3-e
er ab e s i
i : s eii e'eise
e l-E e s, i. n-u-i e>),, 3/
lQ J.'. rr-ne ; Tr ! 6'3''F-l''''''' 3' '" ; '\ -
eiTer ablest ! .". t, ".. ? r Bolzen ach Jrr=ic" : i. er
'-'e4'Sre-'lers es-lasj er n-Ltr j-r
ier nicht'..'ijer in'jere-sier'ende'. 7eise ie raftitt-1-
heitsrel3rs ergibt es sich, a3s er D. u. r in Gefhriall ij-
2y. ti ; kei-t treten soll. Unso röser sid die Anforäer'n,
ie n i'ra. hinsichtlich Betriebssicherheit und enauihit
in ler Einhl ;"n des r'rech. rtes esellt"erden. 1 ir..-". ;
aft- : ian
=Fn e-Ls-s J i-e E e T,-f on s-i a Uz O X W'se iz''--n
überzeugen, doch muss schon die banuliche Ausgestaltung
des Reglers die Voraussetzung hierfür schaffen, Es zeigt
sich nun, dass in dieser Boziehung-"icch Verbcborungen mög-
lich sind, zu denen die vorliegende Erfindung beitragen soll.
3-e
he from esi
i: s eii e'eise
e lE es, i. nui e>) ,, 3 /
lQ J. '. rr-ne; Tr! 6'3''F-l '''''''3''";' \ -
Read one off! . ". t," ..? r bolt ach Jrr = ic ": i. er
'-'e4'Sre-'lers es-lasj er n-Ltr jr
ier not '..' ijer in'jere-sier'ende '. 7eise ie raftitt-1-
health rel3rs it arises, if he D. u. r in danger ij-
2y. ti; shouldn't kick. The inquirers are us so rosier,
ie n i'ra. in terms of operational safety and enauihit
in unity; "n des r'recht. rtes esellt" earth. 1 ir ..- ".;
aft-: ian
= Fn e-Ls-s J ie E e T, -f on si a Uz OX W'se iz '' - n
convince, but the banal design has to be of the controller create the conditions for this, It shows
it is now clear that in this relationship there are possible
Lich are to which the present invention is intended to contribute.
Es war bereits darauf hingewiesen, dass der Regler die beiden Wirkungsglieder:
Bolzen als träge Masse und Feder als Gegenkraft aufweist. Die Feder umgibt dabei
den Bolzen als Schraubenfeder und stützt sich mit ihrem einen Ende gegen das Gehäuse,
mit ihrem anderen Ende gegen den Bolzen ab Der Bolzen selbst muss geführt werden
und zwar sowohl in der Nähe seiner Austrit1s3ffnung aus dem Gehause wiz auch am
abgekehrten Ende.It has already been pointed out that the controller has two active elements:
Has bolt as an inertial mass and spring as a counterforce. The spring surrounds it
the bolt as a helical spring and one end is supported against the housing,
with its other end against the bolt. The bolt itself must be guided
both in the vicinity of its outlet opening from the housing wiz as well as on
remote end.
