*t ! aModer adlealager'*
Sie Erfindung betrifft sadel- oder aollenlae
emgen des mdims tat mindestens an eium dot
beiden en der Nadel odap aallsaaEtfbam d i !
nialdraok der Nadeln oder Follen aumiebmmdei-
der durch eicen Bälterisg in pi&tigep Läget daa
geesSbe ? festgehalten wrd w&'bei dieeer SMtepBs nep
nette an dem Laufbabn in
der tisefestsitztd&seeydenebeni&a iegen e B -
atirBfai&e zmgrSste& Teile fpei lea nd aedepewei
aer ws t dg e «
en tberftokt, 9 wodumh das m « # um » lol**-iA*
die SizSPP in P&diK9 ! bNMlRM<HNM*] BS3<P
remm k&mm# tzmrhalb bestimter OMnzen gelgltmidrde
Gegebenenfalls 1st der des den J ! s& reet.
haltenden B<eringea an einer Stelle htebye&ea s*
ait eines sehlitz epsehen dessen ite so achs iat
Kt o twf d8g
mtw
das. nach Auffinden des Balteringes en BnpehgchlSpfsn
der =so 18n
der aollen oder Badelenden tmaßglich ist t
Jeder der die Bordringo festlegendem Balterisge ist
an dem die Rollenlaufbabn tragenden bof (z. B.
, umaen. > oder dmo=im des Wftzlagern) o botbetigte dana
der Oterschied zwischen em BurohBessep des in Bezutr
, auf
diesen Baltering innenseitig gelegenen Teiles der Rollen-
laufbahn und dem DUrchmesser der aussenss1tig die Be-
teatigongakreialinie dea HalteriRgea angrenzendem BohrMRg
bs : Aussenflche abglichst gering asfSllt.
Ferner ist erfindmgsgemgss die Anordnung so etrof-
fen. dass diese abgrenzende Bohrung bsw* Aussenflöhe nir-
gends die zylindrische Verlagerung der Lautbare Sber
schneidet.
E, 4-n weiteres Merkmal der Erflindung ben-teht
dass die die Herdringe festhaltenden S<eringe aua ge-
schmeidigem rstoff bestehan. Dies oEsSjglieht eden
Halterings der aus zwei Flansohen oder Schemeln besteht
in einer von aeinor endgültigen Fora aweicbendeN de, s
Einlegen des Rillensatzes ermggliohenden Gestalt einzu-
setzen und nahEibrigng des Nadel* oder BollensaEes
durch Verformung in die andgltige 9sca Serzofren.
Die Zôlchnung varsRsshliht eiase aaNs
forsen des Efindunssegenst. sE.ndes*
Fig. 1 una 8 seigen im schnitt Stet veyaöhiedee
Austrst"rman das Ert1r. u : 1t. tngegesenatW1des tu Anwen.
dWJg
bei der Saaserea Laofbahn eiaeä lle<-'der Nadellagers
Fige 3 zeigt in Ansioht einen zm Fenthaltm deo
eisen der B&rdring deatS1zl&geywjah Sig S geeigneten
Halteriag
Pit 4 ist ein Sebnitt nach LtmU IV-U In Fig* 31
Pig* 5 zeigt die erste »
Fige 6 die zweite Arbeifsatufe bein Eissetzen
eines a31 « » B n in Lagert
Fig* 7 zeige eine der Gz% mdl% = nach Fig* 1 ent..,
sprechemer AustUhrung in Anwendung be1 einer inneren Rollen-
laurbahma
mit 1"-st der cue Nadeln oder Rollen tragemde Lager-.
lauFbahn
best&ndteilbeziOsnetderz.Bein iag sein kasaMf
dessen Laufbahn S sieh die Badeln 3 bewegen Diese tadeln
Xam Iho 2 $ Me e
oder Rollen 3 sind zwischen fla<shen den Asialdrue uf-
nehmenden Bordringes 4 angmrdmetg die aus gebgrteten
Stahl bestehangf aodaso sie den verjungten Znden 5 der Na-
deln 3 Agi von Ohr grosser Uarte zuke Diese Bord-
ringe 4 stQtsen sich gegen Sältepinge 6 die sB* as
Blech oder oder gefertigt sein % men &iese Halte"
ringe 6 sind an ihres Umfang 7 in Ringnuten 8 verankert.
