Claims (10)
Europäische Patentanmeldung 84903588 .6 0 1 6 3 b 0 ü Baxter Travenol Laboratories, Inc. PatentansprücheEuropean patent application 84903588 .6 0 1 6 3 b 0 ü Baxter Travenol Laboratories, Inc. claims
1. Peritoneal-Dialyseverbindungsset, mit einem flexiblen
Schlauch mit einem zentralen Schlauchabschnitt, der ein freies Ende aufweist, mit ersten Verbinder-Mitteln, die am freien
Ende gehalten und so ausgebildet sind, daß eine lösbare, dichte Durchgangsverbindung mit einem Schlauch herstellbar ist,
der in Verbindung mit der Peritonealhöhle eines Patienten steht; wobei mindestens zwei Abschnitte von Zweigschläuchen
mit dem zentralen Schlauchabschnitt kommunizieren, und jeder
der Zweigabschnitte der Schläuche ein freies Ende definiert; wobei zweite und dritte Verbinder-Mittel an den jeweiligen
freien Enden der Zweigschlauchabschnitte gehalten sind; wobei die zweiten und dritten Verbinder-Mittel jeweils so aus- ;|
gebildet sind, daß eine lösbare, dichte Durchgangsverbindung ^ mit einem Verbinder herstellbar ist, der mit einem Behälter
für die Dialyselösung in Verbindung steht; wobei der erste Verbinder darüberhinaus so ausgebildet ist, daß eine lösbare,
dichte Verbindung entweder zum zweiten oder zum dritten Verbinder herstellbar ist.1. Peritoneal dialysis connection set, with a flexible tube with a central tube section which has a free end, with first connector means, which are held at the free end and are designed so that a detachable, tight through connection can be produced with a tube that is in communication with a patient's peritoneal cavity; wherein at least two sections of branch tubes communicate with the central tube section, and each of the branch sections of the tubes defines a free end; second and third connector means being held at the respective free ends of the branch hose sections; said second and third connector means each consisting of ; | are formed that a detachable, tight passage connection ^ can be produced with a connector which is in communication with a container for the dialysis solution; wherein the first connector is furthermore designed so that a releasable, sealed connection can be produced either to the second or to the third connector.
2. Peritoneal-Dialyseverbindungsset, mit einem flexiblen
Schlauch mit einem zentralen Schlauchabschnitt, der ein freies Ende aufweist, mit ersten Verbinder-Mitteln, die am freien
Ende gehalten und so ausgebildet sind, daß eine lösbare, dichte Durchgangsverbindung mit einem Schlauch herstellbar ist,1
der in Verbindung mit der Peritonealhöhle eines Patienten steht, wobei mindestens zwei Abschnitte von Zweigschläuchen
mit dem zentralen Schlauchabschnitt kommunizieren, wobei jeder der Zweibabschnitte der Schläuche ein freies Ende definiert; ,
wobei zweite und dritte Verbinder-Mittel jeweils an den freien Enden der Zweigabschnitte der Schläuche gehalten sind; wobei .<2. Peritoneal dialysis connection set, with a flexible tube with a central tube section which has a free end, with first connector means which are held at the free end and are designed in such a way that a detachable, tight through connection with a tube can be established, 1 in communication with a patient's peritoneal cavity, at least two sections of branch tubes communicating with the central tube section, each of the two sections of the tubes defining a free end; second and third connector means being held at the free ends of the branch portions of the tubes, respectively; where. <
1 ^ 1 ^
der zweite und der dritte Verbinder so ausgebildet sind, daß eine lösbare, dichte Durchgangsverbindung mit einem Verbinder
herstellbar ist, der mit einem Behälter für Peritonealdialyse in Verbindung steht; wobei der erste Verbinder darüberhinaus
so ausgebildet ist, daß eine lösbare, dichte Verbindung mit entweder dem zweiten oder dem dritten Verbinder herstellbar
ist, wobei der erste und der zweite Verbinder in lösbarer, dichter Verbindung stehen; und mit einem Behälter für Dialyselösung,
der einen Verbinder aufweist, der in lösbarer, dichter Verbindung mit dem dritten Verbinder steht.the second and third connectors are configured to make a releasable, leak-proof, through connection with a connector
can be produced which is in communication with a container for peritoneal dialysis; the first connector in addition
is designed so that a releasable, sealed connection can be made with either the second or the third connector
wherein the first and second connectors are releasably, sealingly connected; and with a container for dialysis solution,
which has a connector releasably sealed with the third connector.
3. Peritoneal-Dialyseverbindungsset nach Anspruch 2, bei dem der Behälter für Dialyselösung im wesentlichen keine
Peritonela-Dialyselösung enthält.3. Peritoneal dialysis connection set according to claim 2, wherein the container for dialysis solution is essentially none
Contains peritonela dialysis solution.
4. Peritoneal-Dialyseverbindungsset nach Anspruch 3,
bei dem der Behälter für Dialyselösung zusammenfallen kann.4. Peritoneal dialysis connection set according to claim 3,
in which the container for dialysis solution can collapse.