Die Führung am Austritt kann dabei die Weite des Bolzendurchmessers
haben. Am anderen Ende dagegen ist die Führung nur
auf einem wesentlich grösG'jreii Durchmesser mögliche denn
Is muss ja hier eine Ringfläohe als Abstützfläche der Feder
zur Verfügung stehen. Die Rigfläoh darf dabei keine grosse
Dicke haben, da sonst der Massensoherpunkt des Bolzens zu
nahe. an die ellenmitto heranrücken würdo. Damit liegt aber
die Führung des Bolzens in zwei Ringflächon mit wesentlich
voneinander verschiedenen Durchmessern und wesentlich ver-
schiedenen axialen Längen Wenn man nun bedenkt ;, dass auf
den Bolzen nicht nur eine in radialer Richtung wirkende Kraft, sondern auch eine
senkrecht hierzu wirkende Kraft ausgeübt wird, so erkennt man. dass der Bolzen während
des Betriebes gewissermassen gekippt wird@ Diese Kippbewegung ist wegen der
guten Passung selbstverständlich ausscrst geringi aber sie
reicht doch aus, um uU wegon dvr hohen Flächenpressung
einen schwer beherrschbaren Bewegungswiderstand zu geben, der den Ansprechwert des
Sicherheitsreglers ungünstig beeinflusst. Aus dieser Überlegung und Erkenntnis ergibt
sich die Aufgabe, den Bolzen an beiden Enden in verhältnismässig langen und vor
allem gleich weiten Führungen zu fassen. Diese Aufgabe wird gemäss der Erfindung
dadurch gelöst, dass der
Bolzen innerhalb einer Wüchse geführt ist die vcn der Be-
lastungsfeder umgeben ist. Diese Büchse schafft jetzt die möglichkeit,
den Führungsdurchmesser an beiden Bolzenenden gleich zu wählen und vor allem den
beiden Führungen eine hinreichende Länge zu geben.The guide at the outlet can have the width of the bolt diameter. At the other end, on the other hand, there is only leadership on a much larger diameter possible than
There must be a ring surface as a support surface for the spring
be available. The rig area must not be large
Thickness, otherwise the center of mass of the bolt will increase
vicinity. move closer to the ellenmitto würdo. But with that lies
the leadership of the bolt in two ring surfaces with essential
different diameters and significantly different
different axial lengths If you now consider that on
The bolt is not only exerted by a force acting in the radial direction, but also by a force acting perpendicular to it, as can be seen. that the bolt is tilted to a certain extent during operation @ This tilting movement is due to the good fit, of course, very little, but they
It is enough to remove the high surface pressure
to give a movement resistance that is difficult to control and that has an unfavorable influence on the response value of the safety controller. From this consideration and knowledge, the task arises of grasping the bolt at both ends in relatively long and above all equally wide guides. This object is achieved according to the invention in that the Bolt guided within a growth is the vcn of the loading
load spring is surrounded. This sleeve now creates the possibility of choosing the same guide diameter at both pin ends and, above all, of giving the two guides a sufficient length.
Ein Ausführungsbeispiel ist in der Fig. dargestellt. In einer Bohrung
1 innerhalb der 2 sind in bekannter Weise ein Bolzen 3 als träge Masse und eine
Belastungsfeder 4 untergebrachte Diese stützt sich gegen einen Ringansatz 5 ab,
der gegen den Versohlussring 6 anliegt. Bei früheren Konstruktionen lag
die Führung des Bolzens auf dem Durchmesser des Ringansatzes
5
während die untere Führung den Durchmesser des Bolzenkopfes 7 hatte. Es leuchtet
ein, dass die Führung in zwei so sehr voneinander verschiedenen Durchmessern ungünstig
ist, doch liess sich dies. unter Zugrundelegung der früheren Bauformen nicht vermeiden.
Bei der Erfindung dagegen ist jetzt folgende Anordnung getroffen. Der Bolzen 1 ist
von einer Hülse 8 umgeben, die sich mit einer Schulter 9 gegen einen Ansatz der
Wellenbohrung abstützt und deren Schulter 10 die Abstützfläche für die Feder 4 bildet.
Diese Hülse hat zwei Führungszonen 11 in der Nähe des Bolzenkepfes und 12 am abgekehrten
Bolzenende und zwar zwei Führungen von gleichem Durchmesser und verhältnismässig
grosser Länge. Damit ist auf einfache Weise die Aufgabe gelöst, den Bolzen so zu
führen, dass an keiner Stelle bewegungshemmende Flächenpressungen entstehen können.
2 Schutzansprüche 1FigurAn embodiment is shown in the figure. A bolt 3 as an inertial mass and a loading spring 4 are accommodated in a bore 1 within FIG. 2 in a known manner. In previous designs it was the guidance of the bolt on the diameter of the ring attachment 5
while the lower guide had the diameter of the bolt head 7. It goes without saying that the guidance in two diameters that are so different from one another is unfavorable, but this could be done. using the earlier designs as a basis cannot be avoided. In the invention, however, the following arrangement is now made. The bolt 1 is surrounded by a sleeve 8 which is supported with a shoulder 9 against a shoulder of the shaft bore and the shoulder 10 of which forms the support surface for the spring 4. This sleeve has two guide zones 11 in the vicinity of the bolt head and 12 at the opposite end of the bolt, namely two guides of the same diameter and relatively great length. This solves the problem in a simple manner of guiding the bolt in such a way that no movement-inhibiting surface pressures can arise. 2 claims for protection 1 figure