welche in die innenseitige FISge dee die SlzkSrper tra-
gender Lagerbootandtellea 1 eizfflarbeitet sind »
Bei der AasfOhrungsosB nah Stg l halben die Bin-
nuten 8 und der Rndtell 7 der Sa. lteglieder 6 in radiales
Qwroabmitt gesehen# unptghr Ralbkreiafom*
Bei derBamforE nach Fig 2 hat 3ede Ringnut 8 eise
angesShert rechteckige QoersöhsittafeBB'and die jSaltexiBge
6 sind in diese Buten 8 so eingezwmett daso sie sien gegen
die 8 s 4e gegen
db 34inb 4 evn
Bei der AusMunz « Com raoh Plg* 1 tz « St jeder
Halteyias en zugeordneten Berdpßß 4r in gane Breite
=d Jede% * diooer, ainse 4 voist einen voratehendm Planneh
oder Sohonkel 9 aufg der die verjbgttm Enden 5 der lin.
dein 3 teilweise Sberdecktw ! durch ipd dag AbrScken der
Nadeln von ihrer Laufbahn 2 ne4h der iazlagemobso x-x
hin in beatimmten Grmzen gehalten* Wle aus Pigw 1, homr.
geht, # Ist zw Erzdel=g des Feota$tzeo der Halteringe 6
deren Amom*ante 7 in die Ring=ten 8 eimgetriebene
Bei der AusfShrungsn&h fig* 8 ist die Acordntag
Ehelich der nach Fig* 11 jedoeh mit dem unterschied, dass
wht w des batsbw3 d
die HaBante 7 : er Killteringe e an die Ringnut e satt
anliegt.
Bei den Ausgestaltungen nach den Pig*2# 3 =d 4
tat der Ring a an einer stelle seines anfangs terbrhsn
die er sich als Spannring darbietet.
Biese onterbrechung&aaan z<B i beiaRing ; Sna-ch
Fig. 2 durch einen SChlitz 12 (. 8. 3 und 4) gebildet seine
In eingesetzter Lage ist die Breite d dieses Schlitzes
kleiner &ls der parobsesger 9 der EsdstianflShen der er-
jSngten Enden S der Pollen oder Nadeln 3 sodass diese
Nadelenden s weder in den sohlitzen 12 sich festlaaan
noch dro&dieael&sn erMsaohlSßf&n. kennen.
FiS. 5 zeigt einen Bältering on <mlieher . er
so1m1ttstorm wie der dea Halter1na nach Plg- 2 im Augen-
blick seiner EinfSärsßg im den Aus 1 des tSlziLagers.
d<th. o zu einets Zeitpunkte in welehea der8ordring. 4.
rita
eingesetzt ist die fädeln oder Ballen edoeh Ns nit
n w elW b nen-
eisgefSrt sind*
Bei der EiBfOhrag dieses Ralte3 ! dages bildet desaes
Plansch 9t einen stumas&el sdf dam andaßordriag 4
sieh an1egeJ. en YlanAOh'-J dieser Plansoh 6& bat aJ. so
zoD&ohst Kegelfo'em ucd steht sehrSg in Besugauf den Rig4
Durch flasAegenandenBinjg rd er sodann in die
&tM Pig $ erohtlioho Lae Ci'g'Sp weach die EaMjt
eingebracht werden und schliesslioh der kegelige Plsnssh 9&
zs Planso&6a einwärts gebogen wird aodasa er eine snge-
vert zylijadrische Fos anßinmt und die einzelnen Teile
des ages die aus Fig. 2 erkennbare Stellung erhalten-
Sowohl bei der einen als bei der anderen der be-
achkebenen Anordnungen bleibt jede der Stirnflächen IS
des Lagerbest&Bdteilea l vollkoBsen frei UBd zugänglich*
Beim Eintzen dea izl&gers in d&a su. seiner Aufase
bestiBste GehSuse kaminan daher z*B< mit dem Hasser auf
die SUmt : 1Ichen 13 dea BeBtandte11es 1 oQe
beftmhten zu mus » no daso empfindliche Lagerteile be-
sohSdigt werden*
Aussig, 1 und 2 ist eraichtlieh dass bei einer
WSlzl&ranordnuag diese ? t der rehß ! caaer Pc des in
Bezug auf die Laufbahn 2 aussenseitig gelegenen Teiles 14
des Lagerbestandteiles 1 gleich odergBasersein a. sn
als Lwgert lea Zer swr in X
Die beschriebenen jrdBHBgessiBd ah anwendbar
zut innere Lauf'bahnen. jedoch mit. dar A. bwel dass der
mit eiasB Badialsehlits versehene BelringaPi 3
und 4 als ein nach Innen anstatt als ein nacbt &ussen fe-
dersder Ring ausgebildet ist* Sig zeigt die diesbesSg-
liche Anordnung & dieser Pir ist 1 der die inmere
LiMatm 8 aufzeigende Larbestaaadteil Aaf dieser inneren
Lau ; zensioh die Jiadeln 3 ab* 4 sind die orapiBe
9 die an ihP9N Qfaxag 7 in Ringnuten @ feetwrasepien.
