneol bolt removedH. be ckt, eo that this is the Siempel-
soheibon releases or it is
he makes sure that he in turn takes care of the tepelsaheiben sur
Eissiellnag releases.
BeBijgegenSbrhat the goal is to eat that
-rs
setting the teapal slices esp. their types combine
what according to the innovation by the respective An.
number of staple discs corresponding eohiaseel-like
Bars are made with the one shaped like an eye
Bndo led to one in the house of the beat tempo
Rotatable bolt secured in front of Dretnxag 'afeaetst sid tmd
ult your beard-like other end to lock the u-
small die washers in the respective two
wr Memp be e
Types of stem polo discs located Tgeke taoton $ where the
Locking bar each for itself under the leaf spring
the t etehony die when turning the stamping wheel (m purposes
Setting of the latter raging special bars also took place
Setting back to the SperrlIsge, ie in the eixtsproohen.
de Bicke s'istöhn the guy dr Steelaehei over there uad
thereby lock the latter.
The adjustment of the stacking shafts takes place gweehnäesig with-
by means of a soles deßsen h. akenf8rs; iges end in a gap
between don a type of stamp soles etched
will t making them rotate effortlessly on your tragedy
permit.
Hie Benrttaß makes it possible to see the individual Simpelecheibea
of the plank punch to set your type zn turn without
there it is the previously necessary veratelleas of the support axis
the stamping or the punching beam is required. Here-
d te £ ne ns bed £
through the stamp soles can be much faster than
previously adjustment
Furthermore there is the Seumng dst. rin that the between
den'ElPen of the 5tempelsohoiben gaps 1m fee
set on the previous arch-milled estalto angular ge «
starts are
This has the advantage that the den kaatk: Lgen TAoken entevreehad
Split locking bolts for the individual steel discs
The hall has so far carried oduyoh letre engr be *
the distance between the individual types was kept smaller
rden aaa Biea has w & äSä s Follow ss at glidr
pesal er psesser der solnen epalaaiR
Weave, reduced and there the Gewioh't de. sole & gst-
pela can be risked considerably
On the drawing is the Nev-erung on one in a Masahine
eisspsnb & ren sole temple in an, for example, Ane
tübi% mg = d show &,
Fig * l dn SahlagtNpelin plan view aaf the leaf feathers
the side carrying the locking bolt
Fig. 2 in Seienassiehit
Fig »3 in Rückansloht of Fig, 1 and
Fig. 4 1m section along the line aa. of Fig. 1 with: sage-
eets-tem soleplate for. Turning the Sisspelacheibent
Sit l are the type 2 bearing stamps of the hammer
atempols, the i eise-N Seäuse 3 on an in
letsterss efS. Heard Bollen 4. yeh- '
La & stererird are put on bar as one: tn dae
Housing 3 screwed in estetellechrtibe 5 before Brehen
gesiohert <, with 6 eahiasael-like locking bolts are beaeiehnet,
which have one end shaped like an angel
by doing. ßSuae efrten, means iner in letstore
a der ad br s at aa
Bolzen 9 rotating box are set and calibrated with who beard-
good carrion dera & eri. amg dargestmea. As
Mrung imntigen other end In the jewoutge between rwei
type. e: x'ameMigen Stpelsoheie l fidlioatie
ake ea '<sadi <§tes!. jMlhei in the set
Eat isaMti * di Sperriel in the G & h & ae
etBn mt JSsna. iet the latter e laterally oi! % e tanMsamg 15
aut, o die goetattett die *. porriegel 6 with your question pin. en 9
In the Ghhee, insert s know The collection is 15
N. ittel inos iaatetckes verashiieaaar?. 0 locking bolt 6
are each tär under the sock effect of a leaf spring 11 /
who are by means of arbn 12 on the häue 3 bfstit'and
with your free bath on the corresponding locking bolt 6
rejects the beiaTerstellon of the tempoleceiben l
Engaged locking bolt 6 moli Adjusting the stexpela discs 1
swooning back into the bar bed The adjustment of the stem
pue 6 takes place twice by means of a key i3 13,
The hook-shaped% de 14 in a Moke lo between the egg
S \ ilnn types 2 of the 9tempelsohe: 1be 1 is used like the s
in Figure 4 de X iau
The innovation can be self-evident. dlioh nioht ulzr biei
angular atItasg des Bartendea dr single bulky glass
and corresponding angular design of the types