5. Peritoneal-Dialyseverbindungsset nach Anspruch 3,5. Peritoneal dialysis connection set according to claim 3,
bei dem das Set mindestens teilweise mit einem desinfizierenden
Mittel gefüllt ist.in which the set is at least partially covered with a disinfectant
Funds is filled.
6. Verfahren zur Durchführung einer Peritonealdialyse,
wobei man eine flexible Schlauchanordnung, die einen zentralen Schlauchabschnitt mit einem freien Ende umfaßt, mit einem
Schlauch verbindet, der mit der Peritonealhöhle des Patienten kommuniziert; wobei man zuläßt, daß verbrauchte Peritonealdialyselösung
aus der Peritonealhöhle des Patienten in den zentralen Abschnitt des Schlauches und durch einen ersten
Zweigschlauch, der mit dem zentralen Schlauchabschnitt kommuniziert, in einen ersten Dialysebehälter fließt, der mit dem
ersten Zweigschlauch verbunden ist, während man das Fließen durch einen zweiten Zweigschlauch unterbindet, der mit dem
zentralen Schlauchabschnitt kommuniziert; wobei man frische6. Procedure for performing peritoneal dialysis,
wherein one a flexible hose assembly comprising a central hose section with a free end, with a
Connecting tube communicating with the patient's peritoneal cavity; allowing spent peritoneal dialysis solution
from the patient's peritoneal cavity into the central portion of the tube and through a first
Branch tube communicating with the central tube section flows into a first dialysis container that is connected to the
first hose branch is connected, while the flow is prevented by a second hose branch connected to the
communicates central hose section; being fresh
Dialyselösung aus einem zweiten Behälter mit frischer Dialyselösung
durch den zweiten Zweigschlauch in die Peritonealhöhle des Patienten fließen läßt, während man das Fließen durch den
ersten Schlauchabschnitt unterbindet; wobei man der ersten Behälter für Dialyselösung aus seiner Verbindung mit dem ersten
Zweigschlauch entfernt und den zentralen Abschnitt des Schlauches außer Verbindung mit dem Schlauch bringt, der mit der Peritonealhöhle
des Patienten kommuniziert, um von diesem freie Enden offenzulegen; und wobei man das freie Ende des ersten
Zweigschlauches mit dem freien Ende des zentralen Abschnittes des Schlauches verbindet, um den Peritoneal-Dialyseverbindungsset
getrennt vom Patienten zu lagern, während man die Verbindung zwischen dem zweiten Zweigschlauch und dem zweiten Behälter
aufrecht erhält.Dialysis solution from a second container with fresh dialysis solution
flow through the second tube branch into the patient's peritoneal cavity while continuing to flow through the
first hose section prevents; taking the first container for dialysis solution out of its connection with the first
Branch tube removed and the central portion of the tube disconnected from the tube connected to the peritoneal cavity
the patient communicates to reveal free ends thereof; and taking the free end of the first
Branch tube connects to the free end of the central section of the tube to the peritoneal dialysis connection set
to be stored separately from the patient while maintaining the connection between the second tube branch and the second container
maintains.
7. Verfahren nach Anspruch 6, wobei der Set mindestens teilweise mit einem Desinfektionsmittel gefüllt ist, bevor
man den Set getrennt vom Patienten lagert.7. The method according to claim 6, wherein the set is at least partially filled with a disinfectant before
the set is stored separately from the patient.
8. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem das Verfahren wiederholt wird, wobei der zweite Zweigschlauch und der zweite Behälter
für Dialyselösung die Rolle des ersten Zweigschlauches und des ersten Behälters für die Dialyselösung übernehmen und
wobei der erste Zweigschlauch mit einem anderen Behälter für frische Dialyselösung verbunden ist.8. The method of claim 6, wherein the method is repeated with the second hose branch and the second container
for dialysis solution take on the role of the first branch hose and the first container for the dialysis solution and
wherein the first branch tube is connected to another container for fresh dialysis solution.
9. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem vor Wiederholung des Verfahrens etwas frische Dialyselösung aus dem anderen Behälter
über den ersten Zweigschlauch und den zweiten Zweigschlauch in den zweiten Behälter für die Dialyselösung überbrückt wird,
um das Desinfektionsmittel zu entfernen, wobei man verbrauchte Peritonealdialyselösung aus der Peritonealhöhle des Patienten
durch den zentralen Abschnitt des Schlauches und den zweiten Zweigschlauch in den zweiten Behälter für Dialyselösung fließen »9. The method of claim 6, wherein before repeating the method, some fresh dialysis solution from the other container
is bridged via the first hose branch and the second hose branch into the second container for the dialysis solution,
to remove the disinfectant, removing used peritoneal dialysis solution from the patient's peritoneal cavity
flow through the central section of the tube and the second branch tube into the second container for dialysis solution »
läßt, während man das Fließen durch den ersten Zweigschlauch verhindert, um im wesentlichen jegliches Desinfektionsmittel
aus dem Set zu entfernen.while preventing flow through the first hose branch to remove essentially any disinfectant
to remove from the set.
10. Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Behälter für Dialyselösung Behälter sind, die zusammenfallen/kollabieren
können.10. The method of claim 6, wherein the containers for dialysis solution are containers that collapse / collapse
can.