mit einen ! jE'lsaMoh9 versehenen HalteriBge* Bei dieser Aus-
tmu-wigsform ist der Durchmssser D2 des in Besg af die
RollenlaMfbaim Samaaenaeitig gelegenen Teiles 14 des
Lagerbestsndteiles 1 gleich oder kleiner als der Duroh-
Igerbe audt r}
messer Dt dieser LaUfbalm 2.
Die trbege enæ tuo~earmæ Mbm t
beiden Enden des Lagers einen Bordringt Ohter tstßon
genügt jedoch schon ein Bordering an einem Nadelendet In
diesem Falle lysat man das andere Ende der Nadeln oder
Rollen stumpf gegen einen mit dsm Lagerbeatandteil 1 fest
zisasEaenhigenden Ringanseh atossen
e
schatzammraohot'
* t! aModer adlealager '*
The invention relates to needle or aollenlae
emgen des mdims did at least an eium dot
both ends of the needle odap aallsaaEtfbam di!
nialdraok of needles or folles aumiebmmdei-
which by eicen Bältisg in pi & tigep Läget daa
geesSbe? held at dieeer SMtepBs nep
nice thing about the treadmill
der tisefestsitztd & seeydenebeni & a iegen e B -
atirBfai & e zmgrSste &teile fpei lea nd aedepewei
aer ws t dg e «
en tberftokt, 9 where the m «# um» lol ** - iA *
the SizSPP in P & diK9! bNMlRM <HNM *] BS3 <P
remm k & mm # tzmrhalb certain OMins are valid
If necessary, the one of the J! s & reet.
holding B & lteringea in one place htebye & ea s *
ait of a seat e see whose ite so ax iat
Kt o twf d8g
mtw
after finding the Baltering en BnpehgchlSpfsn
der = so 18n
of the full or bathing people is daily t
Everyone who is Balterisge setting the Bordringo
at the bof supporting the roller tracks (e.g.
, umaen. > or dmo = in the camp) o offered dana
the difference between em BurohBessep des in Bezutr
, on
this Baltering inside part of the roller
career and the diameter of the externally
teatigongakreialinie dea HalteriRgea adjoining BohrMRg
bs: outside area as small as possible.
Furthermore, according to the invention, the arrangement is so etrof-
fen. that this delimiting hole bsw * external fleas do not
gends the cylindrical displacement of the phonetic sber
cuts.
E, 4-n another feature of the invention
that the rings holding the hearth rings
supple raw material exists. This also applies to eden
Retaining ring consisting of two flansoles or stools
in one of aeinor final fora referencing de, p
Insertion of the set of grooves to allow shape
place and close the needle * or BollensaEes
by deformation into the usual 9sca Serzofren.
The counting varsRsshliht eiase aaNs
forsen the discovery blessing. sE.ndes *
Fig. 1 and 8 seigen in section Stet veyaöhiedee
Exit the Ert1r. U: 1t. TngegesenatW1des tu Anwen. DWJg
at the Saaserea Laofbahn eiaeä lle <- 'the needle bearing
Fig. 3 shows a zm staym deodorant
iron the B & rdring deatS1zl & geywjah Sig S suitable
Haltiag
Pit 4 is a Sebnitt according to LtmU IV-U In Fig * 31
Pig * 5 shows the first »
Fig. 6 the second stage of work in setting ice
one a31 «» B n in stock
Fig * 7 show one of the Gz% mdl% = according to Fig * 1 ent ..,
speaker implementation in application of an inner role
laurbahma
with 1 "-st the cue needles or rollers bearing bearing-.
career
components related to e.g. leg iag sein kasaMf
whose career S see the Badeln 3 move these rebuke
Xam Iho 2 $ Me e
or rollers 3 are between the fla <shen the Asialdrue on-
taking edge ring 4 angmrdmetg the hardened
Steel consists of aodaso the rejuvenated ignition 5 of the Na-
deln 3 Agi von Ohr grosser Uarte zuke This board
Rings 4 meet against Sältepinge 6 the sB * as
Sheet metal or or be manufactured% men & these hold "
rings 6 are anchored on their circumference 7 in annular grooves 8.
which in the inside FISge dee carry the SlzkSrper-
gender Lagerbootandtellea 1 are working »
At the AasfOhrungsosB near Stg l half the binding
slots 8 and the Rndtell 7 of Sa. lteglieder 6 in radial
Qwroabmitt seen # unptghr Ralbkreiafom *
In derBamforE according to Fig. 2, each annular groove 8 has 8 iron
Sheared rectangular QoersöhsittafeBB'and the jSaltexiBge
6 are so enclosed in these butes 8 that they are against
the 8 s 4e against
db 34inb 4 evn
At the AusMunz "Com raoh Plg * 1 tz" St everyone
Haltyias en associated Berdpßß 4r in full width
= d Every% * diooer, ainse 4 vo is a previous plan
or Sohonkel 9 on the verjbgttm ends 5 of the lin.
your 3 partial Sberdeckw! by ipd dag removal of the
Needles from their career 2 ne4h der iazlagemobso xx
kept in ventilated limits * Wle from Pigw 1, homr.
goes, # Is zw Erzdel = g of the Feota $ tzeo of the retaining rings 6
whose amom * ante 7 in the ring = th 8 imgtriebe
In the case of execution no. 8 is the Acordntag
Maritally the one according to Fig. 11, however, with the difference that
wht w des batsbw3 d
the HaBante 7: he killer rings e to the ring groove e
is applied.
In the configurations according to the Pig * 2 # 3 = d 4
did the ring a terminate at one point of its beginning
which he presents as a tension ring.
Biese oninterruption & aaan z <B i beiaRing; Sna-ch
Fig. 2 is formed by a slot 12 (8, 3 and 4)
In the inserted position, the width d of this slot is
smaller & ls the parobsesger 9 the EsdstianflShen the
jSngten ends S of the pollen or needles 3 so that these
The ends of the needle are neither fixed in the sole strands 12
nor dro & dieael & sn erMsaohlSßf & n. know.
FiS. 5 shows a reservoir ring. he
so1m1ttstorm like the dea Halter1na after Plg- 2 in the eye-
view of his EinfSärsßg in den Aus 1 of the tSlziLager.
d <th. o at one point in time in welehea der8ordring. 4. rita
used is the thread or bale edoeh Ns nit
nw elW b nen-
are frozen *
At the EiBfOhrag this Ralte3! dages forms desaes
Splash 9t a stumas & el sdf dam andaßordriag 4
see at1egeJ. en YlanAOh'-J this Plansoh 6 & bat aJ. so
zoD & ohst Kegelfo'em ucd is very popular on Rig4
Then through flasAegenandenBinjg he rd into the
& tM Pig $ erohtlioho Lae Ci'g'Sp weach the EaMjt
be introduced and finally the conical Plsnssh 9 &
zs Planso & 6a is bent inwards aodasa he is a snge
vert cylijadric form and the individual parts
the days obtained the position recognizable from Fig. 2-
Both with one and the other of the
Achkebenen arrangements remain each of the end faces IS
of the stock and parts a l fully bunk free and accessible *
When using dea izl & gers in d & a su
The best case was therefore open with the hater
the sum: 1Ichen 13 dea consoles11es 1 oQe
need to load sensitive storage parts
to be dismissed *
Outside, 1 and 2 is easy to do with one
WSlzl & ranordnuag this? t the deer! caaer Pc des in
With respect to the track 2 on the outside of the part 14
of the stock component 1 is the same or is based on a. sn
as Lwgert lea Zer swr in X
The described jrdBHBgessiBd ah applicable
to inner careers. but with. dar A. bwel that the
BelringaPi 3 with eiasB Badialsehlits
and 4 as an inside instead of as a nacbt & outside fe-
the ring is formed * Sig shows the same
liche arrangement & this pir is 1 of the inmere
LiMatm 8 showing Larbestaaadteil Aaf this inner one
Lukewarm; zensioh the Jiadeln 3 ab * 4 are the orapiBe
9 the on ihP9N Qfaxag 7 in ring grooves @ feetwrasepien.
with one ! jE'lsaMoh9 provided holder * With this design
tmu-wigsform is the diameter D2 of the in Besg af die
RollelaMfbaim part 14 of the
Bearing end part 1 equal to or smaller than the Duroh-
Igerbe audt r}
knife Dt this LaUfbalm 2.
The trbege enæ tuo ~ earmæ Mbm t
Both ends of the bearing have a rim ring
However, a border at a needle end in is sufficient
in this case the other end of the needles or was lysed
Rolls butt against one with dsm bearing part 1 firmly
zisas
e
treasure heap '